UvA-DARE is a service provided by the library of the University of Amsterdam (https://dare.uva.nl)
UvA-DARE (Digital Academic Repository)
Anatomische sekse als uitvinding in de botanie : hoe stampers tot vrouwelijke
en meeldraden tot mannelijke geslachtsorganen werden (1675-1735)
Brouwer, C.E.
Publication date
2004
Link to publication
Citation for published version (APA):
Brouwer, C. E. (2004). Anatomische sekse als uitvinding in de botanie : hoe stampers tot
vrouwelijke en meeldraden tot mannelijke geslachtsorganen werden (1675-1735).
General rights
It is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), other than for strictly personal, individual use, unless the work is under an open content license (like Creative Commons).
Disclaimer/Complaints regulations
If you believe that digital publication of certain material infringes any of your rights or (privacy) interests, please let the Library know, stating your reasons. In case of a legitimate complaint, the Library will make the material inaccessible and/or remove it from the website. Please Ask the Library: https://uba.uva.nl/en/contact, or a letter to: Library of the University of Amsterdam, Secretariat, Singel 425, 1012 WP Amsterdam, The Netherlands. You will be contacted as soon as possible.
BIJLAGE I HOOFDSTUK 1
De vijftien publicaties die samen het centrale onderzoekscorpus vormen, chronologisch gerangschikt.
-uit 1675 en 1679 respectievelijk: Malpighi, Anatome plantarum. En Malpighi, Anatomes plantarum. Gezamenlijk werden deze verhandelingen in 1901 in een Duitse vertaling
samengebundeld als Malpighi, Anatomie der Pflanzen; -uit 1682: Grew, The anatomy of plants;
-uit 1694: Tournefort, Elemens de botanique, I-UI;
-uit 1694: Camerarius, De sexu plantarum. Deze verhandeling werd in 1899 in een Duitse vertaling uitgegeven als: Camerarius, Ueber das Geschlecht der Pflanzen;
-uit 1703: Morland, 'Some new observations upon the parts'; -uit 1711: Geoffroy, 'Observations sur 1'usage des parties des fleurs'; -uit 1717: Bradley, New improvements of planting and gardening; -uit 1718:Vaillant, Discours sur la structure des fleurs;
-uit 1720: Blair, Botanick essays;
-uit 1720: Pontedera, Anthologia sive defloris natura;
-uit 1725: Jussieu, 'De Overeenkomst tusschen Planten en Dieren afgenomen van het Onderscheid der Sexe'. Deze via het Engels in het Nederlands vertaalde rede sprak Jussieu in 1719 in het Frans uit onder de titel: 'Du rapport des plantes avec les animaux tiré de la difference de leurs sexes'; -uit 1730: Linné, 'Praeludia sponsaliarum plantarum'.
BIJLAGE H HOOFDSTUK 1 (deel 1)
Publicaties uit de perioden 1660-1695 en 1695-1760 die worden geanalyseerd om inzicht te krijgen in de overtuigingstechnieken die toen het onderzoek bepaalden naar de voortplanting van de levende natuur.
Vóór 1695:
Anoniem, 'A. A. Ode'.
Anoniem, 'Discours sur Ie progrès de la Botanique au Jardin Royale de Paris'. Blankaart, Schou-burg der rupsen.
Camerarius,, 'Semina Mori'. Camerarius, 'Ova Mercurialis'. Camerarius, De sexu plantarum.
Camerarius, Ueber das Geschlecht der Pflanzen. Descartes, 'Generatio animalium'.
Dongen, 'Introduction'.
Goedaerdt, Metamorphosis naturalis.
Graaf, De mulierum organis generationi inservientibus. Grew, The anatomy of plants, 1682.
Hartsoeker, Proeve der deurzicht-kunde.
Hoffmann, "Notabilium in anatome corporis femini nuperrima visorum'. Hooke, Micrographia.
Horne, Epistolica dissertatio[Prodromus observationem..utroque sexu].
Lewenhoeck, 'Observationes D. Anthonii Lewenhoeck, de Natis è semine genitali Animalculis'. Leeuwenhoek, 'An abstract concerning the appearances of several woods'.
Leeuwenhoek, Ondervindingen en beschouwingen (..) Vande Eyer stok. Leeuwenhoek, Ontledingen en ontdekkingen van de cinnaber naturalis. Leeuwenhoek, 'A letter concerning the seeds of plants'.
Leeuwenhoek,'Ontledingen ende ontdekkingen, Van het lang leven van de Dierkens in 't Mannelijk zaad van een Hond'.
Malpighi, Anatome plantarum, 1675.
Malpighi, Anatomes plantarum pars altera,\679. Malpighi, Anatomie der Pflanzen.
(over Tournefort, eb) Stroup, A company of scientists.
Swammerdam, Historia ofte Algemeene Verhandeling van de Bloedeloose Dierkens. Swammerdam, Miraculum naturae sive uteri muliebris fabrica.
Tournefort, Elemens de botanique, I-EQ.
BIJLAGE II HOOFDSTUK 1 (deel 2) Na 1695:
(bij Dionis, eb) Anoniem, 'Anatomie de lliomme suivant la circulation du sang'. (bij Reaumur, eb) Anoniem, 'Mémoires pour servir a ltiistoire des insectes'. Biberg {Linnaeus}, 'The oeconomy of nature'.
Blair, Botanick essays.
Bradley, Almanack der hoveniers.
Bradley, New improvements of planting and gardening. Browallius, Examen.
(bij Commelin, eb) Gereproduceerde frontispice van Horti medici Amstelaedamensis in: D.O. Wijnands, Zevenhuizen en Heniger, Een sieraad voor de stad, 73.
Desfontaines, 'Observations sur 1'irritibalité'.
Fougeroux de Bondary, 'Mémoire sur la fécondation des plantes'. Geoffroy, 'Observations sur 1'usage des parties des fleurs'. Gleditsch, 'Essai d'une fécondation artificielle'.
Gleditsch, 'Dissertation sur un pommier a tige basse'. Gleditsch, 'Exposition abrégée d'une fécondation artificielle'.
Gleditsch, 'Relation de la fécondation artificielle d'un palmier femelle'. (bij Linnaeus, eb) Jackson, Linnaeus.
Jussieu, 'De overeenkomst tusschen planten en dieren afgenomen van het onderscheid der sexe'. Kastner, 'Anmerkungen über die muthmaBlichen Gedanken'.
Koelreuter, Vorlaufige Nachricht von einigen das Geschlecht der Pflanzen betreffende Versuchen und Beobachtungen.
(bij Boerhaave, eb) Lindeboom, 'Boerhaave, Hermann'. (bij Linnaeus, eb) Lindroth, 'Linnaeus (or Von Linné), Carl'. Linné, 'Praeludia sponsaliarum plantarum'.
Logan, 'Some experiments concerning the impregnation of the seeds of plants'. Maupertuis, Venus physique).
Merian, Over de voortteeling der Surinaemsche insecten. Morland, 'Some new observations upon the parts'.
Möller, 'MuthmaBliche Gedanken von dem Staube wahrend der Blühte'. Pontedera, Anthologia sive defloris natura.
Reaumur, Mémoires des Insectes.
(bij Reaumur, eb) Anoniem, 'Mémoires pour servir a lliistoire des insectes'. Reaumur, Nauwkeurige verhandeling over de bastaard gallinsekten.
(bij Etienne Geoffroy, cb) Roger, Les sciences de la vie dans la pensee francaise. (bij Spallanzani, cb) Senebier,'Ebauche'.
Spallanzani, Experiences de la generation.
Sprengel, Das entdeckte Geheimnis in der Befruchtung der Blumen. (bij Linnaeus, cb) Uggla, Linnaeus.
BIJLAGE ID HOOFDSTUK 1 (deel 1)
Publicaties uit Journal des sgavans, Miscellanea curiosa etc. (of opvolgers daarvan) en Philosophical transactions uit de perioden 1670-1695, 1695-1730 en 1730-45 die worden geanalyseerd om de termen te achterhalen die de auteurs gebruikten voor de vrouwelijke geslachtsorganen die nu eierstokken worden genoemd.
1670-1695
Albinus, 'Observatio xciv'. Anoniem, 'Quatrieme memoire'. Anoniem, 'Cinquième memoire'.
Anoniem, 'Regneri de Graaf: De mulierum'. Anoniem, 'Extrait des Registres1.
Anoniem, 'The contents' (1671).
Anoniem, 'An intimation of divers philosophical particulars'. Anoniem, 'An account'.
Anoniem, 'The contents'(1678). Anoniem, 'Anatomical observations'. Anoniem, 'The contents'(1683). Anoniem, 'An extract of a letter'. Bautzmann, 'Observatio xxxviiii'.
Dolaeus, 'Observatio cxxxi. De ovario muliebri'. Elsholtius, 'Observatio cxcvii'.
Gahrliep, 'Observatio lxix'. Hartmann, 'Observatio lxxv'. Hoffmann, 'Observatio ccvii'.
Hoffmann, "Notabilium in anatome corporis femini nuperrima visorum'. Hünerwolffius, 'Observatio xcix'.
Paulinus, 'Observatio LXXX'. Reiselius, 'Hydrops ovarii muliebris'. Volcameri, 'Observatio ccxxvi'. Volkamer, 'Observatio Historia'. Zwinger, 'Observatio cxxxvi'.
1695-1730
Anoniem, 'Extrait d'une lettre'. Anoniem, 'Traite de la generation'.
Anoniem, 'Histoire de 1'Academie Royale des Sciences, année 1706'. Anoniem, 'Histoire de 1'Academie Royale des Sciences, année 1707'. Anoniem, 'Frederici Ruischii'.
Anoniem, 'M. Jean Palfyn'.
Anoniem, 'Histoire de 1'Academie Royale des Sciences, année 1711'. Anoniem, 'Michaelis Ernesti Ettmulleri'.
BIJLAGE HI HOOFDSTUK 1 (deel 2)
Anoniem, 'Fredericii Ruischii. Decas prima'. Anoniem, 'De la Motte'.
Anoniem, 'D. Matt. Gotthelf. Loescheri'.
Anoniem, 'Histoire de 1'Academie Royale des Sciences, année 1720'. Anoniem, "Nouveau systeme'.
Anoniem, 'M. Joanne Baptista Du Bois'. Hartmann, 'Observatio ccix'.
Hartmann, 'Observatio xxxviii'. Hartmann, 'Observatio cii'. Hartmann, 'Observatio civ'. Hartmann, 'Observatio cxcii'. Werlosch-Nigg, 'Observatio cliii'.
1730-1745
Anoniem, 'Joannis Baptiste Bianchi'.
Belchier, 'UI. A remarkable case of a gentlewoman'. Blaker, 'The discovery of a perfect plant in semine'. Burggrafus,' Observatio cxxvi'.
Gutermann, 'Observatio cv ferum'. Haller, 'Observatio de ovarii steatomate'. Klaunigius, 'Observatio btiv'.
Laubius, 'Observatio xxi'. Miegius, 'Observatio lxxxv'. Muller, 'Observatio clii'.
Superville, 'Some reflections on generation'. Thebeseius, 'Observatio lxx'.
Treyling, 'Observatio cxxxii'. Vallisnerius, 'Observatio xxxii'. Vercellonius, 'Observatio ix'.
BIJLAGE I HOOFDSTUK 3
Overzicht van de onderzoekers die blijkens hun publicaties vóór en na 1695 toepasten hetzij de materiële overtuigingstechniek die observaties impliceerde hetzij de materiële overtuigingstechniek die observaties en experimenten impliceerde.
Materiële overtuigingstechniek die observaties impliceerde vóór 1695: -Blankaart, Schou-bwg der rupsen.
-Graaf, De mulierum organis generationi inservientibus. -Grew, The anatomy of plants, 1682.
-Hartsoeker, Proeve der deurzicht-kunde. -Hooke, Micrographia.
-Horne, Epistolica dissertatio [Prodromus..utroque sexu].
-Leeuwenhoek, 'An abstract concerning the appearances of several woods'. -Leeuwenhoek, 'A letter concerning the seeds of plants'.
-Malpighi, Anatomie der Pflanzen.
-Swammerdam, Historia ofte Algemeene Verhandeling van de Bloedeloose Dierkens. -Swammerdam, Miraculum naturae sive uteri muliebris fabrica.
-Tournefort, Elemens de botanique, I.
Materiële overtuigingstechniek die observaties en experimenten impliceerde vóór 1695: -Camerarius, Ueber das Geschlecht der Pflanzen.
Materiële overtuigingstechniek die observaties impliceerde na 1695: -Browallius, Examen epicriseos Siegesbeckianae.
-Jussieu, 'De Overeenkomst tusschen Planten en Dieren afgenomen van het Onderscheid der Sexe'. -Kastner, 'Anmerkungen über die muthmaBlichen Gedanken'.
-Merian, Over de voortteeling der Surinaemsche insecten. -Morland, 'Some new observations upon the parts'. -Pontedera, Anthologia sive defloris natura.
-Reaumur, Nauwkeurige verhandeling over de bastaard gallinsekten. -Sprengel, Das entdeckte Geheimnis in der Befruchtung der Blumen.
Materiële overtuigingstechniek die observaties en experimenten impliceerde na 1695: -Blair, Botanick essays.
-Bradley, New improvements of planting and gardening. -Fougeroux de Bondary, 'Mémoire sur la fécondation des plantes'. -Geoffioy, 'Observations sur 1'usage des parties des fleurs'. -Gleditsch, 'Essai d'une fécondation artificielle'.
-Gleditsch, 'Exposition abrégée d'une fécondation artificielle'. -Gleditsch, 'Relation de la fécondation artificielle d'un palmier femelle'.
-Koelreuter, Vorldufige Nachricht von einigen das Geschlecht der Pflanzen betreffende Versuchen und Beobachtungen. -Linné, 'Praeludia sponsaliarum plantarum'.
-Logan, 'Some experiments concerning the impregnation of the seeds of plants'. -Möller, 'MuthmaCliche Gedanken von dem Staube wahrend der Blühte'. -Spallanzani, Experiences de la generation.
-Vaillant, Discours sur la structure des flews.
BIJLAGE H HOOFDSTUK 3
Overzicht van de onderzoekers die blijkens hun publicaties vóór en na 1695 hetzij het model van de relatie geleerde-natuur aanhingen waarin een gelijkwaardige relatie tussen geleerde en natuur werd benadrukt hetzij het model van de relatie geleerde-natuur waarin een ongelijkwaardige relatie tussen geleerde en natuur werd geaccentueerd.
Model van de relatie geleerde-natuur waarin een gelijkwaardige relatie tussen geleerde en natuur werd benadrukt vóór 1695:
-Anoniem 'A. A. Ode', strofe XXV.
-Grew, The anatomy of plants, 1682, Idea, 23-25, par. 63. -Hooke, Micrographia, 'A3', 1.
-Leeuwenhoek, Antoni van, Ontledingen en ontdekkingen van de cinnaber natwalis, Frontispice. Model van de relatie geleerde-natuur waarin een ongelijkwaardige relatie tussen geleerde en natuur werd geaccentueerd vóór 1695:
-Graaf, De mulierum organis generation! inservientibus.
-(bij Webster,cb) Easlea, Witch-hunting, magic and the new philosophy, 246.
Model van de relatie geleerde-natuur waarin een gelijkwaardige relatie tussen geleerde en natuur werd benadrukt na 1695:
-Bradley, New improvements of planting and gardening.
-Jussieu, 'De Overeenkomst tusschen Planten en Dieren afgenomen van het Onderscheid der Sexe'. -Linnaeus, Hortus cliff ortianus, Frontispice.
Model van de relatie geleerde-natuur waarin een ongelijkwaardige relatie tussen geleerde en natuur werd geaccentueerd na 1695:
-Blair, Botanick essays.
-Geoffroy, 'Observations sur 1'usage des parties des fleurs'. -Linnaeus, Hortus cliffortianus, Frontispice.
-Biberg {Linnaeus}, 'The oeconomy of nature', 123-125. -Maupertuis, Venus physique, 50.
BIJLAGE m HOOFDSTUK 3
Overzicht van de onderzoekers die blijkens hun publicaties vóór en na 1695 de sociale techniek toepasten waarbij replicaties werden uitgevoerd in aanwezigheid van anderen.
*Nota bene: het gaat alleen om de sociale techniek waarbij replicaties werden uitgevoerd in aanwezigheid van anderen want de geleerden wijdden niet uit over de door hen toegepaste 'a-sociale' techniek, met uitzondering van Malpighi in Anatome plantarum, Praefatio, 1-3.
Sociale techniek waarbij replicaties werden uitgevoerd in aanwezigheid van anderen vóór 1695: -Camerarius, Ova Mercurialis', 90.
-(bij de Graaf.cb) Dongen, 'Introduction', 14.
-Grew, The anatomy of plants, 1682, 'The preface', A7. -Hooke, Micrographia, 116.
-Leeuwenhoek, Ondervindingen en beschouwingen (..) Vande Eyerstok, 2.
-Leeuwenhoek, 'Ontledingen ende ontdekkingen, Van het lang leven van de Dierkens in 't Mannelijk zaad van een Hond', 66.
-Leeuwenhoek, Antoni van, Ontledingen en ontdekkingen van de cinnaber naturalis, Frontispice. -(bij Tournefort,cb) Stroup, A company of scientists, 111.
-Swammerdam, Historia ofte Algemeene Verhandeling van de Bloedeloose Dierkens, 27,105. -Swammerdam, Miraculum naturae sive uteri muliebris fabrica, 42.
Sociale techniek waarbij replicaties werden uitgevoerd in aanwezigheid van anderen na 1695: -(bij Biheron, eb) Schiebinger, The mind has no sex?, 27-30.
-(bij Boerhaave,cb) Lindeboom, 'Boerhaave, Hermann', 224-229. -Commelin, Horti medici Amstelaedamensis, Frontispice.
-(bij Etienne Geoffroy, cb) Roger, Les sciences de la vie dans la pensee frangaise, 165-167. -(bij Jussieu, cb) Anoniem, 'Discours sur Ie progrès de la Botanique au Jardin Royale de Paris'. -(bij Linnaeus, cb) Uggla, Linnaeus, 6-8.
-Maupertuis, Venus physique, 70.
-Vaillant, Discours sur la structure desfleurs, 38. -(bij Jussieu, cb) Stafleu, 'Jussieu, Antione de'. -(bij Linnaeus, cb) Jackson, Linnaeus, 49.
-(bij Linnaeus, cb) Lindroth, 'Linnaeus (or von Linné), Carl'.
-(bij Linnaeus, cb) Boerhaave, 'Praefatio/Preface, ou 1'on traite de 1'ouvrage et de la vie de 1'auteur', A16'.
BIJLAGE IV HOOFDSTUK 3
Overzicht van de onderzoekers die blijkens hun publicaties vóór en na 1695 hetzij de literaire overtuigingstechniek toepasten die van de onderzoeksprocedure een vaag beeld creëerde in de lezer hetzij de literaire techniek die in de lezer een duidelijk beeld genereerde van de gevolgde onderzoeksprocedure.
Literaire overtuigingstechniek die van de onderzoeksprocedure een vaag beeld creëerde in de lezer vóór 1695: -Descartes, 'Generatio animalium'.
-Grew, The anatomy of plants, 1682. -Hartsoeker, Proeve der dewzicht-hmde.
-Hoffinann, "Notabilium in Anatome corporis femini nuperrima visorum'. -Home, Epistolica dissertatio [Prodromus..utroque sexu].
-Malpighi, Anatomie der Pflanzen. -Tournefort, Elemens de botanique, I.
Literaire techniek die in de lezer een duidelijk beeld genereerde van de gevolgde onderzoeksprocedure vóór 1695: -Blankaart, Schou-burg der rupsen.
-Camerarius, Ueber das Geschlecht der Pflanzen. -Graaf, De mulierum organis generationi inservientibus. -Hooke, Micrographia.
-Leeuwenhoek, 'A letter concerning the seeds of plants'.
-Leeuwenhoek, 'An abstract concerning the appearances of several woods'.
-Swammerdam, Historia ofte Algemeene Verhandeling van de Bloedeloose Dierkens. -Swammerdam, Miraculum naturae sive uteri muliebrisfabrica.
Literaire overtuigingstechniek die van de onderzoeksprocedure een vaag beeld creëerde in de lezer na 1695: -Jussieu, 'De Overeenkomst tusschen Planten en Dieren afgenomen van het Onderscheid der Sexe'.
Literaire techniek die in de lezer een duidelijk beeld genereerde van de gevolgde onderzoeksprocedure na 1695: -Blair, Botanick essays.
-Bradley, New improvements of planting and gardening. -Geoffroy, 'Observations sur 1'usage des parties des fleurs'.
-Koelreuter, Vorlauflge Nachricht von einigen das Geschlecht der Pflanzen betreffende Versuchen und Beobachtungen. -Linné, Praeludia sponsaliorum plantarum'.
-Logan, 'Some experiments concerning the impregnation of the seeds of plants'. -Merian, Over de voortteeling der Surinaemsche insecten.
-Morland, 'Some new observations upon the parts'.
-Möller, 'MuthmaBliche Gedanken von dem Staube wahrend der BlUhte'. -Pontedera, Anthologia sive defloris natura.
-Spallanzani, Experiences de la generation.
-Sprengel, Das entdeckte Geheimnis in der Befruchtung der Blumen. -Vaillant, Discours sur la structure des fleurs.
BIJLAGE V HOOFDSTUK 3
Overzicht van de onderzoekers die blijkens hun publicaties vóór en na 1695 hetzij de cognitieve overtuigingstechniek toepasten waarbij een analogie werd gemaakt met mannelijke én vrouwelijke geslachtsorganen van dieren hetzij de cognitieve overtuigingstechniek waarbij een analogie werd gemaakt met andere dierlijke organen dan mannelijke én vrouwelijke geslachtsorganen.
Cognitieve overtuigingstechniek waarbij een analogie werd gemaakt met mannelijke én vrouwelijke geslachtsorganen van dieren vóór 1695:
-Blankaart, Schou-burg der rupsen;
-Camerarius, Ueber das Geschlecht der Pflanzen; -Grew, The anatomy of plants, 1682;
-Swammerdam, Historia ofte Algemeene Verhandeling van de Bloedeloose Dierkens.
Cognitieve overtuigingstechniek waarbij een analogie werd gemaakt met andere dierlijke organen dan mannelijke én vrouwelijke geslachtsorganen vóór 1695:
-Descartes, 'Generatio animalium'. -Goedaerdt, Metamorphosis naturalis. -Hooke, Micrographia.
-Leeuwenhoek, 'A letter concerning the seeds of plants'. -Malpighi, Anatomie der Pflanzen.
-Tournefort, Elemens de botanique, I.
Cognitieve overtuigingstechniek waarbij een analogie werd gemaakt met mannelijke én vrouwelijke geslachtsorganen van dieren na 1695:
-Blair, Botanick essays;
-Bradley, New improvements of planting and gardening; -Browallius, Examen epicriseos Siegesbeckiana. -Desfontaines, 'Observations sur 1'irritibalité'.
-Fougeroux de Bondary, 'Mémoire sur la fécondation des plantes', 23. -Geoffroy, 'Observations sur 1'usage des parties des fleurs'.
-Gleditsch, 'Relation de la fécondation artificielle d'un palmier femelle', 5.
-Jussieu, 'De Overeenkomst tusschen Planten en Dieren afgenomen van het Onderscheid der Sexe'. -Linné, 'Praeludia sponsaliarum plantarum'.
-Merian, Over de voortteeling der Surinaemsche insecten. -Morland, 'Some new observations upon the parts'. -Reaumur, Mémoires des Insectes.
-(bij Reaumur, eb) Anoniem, 'Mémoires pour servir a 1'histoire des insectes'. -Spallanzani, Experiences de la generation.
-Sprengel, Das entdeckte Geheimnis in der Befruchtung der Blumen,. -Vaillant, Discours sur la structure des fleurs.
Cognitieve overtuigingstechniek waarbij een analogie werd gemaakt met andere dierlijke organen dan mannelijke én vrouwelijke geslachtsorganen na 1695:
-Pontedera, Anthologia sive defloris natura.
BIJLAGE VI HOOFDSTUK 3
Artikelen in achtereenvolgens Journal des scavans, Miscellanea curiosa etc. (of opvolgers daarvan) en Philosophical transactions uit de periode 1670-1695, waarin de onderzoekers voor de vrouwelijke geslachtsorganen die nu eierstokken worden genoemd de termen 'testes (muliebre)' en/of 'ovarium' of Franstalige of Engelstalige varianten van deze termen hanteerden en tussen haakjes hoeveel maal ze deze termen gebruikten:
Albinus, 'Observatio xciv'. (lx 'teste')
Anoniem, 'Quatrieme memoire'. (3x 'testicule') Anoniem, 'Cinquième memoire'. (3x 'testicule')
Anoniem, 'Regneri de Graaf: De mulierum'. (lx 'testicule') Anoniem, 'Extrait des Registres'. (4x 'testicle')
Anoniem, The contents'(1671). (lx 'ovaria')
Anoniem, 'An intimation of divers philosophical particulars', (lx 'ovarium', lx 'testes') Anoniem, 'An account', (lx 'ovarium', 5x testicles')
Anoniem, 'The contents' (1678). (lx 'testiculi')
Anoniem, 'Anatomical observations'. (6x 'ovary', 5x 'testicle') Anoniem, The contents'(1683). (lx 'testicle')
Anoniem, 'An extract of a letter', (lx 'ovarium', 4x 'testicle') Bautzmann, 'Observatio xxxviii'. (lx 'ovarium', 4x 'testiculo')
Dolaeus, 'Observatio cxxxi. De ovario muliebri'. (lx 'ovarium', lx 'testiculi') Elsholtius, 'Observatio cxcvii'. (6x 'ovario', lx 'testes')
Gahrliep, 'Observatio lxix'. (3x 'ovarium', 2x 'testiculo') Hartmann, 'Observatio lxxv'. (3x 'testis')
Hoffmann, 'Observatio ccvii'. (3x 'ovarium', 2x 'testes')
Hoffmann, "Notabilium in anatome corporis femini nuperrima visorum'. (5x 'ovarium', lx 'testiculus')
Hiinerwolffius, 'Observatio xcix'. (2x 'ovario', lx 'testes') Paullinus, 'Observatio LXXXi'. (lx 'tests')
Reiselius, 'Hydrops ovarii muliebris'. (4x 'ovarii', 2x 'testiculus') Volcameri, 'Observatio ccxxvi'. (2x 'testes')
Volkamer, 'Observatio Historia'. (2x 'testes')
BIJLAGE VH HOOFDSTUK 3
Artikelen in achtereenvolgens Journal des scavans, Miscellanea curiosa etc. (en de opvolgers: Ephemerides sive observationum medico-physicarum en Acta physico-medicd) en Philosophical transactions uit de periode 1695-1730, waarin de onderzoekers voor de vrouwelijke geslachtsorganen die nu eierstokken worden genoemd de termen 'testes (muliebre)' en/of 'ovarium' of Franstalige of Engelstalige varianten van deze termen hanteerden en tussen haakjes hoeveel maal ze deze termen gebruikten:
Anoniem, 'Extrait d'une lettre'. (3x 'ovaire1)
Anoniem, 'Traite de la generation', (lx 'ovaire', 4x 'testicules')
Anoniem, 'Histoire de 1'Academie Royale des Sciences, année 1706'. (3x 'ovaire') Anoniem, 'Histoire de rAcademie Royale des Sciences, année 1707'. (lx 'ovaires') Anoniem, 'Frederici Ruischii'. (lx 'ovaires')
Anoniem, 'M. Jean Palfyn'. (lx 'ovalaire')
Anoniem, 'Histoire de 1'Academie Royale des Sciences, année 1711'. (lx 'ovaire') Anoniem, 'Michaelis Ernesti Ettmulleri'. (6x 'ovaire', 6x 'testicules')
Anoniem, 'Frederici Ruischii, anatomes'. (2x 'ovaire')
Anoniem, 'Fredericii Ruischii. Decas prima', (lx 'ovaire', 3x 'testicules') Anoniem, 'De la Motte'. (5x 'ovaire', 2x 'testicules')
Anoniem, 'D. Matt. Gotthelf. Loescheri'. (3x 'ovaire")
Anoniem, 'Histoire de 1'Academie Royale des Sciences, année 1720'. (lx 'ovaires') Anoniem, "Nouveau systeme'. (3x 'testicules')
Anoniem, 'M. Joanne Baptista Du Bois'. (3x 'ovaire') Hartmann, 'Observatio ccix'. (7x 'testis')
Hartmann, 'Observatio xxxviii'. (2x 'testes') Hartmann, 'Observatio cii'. (2x 'testes') Hartmann, 'Observatio civ'. (lx 'testium) Hartmann, 'Observatio cxcii'. (lx 'testibus')
Klaunigius, 'Observatio Ixiv'. (6x 'ovarium', lx 'testes') Laubius, 'Observatio xxi'. (3x 'ovarium')
Miegius, 'Observatio lxxxv'. (4x 'ovarium')
Thebeseius, 'Observatio lxx'. (lx 'ovaria', lx 'testes') Vallisnerius, 'Observatio xxxii'. (2x 'ovarium') Vercellonius, 'Observatio ix'. (3x 'ovarium') Werlosch-Nigg, 'Observatio cliii'. (lx 'testibus')
BIJLAGE VIII HOOFDSTUK 3
Artikelen in achtereenvolgens Journal des sgavans, Acta physico-medica (opvolger van Miscellanea curiosa etc.) en Philosophical transactions uit de periode 1730-1745, waarin de onderzoekers voor de vrouwelijke geslachtsorganen die nu eierstokken worden genoemd de termen 'testes (muliebre)' en/of 'ovarium' of Franstalige of Engelstalige varianten van deze termen hanteerden en tussen haakjes hoeveel maal ze deze termen gebruikten:
Anoniem, 'Joannis Baptiste Bianchi'. (1 lx 'ovaire')
Belchier, 'III. A remarkable case of a gentlewoman'. (6x 'ovarium/ovary') Blaker, 'DC. The discovery of a perfect plant in semine'. (4x 'ovarium/ovary') Burggrafus,' Observatio cxxvi'. (lx 'ovaria')
Gutermann, 'Observatio cv ferum'. (2x 'ovarium') Haller, 'Observatio de ovarii steatomate'. (8x 'ovarium') Muller, 'Observatio clii'. (lx 'ovaria')
Superville, 'Some reflections on generation'. (3x 'ovaria') Treyling, 'Observatio cxxxii'. (2x 'ovarii')
