UvA-DARE is a service provided by the library of the University of Amsterdam (https://dare.uva.nl)
UvA-DARE (Digital Academic Repository)
Jordanian sign language : aspects of grammar from a cross-linguistic
perspective
Hendriks, H.B.
Publication date
2008
Link to publication
Citation for published version (APA):
Hendriks, H. B. (2008). Jordanian sign language : aspects of grammar from a cross-linguistic
perspective. LOT.
General rights
It is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), other than for strictly personal, individual use, unless the work is under an open content license (like Creative Commons).
Disclaimer/Complaints regulations
If you believe that digital publication of certain material infringes any of your rights or (privacy) interests, please let the Library know, stating your reasons. In case of a legitimate complaint, the Library will make the material inaccessible and/or remove it from the website. Please Ask the Library: https://uba.uva.nl/en/contact, or a letter to: Library of the University of Amsterdam, Secretariat, Singel 425, 1012 WP Amsterdam, The Netherlands. You will be contacted as soon as possible.
Appendices
221
Appendix B: words used in wordlist comparisons
Middle East
monolingual (elicited by means of pictures)
1. cat 2. mouse 3. dog 4. chicken 5. rabbit 6. horse 7. goat 8. lion 9. monkey 10. bear 11. frog 12. locust 13. spider 14. grapes 15. tomato 16. carrot 17. onion 18. pepper 19. bread 20. rice 21. tea 22. egg 23. meat 24. bone 25. blood 26. flower 27. grass 28. rock 29. water 30. sun 31. moon 32. star 33. ice 34. day 35. night 36. man 37. woman 38. boy 39. girl 40. soldier 41. doctor 42. student 43. shirt 44. shoes 45. bed 46. candle 47. television 48. toy/doll 49. paper 50. door 51. window 52. blue 53. green 54. yellow 55. black 56. white 57. hundred 58. thousand 59. city 60. bus 61. sit 62. pain 63. dry 64. tall 65. dirty 66. empty
67. full 68. old age
69. fat 70. wood
71. glass 72. gold
73. iron 74. sea
Jordanian Sign Language: Aspects of grammar from a cross-linguistic perspective
222
Bilingual (elicited by means of Arabic or English words)
76. name 77. light 78. rough 79. smooth 80. young 81. weak 82. oil 83. wind 84. louse 85. animal 86. color 87. morning 88. month 89. week 90. year 91. friend 92. hearing 93. interpreter 94. school 95. class 96. teacher 97. director 98. shout 99. enemy 100. police 101. judge 102. mother 103. father 104. married 105. person 106. poor 107. rich 108. cook 109. life 110. dead 111. kill 112. dream 113. work 114. play 115. sports 116. party 117. birthday 118. age 119. buy 120. sell 121. number 122. problem 123. understand 124. love 125. ignore 126. smell 127. visit 128. talk 129. laugh 130. holiday 131. story 132. crazy 133. lazy 134. responsible 135. ask
136. (tell a) lie 137. yes
138. true 139. correct 140. good 141. bad 142. happy 143. sad 144. afraid 145. tense 146. relaxed 147. hot 148. early 149. late 150. easy 151. difficult 152. start 153. finish 154. continue 155. what? 156. where? 157. who? 158. always 159. many 160. some 161. new 162. other 163. because 164. if 165. with
Appendices
223
166. family 167. pay
168. peace 169. free (no cost)
170. law 171. tired
