Accumulatie van metalen in planten, een bijdrage aan de evaluatie van de interventiewaarden en locatiespecifieke risicobeoordeling van verontreinigde bodem | RIVM
149
0
0
Hele tekst
(2) LQKHWNDGHUYDQSURMHFW5LVLFR VLUWERGHPNZDOLWHLW. 5,903RVWEXV%$%LOWKRYHQWHOHIRRQ ID[ .
(3) SDJYDQ . 5,90UDSSRUW.
(4) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ . $EVWUDFW 7KHKXPDQLQWDNHRIFRQWDPLQDQWVE\WKHFRQVXPSWLRQRIFURSVJURZQRQFRQWDPLQDWHGODQG LVRQHRIWKHH[SRVXUHURXWHVFRQVLGHUHGLQWKHVWDQGDUGFDOFXODWLRQRIWKH'XWFK,QWHUYHQWLRQ 9DOXHVIRUVRLOUHPHGLDWLRQ)RUVRLOFRQWDPLQDWHGZLWKPHWDOVWKLVLVDPDMRUH[SRVXUHURXWH LQWKHVWDQGDUGFDOFXODWLRQRIWKHKXPDQULVNVRIDFRQWDPLQDWHGVLWH7KHOLWHUDWXUHVWXG\ UHSRUWHGKHUHGHDOVZLWKWKHELRFRQFHQWUDWLRQRIFRQWDPLQDWLQJPHWDOVLQFURSV7KH ELRFRQFHQWUDWLRQIDFWRUV %&)
(5) RI$V&G&X+J1L3EDQG=QZHUHFDOFXODWHGIURPILHOG GDWDRIFRQVXPHGSDUWVRIFURSVJURZQLQKRPHJDUGHQV)RUWKH,QWHUYHQWLRQ9DOXHWKH%&) YDOXHHVWLPDWHGLVUHODWHGWRDQDYHUDJHFRQVXPSWLRQEDVNHWRIFURSVVWDQGDUGVRLODQGDVRLO FRQFHQWUDWLRQQHDUWKHFXUUHQW,QWHUYHQWLRQ9DOXH7KHVWXG\FRQWULEXWHGWRWKHSRVVLELOLWLHV RIDORFDWLRQVSHFLILFDFWXDOULVNDQDO\VLVE\SURYLGLQJUHODWLRQVKLSVRIWKH%&)IRULQGLYLGXDO FURSVZLWKWKHVRLOSDUDPHWHUVDQGVRLOFRQFHQWUDWLRQ0RUHIRFXVRQWKHHIIHFWVRIWKH FRQWDPLQDQWPDWUL[LVUHFRPPHQGHG.
(6) SDJYDQ . 5,90UDSSRUW.
(7) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ . 9RRUZRRUG 1HWDOVGH]RHWHDSSHOKRRJKDQJWDDQGHKRRJVWH GHDOOHUKRRJVWHWDNYHUJHWHQGRRUGHDSSHOSOXNNHUV QHHQLHWYHUJHWHQ]HNRQGHQHUQLHWELM 6DSSKR %LMGHEHSDOLQJYDQGHLQWHUYHQWLHZDDUGHQVSHOHQLQVFKDWWLQJHQYDQKXPDQHHQ HFRWR[LFRORJLVFKHULVLFR VHHQURO'HSRWHQWLsOHKXPDQHULVLFR VYDQPHWDOHQZRUGHQLQGH EHUHNHQLQJPHW&62,/ VFHQDULRZRQHQPHWWXLQ
(8) YRRUHHQJURRWGHHOEHSDDOGGRRUGH EORRWVWHOOLQJVURXWHYDQFRQVXPSWLHYDQJHZDVVHQJHWHHOGRSYHURQWUHLQLJGHJURQG9RRUGH PHWDOHQGLHELMERGHPVDQHULQJHHQJURWHUROVSHOHQ ]LHSDUDJUDDI
(9) $V&G&X+J1L 3E=QZRUGWLQGHKXLGLJHJHQHULHNHEHUHNHQLQJ &62,/Y
(10) KHWKXPDQHULVLFRYRRU EHSDDOGGRRUGH]HEORRWVWHOOLQJVURXWH 9HUVOXLMVHWDO D
(11) 'HRYHUGUDFKWYDQGHYHURQWUHLQLJLQJYDQGHERGHPQDDUGHSODQWHQGHUHVXOWHUHQGH DFFXPXODWLHLQGHJHFRQVXPHHUGHGHOHQYDQGHJHWHHOGHJHZDVVHQZDUHQLQJHVFKDWYRRUGH KXLGLJH&62,/EHUHNHQLQJGRRU%RFNWLQJHQ9DQGHQ%HUJ
(12) *H]LHQKHWJHEUHNDDQ JHJHYHQVZDUHQGHLQVFKDWWLQJHQJHEDVHHUGRSHHQEHSHUNWDDQWDOJHZDVVHQHQ]RQGHUWH GLIIHUHQWLsUHQQDDUERGHPW\SH+HWNDQHFKWHUYHUZDFKWZRUGHQGDWGHDFFXPXODWLHLQKHW JHZDVVWHUNGRRUKHWERGHPW\SHZRUGWEHwQYORHG*H]LHQGHWRHQHPHQGHEHODQJVWHOOLQJYRRU HHQORFDWLHVSHFLILHNHDDQSDNPHWQDPHELMGHXUJHQWLHV\VWHPDWLHNHQERGHPJHEUXLNV ZDDUGHQLVLQKHW5,90SURMHFW**HHQLQVFKDWWLQJJHGDDQYDQGHLQYORHGYDQKHW ERGHPW\SHRSJHKDOWHQDDQPHWDOHQLQKHWJHZDV+LHUELMLVXLWVOXLWHQGYDQEHNHQGH OLWHUDWXXUJHJHYHQVXLWJHJDDQ2RNELMGH]HORFDWLHVSHFLILHNHEHQDGHULQJZRUGWHHQ LQVFKDWWLQJYDQJHPLGGHOGHZDDUGHQYRRUKHWSODQWJHKDOWHQDJHVWUHHIGXLWVOXLWHQG JHGLIIHUHQWLHHUGQDDUKHWWRWDDOJHKDOWHLQGHERGHPHQKHWERGHPW\SH$DQJH]LHQGHRSQDPH SHUW\SHJHZDVVWHUNNDQYHUVFKLOOHQ]LMQEHUHNHQLQJHQLQHHUVWHLQVWDQWLHSHUJHZDV XLWJHYRHUG9RRUGHJHQHULHNHULVLFREHRRUGHOLQJLVHHQFRQVXPSWLHJHPLGGHOGH%&)EHUHNHQG GLHLVJHEDVHHUGRSGHLQGLYLGXHOHJHZDVVHQ(HQDOWHUQDWLHI]RXNXQQHQ]LMQRPKHWPHHVW NULWLVFKHJHZDVDOVPDDWVWDIWHQHPHQ2PLQVSHFLILHNHVLWXDWLHVGHPRJHOLMNKHLGWHJHYHQ RPWHGLIIHUHQWLsUHQQDDUJHZDV]LMQLQGLWUDSSRUWRRNGHJHJHYHQVYDQDI]RQGHUOLMNH JHZDVVHQRSJHQRPHQ +HWPHFKDQLVPHYDQGHRSQDPHLVELMKHWRQGHU]RHNEXLWHQEHVFKRXZLQJJHEOHYHQ8LWKHW RQGHU]RHNEOLMNWGDWGHDFFXPXODWLHLQGHSODQWQLHWOLQHDLUPHWGHFRQFHQWUDWLHYHUORRSW]RDOV HHUGHUZHOLVYHURQGHUVWHOGGRRU%RFNWLQJHQ9DQGHQ%HUJ
(13) HQDQGHUHQ'H EHVFKLNEDUHJHJHYHQVJHYHQQLHWYRRULHGHUHFRPELQDWLHYDQJHZDVHQPHWDDOHHQGXLGHOLMN HQFRQVLVWHQWEHHOG6HL]RHQVLQYORHGHQGHYHURQWUHLQLJLQJVPDWUL[GHUHGR[SRWHQWLDDOGH DDQZH]LJKHLGYDQDQGHUHPHWDOHQDQLRQHQHQFRPSOH[YRUPHUVJHVXVSHQGHHUGHGHHOWMHV NXQQHQRRNHHQUROVSHOHQ9RRUQDPHOLMNYDQZHJHKHWJHEUHNDDQYROGRHQGHV\VWHPDWLVFKH JHJHYHQV]LMQGH]HIDFWRUHQQLHWDQGHUVGDQDOVUXLVLQGHEHVFKRXZLQJHQPHHJHQRPHQ9RRU HHQJHQHULHNHLQVFKDWWLQJZRUGWHHQJHPLGGHOGHRYHUGH]HVLWXDWLHVQDJHVWUHHIGHYHQDOVRYHU GHJHFRQVXPHHUGHKRHYHHOKHGHQ (HQYDONXLOELMGLWW\SHRQGHU]RHNLVPHWQDPHGDWKHW]LFKPDNNHOLMNEHSHUNWWRWHHQ EHSDDOGHYHURQWUHLQLJLQJVPDWUL[HQGHFRQFOXVLHVXLWEUHLGWWRWDQGHUHYHURQWUHLQLJLQJV PDWULFHV%LMHHQUHFHQW(3$RQGHU]RHN (3$&($ ]LHKLHULQS
(14) EOHHNELMYGDW GHELREHVFKLNEDDUKHLGYDQPHWDOHQLQERGHPVPHWRSJHEUDFKW]XLYHULQJVVOLEVLJQLILFDQWODJHU LVGDQELMDQGHUHRQGHU]RFKWHYHURQWUHLQLJLQJVPDWULFHV ZDDUVFKLMQOLMNGRRUGHYHUKRRJGH.
(15) SDJYDQ . 5,90UDSSRUW. DDQZH]LJKHLGYDQLM]HUDOXPLQLXPHQPDQJDDQLQKHWRSJHEUDFKWHELRORJLVFKHPDWHULDDO
(16) HQ GDWWHUZLMODQGHUHYRRUDDQVWDDQGHRQGHU]RHNHUVRSGLWJHELHG /EEHQHQ6DXHUEHFN
(17) KXQDOJHPHQHFRQFOXVLHVYRRUQDPHOLMNEDVHUHQRSGHVLWXDWLHPHWRSJHEUDFKW]XLYHULQJVVOLE 2SEDVLVYDQHHUGHUHHUYDULQJHQPHWPRQVWHUVXLWGLYHUVHYHURQWUHLQLJLQJVVLWXDWLHV 9DQ *HVWHOHWDO E
(18) WZLMIHOGHQGHDXWHXUVLQGHEHJLQIDVHDODDQGHPRJHOLMNKHLGYDQGH UHDOLVDWLHYDQHHQDOJHPHHQEUXLNEDUHEHVFKULMYLQJYDQGHDFFXPXODWLHLQGHSODQWJH]LHQ HQHU]LMGVKHWJHEUHNDDQJHJHYHQVYRRUGHYHOHYRRUNRPHQGHYHURQWUHLQLJLQJVVLWXDWLHVHQ DQGHU]LMGVGHZHQVQLHWWHGLIIHUHQWLsUHQQDDUYHURQWUHLQLJLQJVVLWXDWLHRIVSHFLDWLHYDQVWRIIHQ ,QGLWUDSSRUW]LMQJHJHYHQVYRRUQDPHOLMNJHEDVHHUGRSHHQGZDUVGRRUVQHGHYDQOLFKW YHURQWUHLQLJGHJURQGHQLQ1HGHUODQG :LHUVPDHWDO
(19) HQRSJHEUDFKWKDYHQVOLERS YRONVWXLQHQ 7RUQYDQGHUHWDO
(20) 7RHYRHJLQJYDQJHJHYHQVXLWDQGHUHEURQQHQOHLGGH YRRUQDPHOLMNWRWHHQYHUODJLQJYDQGHVLJQLILFDQWLHYDQDIJHOHLGHUHODWLHV2RNELMGH)%6 V\VWHPDWLHN )XQFWLHJHULFKWH%RGHPNZDOLWHLW6\VWHPDWLHN+XLQLQNHWDO
(21) ZRUGWRP GH]HUHGHQDDQEHYROHQRP]LFKWHEHSHUNHQWRWHHQVDPHQKDQJHQGHUHHNVZDDUQHPLQJHQ(HQ JRHGHEHQDGHULQJ]RXGDQRRN]LMQRPWHPRQLWRUHQZHONHYHURQWUHLQLJLQJVVLWXDWLHVLQGH SUDNWLMNHHQUROVSHOHQHQRSEDVLVGDDUYDQHHQGLIIHUHQWLDWLHWHPDNHQ,QGLWSURMHFWZDVGDDU JHHQWLMGYRRUEHVFKLNEDDU ,QGLWOLFKWEH]LHQPRHWHQGHJHSUHVHQWHHUGHUHVXOWDWHQQLHWDQGHUVZRUGHQRSJHYDWGDQDOV HHQYRRUORSLJHSUDJPDWLVFKHLQVFKDWWLQJYRRUGHEHQRGLJGHJHQHULHNHEUHHGWRHSDVEDUH ULVLFREHVFKRXZLQJ(HQJHGHWDLOOHHUGHWRHSDVVLQJRSVSHFLILHNHVLWXDWLHVNDQDOWLMGGRRU PHWLQJHQ³RYHUUXOHG´ZRUGHQ(HQV\VWHPDWLVFKHJHJHYHQVYHU]DPHOLQJYRRUYHUGHUH HYDOXDWLHVZRUGWDDQEHYROHQ$OVPHHUYDQHHQH[SHULPHQWHOHZHUNZLM]H]RXZRUGHQ XLWJHJDDQNDQRRNJHGDFKWZRUGHQDDQ&D&O H[WUDFWLH 6DXHUEHFNHQ6W\SHUHN
(22) . 'HELMGUDJHYDQGLWUDSSRUWYHUJHOHNHQPHWGHEHQDGHULQJYDQ%RFNWLQJHQ9DQGHQ%HUJ
(23) EHWUHIWYRRUQDPHOLMNGHDQDO\VHYDQGHLQYORHGYDQJHZDVW\SHERGHPW\SHHQQLYHDX YDQWRWDDOJHKDOWHLQGHERGHPRSGHDFFXPXODWLHYDQPHWDOHQLQKHWJHZDV.
(24) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ . ,QKRXGVRSJDYH $%675$&7 9225:225' ,1+28'623*$9( 6$0(19$77,1* . ,1/(,',1* '2(/67(//,1* +(7&62,/02'(/ &RQVXPSWLHYDQJHZDVVHQLQKHW&62,/PRGHO %HVFKULMYLQJPHWDDORSQDPHGRRUJHZDVVHQLQ&62,/ (YDOXDWLH%&)ZDDUGHQXLWKXLGLJH&62,/YHUVLH &62,/LUWSRWHQWLsOHHQDFWXHOHULVLFREHRRUGHOLQJ $$13$.9$1+(721'(5=2(. 6FKHPDWLVFKHDDQSDN &RQFOXVLHVYDQGHKDDOEDDUKHLGVVWXGLH 'HEORRWVWHOOLQJVURXWHERGHPSODQWPHQV . . $$1'$&+763817(1%,-'(8,7:(5.,1* . . '$7$9(5=$0(/,1*3/$17(1231$0(0(7$/(1 . . '(8,7:(5.,1*,1+22)'/,-1(1 9$5,$7,(6'2251,(7%(6&+28:'(225=$.(1 58,6
(25) .$177(.(1,1*(1%,-+(7*(%58,.9$1'()5(81'/,&+,627+(50(1 '(,19/2('9$1(66(17,É/(0(7$/(1(1)<7272;,&,7(,7 9(5*(/,-.,1*0(7)%6 *(+$17((5'(&5,7(5,$9225%58,.%$5('$7$ %,-%2'(06$1(5,1*9225.20(1'(0(7$/(1 *(%58,.7(/,7(5$7885 29(5,*(/,7(5$78853/$17(1231$0( . 29(5=,&+79(/''$7$%&):$$5'(1(1*(+$/7(1,1'(3/$17 . 9(5=$0(/'('$7$ *(0,''(/'(1(15$1*(63(50(7$$/(1*(:$69$1%&)*(+$/7(1,1%2'(0 %2'(07<3(1 $UVHHQ &DGPLXP .RSHU .ZLN 1LNNHO /RRG =LQN %&):$$5'(1*(%$6((5'23*(20(75,6&+*(0,''(/'(1 5$1*6&+,..,1**(:$66(11$$51,9($89$10(7$$/231$0( 29(5=,&+7*(0,''(/'(1(15$1*(69$1'(9(/''$7$9225$//(0(7$/(1 *HQHULHNH%&)ZDDUGHQ FRQVXPSWLHJHPLGGHOG
(26) 5DQJHVYDQJHQHULHNHSODQWJHKDOWHQHQ%&)ZDDUGHQ 5DQJHVWRWDDOJHKDOWHQERGHPHQERGHPSDUDPHWHUV (1*(:$6. . 02'(//(5,1*%&)3(50(7$$/(13(5*(:$6 5(/$7,(231$0(,1+(7*(:$6(1+(7%2'(07<3( )UHXQGOLFKYHUJHOLMNLQJYRRUJHKDOWHLQKHWJHZDV 2YHUHHQNRPVWHQHQYHUVFKLOOHQPHWGHSRULHZDWHUYHUJHOLMNLQJ 'HYHURQWUHLQLJLQJVPDWUL[ 'HSRVLWLHYDQXLWGHOXFKWHQDFKWHUJURQGQLYHDXLQGHERGHP 5(68/7$7(19$1%(5(.(1,1*9$1&2É)),&,É17(1 .
(27) SDJYDQ . 5,90UDSSRUW. $UVHHQ &DGPLXP .RSHU .ZLN 1LNNHO /RRG =LQN 29(5=,&+76,*1,),&$17,(9$15(/$7,(63(5*(:$6 . 02'(//(5,1**(1(5,(.(&2168037,(*(0,''(/'(%&)3(50(7$$/ . . %&)9225$&78(/(5,6,&2,16&+$77,1*,19/2('9$1%2'(07<3( . . &2168037,(*(0,''(/'( 8,7*$1*63817(1%(5(.(1,1**(1(5,(.(%&) 225=$.(19$5,$7,(6,1%&)',6&866,(&255(/$7,(&2É)),&,É17(1 *(1(5,(.(%&):$$5'(1%,-,17(59(17,(:$$5'((167$1'$$5'%2'(0 %(5(.(1,1*%,-5$1*(9$11('(5/$1'6(%2'(07<3(1 0(7$02'(/ . 9(5*(/,-.,1*0(7$1'(5(02'(//(1 3/$17231$0(,1+8,',*(&62,/ 9
(28) *(*(9(169$1$1'(5(678',(6 5HODWLHVYDQ/EEHQHQ6DXHUEHFN HQ806 5HODWLHVYDQ'R(%HFKWHO-DFREV 5HODWLHV)%6V\VWHPDWLHN 9(5*(/,-.,1*9$1'(5(68/7$7(19$1'(=(678',(0(75(/$7,(68,7'(/,7(5$7885 9HUJHOLMNLQJPHWDPHULNDDQVHVWXGLHV 9HUJHOLMNLQJPHWGXLWVHVWXGLHV 9HUJHOLMNLQJPHWUHVXOWDWHQ)%6 9HUJHOLMNLQJPHWUHVXOWDWHQYDQ9DQ*HVWHOHWDO
(29) . . &21&/86,(6 . +(75(.(16&+(0$ '(*(1(5,(.(%&):$$5'(19225%(5(.(1,1*,17(59(17,(:$$5'(1 '(%&):$$5'(19225,16&+$77,1*(19$1$&78((/5,6,&2 9(/'352(9(1%,-%(225'(/,1*9(52175(,1,*'(%2'(06 $$1%(9(/,1*(1. /,7(5$7885 %,-/$*( 9(5=(1'/,-67 %,-/$*( 325,(:$7(55(/$7,(692/*(165.223623%$6,69$16(/(&7,( 9(52175(,1,*'(%2'(068,7-$166(1+223'$7$6(7 %,-/$*( *(/',*+(,'65$1*(9(5./$5(1'(3$5$0(7(563(50(7$$/3(5*(:$6 %,-/$*( 922567(/92250$1,(59$1&255(&7,(9$1'('$7$6(79225'( 9(52175(,1,*,1*60$75,; %,-/$*( 0217(&$5/2$1$/<6(21=(.(5+(,')5(81'/,&+5(/$7,(63(5*(:$6 %,-/$*( 3+<7272;,&,7< %,-/$*( *(0,''(/'(%&):$$5'(19225$1'(5(0(7$/(10(7%(3(5.7( *(*(9(16 %,-/$*( 5(/$7,(68,7*(*(9(160$$62(9(5*521'(1 .
(30) 5,90UDSSRUW. SDJ YDQ . %,-/$*( ,16&+$77,1*(1%2'(07<3($)+$1.(/,-.+(,'%&)92/*(16806 %,-/$*( %&):$$5'(18,7327352(9(19$1*(67(/ %,-/$*( $1'(5(02'(/&21&(37(18,7'(/,7(5$7885 %,-/$*( 29(5=,&+7),*85(1(17$%(//(1 .
(31) SDJYDQ . 5,90UDSSRUW.
(32) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ . 6DPHQYDWWLQJ 'HLQVFKDWWLQJYDQGHJHPLGGHOGHJHKDOWHQDDQYHURQWUHLQLJHQGHVWRIIHQLQJHZDVVHQJHWHHOG RSYHURQWUHLQLJGHERGHPLVHHQRQGHUGHHOYDQGHVWDQGDDUGEHUHNHQLQJYDQGH LQWHUYHQWLHZDDUGHQ%LMPHWDOHQEHSDDOWGHEORRWVWHOOLQJYLDGHFRQVXPSWLHYDQJHZDVVHQ YRRUHHQEHODQJULMNGHHOKHWKXPDDQWR[LFRORJLVFKHULVLFRYDQYHURQWUHLQLJGHERGHPV,QGLW UDSSRUW]LMQGHJHPLGGHOGHPHWDDOJHKDOWHQLQJHVFKDWLQJHZDVVHQJHWHHOGLQPRHVWXLQHQPHW YHURQWUHLQLJGHERGHPV+LHUWRHLVHHQGDWDVHWRSJHERXZGYDQOLWHUDWXXUJHJHYHQV'HGDWD ]LMQEHSHUNWWRWYHOGGDWDYDQEHVWDDQGHYHURQWUHLQLJLQJVVLWXDWLHVJHZDVVHQYRRUPHQVHOLMNH FRQVXPSWLHHQGHJHFRQVXPHHUGHGHOHQYDQGH]HJHZDVVHQ3RWSURHYHQHQNXQVWPDWLJH YHURQWUHLQLJLQJ]LMQKLHUELMXLWJHVORWHQ'HELRFRQFHQWUDWLHIDFWRUHQ %&)
(33) ]LMQEHUHNHQGYRRU DI]RQGHUOLMNHJHZDVVHQHQYRRUHHQJHPLGGHOGFRQVXPSWLHSDNNHW 'HYHOGGDWD]LMQEHSDDOGELMYHUVFKLOOHQGHERGHPHLJHQVFKDSSHQHQRPYHUJHOLMNEDDUWH]LMQ PRHWHQ]HEHZHUNWZRUGHQ2PGHFRUUHFWLHVQDDUGHVWDQGDDUGERGHPWHNXQQHQPDNHQGLH JHEUXLNHOLMN]LMQELMGHEHUHNHQLQJYDQLQWHUYHQWLHZDDUGHQ]LMQSHUJHZDVUHODWLHVDIJHOHLG YRRUGHYDULDWLHVYDQGH%&)ZDDUGHQYDQ$V&G&X+J1L3EHQ=QPHWKHW WRWDDOJHKDOWHLQGHERGHP]XXUJUDDGHQJHKDOWHQDDQRUJDQLVFKNRROVWRIHQOXWXP'H]H NXQQHQRRNJHEUXLNWZRUGHQELMHHQORFDWLHVSHFLILHNHEHQDGHULQJ %LMGHEHUHNHQLQJUHVWHUHQQRJHHQDDQWDORQ]HNHUKHGHQ KHWJHZHQVWHWUDMHFWYDQ WRWDDOJHKDOWHQHQERGHPSDUDPHWHUVZHUGQLHWDOWLMGDIJHGHNWGRRUGHGDWD,QGLWJHYDOLVQLHW JHs[WUDSROHHUGPDDULVHHQFRQVHUYDWLHYHLQVFKDWWLQJJHGDDQ2RNNRQGHQRSKHWEHNHQGH WUDMHFWYDQGDWDVRPVJHHQVLJQLILFDQWHUHODWLHVDIJHOHLGZRUGHQ,QGDWJHYDOLVXLWJHJDDQYDQ JHRPHWULVFKJHPLGGHOGHQ'HUHVXOWDWHQYDQYHUVFKLOOHQGHUHNHQZLM]HQ]LMQYHUJHOHNHQ (HQDDQWDOIDFWRUHQGLHHHQUROVSHOHQNXQQHQGRRUJHEUHNDDQV\VWHPDWLVFKHGDWDQLHWLQGH UHODWLHVZRUGHQPHHJHQRPHQ0HWQDPHGHLQYORHGYDQGHYHURQWUHLQLJLQJVPDWUL[OLMNWYDQ EHODQJWH]LMQ2RNHIIHFWHQYDQGHUHGR[SRWHQWLDDOGHFRPSHWLWLHYDQPHWDOHQGHGHSRVLWLH XLWGHOXFKWHQGHGLVWULEXWLHYDQGHYHURQWUHLQLJHQGHVWRIIHQNRQGHQQLHWZRUGHQEHVFKUHYHQ +HWXLWPLGGHOHQYDQGHUJHOLMNHHIIHFWHQHQYDQVHL]RHQVLQYORHGHQLVRQ]HNHURPGDWGHGDWD KLHUYRRUZDDUVFKLMQOLMNRQYROGRHQGHUHSUHVHQWDWLHI]LMQ2PGHUROYDQGHUJHOLMNHIDFWRUHQWH NXQQHQDFKWHUKDOHQ]LMQPHHUV\VWHPDWLVFKHPHWLQJHQRIHHQYHUGHUJDDQGOLWHUDWXXURQGHU]RHN QRGLJ.
(34) SDJYDQ . 5,90UDSSRUW.
(35) 5,90UDSSRUW. . ,QOHLGLQJ. . 'RHOVWHOOLQJ. SDJYDQ . 'HLQWHUYHQWLHZDDUGHQ]LMQJHEDVHHUGRSHHQJHQHULHNHULVLFREHQDGHULQJYRRUKHW ERGHPJHEUXLN ZRQHQPHWWXLQ'HJHQHULHNHEHQDGHULQJKRXGWLQGDWGHLQVFKDWWLQJJHOGLJ PRHW]LMQYRRUHHQJHPLGGHOGHVLWXDWLHPHWJHPLGGHOGHJHZDVVHQYRRUGHVWDQGDDUGERGHP HQJHOGLJYRRUHHQYHURQWUHLQLJLQJVQLYHDXRSEDVLVYDQHHQWRWDDOJHKDOWHURQGGH LQWHUYHQWLHZDDUGH 'RHOVWHOOLQJYDQKHWSURMHFWLVRPDOVRQGHUGHHOYDQGHEHUHNHQLQJYDQGHLQWHUYHQWLHZDDUGHQ ERGHPVDQHULQJHHQLQVFKDWWLQJWHPDNHQYRRUGHDFFXPXODWLHYDQPHWDOHQLQFRQVXPSWLH JHZDVVHQGLHJURHLHQRSYHURQWUHLQLJGH VWDQGDDUG
(36) ERGHPV (HQWZHHGHGRHOVWHOOLQJYDQKHWSURMHFWLVRPWHQEHKRHYHYDQHHQDFWXHOHULVLFREHQDGHULQJ JHUHODWHHUGDDQGHXUJHQWLHV\VWHPDWLHNGHDFFXPXODWLHYDQPHWDOHQLQFRQVXPSWLHJHZDVVHQ ELMKHWDFWXHOHERGHPW\SHLQWHVFKDWWHQ (HQUDQGYRRUZDDUGHZDVGDWGH]HGRHOVWHOOLQJHQJHUHDOLVHHUGPRHVWHQZRUGHQRSEDVLVYDQ EHVFKLNEDUHJHJHYHQVXLWGHOLWHUDWXXU(U]LMQJHHQDDQYXOOHQGHPHWLQJHQYRRU]LHQLQKHW NDGHUYDQGLWSURMHFWHQZDDUQRGLJ]RXGHQSUDJPDWLVFKHLQVFKDWWLQJHQJHGDDQPRHWHQ ZRUGHQ. . +HW&62,/PRGHO. &RQVXPSWLHYDQJHZDVVHQLQKHW&62,/PRGHO. 'HSRWHQWLsOHULVLFR¶VWHQJHYROJHYDQKHWJHEUXLNYDQHHQYHURQWUHLQLJGHERGHPZRUGHQ EHUHNHQGPHWEHKXOSYDQKHW&62,/PRGHO 9DQGHQ%HUJ 2WWHHWDO /LM]HQHW DO
(37) (pQYDQGHEHODQJULMNVWHKXPDQHEORRWVWHOOLQJVURXWHVELMHHQPHWPHWDOHQ YHURQWUHLQLJGHERGHPLVYROJHQVKHW&62,/PRGHOGHFRQVXPSWLHYDQJURHQWHQHQ DDUGDSSHOVXLWHLJHQWXLQ'DDUELMZRUGWYHURQGHUVWHOGGDW JHPLGGHOG
(38) YDQGH JHFRQVXPHHUGHJURHQWHQRSGHYHURQWUHLQLJGHORFDWLHZRUGWYHUERXZG RIDOVEHOHLGVPDWLJ XLWJDQJVSXQWDDQJHQRPHQGDWGLW]RQGHUULVLFR VPRJHOLMN]RXPRHWHQ]LMQ
(39) %LMGHEHRRUGHOLQJYDQGHDFWXHOHULVLFR¶VYDQYHURQWUHLQLJGHERGHPVGHXUJHQWLHYDQ VDQHULQJHQELMGHYDVWVWHOOLQJYDQVDQHULQJVGRHOHQ GHERGHPJHEUXLNVZDDUGHQ
(40) VSHHOWGH FRQVXPSWLHYDQJURHQWHQHQDDUGDSSHOVXLWHLJHQWXLQHHQUROLQGHVFHQDULR V³ZRQHQPHW WXLQ´HQ³ZRQHQPHWPRHVWXLQ´ +HW&62,/PRGHOEHUHNHQWGHDFFXPXODWLHYDQPHWDOHQLQFRQVXPSWLHJHZDVVHQPHWEHKXOS YDQHHQELRFRQFHQWUDWLHIDFWRU %&)
(41) 9HUYROJHQVZRUGWGHKXPDQHEORRWVWHOOLQJDDQPHWDOHQ EHUHNHQGJHEDVHHUGRSGHJHPLGGHOGHFRQVXPSWLHKRHYHHOKHLGYDQJURHQWHQHQDDUGDSSHOV 'H%&)LVKLHUGRRUHHQNULWLVFKHIDFWRUYRRUGHEHSDOLQJYDQKHWULVLFRELMKHWJHEUXLNYDQ PHWPHWDOHQYHURQWUHLQLJGHJURQG 0HW&62,/ZRUGWKHWSRWHQWLsOHULVLFR KHWULVLFRELMVWDQGDDUGRPVWDQGLJKHGHQLQKHW VWDQGDDUGEORRWVWHOOLQJVVFHQDULR
(42) YDVWJHVWHOG2PKHWERGHPW\SHLQUHNHQLQJWHEUHQJHQ ZRUGWHHQDOJHPHQHHQJOREDOHFRUUHFWLHYRRUKHWERGHPW\SHWRHJHSDVW ]LHSDUDJUDDI
(43) +HW]RXYRRUGHKDQGOLJJHQGHFRUUHFWLHZHOWHEDVHUHQRSYDULDWLHVLQGHEORRWVWHOOLQJPHW KHWERGHPW\SH'HJHEUXLNWHERGHPW\SHFRUUHFWLHLVHFKWHUQLHWJHUHODWHHUGDDQHHQYDULDWLH.
(44) SDJYDQ . 5,90UDSSRUW. YDQGHPDWHYDQEORRWVWHOOLQJGRRUGHLQYORHGYDQKHWERGHPW\SH]RDOVGLHRDELMGH FRQVXPSWLHYDQJHZDVVHQRSWUHHGW'LWUDSSRUWOHYHUWHHQERXZVWHHQRPGLWZHOWHUHDOLVHUHQ ,QGLWUDSSRUWZRUGWHFKWHUDOOHHQLQJHJDDQRSGHYDULDWLHVYDQ%&)ZDDUGHQPHWKHW ERGHPW\SHQLHWRSGHFRUUHFWLHYRRUKHWERGHPW\SHLQUHODWLHWRWKHWJHKHOH&62,/PRGHOHQ RRNQLHWRSDFWXDOLVDWLHYDQDQGHUHSDUDPHWHUVGLHYRRUGH&62,/EHUHNHQLQJLUW FRQVXPSWLHYDQJHZDVZRUGHQJHEUXLNW ]LHKLHUYRRU2WWHHWDOHQ/LM]HQHWDO
(45) 'HDFFXPXODWLHYDQPHWDOHQLQJURHQWHQJHWHHOGRSYHURQWUHLQLJGHERGHPVLVRQGHU]RFKW GRRU%RFNWLQJHQYDQGHQ%HUJ
(46) WHUYHUEHWHULQJYDQHHUGHUH&62,/YHUVLHV2SJURQG YDQGH]HOLWHUDWXXUVWXGLHZHUGHQYRRUGHYHUVFKLOOHQGHPHWDOHQHHQDDQWDO%&)ZDDUGHQ YDVWJHVWHOG0HWGH]H%&) KLHUQDWHQRHPHQGH³&62,/%&)´
(47) EHUHNHQWPHQGHRSQDPH YDQPHWDOHQGRRUHHQ³JHPLGGHOGFRQVXPSWLHJHZDV´RSHHQ]RJHQDDPGH ³VWDQGDDUGERGHP´RQGHU³QRUPDOHRIJHPLGGHOGH´ PLOLHX
(48) RPVWDQGLJKHGHQRSHHQERGHP PHWHHQPHWDDOYHURQWUHLQLJLQJZDDUYDQEURQHQNDUDNWHURQEHNHQGHQFRQFHQWUDWLHQLYHDX YDULDEHO]LMQ+HWPDJGXLGHOLMN]LMQGDWHHQGHUJHOLMNHJOREDOHHQJHQHULHNHEHQDGHULQJJURWH RQ]HNHUKHGHQPHW]LFKPHHEUHQJWYRRUZDWEHWUHIWGHEHSDOLQJYDQKHWSRWHQWLsOHULVLFRHQ YRRUGHYDVWVWHOOLQJYDQGH65&KXPDDQ%RYHQGLHQNDQPHWGHKXLGLJHPHWKRGLHNVOHFKWV ]HHUEHSHUNWLQYXOOLQJZRUGHQJHJHYHQDDQGHDFWXHOHULVLFREHQDGHULQJ. %HVFKULMYLQJPHWDDORSQDPHGRRUJHZDVVHQLQ&62,/ 9RRUGHSRWHQWLsOHULVLFREHRRUGHOLQJYDQGHEORRWVWHOOLQJ GRRUHHQPHWPHWDOHQYHURQWUHLQLJGHERGHPZRUGWJHEUXLN JHPDDNWYDQHHQELRFRQFHQWUDWLHIDFWRUYDVWJHVWHOGRSEDVLV YDQH[SHULPHQWHOHJHJHYHQVLQHHQVLWXDWLH]RQGHUGHSRVLWLH %RFNWLQJHQYDQGHQ%HUJ
(49) . %&) &SODQW&ERGHP. +HWPHWDDOJHKDOWHLQGHSODQWZRUGWYHUYROJHQVPHWKHW&62,/PRGHO YHUVLH
(50) DOVYROJW EHUHNHQG &SODQW %&)&ERGHP&GHSRVLWLH &SODQW %&) &ERGHP &GHSRVLWLH . 'HPHWDDOFRQFHQWUDWLHLQKHW QLHWQDGHURPVFKUHYHQ
(51) JURHQWHJHZDV 'H&62,/%&) +HWWRWDDOPHWDDOJHKDOWHLQGHERGHP +HWPHWDDOJHKDOWHLQGHSODQWWHQJHYROJHYDQGHSRVLWLHYDQERGHPGHHOWMHVRSGH SODQW. 'H%&)KHHIWLQGHHHUVWHSODDWVEHWUHNNLQJRSRSQDPHYLDGHZRUWHO'LWSURFHVLVYRRU PHWDOHQPHHVWDOPDDWJHYHQG0DDUGHELMGUDJHYDQGHSRVLWLHRSGHSODQWYDQEXLWHQGH ORFDWLHRIYDQDIGHORFDWLH]HOILV]RQGHUKLHURSWRHJHVSLWVWRQGHU]RHNQLHWYDQGH ZRUWHORSQDPHWHRQGHUVFKHLGHQ+HW&62,/PRGHOKRXGW]LFKXLWVOXLWHQGEH]LJPHWULVLFR V YDQGHORFDOHERGHPYHURQWUHLQLJLQJ'LWEHWHNHQWGDWGHSRVLWLHYDQPHWDOHQYDQEXLWHQGH ORFDWLHLQSULQFLSHQLHWZRUGWPHHJHUHNHQG'HGHSRVLWLHWHUPKHHIWGDDURPXLWVOXLWHQG EHWUHNNLQJRSGHSRVLWLHGRRURSZDDLLQJHQKHWRSVSDWWHQYDQERGHPGHHOWMHV VRLO UHVXVSHQVLRQ
(52) 'RRU%RFNWLQJHQ9DQGHQ%HUJ
(53) ZRUGWGHELMGUDJHGRRURSZDDLHQHQ RSVSDWWHQYDQERGHPGHHOWMHVDSDUWEHUHNHQGPHWGHIRUPXOHYDQ+HWULFN0F'RZHOO%R\HU
(54) 'LWLVQRGLJRPGDWPHQWHQGHOHXLWJDDWYDQGHUHVXOWDWHQYDQSURHYHQPHW YRHGLQJVRSORVVLQJHQ'HEHUHNHQGHELMGUDJH LQ&62,/Y
(55) YDQGHGHSRVLWLHYDQDIGH ORFDWLH]HOILVHFKWHUJHULQJ & & ]LH9HUVOXLMVHWDO D
(56) %LMGH WRHSDVVLQJYDQGHEHVFKULMYLQJYDQ+HWULFN0F'RZHOO%R\HUVSHOHQYHUGHUGHRQ]HNHUKHGHQ ELMGHNHX]HYDQSDUDPHWHUVHQGHPRHLOLMNKHLGRPELMGHH[SHULPHQWHOHJHJHYHQV . GHSRVLWLH. ERGHP.
(57) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ . RQGHUVFKHLGWHPDNHQLQRSQDPHYLDGHZRUWHOVRIYLDGHSRVLWLHGDQZHORQGHUVFKHLGWH PDNHQLQGHSRVLWLHYDQEXLWHQGHORFDWLHRIYDQDIGHORFDWLH]HOI,QGHEHVFKULMYLQJYDQGLW UDSSRUWZRUGWXLWJHJDDQYDQYHOGSURHYHQ+LHUELMLVGHGHSRVLWLHELMGHPHWLQJLQEHJUHSHQ,Q GLWUDSSRUWZRUGWGHGHSRVLWLHWHUPGDQRRNQLHWRQGHUVFKHLGHQHQXLWVOXLWHQGGHHHQYRXGLJHU HHUVWJHPHOGHYRUPYDQGHIRUPXOHJHEUXLNW'HYDULDWLHLQGHSRVLWLHYDQEXLWHQGHORFDWLH ZRUGWDOVUXLVEHVFKRXZG ]LHQDGHUHDQDO\VHGHSRVLWLHYDQEXLWHQGHORFDWLHYRRU&GHQ3ELQ ELMODJH
(58) %LMKHWOLWHUDWXXURQGHU]RHN]LMQJHJHYHQVXLWJHVORWHQDOVGHSRVLWLHYDQEXLWHQGH ORFDWLHHHQUROKHHIWJHVSHHOG 'HGHSRVLWLHLVYDQEHODQJRPGDWGRRUFRQWDFWYDQGHDDQKDQJHQGHERGHPGHHOWMHVPHWGH ERYHQJURQGVHGHOHQYDQGHSODQWRYHUGUDFKWSODDWVYLQGWYDQGHYHURQWUHLQLJHQGHERGHPQDDU GHSODQWHQHHQFRPSOLFDWLH]RXGHFRQVXPSWLHYDQDDQKDQJHQGHYHURQWUHLQLJGH ERGHPGHHOWMHVNXQQHQ]LMQ'HDDQKDQJHQGHERGHPGHHOWMHVZRUGHQYRRUGHFRQVXPSWLHHQ RRNYRRUGHDQDO\VH JURWHQ
(59) GHHOVDIJHZDVVHQ'HYDULDWLHVLQGLWSURFHV]LMQQLHWDSDUW RQGHU]RFKWHQ]XOOHQDOVUXLVRSGHPHWLQJHQZRUGHQRSJHYDW ]LHRRN2WWHHWDOVHFWLH
(60) %LMZRUWHORSQDPHZRUGWRRNJHHQRQGHUVFKHLGJHPDDNWLQHHQDFKWHUJURQGFRQFHQWUDWLHLQGH SODQWELMQLHWYHURQWUHLQLJGHJURQGWRYYHURQWUHLQLJGHJURQG]HOIVQLHWELMYRRUGHSODQW HVVHQWLsOHPHWDOHQ (HQEHODQJULMNYHUVFKLOWXVVHQGHEHQDGHULQJYDQ%RFNWLQJHQ9DQGHQ%HUJ
(61) HQGLW UDSSRUWLVZHOGDWGHHHUVWHQGH%&)DOVHHQFRQVWDQWHEHVFKRXZHQHQLQGLWUDSSRUWGH%&) ZRUGWRSJHYDWDOVHHQIXQFWLHYDQKHWWRWDDOJHKDOWHLQGHERGHPHQYDQGHERGHPW\SH SDUDPHWHUV,QKHWUDSSRUWYDQ%RFNWLQJHQ9DQGHQ%HUJ
(62) ZHUGGH]HDIKDQNHOLMNKHLG DOZHOJHVLJQDOHHUGPDDUGH]HNRQGRRUJHEUHNDDQJHJHYHQVQLHWRSHUDWLRQHHOZRUGHQ JHPDDNW 9RRUHHQ]RJRHGPRJHOLMNHYDVWVWHOOLQJYDQQLHXZH%&)ZDDUGHQYRRU&62,/LVKHWYDQ HVVHQWLHHOEHODQJYDWWHNULMJHQRSGHYHUVFKLOOHQGHIDFWRUHQGLHGHDFFXPXODWLHYDQPHWDOHQ EHwQYORHGHQHQEHJULSSHQDOV³JHPLGGHOGFRQVXPSWLHJHZDV´RI³VWDQGDDUGERGHP´]RGDQLJ WHRPVFKULMYHQGDWGXLGHOLMNJHPDDNWNDQZRUGHQKRHPHQWRWGHYDVWVWHOOLQJYDQHHQ&62,/ %&)ZDDUGHNDQNRPHQ. (YDOXDWLH%&)ZDDUGHQXLWKXLGLJH&62,/YHUVLH. 'HKXLGLJHELRFRQFHQWUDWLHIDFWRUHQYRRUPHWDOHQ]LMQJHEDVHHUGRSHHQOLWHUDWXXUVWXGLH %RFNWLQJHQYDQGHQ%HUJ
(63) +LHULQZHUGJHFRQFOXGHHUGGDWGHPHWDDOJHKDOWHQLQGH YHUVFKLOOHQGHJURHQWHQVWHUNNXQQHQYHUVFKLOOHQ=HOIVLQGLHQGHYHUVFKLOOHQGHIDFWRUHQGLHGH PHWDDORSQDPHEHSDOHQFRQVWDQWZHUGHQJHKRXGHQ ppQPHWDDOppQJHZDVVRRUWHQppQ ERGHPW\SH
(64) ZHUGHQJURWHYHUVFKLOOHQJHFRQVWDWHHUG (UZHUGHQYRRUVWHOOHQJHGDDQYRRUJHQHULHNHZDDUGHQYRRUELRFRQFHQWUDWLHIDFWRUHQWHQHLQGH HHQLQVFKDWWLQJWHNXQQHQPDNHQYDQGHULVLFR¶VWHQJHYROJHYDQGHFRQVXPSWLHYDQJHZDVVHQ JHWHHOGRSYHURQWUHLQLJGHERGHPV'H]H%&)ZDDUGHQZRUGHQPRPHQWHHOJHEUXLNWLQKHW &62,/PRGHO0HWEHWUHNNLQJWRWGH]H&62,/%&)ZDDUGHQ]LMQGHYROJHQGHRSPHUNLQJHQ WHPDNHQ . q 'H&62,/%&)ZDDUGHQYRRUGHPHWDOHQFDGPLXP]LQNQLNNHOORRGFKURRPHQNRSHU . ]LMQJHEDVHHUGRSVOHFKWVppQGDWDVHW 6DXHUEHFNHQ6W\SHUHN
(65) q (ULVJHHQUHODWLHPHWGH&62,/VWDQGDDUGERGHP q (HQGHHOYDQGH&62,/%&)ZDDUGHQ]LMQJHEDVHHUGRSSRWSURHYHQHQKHEEHQGXV EHSHUNWHYHUWDDOEDDUKHLGQDDUGHSUDNWLMN .
(66) SDJYDQ . 5,90UDSSRUW. q 9RRUVRPPLJHPHWDOHQZDUHQQDXZHOLMNVJHVFKLNWHJHJHYHQVEHVFKLNEDDU EDULXP . NREDOW
(67). q +HWDDQWDOYHUVFKLOOHQGHJURHQWHQJHZDVVHQLQGHGDWDVHWVZDVEHSHUNW'HVSUHLGLQJLQ . %&)ZDDUGHQWJYJHZDVW\SHLVVOHFKWVJOREDDORQGHU]RFKW. q (ULVJHHQUHNHQLQJJHKRXGHQPHWGHFRQVXPSWLHKRHYHHOKHGHQYDQLQGLYLGXHOHJHZDVVHQ . q q q q. . . . . PXYDDUGDSSHOV
(68) 9RRUVRPPLJHPHWDOHQ]LMQRRN%&)ZDDUGHQYDQ³QLHWPRHVWXLQJHZDVVHQ´LQ EHVFKRXZLQJJHQRPHQ (ULVJHHQUHNHQLQJJHKRXGHQPHWGHFRQFHQWUDWLHDIKDQNHOLMNKHLGYDQGH ELRFRQFHQWUDWLHIDFWRUHQ 9DQZHJHJHEUHNDDQGDWDNRQGH%&)YRRUDDUGDSSHOVQLHWZRUGHQJHVFKDWRSEDVLVYDQ H[SHULPHQWHOHJHJHYHQV,QGLHJHYDOOHQZHUGGH%&)YRRUDDUGDSSHOVYDVWJHVWHOGRS YDQGH%&)JURHQWHQ 'HJURQGHQYRRUGHXLWHLQGHOLMNHNHX]HVYRRUGHYHUVFKLOOHQGH&62,/%&)ZDDUGHQ EOHNHQQLHWYROOHGLJWUDFHHUEDDU. %RFNWLQJHQYDQGHQ%HUJ
(69) JHYHQRSEDVLVYDQKXQRQGHU]RHNKHWEHUHLNDDQ ZDDUWXVVHQGH%&)ZDDUGHQ]LFKNXQQHQEHZHJHQ 7DEHO
(70) 'HYRRUGHULVLFRVFKDWWLQJ YRRUJHVWHOGH%&)ZDDUGHQ GH&62,/%&)ZDDUGHQ
(71) EHUXVWHQJURWHQGHHOVRSJHRPHWULVFK JHPLGGHOGHQPHWEHUHGHQHHUGHDIZLMNLQJHQ'HXLWHLQGHOLMNHNHX]HYRRUHHQEHSDDOGH ZDDUGHYRRUGH&62,/%&)LVJH]LHQGHJURRWWHYDQGH]HUDQJHVHQKHWJHULQJHDDQWDO EHVFKLNEDUHPHHWSXQWHQHHQSUREOHPDWLVFKHHQVXEMHFWLHYHNZHVWLH 7DEHO 0LQLPXPHQPD[LPXPZDDUGHQYRRUELRFRQFHQWUDWLHIDFWRUHQ %RFNWLQJHQ9DQ GHQ%HUJ
(72). $UVHHQ %DULXP &DGPLXP &KURRP &REDOW .RSHU .ZLN /RRG 0RO\EGHHQ 7LQ 1LNNHO =LQN. %HUHLNELRFRQFHQWUDWLHIDFWRU 0LQLPXP 0D[LPXP . &62,/%&) *URHQWHQ . $DUGDSSHOV . 'HPRWLHYHQGLHWHQJURQGVODJODJHQDDQGHXLWHLQGHOLMNHNHX]HELQQHQKHWJHYRQGHQEHUHLN ]LMQQLHWJHGRFXPHQWHHUG%RYHQGLHQLVGHUHODWLHPHWGH&62,/VWDQGDDUGERGHPRQEHNHQG +LHUGRRULVKHWRQPRJHOLMNRPWHEHRRUGHOHQWRWZHONEHVFKHUPLQJVQLYHDXGH ULVLFREHRRUGHOLQJ]DOOHLGHQ LQGHUDQJHYDQ³ZRUVWFDVH´WRW³EHVWFDVH´
(73) .
(74) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ . &62,/LUWSRWHQWLsOHHQDFWXHOHULVLFREHRRUGHOLQJ. 3RWHQWLsOHULVLFREHRRUGHOLQJ ,QDDQPHUNLQJJHQRPHQGHJURWHVSUHLGLQJYDQ%&)ZDDUGHQLVKHWHYLGHQWGDWPHWGH KXLGLJHPHWKRGLHNLQKHWEHVWHJHYDOVOHFKWVHHQLQGLFDWLHNDQZRUGHQJHJHYHQRYHUGH ZHUNHOLMNHEORRWVWHOOLQJDDQPHWDOHQGRRUGHFRQVXPSWLHYDQYHURQWUHLQLJGJHZDV9RRUHHQ GHHONRPWGLWGRRUGDWKHW&62,/PRGHOXLWJDDWYDQHHQJHPLGGHOGJURHQWHJHZDVRSHHQ JHPLGGHOGHERGHPRQGHUJHPLGGHOGHRPVWDQGLJKHGHQ(HQVLWXDWLHGLHPHQLQGH ZHUNHOLMNKHLGQLHW]DODDQWUHIIHQ'H&62,/%&)ZDDUGHQ]LMQGDDURPQLHWYHUJHOLMNEDDU PHWGH%&)ZDDUGHQYDQLQGLYLGXHOHJHZDVVHQRSEHSDDOGHORFDWLHV'HPHWGH&62,/%&) EHUHNHQGHJHZDVFRQFHQWUDWLHVPRHWHQGDDURPYRRUDOJH]LHQZRUGHQLQKHWNDGHUYDQGH SRWHQWLsOHULVLFREHRRUGHOLQJHQZRUGHQEHVFKRXZGDOV³WULJJHU´ZDDUGHQEHGRHOGRPHHQ PRJHOLMNDDQZH]LJULVLFRDDQWHJHYHQ :HOLVKHWZHQVHOLMNRPRSEDVLVYDQQLHXZHJHJHYHQVGHRQGHUERXZLQJYDQGHJHQHULHNH &62,/%&)WHYHUEHWHUHQHQGDDUPHHHHQGHHOYDQGHJHQRHPGHWHNRUWNRPLQJHQ ]LH SDUDJUDDI
(75) RSWHORVVHQ $FWXHOHULVLFREHRRUGHOLQJ 9RRUGHEHSDOLQJYDQHHQLQWHUYHQWLHZDDUGHYRRUPHWDOHQYRRUHHQQLHWVWDQGDDUGERGHP ZRUGWLQGH/HLGUDDGERGHPEHVFKHUPLQJ DIOMXOL
(76) HHQIRUPXODULXPJHJHYHQ +LHUPHHZRUGHQGHULVLFRJUHQVZDDUGHQYRRUHHQVWDQGDDUGERGHPJHFRUULJHHUGQDDUGH ZDDUGHQYRRUGHGHVEHWUHIIHQGHERGHPRSEDVLVYDQJHPHWHQJHKDOWHQYRRURUJDQLVFKHVWRI HQOXWXP(HQFRUUHFWLHRSEDVLVYDQGHJHOGHQGHS+LVQLHWYRRU]LHQ 'HFRUUHFWLHYLQGWSODDWVRSEDVLVYDQGHYROJHQGHIRUPXOH , , $% OXWXP& RUJVWRI $% & E. VW. LQWHUYHQWLHZDDUGH , , LQWHUYHQWLHZDDUGHYRRUHHQVWDQGDDUGERGHP $%HQ& VWRIDIKDQNHOLMNHFRQVWDQWHQ E. VW. ,QKHWDOJHPHHQNDQZRUGHQJHVWHOGGDWGH]HERGHPW\SHFRUUHFWLHPLQGHULQJULMSHQGLVGDQ PHQRSJURQGYDQORFDWLHVSHFLILHNHPHWDDORSQDPHYDQJURHQWHQHQDDUGDSSHOV]RXPRJHQ YHUZDFKWHQ%RYHQGLHQZRUGWGHS+ppQYDQGHEHODQJULMNVWHRSQDPHEHSDOHQGHIDFWRUHQ QLHWLQEHVFKRXZLQJJHQRPHQ +LHUYRRUNDQHHQDOWHUQDWLHIZRUGHQJHJHYHQHUYDQXLWJDDQGGDWKHWEHODQJULMNVWHGHHOYDQGH FRUUHFWLHDINRPVWLJYDQGHEORRWVWHOOLQJVURXWHFRQVXPSWLHYDQJHZDVVHQ.
(77) SDJYDQ . . 5,90UDSSRUW. $DQSDNYDQKHWRQGHU]RHN. 6FKHPDWLVFKHDDQSDN. (HQEHODQJULMNHSODDWVLQGHDDQSDNLVLQJHUXLPGYRRUGHOLWHUDWXXUVWXGLHPHWDOVHHUVWH GRHOVWHOOLQJKHWYHUJURWHQYDQLQ]LFKWLQGHIDFWRUHQGLHGHPHWDDORSQDPHGRRUJHZDVVHQ EHSDOHQ+LHUPHHNXQQHQGHEHODQJULMNVWHIDFWRUHQJHwGHQWLILFHHUGZRUGHQGLHQRRG]DNHOLMN ]LMQYRRUGHEHUHNHQLQJYDQGHPHWDDORSQDPH%HVWDDQGH GHHOVEXLWHQODQGVH
(78) RSQDPH PRGHOOHQHQYRRUDOGHWRHSDVEDDUKHLGYRRUGH1HGHUODQGVHULVLFREHQDGHULQJZHUGHQRRN RQGHU]RFKW 9HUVOXLMVHWDO DHQ9HUVOXLMVHWDO E
(79) =LHYRRUGHFRQFOXVLHVYDQGH KDDOEDDUKHLGVVWXGLHSDUDJUDDI 'HHHUVWHIDVHZDVYRRUQDPHOLMNJHULFKWRSDFWXHOHULVLFR V'XLGHOLMNZDVGDWSRWHQWLsOHHQ DFWXHOHULVLFR¶VQLHWORVYDQHONDDUNXQQHQZRUGHQJH]LHQ+HWYHUYROJZHUGDIJHVWHPGRSGH ORSHQGHRQWZLNNHOLQJHQLQKHWNDGHUYDQGHHYDOXDWLH,QWHUYHQWLHZDDUGHQERGHPVDQHULQJ 2RNZHUGDIVWHPPLQJJH]RFKWYRRU]RYHUKHWYHUVFKLOLQGRHOVWHOOLQJHQGDWWRHOLHWPHWGH RQWZLNNHOLQJYDQGH)%6ZDDUGHQ )XQFWLHJHULFKWH%RGHPNZDOLWHLW6\VWHPDWLHNYDQ- +XLQLQNHWDO
(80) ,QGHYROJHQGHKRRIGVWXNNHQZRUGWDDQJHJHYHQRSZHONHZLM]HGHDIVWHPPLQJJHVWDOWHKHHIW JHNUHJHQ'HDIEDNHQLQJYDQSRWHQWLsOHHQDFWXHOHULVLFR¶VDOVPHGHUDQGYRRUZDDUGHQHQ EHSHUNLQJHQYDQKHWEHRRJGHPRGHOYORHLHQGHHOVYRRUWXLWGHLGHQWLILFDWLHYDQGH EHODQJULMNVWHRSQDPHEHSDOHQGHIDFWRUHQ9HUYROJHQVZHUGHHQPHWDDORSQDPHPRGHO JHNR]HQZDDUPHHRSEDVLVYDQHHQRPYDQJULMNHGDWDVHWYDQH[SHULPHQWHOHPHWDDORSQDPH JHJHYHQVGHYHUVFKLOOHQGHERGHPSODQWUHODWLHVNRQGHQZRUGHQDIJHOHLG. 8LWJDQJVSXQWHQ+RRIGVWXN'RHOVWHOOLQJ&ULWHULD +RRIGVWXN$DQGDFKWVSXQWHQELMXLWZHUNLQJ 'DWDYHU]DPHOLQJ+RRIGVWXN&ULWHULDHQDDQSDNOLWHUDWXXURQGHU]RHN +RRIGVWXN2YHU]LFKWUHVXOWDWHQ %HUHNHQLQJ+RRIGVWXN$OJHPHQHPRGHOOHULQJ +RRIGVWXN5HVXWDWHQJHQHULHNH%&) +RRIGVWXN5HVXOWDWHQDFWXHOH%&). (YDOXDWLH+RRIGVWXN9HUJHOLMNLQJPHWDQGHUHPRGHOOHQ +RRIGVWXN &RQFOXVLHV )LJXXU 6FKHPDWLVFKHZHHUJDYHYDQGHRSERXZYDQGLWUDSSRUW 'HDIVOXLWHQGHIDVHEHKHOVWGHXLWZHUNLQJHQHYDOXDWLHYDQKHWJHNR]HQSODQWRSQDPHPRGHO.
(81) SDJ YDQ . 5,90UDSSRUW. &RQFOXVLHVYDQGHKDDOEDDUKHLGVVWXGLH. 9RRUGHDDQSDNYDQGLWRQGHU]RHNLVXLWJHJDDQYDQGHEHYLQGLQJHQYDQRDGH KDDOEDDUKHLGVVWXGLH 9HUVOXLMVHWDO D
(82) 'HEHODQJULMNVWHFRQFOXVLHVYDQGH]HVWXGLH D
(83) E
(84) F
(85) . (HQPHFKDQLVWLVFKPHWDDORSQDPHPRGHOZRUGWRQKDDOEDDUJHDFKW 'HNHX]HYDQJHZDVVHQZDDURSGHEORRWVWHOOLQJZRUGWJHEDVHHUGLVEHODQJULMN 'HEHODQJULMNVWHURXWHYRRUGHRSQDPHYDQPHWDOHQORRSWYLDKHWSRULHZDWHU =LHGHJHQXPPHUGHURXWHVLQ)LJXXU . . 9RRUPHWDOHQVSHHOWURXWHGHEHODQJULMNVWHURO'HLQYORHGYDQGHERGHPSDUDPHWHUVLVLQGH HHUVWHSODDWVYDQEHODQJELMDHQPLQGHUELME 5RXWHLVYHUZDDUORRVEDDUYRRUGHPHWDOHQ EHKDOYH+J
(86) 'HELMGUDJHYDQURXWHZRUGWDSDUWEHUHNHQGGRRU%RFNWLQJHQ9DQGHQ%HUJ YDQZHJH LQVFKDWWLQJXLWODERUDWRULXPSURHYHQ'LWLVQLHWQRGLJELMLQVFKDWWLQJXLWYHOGGDWD'H JURRWWHRUGHYROJHQV%RFNWLQJHQ9DQGHQ%HUJLVFD
(87) 'HELMGUDJHYDQGHGLUHFWHURXWHZRUGWLKDEHVFKRXZGDOVYHHONOHLQHUGDQYDQURXWH +LHUELMNXQQHQYUDDJWHNHQVZRUGHQJH]HWRPGDWSODQWHQZRUWHOVHHQELMGUDJHNXQQHQOHYHUHQ DDQYHUZHULQJYDQJHVWHHQWHQ9RRUHHQPRGHOOHULQJYDQERGHPW\SHDIKDQNHOLMNKHLGYLD SRULHZDWHUYHURQWUHLQLJLQJLVKHWYDQEHODQJKRHJURRWGHELMGUDJHYDQGH]HURXWHLV%LM WRHSDVVLQJYDQHPSLULVFKHYHUJHOLMNLQJHQYRRUDIKDQNHOLMNKHLGYDQSODQWHQRSQDPHYDQ ERGHPW\SH]RDOVELMKRRIGVWXNLVGLWPLQGHUYDQEHODQJ
(88) 5RXWHLVQLHWDOWLMGYHUZDDUORRVEDDUPDDULQSULQFLSHQLHWYDQEHODQJYRRUKHWDEVROXWHULVLFR YDQORNDOHERGHPYHURQWUHLQLJLQJ HYWZHOYRRUKHWUHODWLHYHEHODQJ]LHRRN%LMODJHYRRU LQVFKDWWLQJHQYDQJURRWWH
(89) . D. 9HURQWUHLQLJLQJLQ YDVWHIDVHERGHP. D D. 9HURQWUHLQLJLQJLQ SRULHZDWHU. 9HURQWUHLQLJLQJLQ OXFKWGLHLQFRQWDFWLV PHWGHSODQW. 9HURQWUHLQLJLQJLQ ERGHPGHHOWMHVGLH GRRUUHJHQHQZLQG RSVSDWWHQHQ YHUZDDLHQ. E. E E. 9HURQWUHLQLJLQJLQ DDQSODQW $WPRVIHULVFKH GHSRVLWLHDINRPVWLJ YDQHOGHUV. . )LJXXU 5RXWHVRSQDPHYHURQWUHLQLJLQJLQHHQSODQW G
(90) H
(91) . 'HRSQDPHYDQPHWDOHQYLDGHZRUWHOLVLQUHODWLHPHWGHERGHPNZDOLWHLWGHPHHVW UHOHYDQWHURXWH'LWRQGHU]RHN]DO]LFKKLHUWRHEHSHUNHQ URXWH
(92) 'HRSQDPHYLDKHWSRULHZDWHUZRUGWYRRUHHQEHODQJULMNGHHOEHSDDOGGRRUGH YHUGHOLQJYDQKHWPHWDDORYHUGHERGHPIDVHQ VSHFLDWLH
(93) 'HVSHFLDWLHLVDIKDQNHOLMN.
(94) SDJYDQ . I
(95) . 5,90UDSSRUW. YDQKHWERGHPW\SH ERGHPS+RUJDQLVFKNRROVWRIHQOXWXP
(96) 'HFRQFHQWUDWLHYDQKHW PHWDDOLQKHWSRULHZDWHUOLMNWLQHHUVWHLQVWDQWLHHHQJRHGHLQGLFDWLHYRRUGH ELREHVFKLNEDDUKHLG(FKWHUHQHU]LMGV]LMQGHEHVFKLNEDUHUHODWLHVYDQ SRULHZDWHUFRQFHQWUDWLHVPHWERGHPW\SHJHOGLJYRRUHHQEHSHUNWHUDQJHYDQ WRWDDOJHKDOWHQLQGHERGHPHQERYHQGLHQ]LMQELMJHZDVVHQPHHUIDFWRUHQ ]RDOV GRRUGULQJEDDUKHLGYRRUZRUWHOVWHOVHO
(97) ERGHPW\SHDIKDQNHOLMN 9RRUHHQDDQWDOPHWDOHQYHUWRRQWGH%&)HHQDIKDQNHOLMNKHLGYDQKHWWRWDDOPHWDDO JHKDOWHLQGHERGHP%LMKRJHUHPHWDDOJHKDOWHQLVGHRSQDPHGRRUKHWJHZDVUHODWLHI PLQGHUJURRW. 2PGDWLQGLWUDSSRUWJHHQPRGHOZRUGWDIJHOHLGPDDUHPSLULVFKHUHODWLHVRSEDVLVYDQ YHOGGDWDYDOWLQGHEHVFKRXZLQJHQKHWRQGHUVFKHLGWXVVHQGHYHUVFKLOOHQGHURXWHVZHJ+HW EHVWDDQYDQGHYHUVFKLOOHQGHURXWHVLVZHOHHQYDQGHUHGHQHQZDDURPGHUHODWLHVYDQ SODQWRSQDPHPHWERGHPW\SHQLHWYROOHGLJSDUDOOHOORSHQPHWGHUHODWLHVYDQSRULHZDWHUPHW ERGHPW\SH ]LHRRN%LMODJH
(98) . 'HEORRWVWHOOLQJVURXWHERGHPSODQWPHQV )LJXXUZRUGWHHQRYHU]LFKWJHJHYHQYDQDVSHFWHQGLHHHQUROVSHOHQLQGH EORRWVWHOOLQJVURXWHYDQYHURQWUHLQLJGHERGHPYLDFRQVXPSWLHJHZDVVHQQDDUGHPHQV'H &62,/EHUHNHQLQJJDDWWRWGHRSQDPHGRRUGHPHQV'HLQWHUQHRSQDPHELQQHQKHWOLFKDDP HQGHJH]RQGKHLGVHIIHFWHQZRUGHQLQGH075YHUZHUNWGLHYRRUYDVWVWHOOLQJYDQGH LQWHUYHQWLHZDDUGHQZRUGWJHEUXLNW ,QGLWUDSSRUWEOLMYHQHHQDDQWDOLQKHWERYHQVWHGHHOYDQKHWVFKHPDJHQRHPGHRQGHUZHUSHQ EXLWHQGHEHUHNHQLQJVZLM]H q GHYHURQWUHLQLJLQJVVLWXDWLH W\SHYHURQWUHLQLJLQJYHURQWUHLQLJLQJVPDWUL[GLHSWH YHURQWUHLQLJLQJ
(99) q YHUNODUHQGHERGHPSDUDPHWHUV]RDOVUHGR[SRWHQWLDDO)H$O0QJHKDOWHQYHUKRXGLQJ KRRJHQODDJPROHFXODLURUJDQLVFKVWRI &(&LVLQGLUHFWPHHJHQRPHQLQ2&HQ/
(100) q VHL]RHQVLQYORHGHQ YDULDWLHVLQOLFKWLQWHQVLWHLWOXFKWYRFKWLJKHLGWHPSHUDWXXU
(101) VWUHVVIDFWRUHQ q GHUHODWLHWXVVHQSRULHZDWHUFRQFHQWUDWLHHQSODQWRSQDPH q GHGHSRVLWLHXLWGHOXFKWYDQYHURQWUHLQLJLQJRSHQEXLWHQGHORFDWLHHQKHWSURFHVYDQ RSQDPHYDQGH]HYHURQWUHLQLJLQJLQGHSODQW q GHGLVWULEXWLHRYHUGHSODQW HUZRUGWDOOHHQJHNHNHQQDDUKHWJHFRQVXPHHUGHGHHO
(102) q GHYRRUEHZHUNLQJYRRUFRQVXPSWLHYDQGHSODQW GZ]QLHW VFKLOOHQNRNHQPDDUZHO DIVSRHOHQERGHPGHHOWMHVELMDQDO\VHRSYHUJHOLMNEDUHPDQLHUDOVELMFRQVXPSWLHYDULDWLHV LQKRHYHHOKHGHQDDQKDQJHQGHERGHPGHHOWMHVNXQQHQRS%&)JHEDVHHUGHUHODWLHVHFKWHU ZHOYHUVWRUHQ .DPSH
(103) q V\QHUJLVPHDQWDJRQLVPHELMSODQWRSQDPH FRPSHWLWLHYDQPHWDOHQ
(104) HQWR[LFLWHLW q GHWRWDOHJHFRQVXPHHUGHKRHYHHOKHLGJURHQWHQHQDDUGDSSHOHQYDQGHYHURQWUHLQLJGH ORFDWLH . . . . . .
(105) SDJYDQ . 5,90UDSSRUW. &RQFHQWUDWLHLQ .G SRULHZDWHU ERGHP 2SQDPHGRRU GHZRUWHOYDQ GHSODQW. &RQFHQWUDWLH LQYDVWHIDVH ERGHP 'HSRVLWLHRS EODGYDQGH SODQW. 7UDQVSRUWQDDU NQROERO VWHHO EODG YUXFKW]DDG. %RGHPW\SHS+W\SHSODQW FKHPLVFKHYRUPUHGR[ SRWHQWLDDOVWUHVVIDFWRUHQ ZRUWHOGLHSWHHQGLHSWH YHURQWUHLQLJLQJ 7\SHSODQW VHL]RHQVLQYORHGHQ 6\QHUJLVPHDQWDJRQLVPH SODQWHQRSQDPHELMY&G=Q. )\WRWR[LFLWHLW 2P]HWWLQJHQLQGHSODQW. 9RRUEHZHUNLQJYRRUFRQVXPSWLHYDQ GHSODQW &RQVXPSWLHYDQGHHOYDQGHSODQW %LMGUDJHLQFRQVXPSWLHSDNNHW 7RWDOHLQQDPHGRRUGHPHQV 2SQDPHLQ GDUP EORHG *H]RQGKHLGVHIIHFWYRRUGHPHQV DOVIXQFWLHYDQGXXUYDQGH EORRWVWHOOLQJFRQFHQWUDWLH OLFKDDPVJHZLFKW. 6\QHUJLVPHDQWDJRQLVPH YDQWR[LFLWHLW ELMY)H+J. )LJXXU 'HEORRWVWHOOLQJVURXWHYDQYHURQWUHLQLJGHERGHPYLDSODQWQDDUGHPHQVGRRU GLUHFWHFRQVXPSWLHYDQSODQWHQ.
(106) SDJYDQ . 5,90UDSSRUW.
(107) SDJYDQ . 5,90UDSSRUW. . $DQGDFKWVSXQWHQELMGHXLWZHUNLQJ. . 'HXLWZHUNLQJLQKRRIGOLMQHQ. (U]LMQH[SHULPHQWHOHYHOGGDWDYHU]DPHOGYRRUDFFXPXODWLHLQGHSODQWYDQ$V&G&X+J 1L3EHQ=QXLWGLYHUVHEURQQHQ (UZHUGZDDUJHQRPHQGDWHUJURWHYHUVFKLOOHQ]LMQWXVVHQ GLYHUVHJHZDVVHQHQGDWRRNKHWFRQFHQWUDWLHQLYHDXLQGHERGHPYDQJURWHLQYORHGLVRSKHW RSQDPHQLYHDX9HUYROJHQVLVHHQUHNHQVFKHPDRQWZLNNHOGRPGHYHOGGDWDYDQGLYHUVH JHZDVVHQJHPHWHQELMGLYHUVHERGHPW\SHQHQFRQFHQWUDWLHQLYHDXVWHYHUZHUNHQWRWppQ JHQHULHNHSODQWERGHPUHODWLH'HDFFXPXODWLHLQKHWJHZDVNDQZRUGHQXLWJHGUXNWLQWHUPHQ YDQGHELRFRQFHQWUDWLHIDFWRU%&)JHOLMNDDQTXRWLsQWYDQJHKDOWHLQSODQWHQWRWDDOJHKDOWHLQ GHERGHP0HWGHJHQRHPGHEURQQHQYDQYDULDWLHV JHZDVVHQERGHPW\SHQFRQFHQWUDWLHV
(108) LVLQKHWUHNHQVFKHPDDOVYROJWRPJHJDDQ . q GLYHUVHJHZDVVHQ GH%&)ZRUGWEHUHNHQGSHUJHZDVHQYRRUGHDIOHLGLQJYDQGH . JHQHULHNH%&)ZRUGWHHQFRQVXPSWLHJHPLGGHOGHEHUHNHQG'LWLVHHQJHZRJHQ JHPLGGHOGHPHWDOVZHHJIDFWRUHQGHYRRU1HGHUODQGEHSDDOGHJHPLGGHOGH FRQVXPSWLHKRHYHHOKHLGYDQGDWJHZDV RSEDVLVYDQKHWRQEHUHLGHJHZDVLQJUDPGURJH VWRISHUSHUVRRQSHUGDJ
(109) q GLYHUVHERGHPW\SHQ KHWERGHPW\SHZRUGWEHVFKUHYHQPHWKHWOXWXPJHKDOWH /
(110) KHW RUJDQLVFKNRROVWRIJHKDOWH 2&
(111) HQGH]XXUJUDDG S+
(112) ,QQDYROJLQJYDQGHEHVFKULMYLQJ YDQSRULHZDWHUJHKDOWHQZRUGWHHQ)UHXQGOLFKLVRWKHUPJHEUXLNWYDQGHYROJHQGHYRUP . ORJ &SODQW
(113) DEORJ 4
(114) FS+GORJ 2&
(115) HORJ /
(116) PHW4 WRWDDOJHKDOWHYDQKHWPHWDDOLQGHERGHP]RDOVJHEUXLNWLQ&62,/
(117) 3HUJHZDV ZRUGHQGPYOLQHDLUHUHJUHVVLHRSGHH[SHULPHQWHOHGDWDGH)UHXQGOLFKFRsIILFLsQWHQ DE«HEHSDDOG+LHUPHHNDQSHUJHZDVYRRUHHQJHZHQVWERGHPW\SHGH%&)ZRUGHQ XLWJHUHNHQG q 'HFRQFHQWUDWLHLVPHHJHQRPHQLQGHERYHQVWDDQGHYHUJHOLMNLQJ'H%&)YDULHHUWVWHUN PHWGHFRQFHQWUDWLH9RRUGHJHQHULHNH%&)LVYRRUORSLJGH%&)ZDDUGHELMGH LQWHUYHQWLHZDDUGHDOVPDDWJHYHQGDDQJHKRXGHQ DOJHPHHQUHVXOWDDWYDQGHEHUHNHQLQJLV HHQ%&)DOVIXQFWLHYDQ&ERGHP
(118) . $OVYRRUGHDI]RQGHUOLMNHJHZDVVHQGHSODQWERGHPUHODWLHVEHNHQG]LMQNDQSHUPHWDDOHHQ JHQHULHNHUHODWLHZRUGHQDIJHOHLG KHWPHWDPRGHO
(119) . . 9DULDWLHVGRRUQLHWEHVFKRXZGHRRU]DNHQ UXLV
(120). 1DDVWGHYDULDWLHVLQ%&)YDQHHQPHWDDOGRRUJHZDVERGHPW\SHHQWRWDDOJHKDOWHLQGH ERGHP]LMQHUPHHURRU]DNHQYDQYDULDWLHVLQGHPHHWSXQWHQ]RDOVLQYORHGYDQNOLPDDW VHL]RHQVWDQGSODDWVGHSRVLWLHYDQEXLWHQGHORFDWLHYHUVFKLOOHQLQHLJHQVFKDSSHQELQQHQHHQ JHZDVLQYORHGYDQLM]HUHQDOXPLQLXPR[LGHQLQGHERGHPXLWHHQORSHQGHELQGLQJVYRUPHQHQ YHURQWUHLQLJLQJVPDWULFHVYDQGHYHURQWUHLQLJHQGHPHWDOHQHQYDULDWLHVLQH[SHULPHQWHOH PHWKRGHQ0HHVWDO]LMQKLHUYRRUELMGHH[SHULPHQWHOHGDWDJHHQGXLGHOLMNHEHVFKULMYHQGH SDUDPHWHUVEHVFKLNEDDU%LMGHVHOHFWLHYDQWHJHEUXLNHQGDWDXLWGHOLWHUDWXXULVHU]RYHHO PRJHOLMNUHNHQLQJPHHJHKRXGHQELMYGRRUDOOHHQGDWDXLWJHPDWLJGNOLPDDWPHHWHQHPHQ . 9RRU&UZHUGHQWHZHLQLJEUXLNEDUHGDWDJHYRQGHQYRRUHHQYHUJHOLMNEDUHEHKDQGHOLQJ]LHYRRUYRRUORSLJH LQVFKDWWLQJYRRUHQNHOHDQGHUHPHWDOHQELMODJH.
(121) SDJYDQ . 5,90UDSSRUW. YRRULQ1HGHUODQGYRRUNRPHQGHERGHPVJHHQGDWDPHWGXLGHOLMNHLQYORHGYDQGHSRVLWLHYDQ EXLWHQGHORFDWLH GHSRVLWLHRSGHSODQWGRRUYHUZDDLLQJHQUHJHQVSHWWHUVZRUGHQLQSULQFLSH PHHJHQRPHQ
(122) JHHQSRWSURHYHQ RDYDQZHJHKRJHUHZRUWHOGLFKWKHLGGDQLQYHOG
(123) HQJHHQ NXQVWPDWLJHYHURQWUHLQLJLQJHQHQ]5HVWHUHQGHYDULDWLHVZRUGHQDOVUXLVRSGHPHHWSXQWHQ EHVFKRXZG %LMGHNHX]HYDQRUJDQLVFKHVWRIDOVERGHPW\SHSDUDPHWHULVRRNHHQNDQWWHNHQLQJWHSODDWVHQ (ULVJHFRQVWDWHHUG +HUPVHQ%UPPHU
(124) GDWHUELMKHWRUJDQLVFKVWRIRQGHUVFKHLG JHPDDNWPRHWZRUGHQLQKHWHIIHFWYDQKRRJPROHFXODLUHQODDJPROHFXODLURUJDQLVFKVWRI 0HWDDOFRPSOH[HQPHWKRRJPROHFXODLURUJDQLVFKVWRI]LMQLPPRELHOPHWDDOFRPSOH[HQPHW ODDJPROHFXODLURUJDQLVFKVWRI]LMQPRELHO%LMPHQJHQYDQYHUVRIZHLQLJRQWERQGHQ RUJDQLVFKPDWHULDDOOHLGWLQHHUVWHLQVWDQWLHWRWPRELOLVDWLH LQWRHQHPHQGHPDWHYRRU&X&G =Q3E
(125) PDDUWRHYRHJHQYDQPHHUJHULMSWRUJDQLVFKPDWHULDDORIYHUGHUHULMSLQJYDQ RSJHEUDFKWYHUVPDWHULDDOOHLGWWRWLPPRELOLVDWLH RRNZHHUWRHQHPHQGHPDWHYRRU&X&G =Q3E
(126) . .DQWWHNHQLQJHQELMKHWJHEUXLNYDQGH)UHXQGOLFK LVRWKHUPHQ %LMKHWFRQVXPSWLHJHPLGGHOGHKHWJHEUXLNYDQGH)UHXQGOLFKLVRWKHUPHQGH FRQFHQWUDWLHDIKDQNHOLMNKHLG]LMQRRNHQNHOHNDQWWHNHQLQJHQWH]HWWHQ q FRQVXPSWLHJHPLGGHOGH SHUPHWDDO]LMQGDWDEHVFKLNEDDUYDQHHQEHSHUNWDDQWDO JHZDVVHQ(UNDQLQJHHQHQNHOJHYDOHHQYROOHGLJFRQVXPSWLHSDNNHWZRUGHQ GRRUJHUHNHQG$DUGDSSHOHQGRPLQHUHQHFKWHUVWHUNLQKHWFRQVXPSWLHSDNNHW9RRUGH RYHULJHJHZDVVHQZRUGHQJHZDVJURHSHQJHGHILQLHHUGPHWYHUJHOLMNEDDUNDUDNWHU(HQ ZDDUGHSHUJHZDVJURHSZRUGWEHSDDOGRSEDVLVYDQHHQFRQVXPSWLHJHZRJHQJHPLGGHOGH YDQEHVFKLNEDUHZDDUGHQELQQHQGHJHZDVJURHS,QQDYROJLQJYDQ'RRUHQ)OLSVHQ
(127) ZRUGWRQGHUVFKHLGHQ . 7DEHO ,QGHOLQJYDQJHZDVJURHSHQ HZDVJURHS * YRRUEHHOGHQ DUGDSSHOHQ $ :RUWHOHQNQROJHZDVVHQ :RUWHOHQ5RGHELHWHQ5DGLMV %ROJHZDVVHQ 8LHQ 9UXFKWJHZDVVHQ 7RPDWHQ.RPNRPPHUV .RRO %ORHPNRRO:LWWHNRRO %ODGJURHQWHQ 6OD$QGLMYLH6SLQD]LH 9HUVHSHXOYUXFKWHQ 6SHU]LHERQHQ6QLMERQHQ %RQHQ :LWWHERQHQ%UXLQHERQHQ 6WHQJHOJURHQWHQ 5DEDUEHU
(128) SHLOMDDU HQRSEDVLVYDQGURRJJHZLFKW . HHJIDFWRU>@
(129) Z . q 'H)UHXQGOLFKDGVRUSWLHLVRWKHUPEHVFKULMIWGHEHVFKLNEDDUKHLGYDQKHWPHWDDODOVIXQFWLH . YDQRDKRHYHHOKHGHQKXPXVHQOXWXP ]LHIRUPXOHLQ
(130) 'LW]LMQERGHPIUDFWLHVGLH LHGHUKXQHLJHQDGVRUSWLHNDUDNWHULVWLHNKHEEHQYRRUHHQPHWDDO'LWJHOGWRRNYRRULM]HU HQDOXPLQLXPR[LGHQ LKEYRRUDUVHHQ
(131) %LMYHURQWUHLQLJGHERGHPVNDQGHUHODWLHDQGHUV OLJJHQGDQYRRURQYHUVWRRUGHERGHPV(UNDQQDOHYHULQJ]LMQELMYXLWHUWVGHHOWMHVHQHU NXQQHQELQGLQJVYRUPHQ]LMQGLH]LFKLQHUWJHGUDJHQ2RNNDQKHWRSEUHQJHQYDQGH YHURQWUHLQLJLQJJHSDDUG]LMQJHJDDQPHWRSEUHQJHQYDQKRHYHHOKHGHQKXPXVHQOXWXP ELMYELMYHURQWUHLQLJLQJGRRU]XLYHULQJVVOLE
(132) 'LWEHwQYORHGWGHUHODWLHYDQEHVFKLNEDDU PHWDDOPHWKXPXVHQOXWXPJHKDOWHQ6SHFLILHNYRRUSODQWHQLVYDULDWLHLQ.
(133) SDJYDQ . 5,90UDSSRUW. EHZRUWHOEDDUKHLGYDQGLYHUVHERGHPW\SHQDFWLHYHRSQDPHYDQHVVHQWLsOHPHWDOHQELM ODJHFRQFHQWUDWLHVEHwQYORHGLQJYDQGH]XXUJUDDGLQGHZRUWHO]RQHGRRUGHSODQWHQ YHUPLMGLQJYDQVWHUNHYHURQWUHLQLJLQJGRRUKHWZRUWHOVWHOVHOHQFRPSHWLWLHWXVVHQPHWDOHQ ELMGHRSQDPH&RQFOXVLHV]LMQGDWGHNDUDNWHULVWLHNYRRUSODQWHQPHHVWDO]DOYHUVFKLOOHQ YDQGLHYDQSRULHZDWHUJHKDOWHHQGDWUHODWLHVSHUYHURQWUHLQLJLQJVW\SH PHWYHUVFKLOOHQGH ELQGLQJVYRUPHQHQYHURQWUHLQLJLQJVPDWULFHVYRRUKHW]HOIGHPHWDDOGDQZHOYHUVFKLOOHQGH YHURXGHULQJVJUDDG
(134) VWHUNNXQQHQYHUVFKLOOHQ,QKHWRQGHU]RHNZRUGWHFKWHURSEDVLV KLHUYDQJHHQRQGHUVFKHLGJHPDDNWRPGDWGHULVLFREHRRUGHOLQJ]LFKQLHWULFKWRS VSHFLILHNHYHURQWUHLQLJLQJVVLWXDWLHVHQPHGHRPGDWPHHUJHGHWDLOOHHUGHJHJHYHQV RQWEUHNHQ+HWLVZDDUVFKLMQOLMNZHOHHQYDQGHRRU]DNHQYDQKHWRSWUHGHQYDQ RQEUXLNEDUHUHODWLHVYRRUHQNHOHJHZDVVHQ q &RQFHQWUDWLHDIKDQNHOLMNKHLG GH%&)QHHPWLKDVWHUNDIPHWGHFRQFHQWUDWLH 4
(135) 'H JHDFFXPXOHHUGHKRHYHHOKHLGLQGHSODQWQHHPWGDDUELMZHOWRHWRWI\WR[LFLWHLWRSJDDW WUHGHQ ]LHYRRUEHHOGLQ)LJXXU
(136) . )LFWLHIYRRUEHHOGYDQYHUORRS%&) )LFWLHIYRRUEHHOGYDQYHUORRS&SODQW. PHWWRWDDOJHKDOWHLQERGHP.
(137) W. Q D O S V G J N O D D W H. PHWWRWDDOJHKDOWHLQERGHP. . . @
(138). . P H G R E V G . O D D W H. . @ W Q P D O J S P V > G W Q J N OD S & . J N O D D P W J H P P . > J ) P & %. . . . . . . . . . 4>PJPHWDDONJGVERGHP@. . . . . . . . . . . . . . . 4>PJPHWDDONJGVERGHP@. )LJXXU )LFWLHYHYRRUEHHOGHQYDQYHUORRS&SODQWHQ%&)PHWWRWDDOJHKDOWHLQGH ERGHP 0HWEHWUHNNLQJWRWGHULVLFREHRRUGHOLQJ]DOKHWWRHSDVVLQJVJHELHG]LFKYRRUQDPHOLMN EHYLQGHQURQGGHLQWHUYHQWLHZDDUGH%LMGHVHOHFWLHYDQYHOGGDWDLVGDDURP]RYHHO PRJHOLMNJH]RFKWQDDUGDWDPHWEHWUHNNLQJWRWGLHFRQFHQWUDWLHUDQJH'LWEOHHNHFKWHU QLHWDOWLMGPRJHOLMNWH]LMQ JHJHYHQVRYHUODJHUHFRQFHQWUDWLHV]LMQEHWHUEHVFKLNEDDUHQ GH]H]LMQRRNZHOPHHJHQRPHQ
(139) 9RRUELMQDDOOHPHWDOHQLVHHQH[WUDSRODWLHQRGLJQDDU KHWJHZHQVWHFRQFHQWUDWLHJHELHG$OVKHWKRRJVWHWRWDDOJHKDOWHZDDUELMGH%&) EHWURXZEDDUNDQZRUGHQYHURQGHUVWHOGNDQKHW SHUFHQWLHOYDQGHWRWDDOJHKDOWHQYDQ GHGDWDVHW 4
(140) ZRUGHQEHVFKRXZG%LMGHUHVXOWDWHQLVGDDURPVWHHGVRRNGH %&) 4
(141) EHSDDOG q :DWYRRUGHFRQFHQWUDWLHDIKDQNHOLMNKHLGJHOGWJDDWLQLHWVPLQGHUHPDWHRRNRSYRRUGH DIKDQNHOLMNKHLGYDQS+2&HQ/ ]LHKRRIGVWXN
(142) .
(143) SDJYDQ . . 5,90UDSSRUW. 'HLQYORHGYDQHVVHQWLsOHPHWDOHQHQI\WRWR[LFLWHLW. (ULVHHQDDQWDOPHWDOHQGLHHVVHQWLHHO]LMQYRRUGHRQWZLNNHOLQJYDQGHSODQW'LWLVYDQ EHODQJRPGDWKLHUELMHHQUHODWLHIKRJH%&)ELMODJHFRQFHQWUDWLHVNDQZRUGHQYHUZDFKW 2QGHUVWDDQGHWDEHOJHHIWHHQLQGUXNZHONHPHWDOHQHVVHQWLHHO]LMQYRRUJHZDVVHQ 7DEHO (VVHQWLsOHPHWDOHQ +HQNHQVHQ6PLOGH
(144) 6SRRUHOHPHQWHQ HVVHQWLHHOYRRU RQWZLNNHOLQJSODQWHQGLHU
(145) DOOHHQYRRURQWZLNNHOLQJSODQW DOOHHQYRRURQWZLNNHOLQJGLHU $QGHUHPHWDOHQZHORSJHQRPHQQLHW HVVHQWLHHO. 0HWDOHQ &X0Q)H=Q 0R 6H "
(146) &R $V&G&U1L3E. 0HWQDPHYRRUGHHVVHQWLsOHPHWDOHQ]RXYRRUDOELMODJHFRQFHQWUDWLHVHHQKRJH%&) YHUZDFKWNXQQHQZRUGHQ'HPHWDOHQGLHYDQEHODQJZRUGHQJHDFKWLQ7DEHONRPHQ RYHUHHQPHWRQGHUVWDDQGHJHJHYHQVXLWODQGERXZNXQGLJHKRHNPHWHHQDDQYXOOLQJYDQ %RURQ9RRURQVGRHO]LMQYRRUDO&XHQ=QYDQEHODQJ7HUYHUJHOLMNLQJ]LMQGHUDQJHV SHUFHQWLHOHQ
(147) YDQGHGRRURQVYHU]DPHOGHGDWDVHWYRRUYHUJHOLMNEDUHJHZDVVHQLQ7DEHO RSJHQRPHQ,QJHHQYDQGH]HJHYDOOHQOLMNWVSUDNHWH]LMQYDQVWHUNYHURQWUHLQLJGHJHZDVVHQ 2SWLPDOHFRQGLWLHVYRRUFRQFHQWUDWLHVLQKHWJHZDV LQSSPGV PJNJGV
(148) YROJHQV:LFKPDQ ,QWHUQDWLRQDO)HUWLOL]HU,QGXVWU\$VVRFLDWLRQ
(149) 7DEHO 2SWLPDOHFRQFHQWUDWLHLQPJNJGVYDQPHWDOHQLQKHWJHZDVYROJHQV NXQVWPHVWLQGXVWULH :LFKPDQHWDO
(150) 7XVVHQKDDNMHVYRRU]RYHUEHVFKLNEDDUGH UDQJHV S S
(151) YDQGHLQGLWSURMHFWYHU]DPHOGHGDWDVHW )H . 0Q . 6SLQD]LH 6OD .RRO $VSHUJH VWHQJHO
(152) %ODGVSHU]LHERQHQ %ODGZRUWHOWMHV %ODGNRPNRPPHU %ODGXL %ODGUDGLMV $DUGDSSHOHQ NQROGV
(153)
(154) ERQHQLQGLWSURMHFW HHWEDUHGHHO. =Q
(155)
(156)
(157)
(158)
(159). &X
(160)
(161)
(162)
(163)
(164). % . 0R . 8LW1HGHUODQGVHEURQQHQ]LMQGHQRUPDOHDFKWHUJURQGZDDUGHQEHNHQGYDQPHWDOHQLQ JHZDVVHQGLHLQ1HGHUODQG]LMQJHWHHOG $OEHULQJHWDO JHJHYHQVYDQ:LHUVPDHWDO ]LH]LMQRRNGRRU$OEHULQJRSJHQRPHQ
(165) .
(166) SDJYDQ . 5,90UDSSRUW. 7DEHO $FKWHUJURQGZDDUGHQJHKDOWHLQGHSODQWLQPJNJGVXLW1HGHUODQGVHEURQQHQ DDUGDSSHO ZRUWHO WRPDDW NRPNRPPHU VOD DQGLMYLH VSLQD]LH ERQHQ. $V . &G . &X . +J . 3E . =Q . 'HEHVFKULMYLQJYDQGHRSQDPHYDQPHWDOHQYRRUGHULVLFR VYDQYHURQWUHLQLJGHERGHPLV YRRUQDPHOLMNYDQEHODQJLQKHWWUDMHFWWXVVHQ q KHWODJHQLYHDXZDDULQGHPHWDOHQGHDFKWHUJURQGVZDDUGHQQLHWRYHUVFKULMGHQHQ HVVHQWLsOHPHWDOHQDFWLHINXQQHQZRUGHQRSJHQRPHQ q KHWKRJHQLYHDXZDDULQGHRSQDPHYDQGHPHWDOHQOHLGWWRWI\WRWR[LFLWHLWLQKHWJHZDV PHWDOVJHYROJYHUPLQGHUGHRSEUHQJVWHQDWWUDFWLYLWHLWYRRUFRQVXPSWLH . . 'HLQVFKDWWLQJYDQKHWQLYHDXZDDURSI\WRWR[LFLWHLWRSWUHHGWZRUGWEHKDQGHOGLQELMODJHRS EDVLVYDQ:LOOHQ6XWHU ]LHRRN(IUR\PVRQHWDO
(167) (U]LMQYRRUQDPHOLMN FRQVHTXHQWLHVYRRU1LHQ=Q(FKWHUGLWNRPWRRNWRWXLWLQJLQGHHFRWR[LFRORJLVFKH EHRRUGHOLQJ*H]LHQGHWRWDDOJHKDOWHQLQGHERGHPYDQGHYHU]DPHOGHGDWDLVDDQGH I\WRWR[LFLWHLWELMGHEHUHNHQLQJYHUGHUJHHQDDQGDFKWPHHUEHVWHHG. . 9HUJHOLMNLQJPHW)%6. 'HYHUVFKLOOHQYDQGHKLHUYRRUJHVWHOGHPHWKRGHPHWFRQFHSWYDQGH)XQFWLHJHULFKWH %RGHPNZDOLWHLW6\VWHPDWLHN )%6 +XLQLQNHWDO
(168) OLJJHQRSKHWYROJHQGHYODN q ELMGH)%6ZRUGWGHZDUHQZHWQRUPDOVFULWULXPJHNR]HQLSYKHW075QLYHDX GLWKDQJW VDPHQPHWKHWERGHPJHEUXLN ODQGERXZJURQG
(169) q ELMGH)%6ZRUGWXLWJHJDDQYDQKHWPHHVWJHYRHOLJHJHZDVDOVFULWHULXPLSYHHQ FRQVXPSWLHSDNNHW]RDOVELMGH]HV\VWHPDWLHN q ELMGH)%6ZRUGWQLHWYDVWJHKRXGHQDDQGH)UHXQGOLFKYHUJHOLMNLQJPDDUDOQDDUJHODQJ YDQGHUHVXOWDWHQYDQGHGDWDVHWHHQNHX]HYRRUGH³EHVWH´RYHUGUDFKWVYHUJHOLMNLQJ JHPDDNW q ELMGH)%6]LMQEHSHUNLQJHQYDQGHGDWDVHWRSKHWJHELHGYDQERGHPW\SHQHQ WRWDDOJHKDOWHQLQGHERGHPJHQHJHHUG q ELMGH)%6ZDVEHVFKLNNLQJRYHUGHEHVWDQGHQYDQ0DDVRHYHUJURQGHQZDDUYDQLQGLW SURMHFWJHHQJHEUXLNYDQNRQZRUGHQJHPDDNW ZHOLQHHQODWHUVWDGLXP]LHELMODJH
(170) GLW EHWHNHQWGDWGHQDGUXNLQGHGDWDVHWELMEHLGHSURMHFWRSYHUVFKLOOHQGH YHURQWUHLQLJLQJVW\SHQOLJW LQJHHQYDQEHLGHJHYDOOHQNDQJH]HJGZRUGHQGDWGHGDWDVHW UHSUHVHQWDWLHILVYRRUDOOHW\SHQYDQERGHPYHURQWUHLQLJLQJ LQGLWRS]LFKW]RXHHQ FRPELQDWLHYDQGDWDVHWVHHQYHUEHWHULQJNXQQHQRSOHYHUHQ . . . . . =LHYRRUEHVSUHNLQJYDQQXPHULHNHXLWZHUNLQJYDQGH)%6SDUDJUDDI.
(171) SDJYDQ . 5,90UDSSRUW.
(172) 5,90UDSSRUW. . 'DWDYHU]DPHOLQJSODQWHQRSQDPHPHWDOHQ. . *HKDQWHHUGHFULWHULDYRRUEUXLNEDUHGDWD. SDJ YDQ . $OVRQGHUGHHOYDQGH]HVWXGLHLVHHQOLWHUDWXXURQGHU]RHNQDDUGHDFFXPXODWLHYDQPHWDOHQLQ SODQWHQXLWJHYRHUGJHULFKWRSGDWDYHU]DPHOLQJ'LWOLWHUDWXXURQGHU]RHNNDQZRUGHQ EHVFKRXZGDOVHHQDFWXDOLVDWLHYDQGHOLWHUDWXXUVWXGLHXLWJHYRHUGLQ GRRU%RFNWLQJHQ YDQGHQ%HUJ'DDUELMGLHQWPHQ]LFKZHOWHUHDOLVHUHQGDWGHGRHOVWHOOLQJYDQKHWKXLGLJH OLWHUDWXXURQGHU]RHNJHGHHOWHOLMNDQGHUVLV 'HYROJHQGHGRHOVWHOOLQJHQNXQQHQZRUGHQRQGHUVFKHLGHQ q 9HUEHWHULQJYDQGHJHQHULHNH&62,/%&)ZDDUGHQYRRUPHWDDORSQDPHGRRUSODQWHQ q &RQFHQWUDWLHDIKDQNHOLMNKHLGYDQ%&)ZDDUGHQ+HWLVEHNHQGGDWGH%&)ZDDUGHQYRRU PHWDDORSQDPHYLDKHWZRUWHOVWHOVHOVXEVWDQWLHHOODJHU]LMQELMKRJHUHWRWDDO ERGHPJHKDOWHQ q ,QYORHGYDQGHERGHPIDFWRUHQRSGHSODQWRSQDPHYDQPHWDOHQ+LHUELMZRUGWLQHHUVWH LQVWDQWLHJHGDFKWDDQ S+OXWXPHQRUJDQLVFKVWRI q ,QYORHGYDQGHYHURQWUHLQLJLQJVEURQRSGHSODQWRSQDPH q %LREHVFKLNEDDUKHLGYDQPHWDOHQ(UZRUGWYHURQGHUVWHOGGDWGHPHWDDOFRQFHQWUDWLHLQ KHWSRULHZDWHUHHQLQGLFDWLHJHHIWRPWUHQWGHELREHVFKLNEDDUKHLGYDQKHWPHWDDOYRRU SODQWRSQDPH q 'HYHUVFKLOOHQLQRSQDPHSHUW\SHJHZDVHQGHLQYORHGYDQKHWFRQVXPSWLHSDNNHW . . . . 9RRUGLWGRHOLVPEY&XUUHQW&RQWHQWV2Q'LVNHQHHQEHSDDOG]RHNSURWRFROHHQJURRW DDQWDOSXEOLFDWLHVJHVHOHFWHHUGHQGHYHUPHOGHUHVXOWDWHQ]LMQJHwQYHQWDULVHHUG+LHUELM]LMQ DOOHHQPHHWJHJHYHQV %&)ZDDUGHQ
(173) LQEHVFKRXZLQJJHQRPHQZHONHDDQGHYROJHQGH YRRUZDDUGHQYROGRHQ q $OOHHQGLUHFWHJHJHYHQVXLWYHOGSURHYHQ JHHQSRWSURHYHQJHHQJHwQWHJUHHUGHJHJHYHQV
(174) q +HWERGHPW\SHGLHQWRYHUHHQWHNRPHQPHWLQ1HGHUODQGYRRUNRPHQGHERGHPW\SHQ q $OOHHQH[SHULPHQWHQRSYHURQWUHLQLJGHERGHPV+HWFRQFHQWUDWLHQLYHDXYDQGH YHURQWUHLQLJLQJGLHQW]RPRJHOLMNERYHQGH³WXVVHQZDDUGH´ò 6:,:
(175) WHOLJJHQ q $OOHHQH[SHULPHQWHQPHWDQWURSRJHQHYHURQWUHLQLJLQJVEURQQHQ q 9RRUGHEHUHNHQLQJYDQHHQJHQHULHNH%&)ZDDUGHZRUGHQDOOHHQPHHWJHJHYHQVLQ EHVFKRXZLQJJHQRPHQEHWUHIIHQGHJHZDVVHQZHONHLQYROGRHQGHPDWHZRUGHQ JHFXOWLYHHUGLQGH1HGHUODQGVHJURHQWHQWXLQ q %LMYRRUNHXUZRUGHQJHJHYHQVJHEUXLNWGLHKHWPHWDDOFRQFHQWUDWLHQLYHDXLQKHWHHWEDUH JHGHHOWHYDQGHSODQWEHWUHIIHQ . . . &RQVHTXHQWLHYDQERYHQJHQRHPGHXLWJDQJVSXQWHQLVGDWYHHOJHJHYHQVXLWGHOLWHUDWXXUQLHW EUXLNEDDU]LMQ+RRIGVWXNJDDWLQRSGHYHUVFKLOOHQHQRYHUHHQNRPVWHQWXVVHQGDWDXLWGH YHU]DPHOGHGDWDVHWHQGHQLHWJHEUXLNWHGDWD. . %LMERGHPVDQHULQJYRRUNRPHQGHPHWDOHQ. 8LWJHJHYHQVLQ),1$%2YDQGHSURYLQFLHV=XLG+ROODQGHQ'UHQWKHRYHUVDQHULQJHQ RQGHU]RHNNDQHHQHHQUXZHLQVFKDWWLQJZRUGHQJHPDDNWRYHUKHWDDQWDOPDOHQGDWHHQ PHWDDOELMHHQVDQHULQJYRRUNRPW DDQWDOYHUPHOGLQJHQLQGDWDEDVHVPHWJHJHYHQVWP ]RQGHURQGHUVFKHLGRIKHWPHWDDOUHGHQJDIYRRUHUQVWRIXUJHQWLH
(176) .
(177) SDJYDQ . 5,90UDSSRUW. 9RRUNRPHQYDQPHWDOHQELMERGHPVDQHULQJVJHYDOOHQ. . . 5 ' . . Q H . + = Q D Y . . E G . Q L Q H J Q L OG H. P U H Y . . 3E. =Q. &X. &G. $V. 1L. +J. &U. %D. 6Q. 7K. 9. 0R. &R. 6H. 6E. %. 0Q. 0HWDOHQ. )LJXXU 5HODWLHIEHODQJYDQPHWDOHQELMVDQHULQJHQ 'HPHWDOHQ3E=Q&X&G$V1L+JZRUGHQLQKHWKRRIGUDSSRUWEHKDQGHOG'HNHX]HYRRU GH]HPHWDOHQZDVHFKWHUYRRUQDPHOLMNJHEDVHHUGRSGHEHVFKLNEDDUKHLGYDQJHJHYHQV9RRU GHDQGHUHPHWDOHQ]LMQRQYROGRHQGHJHJHYHQVEHVFKLNEDDUYRRUPRHVWXLQJHZDVVHQRP UHODWLHVPHWERGHPW\SHWHPDNHQRIYRRUUHODWLHVPHWKHWWRWDDOJHKDOWHLQGHERGHPERGHPRI RPGHLQVFKDWWLQJWHEDVHUHQRSHHQHQLJV]LQVGHNNHQGFRQVXPSWLHSDNNHW $DQYXOOHQGZRUGWLQ%LMODJHLQJHJDDQRSLQVFKDWWLQJHQYDQGH%&)YDQPRHVWXLQJHZDVVHQ YRRU%D&U&R0RYRRUJHEUXLNLQ&62,/HQGH%&)YDQJUDVVHQHQZLOGHNUXLGJHZDVVHQ YRRU$O6E%D&U&R0Q$JHQ9RSEDVLVYDQJHJHYHQVYDQ%HFKWHO-DFREV
(178) . . *HEUXLNWHOLWHUDWXXU. 'HDDQSDNYDQKHW806 6WXEHQUDXFKHWDO ]LHRRNELMODJH
(179) KHHIWDOV YRRUEHHOGJHGLHQGPDDUKHWEHWUHIWLQVFKDWWLQJHQHQEDVLVJHJHYHQVZDUHQQLHW EHVFKLNEDDU 8LWGHEXLWHQODQGVHOLWHUDWXXUZDUHQLQHHUVWHLQVWDQWLHVOHFKWVEUXLNEDUHEURQQHQ JHYRQGHQ q 'XGNDHWDO q /RJDQHWDO q .UHEVHWDO q 0HOOXPHWDO . +HWDDQWDOJHJHYHQVXLWGH]HVWXGLHVZDVRQYROGRHQGHHQWHZHLQLJV\VWHPDWLVFKYRRU HHQDQDO\VHYDQGHERGHPW\SHDIKDQNHOLMNKHLGYDQGH%&),QWZHHGHLQVWDQWLHLV GDDURPHHQXLWJHEUHLGHDQDO\VHJHPDDNWYDQJHJHYHQVXLW q 9DQGHU7RUQHWDO %,2%RGHPYHURQWUHLQLJLQJLQ9RONVWXLQHQ5RWWHUGDP .
(180) SDJYDQ . 5,90UDSSRUW. 2SEDVLVYDQGHFRPELQDWLHVYDQKLHULQJHUDSSRUWHHUGHPHWLQJHQNRQHHQQLHXZHGDWDVHW ZRUGHQVDPHQJHVWHOGYRRU&GHQ3E7HYHQVLVGHRRUVSURQNHOLMNHGDWDVHWYHUNUHJHQGLHLV JHPHWHQYRRU q :LHUVPDHWDO &DGPLXPOHDGPHUFXU\DQGDUVHQLFFRQFHQWUDWLRQVLQFURSVDQG FRUUHVSRQGLQJVRLOVLQWKH1HWKHUODQGV +LHUXLWLVHHQVHOHFWLHJHPDDNWYRRUPRHVWXLQJHZDVVHQ . 'HODDWVWHEURQQHQKHEEHQHHQEHKRRUOLMNHXLWEUHLGLQJJHJHYHQYDQGHGDWDYRRU$V&G +JHQ3E+HWDDQWDOJHJHYHQVYRRU&X1LHQ=QEOLMYHQKLHUELMDFKWHU ]LH7DEHO
(181) 7DEHO 2YHU]LFKWYHU]DPHOGHJHJHYHQVHQEURQQHQ DDQWDOOHQJHJHYHQV /LWHUDWXXU. $V. &G. &X. +J. 1L. 3E. =Q. 'XGNDHWDO /RJDQHWDO .UHEVHWDO 0HOOXPHWDO 9DQGHU7RUQHWDO :LHUVPDHWDO 7RWDDO. . . . . . . . 'HEHUHNHQLQJHQLQGHYROJHQGHKRRIGVWXNNHQ]LMQJHGDDQRSEDVLVYDQGHGDWDVHW VDPHQJHVWHOGRSEDVLVYDQERYHQVWDDQGHELQQHQHQEXLWHQODQGVHOLWHUDWXXU'HJHJHYHQV]LMQ RSGHYROJHQGHPDQLHUYHUZHUNW q EHUHNHQLQJYDQJHPLGGHOGHQPHGLDQHQHQUDQJHV HQ SHUFHQWLHOHQ
(182) YDQ%&) ZDDUGHQHQWHULQVFKDWWLQJYDQGHJHOGLJHKHLGVUDQJHYDQGH%&)ZDDUGHQRRNYDQ WRWDDOJHKDOWHQLQGHERGHPHQERGHPW\SHSDUDPHWHUV KRRIGVWXN
(183) q PRGHOOHULQJYDQDIKDQNHOLMNKHLGYDQWRWDDOJHKDOWHQHQERGHPW\SHSDUDPHWHUVYRRUGH %&) KRRIGVWXNUHODWLHVSHUJHZDVKRRIGVWXNJHQHULHNFRQVXPSWLHJHPLGGHOGYRRU VWDQGDDUGERGHPHQWRWDDOJHKDOWHERGHPRSKHWQLYHDXURQGLQWHUYHQWLHZDDUGHQHQ KRRIGVWXNDFWXHHOFRQVXPSWLHJHPLGGHOGDIKDQNHOLMNYDQERGHPW\SHHQWRWDDOJHKDOWH ERGHP
(184) . . ,QGHHLQGIDVHYDQKHWRQGHU]RHN]LMQJHJHYHQVYDQKHWRQGHU]RHNDDQ0DDVRHYHUJURQGHQ YHUNUHJHQ'H]H]LMQVHSDUDDWXLWJHZHUNWLQELMODJH+HWZRUGWYRRUJHVWHOGGH]HLQHHQODWHU VWDGLXPWHLQWHJUHUHQPHWGHERYHQVWDDQGHGDWDVHW2SGLWPRPHQWNXQQHQGHJHJHYHQV JHEUXLNWZRUGHQYRRUHHQYDOLGDWLHYDQKHWUHVXOWDDWPHWRQDIKDQNHOLMNHJHJHYHQV ]LH7DEHO %
(185) . . 2YHULJHOLWHUDWXXUSODQWHQRSQDPH. 1DDVWGHJHQRHPGHOLWHUDWXXU]LMQHUJHJHYHQVXLWDQGHUHEURQQHQYHU]DPHOGGLHQLHWGLUHFW EUXLNEDDUZDUHQLQGHRQGHUVWDDQGHEHUHNHQLQJHQELMYRPGDW]HQLHWZDUHQJHULFKWRS PRHVWXLQJHZDVVHQRIJHHQDDQGDFKWEHVWHHGGHQDDQGHLQYORHGYDQGHERGHPFRQFHQWUDWLHRI ERGHPW\SH'HYHUVFKLOOHQPHWGHGRHOVWHOOLQJHQLQGLWUDSSRUW]LMQLQRQGHUVWDDQGH7DEHO YHUPHOG.
(186) SDJYDQ . 5,90UDSSRUW. 7DEHO 6WXGLHVQDDU%&)YDQPHWDOHQYHUJHOLMNLQJYDQDVSHFWHQGLHGHEUXLNEDDUKHLG EHSDOHQYRRUEHUHNHQLQJYDQGHJHQHULHNH%&)YRRUPRHVWXLQHQ $XWHXUV %DHVHWDO. -DDU . $VSHFWHQYDQGHVWXGLH. q EHUHNHQLQJRYHUDO%&) JHHQXLWVSOLWVLQJQDDU . JHZDV
(187) GLYHUVHJHZDVVHQQLHWDOOHHQJHUHODWHHUG DDQFRQVXPSWLHJHZDVVHQ q JHHQYDULDWLHYDQ%&)PHWERGHPW\SHRI WRWDDOJHKDOWHERGHP . 6DXHUEHFNHQ /EEHQ. . q EHUHNHQLQJ%&)YRRUVSHFLILHNHJHZDVVHQRRN . JUDVVHQHQJUDQHQJHHQDDUGDSSHOHQ. q UHODWLHYRRUDIKDQNHOLMNKHLGRYHUDO%&)YDQ . %HFKWHO-DFREV YRRU86GHSWRI (QHUJ\. . q q. q q 806 6WXEHQUDXFK HWDO
(188). q q q. GH]HUDSSRUWDJH. . q. q. . . . . . . . WRWDDOJHKDOWHERGHP YRRUFRPELQDWLHYDQ EHVFKLNEDUHJHJHYHQVYDQDOOHSODQWHQ
(189) JHHQFRUUHFWLHVYRRUERGHPW\SHQ EHUHNHQLQJYDQRYHUDO%&)YRRUFRPELQDWLHYDQ GLYHUVHSODQWHQ JHHQDDUGDSSHOHQ
(190) QLHWDOOHHQ JHUHODWHHUGDDQFRQVXPSWLHJHZDVVHQXLWEUHLGLQJ RSEDVLVYDQ%DHV UHODWLHYRRUDIKDQNHOLMNKHLGRYHUDO%&)YDQ WRWDDOJHKDOWHERGHP YRRUFRPELQDWLHYDQ EHVFKLNEDUHJHJHYHQVYDQDOOHSODQWHQ
GERELATEERDE DOCUMENTEN
Three behavioral measures were obtained from the Eriksen Flanker task: (1) the number of in- correct trials (EF Number Incorrect), indicating quick and imprecise re- sponding; (2)
Inzichtelijk krijgen wat de geleverde energie (Mechanical Power, MP) aan het respiratoire systeem is in twee verschillende beademingsmodi, namelijk de Pressure
Samenvattend kan dus worden gesteld dat bij interventies buiten de afdeling radiologie zelden een interventieradioloog aanwezig is en dat bij interventies op de afdeling
1997 Integrated assessment of particulate matter in the Netherlands - emissions, air quality and public health risk RIVM report 650010 001 draft Cassee F.R., et al., 1997
5,90UDSSRUW SDJYDQ %ORRWVWHOOLQJWLMGHQVWRHSDVVLQJ FRQWDFW XVHGXUDWLRQ %DDVHQ9DQ9HHQ LQSUHS UDSSRUWHUHQHHQXVHGXUDWLRQYDQWRWVHFRQGHQ
Het kan voorkomen bij kinderen die worden opgevoed in een andere taal, maar het kan ook worden veroorzaakt bij kinderen met Nederlands als eerste taal met wie weinig of
Figure 7 shows the 2003 wind rose of NO x contributions that were determined at measuring station LML641, located close to Breukelen. The meteorological data are taken from
AIS: Abbreviated injury scale; CENTER-TBI: Collaborative European Neu- roTrauma Effectiveness Research in Traumatic Brain Injury; CPP: Cerebral perfusion pressure; CT:
