Studies on leptospirosis : clinical aspects and pathophysiology - Chapter 3: Leptospirosis with pulmonary hemorrhage, caused by a new strain of serovar Lai: Langkawi.

UvA-DARE is a service provided by the library of the University of Amsterdam (https://dare.uva.nl)

UvA-DARE (Digital Academic Repository)

Studies on leptospirosis : clinical aspects and pathophysiology

Wagenaar, J.F.P.

Publication date

2010

Link to publication

Citation for published version (APA):

Wagenaar, J. F. P. (2010). Studies on leptospirosis : clinical aspects and pathophysiology.

General rights

It is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), other than for strictly personal, individual use, unless the work is under an open content license (like Creative Commons).

Disclaimer/Complaints regulations

If you believe that digital publication of certain material infringes any of your rights or (privacy) interests, please let the Library know, stating your reasons. In case of a legitimate complaint, the Library will make the material inaccessible and/or remove it from the website. Please Ask the Library: https://uba.uva.nl/en/contact, or a letter to: Library of the University of Amsterdam, Secretariat, Singel 425, 1012 WP Amsterdam, The Netherlands. You will be contacted as soon as possible.

/HSWRVSLURVLVZLWKSXOPRQDU\KHPRUUKDJH

FDXVHGE\DQHZVWUDLQRIVHURYDU/DL/DQJNDZL

-)3:DJHQDDU_{3-GH9ULHV}_{DQG5$+DUWVNHHUO}

_{'HSDUWPHQWRI,QWHUQDOPHGLFLQH6ORWHUYDDUW+RVSLWDO} $PVWHUGDPWKH1HWKHUODQGV _{'LY,QIHFWLRXV'LVHDVHV7URSLFDO0HGLFLQH $,'6$FDGHPLF0HGLFDO&HQWHU} $PVWHUGDPWKH1HWKHUODQGV _{5R\DO7URSLFDO,QVWLWXWH.,7.,7ELRPHGLFDO5HVHDUFK} $PVWHUGDPWKH1HWKHUODQGV -7UDYHO0HG



&+$37(5

&KDSWHU



$\HDUROG'XWFKPDOHGHYHORSHGIHYHUHLJKWGD\VDIWHUZDGLQJWKURXJKDVPDOO VWUHDPRQHRIWKHDWWUDFWLRQVRIDSDFNDJHWRXUWR/DQJNDZL,VODQG0DOD\VLD2Q WKHVL[WKGD\RIKLVGLVHDVHKHGHYHORSHGGLIIXVHSXOPRQDU\KHPRUUKDJHVVHYHUH MDXQGLFH UKDEGRP\RO\VLV DQG D PRGHUDWH UHQDO LQVXIÀFLHQF\ ZLWK FLUFXODWRU\ FROODSVH UHTXLULQJ LQWHQVLYH FDUH DQG PHFKDQLFDO YHQWLODWLRQ /HSWRVSLURVLV ZDV FRQÀUPHG E\ (/,6$ DQG WKH 0LFURVFRSLF $JJOXWLQDWLRQ 7HVW )RXU PRQWKV ODWHU D QHZ/HSWRVSLUDVWUDLQZDVLVRODWHGIURPEORRGFROOHFWHGRQDGPLVVLRQ0RQRFORQDO DQWLERG\FURVVDJJOXWLQDWLRQWHVWVDQG3&5ÀQJHUSULQWLQJWHFKQLTXHVVKRZHGDFORVH UHODWLRQVKLSZLWKVHURYDU/DL,WLVSURSRVHGWRGHQRWHWKHVWUDLQDVDVXEW\SHRI VHURYDU/DLW\SH/DQJNDZLVWUDLQ/DQJNDZL

/HSWRVSLURVLV VKRXOG EH LQFRUSRUDWHG LQ WKH GLIIHUHQWLDO GLDJQRVLV RI IHYHU LQ WKH UHWXUQLQJWUDYHOHUDFNQRZOHGJLQJWKDWDKLVWRU\RIH[SRVXUHPD\EHFRQFHDOHG

/HSWRVSLURVLVZLWKSXOPRQDU\KDHPRUUKDJH

 /HSWRVSLURVLV LV DQ LPSRUWDQW XELTXLWRXV ]RRQRVLV PRVW FRPPRQ LQ KXPLG VXE

WURSLFDOUHJLRQVFDXVHGE\SDWKRJHQLFVWUDLQVRI/HSWRVSLUDLQWHUURJDQV/HSWRVSLURVLV LVPDLQO\DQRFFXSDWLRQDOLQIHFWLRQDVVRFLDWHGZLWKDQLPDOKDQGOLQJRUFRQWDFWZLWK WKHLUXULQHVRLORUZDWHU3RUWDOVRIHQWU\DUHDEUDGHGVNLQDQGPXFRXVPHPEUDQHV ([SRVXUH WR IUHVK ZDWHU EXW DOVR GU\ DJULFXOWXUH VXFK DV EDQDQD RU VXJDU FDQH FXOWLYDWLRQDUHULVNIDFWRUV$GYHQWXUHDFWLYLWLHVVXFKDVUDIWLQJDUHLQFUHDVLQJO\ WKHFDXVHRIH[SRVXUHWRSDWKRJHQLFOHSWRVSLUHVEXWWKHIROORZLQJFDVHLOOXVWUDWHV WKDWWKHOHVVDGYHQWXURXVWRXULVWPD\DOVREHFRPHLQIHFWHG $\HDUROG'XWFKPDOHGHYHORSHGIHYHUGD\VDIWHUUHWXUQLQJIURPDKROLGD\RQ /DQJNDZL,VODQG0DOD\VLD$GGLWLRQDOFRPSODLQWVZHUHP\DOJLDQDXVHDYRPLWLQJ DQGGLDUUKHD$IWHUDQDGGLWLRQDOGD\VKHZDVUHIHUUHGWRRXUKRVSLWDOWKH$FDGHPLF 0HGLFDO&HQWHULQ$PVWHUGDPGLYLVLRQ,QIHFWLRXV'LVHDVHV7URSLFDO0HGLFLQH $,'6 2QSK\VLFDOH[DPLQDWLRQKHZDVLOOZLWKDWHPSHUDWXUHRI°&EORRGSUHVVXUH PP+JDQGSXOVHUDWHRIPLQZLWKRXWG\VSQHD2[\JHQVDWXUDWLRQZDV %RWKVFOHUDHVKRZHGSHULSKHUDOYDVFXODULQMHFWLRQZLWKRXWMDXQGLFH7KHUHZDV DGLVFUHWHPDFXODUH[DQWKHPD$EQRUPDOODERUDWRU\YDOXHVZHUH:%&[_/

1  ²  SODWHOHWV  [ _{/ 1  ²  FUHDWLQLQH  μPRO/ 1 }

WRWDOFRQMXJDWHGELOLUXELQμPRO/1$678/1 $/78/1&.8/18ULQDO\VLVVKRZHGVRPHHU\WKURF\WHV OHXNRF\WHVDIHZJUDQXODUFDVWVDQGDVWURQJUHDFWLRQIRUSURWHLQDQGKHPRJORELQ 7KLVLQGLFDWHGUKDEGRP\RO\VLV

/HSWRVSLURVLVZDVVXVSHFWHGEXWVFUXEW\SKXVZDVDOVRFRQVLGHUHG(PSLULFWUHDWPHQW ZLWK GR[\F\FOLQH ZDV VWDUWHG$OWKRXJK LW ZDV D QRQDGYHQWXUH SDFNDJH WRXU WKH SDWLHQW FRQÀUPHG SDUWLFLSDWLQJ LQ D WRXULVW DFWLYLW\ LQ ZKLFK KH ZDGHG WKURXJK PDQJURYHIRUHVWVDQGDVPDOOVWUHDPQHDUE\WKHFRDVWHLJKWGD\VEHIRUHGHYHORSLQJ IHYHU7KHUHIRUHGR[\F\FOLQHZDVVZLWFKHGWRDPR[LFLOOLQ7KH/HSWRVSLUD,J0(/,6$

,1752'8&7,21

&KDSWHU  ZDVSRVLWLYHRQGD\ZLWKDWLWHURIDQGLQFUHDVHGWRRQGD\7KH PLFURVFRSLFDJJOXWLQDWLRQWHVW0$7ZDVVWURQJO\SRVLWLYHRQGD\IRUWKH/HSWRVSLUD LQWHUURJDQVVHURJURXSV&\QRSWHULDQG,FWHURKDHPRUUKDJLDH'XULQJWKHÀUVWGD\RI DGPLVVLRQKLVFRQGLWLRQGHWHULRUDWHGUDSLGO\-DXQGLFHGHYHORSHGIROORZHGE\VLJQV RIVHSWLFVKRFN+HZDVWUDQVIHUUHGWRWKHLQWHQVLYHFDUHXQLWDQGUHFHLYHG,9ÁXLGV GRSDPLQHDQGIXURVHPLGH7KHFLUFXODWRU\FROODSVHZDVVKRUWOLYHGDQGGRSDPLQH ZDVGLVFRQWLQXHGDIWHUKRXUV%XWSURJUHVVLYHG\VSQHDGHYHORSHG$FKHVW;UD\ VKRZHGSDWFK\RSDFLÀFDWLRQVFRPSDWLEOHZLWKSXOPRQDU\KHPRUUKDJH)LJXUH

)LJXUH  &KHVW ;UD\ RI D \HDUROG PDOH ZLWK SXOPRQDU\ KHPRUUKDJH FDXVHG E\ OHSWRVSLURVLV

0HFKDQLFDO YHQWLODWLRQ ZDV VWDUWHG RQ GD\  7KLV ZDV FRPSOLFDWHG E\ VHYHUH KHPRSW\VLV UHTXLULQJ EORRG WUDQVIXVLRQ 7KH SODWHOHW FRXQW GHFUHDVHG WR D QDGLU RI_{/WZHOYHKRXUVDIWHUDGPLVVLRQWKH377LQFUHDVHGWRDPD[LPXPYDOXH} RIVHFRQGV1WZHOYHKRXUVDIWHUDGPLVVLRQWKH$377UHPDLQHGZLWKLQ QRUPDOOLPLWVELOLUXELQURVHWRμPRO/DOEXPLQGHFUHDVHGWRJ/$/7DQG$67







/HSWRVSLURVLVZLWKSXOPRQDU\KDHPRUUKDJH

 LQFUHDVHGWR8/DQG8/UHVSHFWLYHO\FUHDWLQLQHLQFUHDVHGWRμPRO/

ZLWKRXW ROLJXULD +HPRSW\VLV ODVWHG IRU DSSUR[LPDWHO\ WZR GD\V DQG PHFKDQLFDO YHQWLODWLRQFRXOGEHGLVFRQWLQXHGDIWHUWZRDQGDKDOIGD\V7KHSDWLHQWUHFRYHUHG JUDGXDOO\DQGZDVGLVFKDUJHGRQWKHHOHYHQWKGD\DIWHUDGPLVVLRQ+LVUHFRYHU\ZDV VORZ EXW FRPSOHWH ,Q IROORZXS WKHUH ZHUH QR FRPSODLQV RU VLJQV RI UHVSLUDWRU\ GLVWUHVVDQGDFRQWUROFKHVW;UD\VKRZHGQRSXOPRQDU\VHTXHODH

2Q DGPLVVLRQ D EORRG VDPSOH ZDV WDNHQ DQG DFFRUGLQJ WR VWDQGDUG SURFHGXUHV LQRFXODWHG LQWR (0-+ FXOWXUH PHGLXP DQG LQFXEDWHG DW R_{& URXWLQHO\ IRU   }

PRQWKV$IWHUPRQWKVWKHFXOWXUHEHFDPHSRVLWLYH)RUIXUWKHUFODVVLÀFDWLRQWKH LVRODWHZDVJURZQWRDGHQVLW\RI²[_{OHSWRVSLUHVPO6HURJURXSGHWHUPLQDWLRQ} ZDVGRQHE\WKH0LFURVFRSLF$JJOXWLQDWLRQ7HVW0$7XVLQJDSDQHORIUDEELWDQWL /HSWRVSLUDUHIHUHQFHDQWLVHUDUHSUHVHQWDWLYHIRUSDWKRJHQLFDQGVDSURSK\WLF VHURJURXSVDQGUHYHDOHGWKDWWKHLVRODWHEHORQJHGWRVHURJURXS,FWHURKDHPRUUKDJLDH 6XEVHTXHQWW\SLQJRIWKHLVRODWHDWWKHOHYHORIVHURYDUVZDVGRQHE\0$7XVLQJD SDQHORIPRQRFORQDODQWLERGLHVP$EVFKDUDFWHULVWLFDOO\DJJOXWLQDWLQJVHURYDUV RI WKH VHURJURXS ,FWHURKDHPRUUKDJLDH  7KH H[SHULPHQWV ZHUH UHSHDWHG WZLFH ZLWKWKHVDPHUHVXOW7KHDJJOXWLQDWLRQSURÀOHUHVHPEOHGWKDWRIVHURYDU/DLEXW GLIIHUHGLQWKHDJJOXWLQDWLRQVZLWKP$EV:KHUHDVP$E)&VWURQJO\DJJOXWLQDWHV WKH VHURYDU /DL UHIHUHQFH VWUDLQ QR DJJOXWLQDWLRQ ZDV IRXQG ZLWK WKH LVRODWH 2Q WKH RWKHU KDQG P$E )& GLG DJJOXWLQDWH WKH LVRODWH EXW GRHV QRW DJJOXWLQDWH VHURYDU/DL'LIIHUHQFHVLQWKHDJJOXWLQDWLRQSURÀOHVOLNHO\UHÁHFWGLIIHUHQFHVLQWKH DQWLJHQLFFRPSRVLWLRQRIWKHOHSWRVSLUDO/36EHWZHHQ/DLDQGWKHLVRODWH

,QWHUHVWLQJO\WKHDJJOXWLQDWLRQFKDUDFWHULVWLFVRIWKHLVRODWHFORVHO\UHVHPEOHGWKRVH RIVWUDLQ$)D¶/DLOLNH·LVRODWHIURPDSDWLHQWDWWKH$QGDPDQ,VODQGVZKLFKLQ WXUQVHURORJLFDOO\UHVHPEOHVWKH¶/DLOLNH·VWUDLQ:+LVRODWHGIURPDSDWLHQWZLWK SXOPRQDU\ KDHPRUUKDJH LQ .RUHD  3&5ÀQJHUSULQWLQJ XVLQJ RXWZDUGV GLUHFWHG SULPHUVGHGXFHGIURP,6DQG,6JHQHUDWHGYDULRXVSDWWHUQVUHVHPEOLQJ WKHSDWWHUQVRIVHURYDU/DLUHVXOWVQRWVKRZQ$SSDUHQWO\WKHLVRODWHLVJHQRW\SLFDOO\ FORVHO\UHODWHGEXWQRWFRPSOHWHO\LGHQWLFDOWRWKH/DLUHIHUHQFHVWUDLQ$FFRUGLQJ WRWKHUHFRPPHQGDWLRQVRIWKH6XEFRPPLWWHHRQWKH7D[RQRP\RI/HSWRVSLUDZH SURSRVHWKDWWKLVDQWLJHQLFDQGJHQRW\SLFYDULDQWRI/DLLVGHQRWHGDVDVXEW\SHRI VHURYDU/DL:HVXJJHVWWKHQDPHVHURYDU/DLW\SH/DQJNDZLVWUDLQ/DQJNDZL

&KDSWHU  )LJXUH +LVWRJU DPVRIVWU DLQ/DQJN DZL/DLDQG $) 6HURW\SLQJRIOHSWRVSLUHVZLWKPRQRFORQDODQWLERGLHVP$EV&RPSDULVRQ RIWKHKLVWRJUDPVRIVWUDLQ/DQJNDZLIURPDSDWLHQWZLW KSXOPRQDU\ KHPRUUKDJHV DQG VWUDLQV /DL DQG $)  7KH \D[LV LQGLFDWHV UHFLSURFDO DJJOXWLQDWLRQ WLWHUV ZLWK WKH P$EV LQ D ORJ VFDOH WKH [D[LV VKRZV WKH P$EVLQWKHSDQHOXVHGWRFODVVLI\VWUDLQVLQVHURJURXS,FWHURKDHPRUUKDJLDH      )&  )&  )&  )&  )&  )&  )&  ) & ) & ) & )& )& )&  )&  )&  )&  )&  )& 0RQRFO RQDO D QWL ERG\ 7LWU H 5HI HUHQF HV WUDLQ/L QWHUURJDQV VH UR YDU /DLV WUD LQ/DL 6 WUDL Q$ )  7\ SH/DQJN DZ LV WUDLQ /DQJN DZ L

/HSWRVSLURVLVZLWKSXOPRQDU\KDHPRUUKDJH

 7KHFOLQLFDOSUHVHQWDWLRQRIOHSWRVSLURVLVFDQYDU\IURPDQRQVSHFLÀFIHEULOHLOOQHVV

WRDFRPSOLFDWHGSRWHQWLDOO\IDWDOGLVHDVHDIWHUDQLQFXEDWLRQSHULRGRIWR GD\V  $Q DFXWH OHSWRVSLUHPLF SKDVH PD\ EH IROORZHG E\ DQ LPPXQH SKDVH 6\PSWRPVXVXDOO\VWDUWZLWKDVXGGHQRQVHWRIIHYHUFKLOOVKHDGDFKHDQGP\DOJLD 3HULSKHUDO FRQMXQFWLYDO VXIIXVLRQ LV RIWHQ VHHQ -DXQGLFH LV UHSRUWHG LQ  RI ODUJH FRQÀUPHG FDVH VHULHV DQG LV W\SLFDOO\ RUDQJH\HOORZ FDXVHG E\ UHYHUVLEOH KHSDWRFHOOXODUG\VIXQFWLRQ5HQDOIDLOXUHLVFRPPRQLQFRPSOLFDWHGGLVHDVH6HYHUH OHSWRVSLURVLV ZLWK KHSDWRUHQDO FRPSOLFDWLRQV DQG KHPRUUKDJHV LV RIWHQ UHIHUUHG WR DV :HLO·V V\QGURPH7KH KLVWRSDWKRORJLFDO KDOOPDUN RI OHSWRVSLURVLV LV FDSLOODU\ YDVFXOLWLV2OLJXULDLVFDXVHGE\WXEXODUQHFURVLVDQGWKLVFOLQLFDOÀQGLQJVLJQDOVD SRRUSURJQRVLV,QWHUVWLWLDOQHSKULWLVPD\DOVRRFFXU/XQJVDUHQRWRIWHQDIIHFWHG EXW SXOPRQDU\ KHPRUUKDJH 3+ LV EHLQJ UHSRUWHG LQFUHDVLQJO\ DOO RYHU WKH ZRUOG DQGVHYHUDOVHURYDUVKDYHEHHQLPSOLFDWHG6HYHUHGLVHDVHZLWK3+PD\RFFXU ZLWKRXWMDXQGLFH5KDEGRP\RO\VLVDQGP\RFDUGLWLVDUHUDUH6HSWLFPHQLQJLWLVLV DQLQIUHTXHQWFRPSOLFDWLRQRIWKHODWHLPPXQHSKDVHRIOHSWRVSLURVLV

%HFDXVHWKHSDWKRJHQLFPHFKDQLVPXQGHUO\LQJWKLVVWULNLQJIHDWXUHRIOHSWRVSLURVLV LV QRW \HW XQGHUVWRRG LW ZRXOG EH SUHPDWXUH WR VSHFXODWH DERXW WKH DSSDUHQW LQFUHDVHRI3+LQDVVRFLDWLRQZLWKVWUDLQYDULDWLRQDQGLQFUHDVHGYLUXOHQFH,PSURYHG GLDJQRVWLFWRROVDQGLQFUHDVHGDZDUHQHVVIRUOHSWRVSLURVLVZLWK3+DIWHUWKHRXWEUHDN LQ1LFDUDJXDLQSUREDEO\FRQWULEXWHGWRDQLQFUHDVHRIUHSRUWHGLQFLGHQFH 7KHGLIIHUHQWLDOGLDJQRVLVRIOHSWRVSLURVLVLQFOXGHVGHQJXHIHYHU+DQWDYLUXVLQIHFWLRQ KHPRUUKDJLFIHYHUVLQÁXHQ]DULFNHWWVLDOLQIHFWLRQVW\SKRLGIHYHUEUXFHOORVLVDQG RWKHUV/HSWRVSLURVLVLVFRPPRQO\WUHDWHGZLWKSHQLFLOOLQDPR[LFLOOLQRUGR[\F\FOLQH 7KHUHLVVRPHHYLGHQFHWKDWWUHDWPHQWZLWKDQWLELRWLFVPD\LPSURYHUHFRYHU\HYHQ ZKHQJLYHQLQODWHVWDJHGLVHDVH +XPDQOHSWRVSLURVLVLVFDXVHGE\SDWKRJHQLFVWUDLQVRI/HSWRVSLUDLQWHUURJDQVVHQVX ODWR&ODVVLFDOO\WKHPLFURVFRSLFDJJOXWLQDWLRQWHVW0$7DQGFURVVDJJOXWLQDWLRQ DEVRUSWLRQ WHVW &$$7 DUH XVHG WR LGHQWLI\ VHURJURXSV DQG VHURYDUV UHVSHFWLYHO\ :LWKLQWKHPRUHWKDQVHURYDUVGLIIHUHQWDQWLJHQLFSURÀOHVFDQEHGLVFULPLQDWHG ZLWKPRQRFORQDODQWLERGLHV*HQRW\SLFFODVVLÀFDWLRQVKRZVGLVVLPLODULWLHVZLWK

',6&866,21

&KDSWHU  WKHVHURORJLFDOFODVVLÀFDWLRQGLVFULPLQDWLQJGLIIHUHQWSDWKRJHQLFJHQRPRVSHFLHV 7KHUHLVDZHDNFRUUHODWLRQEHWZHHQFDXVDWLYHVHURYDUDQGFOLQLFDOSUHVHQWDWLRQ6RPH VHURYDUVLQFOXGLQJVHURYDU/DLZHUHLQFULPLQDWHGGXULQJRXWEUHDNVRIOHSWRVSLURVLV ZLWKSXOPRQDU\KHPRUUKDJH3+LQ1LFDUDJXDWKH6H\FKHOOHVDQG.RUHD,Q DQRXWEUHDNRIOHSWRVSLURVLVZLWK3+RQWKH$QGDPDQ,VODQGVQRWDEO\ÁDQNLQJWKH 0DOD\VLDQFRDVWQHDU/DQJNDZLD´/DL²OLNHµVWUDLQZDVLVRODWHGEXWIURPDSDWLHQW ZLWKRXW 3+  7KH DQWLJHQLF SURÀOH RI WKLV VWUDLQ GHWHUPLQHG E\ PRQRFORQDO DQWLERGLHVLVFORVHVWWRWKHVWUDLQRIRXUSDWLHQW&RQVLVWHQWZLWKWKLVÀQGLQJ'1$ DQDO\VLVUHYHDOHGWKDWWKHVWUDLQRIRXUSDWLHQWEHORQJVWR/LQWHUURJDQVVHQVXVWULFWR DQGUHSUHVHQWVDQHZO\UHFRJQL]HGW\SHRIVHURYDU/DL7KHUHIRUHZHGHVLJQDWHWKLV VWUDLQDV/LQWHUURJDQVVHURJURXS,FWHURKDHPRUUKDJLDHVHURYDU/DLW\SH/DQJNDZL VWUDLQ´/DQJNDZLµ:HVXVSHFWWKDWWKLVYDULDQWRI/DLLVFRPPRQLQ6RXWK(DVW$VLD ,QFRQFOXVLRQOHSWRVSLURVLVVKRXOGEHVXVSHFWHGLQWKHIHEULOHWUDYHOHU$KLVWRU\RI H[SRVXUHVKRXOGEHDFWLYHO\VRXJKWIRUEXWLVQRWDSUHUHTXLVLWHIRUWKHGLDJQRVLV OHSWRVSLURVLV 3XOPRQDU\ KHPRUUKDJH UHTXLULQJ LQWHQVLYH FDUH DQG RWKHU FRPSOLFDWLRQV VXFK DV DVHSWLF PHQLQJLWLV :HLO·V GLVHDVH DFXWH UHQDO IDLOXUH DQG FDUGLDFLQYROYHPHQWVKRXOGEHDQWLFLSDWHG

/HSWRVSLURVLVZLWKSXOPRQDU\KDHPRUUKDJH    /HYHWW31/HSWRVSLURVLV&OLQ0LFURELRO5HY$SULO   7HUSVWUD:-.RUYHU+YDQ/-.ODWVHU35.RON$+7KHFODVVLÀFDWLRQRI6HMURHJURXS VHURYDUVRI/HSWRVSLUDLQWHUURJDQVZLWKPRQRFORQDODQWLERGLHV=HQWUDOEO%DNWHULRO 0LNURELRO+\J$-XO\   6HKJDO6&9LMD\DFKDUL36P\WKH/'1RUULV06\PRQGV0'RKQW0HWDO/DLOLNH OHSWRVSLUDIURPWKH$QGDPDQ,VODQGV,QGLDQ-0HG5HV2FWREHU   =XHUQHU5/$OW'%ROLQ&$,6EDVHG3&5DVVD\IRULGHQWLÀFDWLRQRI/HSWRVSLUD LQWHUURJDQVVHQVXODWRVHURYDUV-&OLQ0LFURELRO'HFHPEHU   =XHUQHU 5/ %ROLQ &$ 'LIIHUHQWLDWLRQ RI /HSWRVSLUD LQWHUURJDQV LVRODWHV E\ ,6

K\EULGL]DWLRQDQG3&5DVVD\V-&OLQ0LFURELRO2FWREHU

  %KDUWL$51DOO\-(5LFDOGL-10DWWKLDV0$'LD]00/RYHWW0$HWDO/HSWRVSLURVLVD ]RRQRWLFGLVHDVHRIJOREDOLPSRUWDQFH/DQFHW,QIHFW'LV'HFHPEHU   3DUN6./HH6+5KHH<..DQJ6..LP.-.LP0&HWDO/HSWRVSLURVLVLQ&KRQEXN

3URYLQFH RI .RUHD LQ  D VWXG\ RI  SDWLHQWV $P - 7URS 0HG +\J  6HSWHPEHU

  7UHYHMR 57 5LJDX3HUH] -*$VKIRUG '$ 0F&OXUH (0 -DUTXLQ*RQ]DOH] &$PDGRU --HWDO(SLGHPLFOHSWRVSLURVLVDVVRFLDWHGZLWKSXOPRQDU\KHPRUUKDJH1LFDUDJXD -,QIHFW'LV1RYHPEHU   <HUVLQ&%RYHW30HULHQ)&OHPHQW-/DLOOH0YDQ50HWDO3XOPRQDU\KDHPRUUKDJH DVDSUHGRPLQDQWFDXVHRIGHDWKLQOHSWRVSLURVLVLQ6H\FKHOOHV7UDQV56RF7URS0HG +\J-DQXDU\   =DNL656KLHK:-/HSWRVSLURVLVDVVRFLDWHGZLWKRXWEUHDNRIDFXWHIHEULOHLOOQHVVDQG SXOPRQDU\KDHPRUUKDJH1LFDUDJXD7KH(SLGHPLF:RUNLQJ*URXSDW0LQLVWU\ RI+HDOWKLQ1LFDUDJXD/DQFHW)HEUXDU\   :DWW*3DGUH/37XD]RQ0/&DOXEDTXLE&6DQWLDJR(5DQRD&3HWDO3ODFHER FRQWUROOHG WULDO RI LQWUDYHQRXV SHQLFLOOLQ IRU VHYHUH DQG ODWH OHSWRVSLURVLV /DQFHW )HEUXDU\

&KDSWHU