Afstemming biotische responsmodules DEMNAT-SMART/MOVE

Hele tekst

(1)5,90UDSSRUW $IVWHPPLQJELRWLVFKHUHVSRQVPRGXOHV '(01$760$57029( -5XQKDDU -50$ONHPDGH60+HQQHNHQV -:LHUW]HQ0YDQ¶W=HOIGH . . . $OWHUUD:DJHQLQJHQ &0//HLGHQ. . . 'LWRQGHU]RHNZHUGYHUULFKWLQRSGUDFKWHQWHQODVWHYDQGHVWXXUJURHS029('(01$7 VDPHQZHUNLQJYDQ5,905,=$$OWHUUDHQ(&/19LQKHWNDGHUYDQSURMHFW (FRORJLVFKH0RGHOOHULQJ

(2). 5,903RVWEXV%$%LOWKRYHQWHOHIRRQID[.

(3) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. $EVWUDFW ,QWKH1HWKHUODQGVWZRPRGHOVDUHLQXVHWRHYDOXDWHWKHHIIHFWVRIFKDQJHVLQHQYLURQPHQWDO IDFWRUVRQWKHYHJHWDWLRQ'(01$7DQG60$57029(7KLVUHSRUWIRFXVHVRQWKH FRQVLVWHQF\EHWZHHQWKHYHJHWDWLRQUHVSRQVHPRGXOHVLQ'(01$7DQG60$57029( 7KHVHPRGXOHVGHVFULEHWKHUHVSRQVHRIYHJHWDWLRQWRFKDQJLQJVLWHFRQGLWLRQV8VLQJ PXOWLSOHORJLVWLFUHJUHVVLRQDQDO\VLVLQ60$57029(DUHODWLRQLVGHVFULEHGEHWZHHQWKH SUREDELOLW\RIRFFXUUHQFHRIHDFKSODQWVSHFLHVDQGDFLGLW\QXWULHQWDYDLODELOLW\PRLVWXUHDQG FKORULQLW\RIWKHVDPSOHGVLWHV,Q'(01$7WKHVRFDOOHGHFRWRSHV\VWHPLVLQXVH$Q HFRWRSHLVDHFRORJLFDOO\KRPRJHQHRXVVSHFLHVJURXSVKDULQJVLPLODUFRPELQDWLRQRI HQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQV 7KHUHVSRQVHPRGXOHVDUHEDVHGRQWKHVDPHGDWD)LUVWO\WKHGDWDDUHDQDO\]HGWKDQWKH UHVSRQVHPRGXOHVZHUHFRPSDUHG$OWKRXJKWKHZD\RIPRGHOLQJGLIIHUFRQVLGHUDEO\LWLV VKRZQWKDWWKHRXWFRPHVZHUHUHDVRQDEO\FRQVLVWHQW$FKDQJHRIWKHHQYLURQPHQWDOIDFWRUV OHDGVWRVLPLODUUHVSRQVHVLQERWKPRGHOV6LQFHERWKPRGHOVXVHVDGLIIHUHQWDSSURDFKDQG KDYHDQHPSKDVLVRQGLIIHUHQWHQYLURQPHQWDOLVVXHVWKH\FRPSOHPHQWHDFKRWKHU,WLV WKHUHIRUHUHFRPPHQGHGWREULQJWRJHWKHUERWKPRGHOVLQWRRQHV\VWHP.

(4) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. 9RRUZRRUG ,Q LV GRRU YHUWHJHQZRRUGLJHUV YDQ 5,90 5,=$ ,.& WHJHQZRRUGLJ (&/19

(5) ,%1 '/2 WHJHQZRRUGLJ $OWHUUD

(6) 6&'/2 WHJHQZRRUGLJ $OWHUUD

(7) HQ &0/ RYHUOHJG RYHU GH DIVWHPPLQJYDQGHPRGHOOHQJHEUXLNWELMHFRORJLVFKHYRRUVSHOOLQJ$DQOHLGLQJYDQGLWRYHUOHJ YRUPGH GH FRQVWDWHULQJ GDW HU RYHUODS EHVWRQG WXVVHQ HQHU]LMGV KHW GRRU 5,=$ HQ 5,90 LQ VDPHQZHUNLQJPHW&0//8:HQ5++%RQWZLNNHOGHPRGHO'(01$7HQDQGHU]LMGVKHWGRRU 5,90LQVDPHQZHUNLQJPHW6&'/2HQ,%1'/2RQWZLNNHOGHPRGHO60$57029(HQ GHZHQVRPWHNRPHQWRWHHQHIILFLsQWHUHLQ]HWYDQJHOGHQPHQVNUDFKW ,Q GLW DIVWHPPLQJVRYHUOHJ LV JHFRQFOXGHHUG GDW KRHZHO GRHOVWHOOLQJHQ HQ VFKDDOQLYHDX YHUVFKLOOHQHUWRFKRRNYHHORYHUHHQNRPVWHQ]LMQWXVVHQGHPRGHOOHQ9RRUJHVWHOGZHUGRPORV YDQ HHQ HYHQWXHOH YHUGHUH LQWHJUDWLH LQ GH WRHNRPVW ]RYHHO PRJHOLMN WH NRPHQ WRW HHQ DIVWHPPLQJ YDQ GH PRGHOOHQ GRRU ZDDU PRJHOLMN XLW WH JDDQ YDQ JHPHHQVFKDSSHOLMN WH RQWZLNNHOHQ HQ WH JHEUXLNHQ PRGHORQGHUGHOHQ HQ JHJHYHQVEHVWDQGHQ :LHUW] HQ 9DQ (N

(8) 'RRU KHW DIVWHPPLQJVRYHUOHJ LV HHQ DDQWDO ERXZVWHQHQ RQGHUVFKHLGHQ ZDDURS VDPHQZHUNLQJPRJHOLMNLVHQLVHHQDDQWDOFRQFUHWHDFWLHVYRRUJHVWHOG9RRUGHXLWYRHULQJYDQ GLHDFWLHVZHUGGHVWXXUJURHS029('(01$7LQKHWOHYHQJHURHSHQ'H]HVWXXUJURHSLVHHQ VDPHQZHUNLQJWXVVHQ5,905,=$$OWHUUDHQ(&/19HQLVRSJHWUHGHQDOVRSGUDFKWJHYHU (HQYDQGLHDFWLHV$LVJHULFKWRSGHRQGHUOLQJHDIVWHPPLQJYDQGHELRWLVFKHUHVSRQVPRGXOHV GLH JHEUXLNW ZRUGHQ ELQQHQ '(01$7 HQ 60$57029( 'H ELRWLVFKH UHVSRQVPRGXOHV ZRUGHQ JHEUXLNW RP DDQ WH JHYHQ ZHONH UHDFWLH YDQ SODQWHQVRRUWHQ WH YHUZDFKWHQ LV ELM YHUDQGHULQJHQLQVWDQGSODDWVIDFWRUHQ%LQQHQ60$57029(JHEHXUWGLWGRRUSHUSODQWHQVRRUW HHQUHODWLHYDVWWHVWHOOHQPHWEHKXOSYDQUHJUHVVLHDQDO\VHWXVVHQGHNDQVYDQYRRUNRPHQHQGH PLOLHXIDFWRUHQ YRFKWWRHVWDQG ]XXUJUDDG YRHGVHOULMNGRP HQ FKORULQLWHLW ,Q '(01$7 ZRUGW JHEUXLNJHPDDNWYDQKHWHFRWRSHQV\VWHHP ,QGLWUDSSRUWZRUGHQDOOHUHHUVWGHJHJHYHQVEHVWDQGHQJHDQDO\VHHUGGLHWHQJURQGVODJOLJJHQDDQ GH EHLGH UHVSRQVLHV\VWHPHQ 9HUYROJHQV ZRUGW HHQ LQKRXGHOLMNH YHUJHOLMNLQJ JHPDDNW WXVVHQ EHLGHUHVSRQVLHV\VWHPHQ $OOHEURQKRXGHUVYDQGHJHEUXLNWHJHJHYHQVZRUGHQKLHUELMEHGDQNWYRRUKHWWHUEHVFKLNNLQJ VWHOOHQYDQGHGDWDWHQEHKRHYHYDQGLWSURMHFW2RNGDQNHQZLMGHKHUHQ5YDQ(N 5,=$

(9) &*URHQ )ORURQ

(10) +YDQ'REEHQ $OWHUUD

(11) -6FKDPLQHH $OWHUUD

(12) HQ):LWWH :85

(13) YRRU GHEHJHOHLGLQJYDQKHWSURMHFWHQKHWZDDUGHYROOHFRPPHQWDDURSGHGLYHUVHFRQFHSWHQHQ 66ROOLHYRRUGHUHGDFWLH 'LWUDSSRUWVWDDWQLHWRS]LFK]HOIPDDUZRUGWWHJHOLMNHUWLMGXLWJHEUDFKWPHWGHRQGHUOLJJHQGH UDSSRUWHQZDDULQGHWZHHUHVSRQVLHV\VWHPHQZRUGHQXLWJHZHUNWHQEHVFKUHYHQ'LW]LMQGH UDSSRUWHQµ%HSDOLQJHFRWRRSW\SHHQWRHWVLQJLQGHOLQJLQHFRORJLVFKHVRRUWHQJURHSHQRS LQWHUQHFRQVLVWHQWLH¶ 5,90UDSSRUW

(14) HQµ029(QDWLRQDDOPRGHOYRRUGH YHJHWDWLHYHUVLHDFKWHUJURQGHQHQDQDO\VHYDQPRGHOYDULDQWHQ¶ 5,90UDSSRUW

(15) .

(16) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW.

(17) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. ,QKRXG 6$0(19$77,1* . ,1/(,',1* . . 23%28:9$1+(7231$0(1%(67$1' . . '2(/9$1'(678',( 23=(79$1'(678',( 23=(79$1+(75$33257 ,1/(,',1* *(%58,.7(231$0(%(67$1'(1 &21752/(9$1231$0(123'(7(50,1$7,()287(1 67$1'$$5',6$7,(1800(5,1*3/$17(162257(1 6(/(&7,(9$1231$0(1 5(68/7$$7 . $1$/<6(9$1+(7231$0(1%(67$1' ,1/(,',1* 9(5'(/,1*231$0(129(5(&27223*52(3(13529,1&,(6(1.,/20(7(5&(//(1 &255(&7,(6922521(9(1:,&+7,*(9(5'(/,1*231$0(1 %(3$/,1*:((*)$&725(1231$0(1 . . %(3$/,1*029(5(63216,(6. . 72(76,1*,1'(/,1*,1(&2/2*,6&+(62257(1*52(3(1 :(5.:,-=( 5(68/7$7(1 . . 9(5*(/,-.,1*5(63216,(6 ,1/(,',1* 9(5*(/,-.,1*72('(/,1*231$0(1 9(5*(/,-.,1*236225761,9($8 9RFKWWRHVWDQG 9RHGVHOULMNGRP =XXUJUDDG =RXWJHKDOWH &21&/86,(6. . ',6&866,( 21'(5/,1*(9(5*(/,-.%$$5+(,',1'(/,1*(1 %58,.%$$5+(,',1())(&7922563(//,1*. . &21&/86,(6(1$$1%(9(/,1*(1 &21&/86,(6 $$1%(9(/,1*(1 . /,7(5$7885 %,-/$*(. ,1'(/,1*,1(&272237<3(1(1(&2/2*,6&+(62257(1*52(3(1 . %,-/$*( 29(5=,&+7231$0(%(67$1'(1 %,-/$*( &219(56,(1$$567$1'$$5'/,-671800(5,1* .

(18) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. %,-/$*(9(5*(/,-.,1*9(5635(,',1*(&27223*52(3(123%$6,69$1+(7 231$0(1%(67$1'(123%$6,69$1+(7)/25%$6(%(67$1' %,-/$*(%(3$/,1*:((*)$&725(123%$6,69$1+(7$$17$/231$0(13(5 3529,1&,( ««««««««««««««««««««««««««««««««««««« 9(5=(1'/,-67 .

(19) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. 6DPHQYDWWLQJ 2S ODQGHOLMNH VFKDDO ZRUGHQ GH PRGHOOHQ '(01$7 HQ 60$57029( JHEUXLNW RP YRRUVSHOOLQJHQ WH GRHQ RYHU YHUDQGHULQJHQ LQ GH YHJHWDWLH DOV JHYROJ YDQ LQJUHSHQ LQ KHW PLOLHX $O LQ ZDV GRRU 5,90 5,=$ HQ '/2 GH ZHQVHOLMNKHLG JHFRQVWDWHHUG RP GH PRGHOOHQRQGHUOLQJEHWHURSHONDDUDIWHVWHPPHQ(pQYDQGHYRRUJHVWHOGHDFWLHSXQWHQZDV GH RQGHUOLQJH DIVWHPPLQJ YDQ GH ELRWLVFKH UHVSRQVPRGXOHV GLH JHEUXLNW ZRUGHQ RP HHQ UHODWLH WH OHJJHQ WXVVHQ VWDQGSODDWVFRQGLWLHV HQ KHW YRRUNRPHQ YDQ VRRUWHQ %LM '(01$7 JDDWKHWRPGHHFRORJLVFKHVRRUWHQJURHSHQGLHDDQJHYHQZHONHVRRUWHQNHQPHUNHQG]LMQYRRU EHSDDOGHHFRWRRSW\SHQ%LM60$57029(JDDWKHWRPKHWUHJUHVVLHPRGHO029(GDWGH NDQVRSKHWYRRUNRPHQYDQVRRUWHQJHHIWDOVIXQFWLHYDQGHJHPLGGHOGH(OOHQEHUJZDDUGH (HQ PRJHOLMNKHLG RP GH]H UHVSRQVPRGXOHV EHWHU RS HONDDU DI WH VWHPPHQ LV RP ]RYHHO PRJHOLMNXLWWHJDDQYDQGH]HOIGHEDVLVJHJHYHQV%HVORWHQLVGDDURPHHQJHPHHQVFKDSSHOLMN EHVWDQG PHW YHJHWDWLHRSQDPHQ WH JHEUXLNHQ RP ]RZHO GH LQGHOLQJ LQ HFRORJLVFKH VRRUWHQJURHSHQWHKHU]LHQDOVRPGH029(UHVSRQVLHVWHEHSDOHQ,QGLWUDSSRUWZRUGHQGH UHVXOWDWHQYDQGH]HDFWLHEHVFKUHYHQ 9RRU GH RSERXZ YDQ KHW EDVLVEHVWDQG LV XLWJHJDDQ YDQ RSQDPHQ YDQ HHQ JURRW DDQWDO YHUVFKLOOHQGH EURQKRXGHUV ,Q WRWDDO ]LMQ UXLP RSQDPHQ YHU]DPHOG 'H]H ]LMQ JHFRQWUROHHUG RS PRJHOLMNH IRXWHQ HQ GH LQGHOLQJ YDQ GH VRRUWHQ LV ]RYHHO PRJHOLMN RS HHQ]HOIGHWD[RQRPLVFKQLYHDX VRRUWRIRQGHUVRRUW

(20) JHEUDFKW(HQYRRURQGHUVWHOOLQJELMKHW JHEUXLNYDQGHRSQDPHQLVGDWGHVWDQGSODDWVHQZDDURS]HEHWUHNNLQJKHEEHQKRPRJHHQ]LMQ WHQ DDQ]LHQ YDQ GH RQGHU]RFKWH VWDQGSODDWVFRQGLWLHV 'DDURP ]LMQ RSQDPHQ ZDDUYDQ RS YRRUKDQG DDQQHPHOLMN LV GDW ]H DDQ GH]H YRRUZDDUGHQ QLHW YROGRHQ YHUZLMGHUG +HW JDDW GDDUELMRPRHYHURSQDPHQHQDQGHUHRSQDPHQYDQOLMQYRUPLJHHOHPHQWHQ 8LWHHQDQDO\VHYDQKHWUHVWHUHQGHRSQDPHQEHVWDQGEOLMNWGDWGHYHUGHOLQJYDQGHRSQDPHQ RYHU YHUVFKLOOHQGH PLOLHXW\SHQ UHGHOLMN LV PDDU GDW GH JHRJUDILVFKH VSUHLGLQJ HUJ RQHYHQZLFKWLJLVPHWUHODWLHIYHHORSQDPHQXLWGHSURYLQFLH*HOGHUODQGHQZHLQLJRSQDPHQ XLW GH PHHVW QRRUGHOLMNH HQ ]XLGHOLMNH SURYLQFLHV 2P WH NXQQHQ FRUULJHUHQ YRRU GH]H RQHYHQZLFKWLJKHLGLVELMGHWRHWVLQJYDQGHHFRORJLVFKHVRRUWHQJURHSHQJHEUXLNJHPDDNWYDQ ZHHJIDFWRUHQGLHDDQJHYHQLQKRHYHUUHKHWPLOLHXW\SHELQQHQGHEHWUHIIHQGHSURYLQFLHRYHU GDQ ZHO RQGHUYHUWHJHQZRRUGLJG LV %LM GH LQ 029( JHEUXLNWH UHJUHVVLHPHWKRGH LV GH]H FRUUHFWLH QLHW QRGLJ 2P UHNHQLQJ WH NXQQHQ KRXGHQ PHW YHUVFKLOOHQ LQ GH NDQV RS YRRUNRPHQDOVJHYROJYDQYHUVFKLOOHQLQNOLPDWRORJLVFKHRPVWDQGLJKHGHQHQELRJHRJUDILHLV LQ029(ZHOGHI\VLVFKJHRJUDILVFKHUHJLRDOVH[WUDYHUNODUHQGHYDULDEHOHLQJHYRHUG 9RRU DOOH RSQDPHQ ]LMQ RS EDVLV YDQ GH YRRUNRPHQGH SODQWHQVRRUWHQ JHPLGGHOGH (OOHQEHUJZDDUGHQEHUHNHQGYRRUYRFKWWRHVWDQG]XXUJUDDG1PLQHUDOLVDWLHHQVDOLQLWHLW0HW EHKXOSYDQPXOWLSOHORJLVWLVFKHUHJUHVVLHLVYHUYROJHQVGHNDQVRSKHWYRRUNRPHQYDQVRRUWHQ DOV IXQFWLH YDQ GH]H (OOHQEHUJZDDUGHQ EHUHNHQG 9RRU UXLP YDQ GH LQ WRWDDO VRRUWHQ LQ KHW EHVWDQG ]LMQ 029(UHVSRQVFXUYHV EHUHNHQG 'H ZLM]H YDQ EHSDOLQJ YDQ GH UHVSRQVLHVZRUGWEHVFKUHYHQLQHHQDI]RQGHUOLMNUHHGVHHUGHUYHUVFKHQHQGHHOUDSSRUW 'DDUQDDVW ]LMQ GH RSQDPHQ RRN JHEUXLNW YRRU HHQ WRHWVLQJ YDQ GH LQGHOLQJ LQ HFRORJLVFKH VRRUWHQJURHSHQ0HWEHKXOSYDQKHWSURJUDPPD(&27<3]LMQDOOHRSQDPHQLQJHGHHOGQDDU HFRWRRSW\SH9HUYROJHQVLVQDJHJDDQLVRIVRRUWHQGLH]LMQLQJHGHHOGELMHHQVRRUWHQJURHSGLH.

(21) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. NHQPHUNHQG ZRUGW JHDFKW YRRU HHQ EHSDDOG HFRWRRSW\SH RRN GDDGZHUNHOLMN KHW PHHVWH YRRUNRPHQLQGDWHFRWRRSW\SH2PGDWKHWHFRWRRSW\SHYDQGHRSQDPHQLVEHSDDOGRSJURQG YDQGHVRRUWHQVDPHQVWHOOLQJYDQGHRSQDPHQLVKLHUDOOHHQVSUDNHYDQHHQWRHWVLQJRSLQWHUQH FRQVLVWHQWLH 2P QD WH JDDQ ZDW GH PRJHOLMNH RRU]DDN LV YDQ JHEOHNHQ LQFRQVLVWHQWLHV LV JHEUXLNJHPDDNWYDQDDQYXOOHQGHJHJHYHQVXLWGHOLWHUDWXXU2SEDVLVYDQGHVSUHLGLQJRYHU HFRWRRSW\SHQHQYDQOLWHUDWXXUJHJHYHQVLVYRRUYDQGHVRRUWHQGHLQGHOLQJRSppQ RIPHHUGHUSXQWHQJHZLM]LJG+HWJDDWRPHHQYRRUORSLJHKHU]LHQLQJYDQGHLQGHOLQJ%LMHHQ DDQWDO VRRUWHQ ]LMQ GH JHJHYHQV RQGHUOLQJ VWULMGLJ RI LV HU ]R ZHLQLJ LQIRUPDWLH RYHU GH VWDQGSODDWVFRQGLWLHVZDDURQGHUGHVRRUWYRRUNRPWGDWGHLQGHOLQJYDQGH]HVRRUWHQQRJQDGHU EH]LHQ GLHQW WH ZRUGHQ 'H WRHWVLQJ YDQ GH LQGHOLQJ LQ HFRORJLVFKH VRRUWHQJURHSHQ ZRUGW XLWJHEUHLGHUEHVFKUHYHQLQ5XQKDDUHWDO LQYRRUE

(22) 2S EDVLV KLHUYDQ LV QDJHJDDQ RI 029(UHVSRQVLHV HQ GH LQGHOLQJ LQ HFRORJLVFKH VRRUWHQJURHSHQ RQGHUOLQJ FRQVLVWHQW ]LMQ +RHZHO HU RS KHW QLYHDX YDQ LQGLYLGXHOH VRRUWHQ QRJZHODOOHUOHLYHUVFKLOOHQEHVWDDQ]LMQGH]HQLHW]RGDQLJGDW]HELMWRHSDVVLQJRSODQGHOLMNH VFKDDO ]XOOHQ OHLGHQ WRW YRRU KHW EHOHLG UHOHYDQWH YHUVFKLOOHQ +RHZHO QLHW H[SOLFLHW LV RQGHU]RFKWKRHJURRWGHYHUVFKLOOHQZDUHQLQGHRXGHLQGHOLQJHQLVKHWZDDUVFKLMQOLMNGDWKHW JHEUXLNYDQHHQJHPHHQVFKDSSHOLMNRSQDPHQEHVWDQGHHQEHODQJULMNHELMGUDJHKHHIWJHOHYHUG DDQGHFRQVLVWHQWLHYDQGHLQGHOLQJHQ$OOHHQELMGHYRHGVHOULMNGRPLQGHOLQJYDQERVVHQHQGH YRFKWLQGHOLQJ YDQ EXLWHQGLMNVH JHELHGHQ HQ NDONJUDVODQGHQ GLHQW UHNHQLQJ WH ZRUGHQ JHKRXGHQPHWV\VWHPDWLVFKHDIZLMNLQJHQ 7LMGHQVGHORRSWLMGYDQGH]HVWXGLH]LMQGHDPELWLHVYRRUGHRQGHUOLQJHDIVWHPPLQJYHUUXLPG GRRUKHWEHVOXLWYDQ5,90HQ5,=$WHJDDQZHUNHQDDQGHRQWZLNNHOLQJYDQppQPRGHOOLMQ 19(*GLHGHEHVWDDQGHPRGHOOHQ'(01$7HQ60$57029(PRHWJDDQYHUYDQJHQ'LW URHSW GH YUDDJ RS ZHONH YDQ EHLGH UHVSRQVV\VWHPHQ ±RI ZHONH FRPELQDWLH YDQ EHLGH V\VWHPHQ KHW PHHVW JHVFKLNW LV YRRU WRHSDVVLQJ LQ KHW QLHXZH PRGHO 'H]H YUDDJ NDQ KLHU QLHWZRUGHQEHDQWZRRUGRQGHUPHHURPGDWGHFRQWRXUHQYDQ19(*QRJRQYROGRHQGHKHOGHU ]LMQ :HO LV HHQ RYHU]LFKW JHJHYHQ YDQ GH VWHUNH HQ ]ZDNNH SXQWHQ YDQ EHLGH LQGHOLQJHQ ZDDUELM RSYDOW GDW HU VSUDNH LV YDQ HHQ GXLGHOLMNH FRPSOHPHQWDULWHLW 029( LV VWHUN RS SXQWHQZDDUGHHFRWRSHQLQGHOLQJ]ZDNLVHQYLFHYHUVD'LWNDQHHQDUJXPHQW]LMQRPEHLGH V\VWHPHQSDUDOOHODDQHONDDUWHEOLMYHQRQWZLNNHOHQ:HONDQGDDUELMDOVHLVZRUGHQ JHVWHOG GDW ]RYHHO PRJHOLMN JHEUXLN ZRUGW JHPDDNW YDQ GH]HOIGH EDVLVJHJHYHQV HQ GDW HU HHQ LQWHQVLHYHXLWZLVVHOLQJYDQNHQQLVHQLGHHsQSODDWVYLQGW.

(23) 5,90UDSSRUW. . SDJYDQ. ,QOHLGLQJ. 'RHOYDQGHVWXGLH ,QLVGRRUYHUWHJHQZRRUGLJHUVYDQ5,905,=$,.&,%1'/26&'/2HQ&0/RYHU OHJGRYHUGHDIVWHPPLQJYDQGHPRGHOOHQJHEUXLNWELMHFRK\GURORJLVFKHYRRUVSHOOLQJ$DQOHL GLQJ YDQ GLW RYHUOHJ YRUPGH GH FRQVWDWHULQJ GDW HU RYHUODS EHVWRQG WXVVHQ HQHU]LMGV KHW GRRU 5,=$HQ5,90LQVDPHQZHUNLQJPHW&0//8:HQ5++%RQWZLNNHOGHPRGHO'(01$7HQ DQGHU]LMGV KHW GRRU 5,90 LQ VDPHQZHUNLQJ PHW 6&'/2 HQ ,%1'/2 RQWZLNNHOGH PRGHO 60$57029(HQGHZHQVRPWHNRPHQ WRW HHQ HIILFLsQWHUH LQ]HW YDQ JHOG HQ PHQVNUDFKW $DQYDQNHOLMNEHSHUNWHKHWRYHUOHJ]LFKWRWGHPRGHOOLMQHQ'(01$7HQ60$57029(/DWHU ZHUGHQ RRN YHUWHJHQZRRUGLJHUV YDQ ,.& 6&'/2 HQ ,%1'/2 LQ KHW DIVWHPPLQJVRYHUOHJ EHWURNNHQLQYHUEDQGPHWKXQZHUN]DDPKHGHQDDQKHWHFRK\GURORJLVFKHPRGHO*5(,16GDW EHGRHOGZDVRPJHEUXLNWWHZRUGHQELMQDWXXURQWZLNNHOLQJVSURMHFWHQ ,Q KHW DIVWHPPLQJVRYHUOHJ LV JHFRQFOXGHHUG GDW KRHZHO GRHOVWHOOLQJHQ HQ VFKDDOQLYHDX YHUVFKLOOHQHUWRFKRRNYHHORYHUHHQNRPVWHQ]LMQWXVVHQGHPRGHOOHQ9RRUJHVWHOGZHUGRPORV YDQ HHQ HYHQWXHOH YHUGHUH LQWHJUDWLH LQ GH WRHNRPVW ]RYHHO PRJHOLMN WH NRPHQ WRW HHQ DIVWHPPLQJ YDQ GH PRGHOOHQ GRRU ZDDU PRJHOLMN XLW WH JDDQ YDQ JHPHHQVFKDSSHOLMN WH RQWZLNNHOHQ HQ WH JHEUXLNHQ PRGHORQGHUGHOHQ HQ JHJHYHQVEHVWDQGHQ :LHUW] HQ 9DQ (N

(24) 'RRU KHW DIVWHPPLQJVRYHUOHJ ]LMQ HHQ DDQWDO ERXZVWHQHQ RQGHUVFKHLGHQ ZDDURS VDPHQZHUNLQJPRJHOLMNLVHQZRUGHQHHQDDQWDOFRQFUHWHDFWLHVYRRUJHVWHOG (HQ YDQ GLH DFWLHSXQWHQ $ LV JHULFKW RS GH RQGHUOLQJH DIVWHPPLQJ YDQ GH ELRWLVFKH UHVSRQVPRGXOHV GLH JHEUXLNW ZRUGHQ ELQQHQ '(01$7 HQ 60$57029( 'H ELRWLVFKH UHVSRQVPRGXOHV ZRUGHQ JHEUXLNW RP DDQ WH JHYHQ ZHONH UHDFWLH YDQ SODQWHQVRRUWHQ WH YHUZDFKWHQ LV ELM YHUDQGHULQJHQ LQ GH YRRU GH SODQWHQJURHL UHOHYDQWH VWDQGSODDWVIDFWRUHQ %LQQHQ 60$57029( JHEHXUW GLW GRRU SHU SODQWHQVRRUW DDQ WH JHYHQ ZDW KHW RSWLPXP GH WROHUDQWLH HQ GH PD[LPDOH WUHINDQV ]LMQ YRRU GH PLOLHXIDFWRUHQ YRFKWWRHVWDQG ]XXUJUDDG YRHGVHOULMNGRP HQ FKORULQLWHLW :LHUW] HW DO

(25) 9RRU GH EHSDOLQJ YDQ GH]H SDUDPHWHUV ZRUGW JHEUXLN JHPDDNW YDQ HHQ EHVWDQGPHWYHJHWDWLHRSQDPHQ 9RRU HONH RSQDPH ZRUGW RS EDVLVYDQGH(OOHQEHUJZDDUGHQYDQGHHULQYRRUNRPHQGHVRRUWHQEHUHNHQGZDWGHJHPLGGHOGH (OOHQEHUJZDDUGH LV YRRU GH RQGHUVFKHLGHQ VWDQGSODDWVIDFWRUHQ 0HW EHKXOS YDQ PXOWLSHOH ORJLVWLVFKH UHJUHVVLH ZRUGW YHUYROJHQV GH UHODWLH WXVVHQ KHW YRRUNRPHQ YDQ VRRUWHQ HQ GH (OOHQEHUJZDDUGH EHSDDOG 'H DOGXV EHUHNHQGH RSWLPXP HQ WROHUDQWLH KHEEHQ EHWUHNNLQJ RS (OOHQEHUJHHQKHGHQGLHDFKWHUDIRSEDVLVYDQDELRWLVFKHPHWLQJHQ]LMQYHUWDDOGLQWHUPHQYDQ I\VLVFKFKHPLVFKHJURRWKHGHQ *9*S+12 1+ &O

(26) . . . %LQQHQ'(01$7ZRUGWYRRUKHWEHSDOHQYDQGHUHODWLHWXVVHQVRRUWHQHQVWDQGSODDWVIDFWRUHQ JHEUXLN JHPDDNW YDQ KHW HFRWRSHQV\VWHHP 6WHYHUV HW DO

(27) ,Q GDW V\VWHHP ZRUGHQ HFRWRRSW\SHQ RQGHUVFKHLGHQ RS EDVLV YDQ YHUVFKLOOHQ LQ YHJHWDWLHVWUXFWXXU HQ YRRU GH SODQWHQJURHL UHOHYDQWH VWDQGSODDWVIDFWRUHQ YRFKWWRHVWDQG ]XXUJUDDG YRHGVHOULMNGRP FKORULQLWHLWG\QDPLHN

(28) 3HUVWDQGSODDWVIDFWRUZRUGHQJHPLGGHOGNODVVHQRQGHUVFKHLGHQ9RRU HHQ RYHU]LFKW YDQ GH FRGHULQJ YDQ GH HFRWRRSW\SHQ HQ GH LQGHOLQJ QDDU VWDQGSODDWVFRQGLWLHV ZRUGWYHUZH]HQQDDUELMODJH.

(29) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. ,QGHYRUPYDQHFRORJLVFKHVRRUWHQJURHSHQZRUGWDDQJHJHYHQZHONHVRRUWHQNHQPHUNHQG]LMQ YRRU GH RQGHUVFKHLGHQ HFRWRRSW\SHQ 5XQKDDU HW DO

(30) 6RRUWHQ PHW HHQ JURWH WROHUDQWLH ZRUGHQ LQ PHHU VRRUWHQJURHSHQ LQJHGHHOG GDQ VRRUWHQ PHW HHQ VPDOOH WROHUDQWLH 'H LQGHOLQJ YDQVRRUWHQLVJHEDVHHUGRSGLYHUVHJHJHYHQVEURQQHQLQGLFDWLHZDDUGHV\VWHPHQSODQWHQVRFLROR JLVFK RQGHU]RHN HFRORJLVFK RQGHU]RHN QDDU UHODWLH YHJHWDWLHVWDQGSODDWVIDFWRUHQ HQ GHVNXQGLJHQRRUGHHO'HVRRUWHQJURHSHQZRUGHQDFKWHUDIJHWRHWVWDDQRSQDPHJHJHYHQV'DDUELM ZRUGWHHQSURFHGXUHJHYROJGGLHRYHUHHQNRPVWHQYHUWRRQPHWGHEHSDOLQJYDQGHUHVSRQVLHVLQ 029( RSQDPHQ ZRUGHQ RS JURQG YDQ GH VRRUWHQ GLH HU LQ YRRUNRPHQ HQ GH VRRUWHQJURHSVDDQGXLGLQJHQ YDQ GH VRRUWHQ WRHJHGHHOG DDQ HFRWRRSW\SHQ 9HUYROJHQV ZRUGW QDJHJDDQZDWGHYHUGHOLQJYDQVRRUWHQRYHUGH]HLQGLUHFWEHSDDOGHHFRWRRSW\SHQLV1DJHJDDQ ZRUGW RI VRRUWHQ GLH ELM HHQ EHSDDOGH VRRUWHQJURHS ]LMQ LQJHGHHOG GDDGZHUNHOLMN LQ KHW FRUUHVSRQGHUHQGHHFRWRRSW\SHKHWPHHVWHYRRUNRPHQ 2SERXZ RSQDPHQEHVWDQG QHH DQDO\VH. EHVWDQGYROGRHQGH UHSUHVHQWDWLHI" MD. 029(. (FRWRSHQV\VWHHP %HSDOHQRSWLPXP HQWROHUDQWLH. 7RHWVLQJHQDDQSDVVLQJ LQGHOLQJLQHFRORJLVFKH VRRUWHQJURHSHQ. 9HUJHOLMNLQJUHVXOWDWHQ. )LJXXU $IVWHPPLQJ WXVVHQ 029( HQ (FRWRSHQV\VWHHP GRRU JHEUXLN WH PDNHQ YDQ JHPHHQVFKDSSHOLMN RSQDPHQEHVWDQG. +RHZHO HU WHQ WLMGH YDQ GH RSGUDFKWYHUOHQLQJ JHHQ SODQQHQ EHVWRQGHQ RP '(01$7 HQ 60$57029( WH LQWHJUHUHQ ZHUG ZHO GH ZHQVHOLMNKHLG XLWJHVSURNHQ RP GH ELRWLVFKH UHVSRQVPRGXOHVRSHONDDUDIWHVWHPPHQ]RGDWVRRUWHQQLHWYROJHQVKHWHQHV\VWHHPYRRUXLWHQ YROJHQV KHW DQGHUH V\VWHHP DFKWHUXLWJDDQ ELM HHQ ]HOIGH YHUDQGHULQJ LQ VWDQGSODDWVFRQGLWLHV 9HUGHU ZHUG GH ZHQV XLWJHVSURNHQ YRRU EHLGH V\VWHPHQ RSWLPDDO JHEUXLN WH PDNHQ YDQ EHVWDDQGHNHQQLV2SEDVLVYDQGHUHVXOWDWHQYDQHHQYRRUVWXGLH 5XQKDDUHWDO

(31) LVGDDURP GRRUKHWHHUGHUJHQRHPGHDIVWHPPLQJVRYHUOHJEHVORWHQRPWHNRPHQWRWppQJHPHHQVFKDSSHOLMN RSQDPHQEHVWDQGGDWJHEUXLNWZRUGWYRRU KHWRSVWHOOHQ YDQGH UHVSRQVLHV YDQVRRUWHQ YROJHQV 029( pQ YRRU GH WRHWVLQJ YDQ GH LQGHOLQJ LQ HFRORJLVFKH JURHSHQ YROJHQV KHW (FRWRSHQ V\VWHHP )LJXXU

(32) 'DDUPHHZRUGHQGHYROJHQGHGRHOVWHOOLQJHQEHRRJG RSWLPDOLVDWLHYDQGHHFRORJLVFKHUHVSRQVFXUYHVELQQHQEHLGHV\VWHPHQ EHUHLNHQYDQFRQVLVWHQWLHLQGHHFRORJLVFKHUHVSRQVFXUYHVWXVVHQEHLGHV\VWHPHQ.

(33) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. 2P WH ]LHQ RI GH EHRRJGH FRQVLVWHQWLH LQGHUGDDG LV EHKDDOG LV DDQ KHW HLQGH YDQ GH VWXGLH JHFRQWUROHHUG RI GH UHVXOWHUHQGH LQGHOLQJ LQ HFRORJLVFKH VRRUWHQJURHSHQ HQ GH PHW 029( EHUHNHQGHRSWLPDPHWHONDDULQRYHUHHQVWHPPLQJ]LMQ. 2S]HWYDQGHVWXGLH 9RRU GH ELMVWHOOLQJ YDQ GH ELRWLVFKH UHVSRQVLHV YDQ SODQWHQVRRUWHQ LV HHQ ]R UHSUHVHQWDWLHI PRJHOLMN RSQDPHQEHVWDQG RSJHERXZG JHEUXLN PDNHQG YDQ UHHGV JHGLJLWDOLVHHUGH YHJHWDWLH RSQDPHQ$DQHHQJURRWDDQWDOEURQKRXGHUVLVJHYUDDJGRPYRRUGLWSURMHFWJHEUXLNWHPRJHQ PDNHQYDQKXQEHVWDQGHQ'HRSQDPHQ]LMQRSJHVODJHQLQ785%29(*GDWDEDVHHYHQWXHHOQD FRQYHUVLHYDQGHJHJHYHQV 'DDUQD ]LMQ HHQ DDQWDO EHZHUNLQJHQ XLWJHYRHUG GLH WHQ GRHO KHEEHQ RP IRXWH RI DQGHUV]LQV RQEUXLNEDUH JHJHYHQV WH YHUZLMGHUHQ HQ GH RSQDPHJHJHYHQV ]R YHHO PRJHOLMN RQGHUOLQJ YHUJHOLMNEDDU WH PDNHQ 2QGHU PHHU LV JHFRQWUROHHUG RI HU JHHQ IRXWHQ ]LMQ JHPDDNW ELM GH GHWHUPLQDWLH HQ QXPPHULQJ YDQ VRRUWHQ GRRU VRRUWHQ GLH RS JURQG YDQ GH YHUVSUHLGLQJVJHJHYHQV QLHW ZDDUVFKLMQOLMN ]LMQ LQ KHW GHHO YDQ 1HGHUODQG ZDDUXLW GH RSQDPH DINRPVWLJLVWHFRQWUROHUHQRSMXLVWKHLG9HUGHULVKHWWD[RQRPLVFKHQLYHDXWRWZDDURSVRRUWHQ ]LMQ JHGHWHUPLQHHUG JHQXV VRRUW RQGHUVRRUW HQ YDULsWHLW

(34) YRRU ]RYHU PRJHOLMN JHVWDQGDDUGLVHHUGXLWJDDQGHYDQGH6WDQGDDUGOLMVWYDQGH1HGHUODQGVH)ORUD:DDUGHLQGHOLQJ YDQ GH VWDQGDDUGOLMVW DIZHHN ]LMQ ]R PRJHOLMNH FRUUHFWLHV XLWJHYRHUG ELMYRRUEHHOG GRRU RQGHUVRRUWHQRIYDULsWHLWHQVDPHQWHQHPHQPHWGHVRRUWRIGRRURSEDVLVYDQKHWJHRJUDILVFKH DUHDDODOVQRJGHMXLVWHRQGHUVRRUWLQWHYXOOHQ2RN]LMQRSQDPHQGLHEHWUHNNLQJKHEEHQRSSHU GHILQLWLH KHWHURJHQH PLOLHXV RHYHUV HQ DQGHUH OLMQYRUPLJH HOHPHQWHQ

(35) DSDUW JH]HW RP ]H ELM ODWHUHEHZHUNLQJXLWWHNXQQHQVOXLWHQ 9HUYROJHQV KHHIW HHQ DQDO\VH SODDWVJHYRQGHQ ZDDUELM GH UHSUHVHQWDWLYLWHLW YDQ KHW EHVWDQG LV EHSDDOG'DDUWRH]LMQGHRSQDPHQXLWKHW RSQDPHQEHVWDQG PHW HHQ DDQJHSDVWH YHUVLH YDQ KHW SURJUDPPD (&27<3 LQJHGHHOG LQ HFRWRRSW\SHQ 'DDUQD LV GH UXLPWHOLMNH YHUVSUHLGLQJ YDQ HFRWRRSW\SHQ YROJHQV KHW RSQDPHQEHVWDQG YHUJHOHNHQ PHW GH UXLPWHOLMNH YHUVSUHLGLQJ YDQ HFRWRRSW\SHQRSEDVLVYDQRQGHUPHHUKHWODQGHOLMNHIORULVWLVFKHGDWDEHVWDQG)/25%$6(2S EDVLVYDQGH]HYHUJHOLMNLQJ]LMQDDQDOOHRSQDPHQZHHJIDFWRUHQWRHJHNHQGGLHDDQJHYHQRIGH RSQDPHEHKRRUWWRWHHQFDWHJRULHGLHRYHUGDQZHORQGHUYHUWHJHQZRRUGLJGLV 9HUYROJHQV LV GH LQGHOLQJ YDQ VRRUWHQ LQ HFRORJLVFKH VRRUWHQJURHSHQ RS LQWHUQH FRQVLVWHQWLH JHWRHWVWDDQKHWRSQDPHQEHVWDQGGRRUQDWHJDDQLQZHONHHFRWRRSW\SHQGHVRRUWHQYRRUNRPHQ HQ RI GLW RYHUHHQNRPW PHW GH YHUZDFKWLQJ RS EDVLV YDQ GH LQGHOLQJ LQ HFRORJLVFKH VRRUWHQJURHSHQ 'DDUELM LV UHNHQLQJ JHKRXGHQ PHW GH RYHU HQ RQGHUYHUWHJHQZRRUGLJLQJ YDQ EHSDDOGHJURHSHQYDQRSQDPHQGRRUJHEUXLNWHPDNHQYDQGHHHUGHUEHUHNHQGHZHHJIDFWRUHQ 'HUHVXOWDWHQYDQGH]HWRHWVLQJDDQJHYXOGPHWJHJHYHQVXLWOLWHUDWXXURQGHU]RHN]LMQJHEUXLNW RPGHLQGHOLQJYDQVRRUWHQZDDUQRGLJWHKHU]LHQ +HW RSQDPHQEHVWDQG LV HYHQHHQV JHEUXLNW RP QLHXZH RSWLPD HQ WROHUDQWLHV YDQ VRRUWHQ WHQ DDQ]LHQYDQPLOLHXIDFWRUHQWHEHSDOHQ'DDUWRH]LMQYRRUDOOHRSQDPHQJHPLGGHOGH(OOHQEHUJ LQGLFDWLHZDDUGHQYRRUYRFKWYRHGVHOULMNGRP]XXUJUDDGHQ]RXWJHKDOWHEHUHNHQG'RRUPLGGHO YDQ PXOWLSHOH ORJLVWLVFKH UHJUHVVLH LV YHUYROJHQV KHW RSWLPXP HQ WROHUDQWLH LQ WHUPHQ YDQ (OOHQEHUJZDDUGHQEHSDDOG.

(36) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. 7HQVORWWHKHHIWHHQYHUJHOLMNLQJSODDWVJHYRQGHQZDDUELMLVQDJHJDDQRIGHLQGHOLQJYDQVRRUWHQ LQHFRORJLVFKHJURHSHQLQRYHUHHQVWHPPLQJLVPHWGHRSWLPDHQWROHUDQWLHV]RDOVEHUHNHQG LQ 029( (HQ WRHWVLQJ YDQ GH UHVSRQVLHV DDQ RQDIKDQNHOLMN JHPHWHQ VWDQGSODDWVFRQGLWLHV PDDNWH JHHQ GHHO XLW YDQ GH RSGUDFKW 'DDURP NDQ ELM JHFRQVWDWHHUGH YHUVFKLOOHQ JHHQ XLWVSUDDN ZRUGHQ JHGDDQRYHUGHMXLVWKHLGYDQGHLQGHOLQJHQ. 2S]HWYDQKHWUDSSRUW ,QGLWUDSSRUW]DOLQGHKRRIGVWXNNHQHQDOOHUHHUVWZRUGHQLQJHJDDQRSGHWRWVWDQGNRPLQJ YDQKHWRSQDPHQEHVWDQGZDDUELMXLWJHEUHLG]DOZRUGHQLQJHJDDQRSGHXLWJHYRHUGHFRQWUROHVHQ VHOHFWLHV,QGHGDDURSYROJHQGHKRRIGVWXNNHQHQ]DOZRUGHQLQJHJDDQRSKHWJHEUXLNYDQGH RSQDPHJHJHYHQV ELM UHVSHFWLHYHOLMN GH KHU]LHQLQJ YDQ GH HFRORJLVFKH VRRUWHQJURHSHQ HQ GH EHUHNHQLQJ YDQ GH RSWLPD HQ WROHUDQWLHV LQ WHUPHQ YDQ (OOHQEHUJZDDUGHQ ,Q KRRIGVWXN ]DO YHUYROJHQVZRUGHQLQJHJDDQRSGHUHVXOWDWHQYDQGHYHUJHOLMNLQJWXVVHQEHLGHLQGHOLQJHQ 9RRU HHQ XLWJHEUHLGHUH EHVFKULMYLQJ YDQ GH WRHWVLQJ YDQ GH HFRORJLVFKH VRRUWHQJURHSHQ DDQ RSQDPHJHJHYHQVHQOLWHUDWXXUZRUGWYHUZH]HQQDDU5XQKDDUHWDO LQYRRUE

(37) 9RRUGHEHSDOLQJ YDQ GH 029(UHVSRQVLHV ZRUGW YHUZH]HQ QDDU 'H +HHU HW DO

(38) HQ %DNNHQHV HW DO LQ YRRUE

(39) .

(40) 5,90UDSSRUW. . SDJYDQ. 2SERXZYDQKHWRSQDPHQEHVWDQG. ,QOHLGLQJ 9RRU GH ELMVWHOOLQJ YDQ GH UHVSRQVLHV YDQ SODQWHQVRRUWHQ LV JHEUXLN JHPDDNW YDQ HHQ JURRW DDQWDORSQDPHQEHVWDQGHQYDQYHUVFKLOOHQGHEURQKRXGHUV'DDUELM]LMQDOVHLVHQJHVWHOGGDWGH RSQDPHQUHHGVJHGLJLWDOLVHHUGPRHVWHQ]LMQGDWGHYHJHWDWLHRSQDPHQYROGRHQGHEHWURXZEDDU ]LMQ ZDDU KHW JDDW RP GH GHWHUPLQDWLH YDQ VRRUWHQ HQ GDW GH SURHIYODNNHQ ZDDURS GH RSQDPHQ EHWUHNNLQJ KHEEHQ YROGRHQGH KRPRJHHQ ]LMQ TXD VWDQGSODDWVFRQGLWLHV 9RRU GH RSVODJ YDQ GH JHJHYHQV LV JHEUXLNW JHPDDNW YDQ KHW SURJUDPPDSDNNHW 785%29(* +HQQHNHQV

(41) :DQQHHUGHEHVWDQGHQLQHHQDQGHUIRUPDWZDUHQRSJHVODJHQKHHIWHHQ FRQYHUVLHSODDWVJHYRQGHQQDDUKHW785%29(*IRUPDW ,Q GH YROJHQGH SDUDJUDIHQ ]DO HHQ RYHU]LFKW ZRUGHQ JHJHYHQ YDQ GH JHEUXLNWH RSQDPHEHVWDQGHQHQ]DOZRUGHQLQJHJDDQRSGHYHUVFKLOOHQGHVWDSSHQGLH]LMQGRRUORSHQLQ GHRSERXZYDQKHWSULPDLUHRSQDPHQEHVWDQG. *HEUXLNWHRSQDPHEHVWDQGHQ +HWRSQDPHQEHVWDQGLVRQGHUYHUGHHOGLQHHQDDQWDOGDWDEDVHV,QELMODJHVWDDWSHUGDWDEDVH DDQJHJHYHQKRHYHHORSQDPHQLQGHGDWDEDVH]LWWHQRPZDWYRRUW\SHRSQDPHQKHWJDDWHQ ZLH GH EURQKRXGHUV ]LMQ +HW EHVWDQG EHVWDDW YRRU HHQ JURRW JHGHHOWH XLW RSQDPHQ GLH DO HHUGHU GRRU KHW ,%1 HQ KHW &0/ ZDUHQ YHU]DPHOG WHQ EHKRHYH WHQ EHKRHYH YDQ UHVSHFWLHYHOLMNKHWSURMHFWµ3ODQWHQJHPHHQVFKDSSHQYDQ1HGHUODQG¶HQKHW(FRWRSHQSURMHFW 2PGDWHHQJURRWGHHOYDQGHRSQDPHQDINRPVWLJLVYDQDQGHUHEURQKRXGHUVGDQKHW,%1RI KHW&0/HQYHHOYDQGH]HRSQDPHQVSHFLILHNYRRUGHJHQRHPGHSURMHFWHQ]LMQDIJHVWDDQLV DDQ DOOH EURQKRXGHUV WRHVWHPPLQJ JHYUDDJG RP GH RSQDPHQ WH PRJHQ JHEUXLNHQ YRRU KHW SURMHFW µ$IVWHPPLQJ %LRWLVFKH 5HVSRQVPRGXOHV¶ 'DDURS LV GRRU DOOH EURQKRXGHUV SRVLWLHI JHUHDJHHUG 'H GRRU KHW &0/ YHU]DPHOGH RSQDPHQ ]LMQ RSJHVODJHQ LQ KHW IRUPDW ]RDOV GDW ELQQHQ KHW SURJUDPPDSDNNHW 9(*722/ 5XQKDDU HQ 9DQ ¶W =HOIGH

(42) ZRUGW JHKDQWHHUG YRRU RSVODJ YDQ JHJHYHQV 9RRU GH RP]HWWLQJ YDQ GH JHJHYHQV QDDU 785%29(*IRUPDW ]LMQ WZHH SURJUDPPD V JHVFKUHYHQ LQ &/,33(5 WH ZHWHQ (&279 YRRU GH RP]HWWLQJ YDQ ]J (&2EHVWDQGHQ

(43) HQ23179 YRRUGHFRQYHUVLHYDQ 231EHVWDQGHQ

(44) %LMGHFRQYHUVLHLV HHQ FRQWUROH XLWJHYRHUG RS GH JHEUXLNWH EHGHNNLQJVFRGHV ]LMQ QLHWEUXLNEDUH µRSQDPHQ¶ VWUHHSOLMVWHQRSQDPHQ]RQGHUVRRUWHQ

(45) YHUZLMGHUG $DQ KHW ]R RSJHERXZGH EHVWDQG ]LMQ QRJ HHQ DDQWDO QLHXZH RSQDPHVHWV RI XLWJHEUHLGHUH YHUVLHV YDQ EHVWDDQGH VHWV WRHJHYRHJG ,Q WRWDDO RPYDW KHW UXZH GDWDEHVWDQG UXLP RSQDPHQ. &RQWUROHYDQRSQDPHQRSGHWHUPLQDWLHIRXWHQ $DQ GH KDQG YDQ GH JHDXWRPDWLVHHUGH YHUVSUHLGLQJVJHJHYHQV YDQ GH IORUD YDQ YRRU ,921NDUWHULQJ

(46) YDQWRW $WODVYDQGH1HGHUODQGVH)ORUD

(47) HQYDQQDWRW KHGHQ )/25%$6(

(48) LVYRRULHGHUHVRRUWXLWGHRSQDPHQEHVWDQGHQJHNHNHQ YRRU]RYHUGH ORFDWLH YDQ GH EHWUHIIHQGH RSQDPH EHNHQG ZDV

(49) RI GH FRPELQDWLH YDQ VRRUWQXPPHU HQ.

(50) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. NDDUWEODGYRRUNZDPLQHHQYDQGHGULHEHVWDQGHQ'LWOHYHUGHRQJHYHHUPHOGLQJHQYDQ RQZDDUVFKLMQOLMNKHGHQRS'HPHOGLQJHQ]LMQVWXNYRRUVWXNEHRRUGHHOGGRRU(:HHGD1LHW DOOHHQEHWURIKHWIRXWLHYHVRRUWHQLQHHQDDQWDOJHYDOOHQEOHHNGHORFDWLHQLHWFRUUHFW 2SYDOOHQGH IRXWHQ ZDUHQ ELMYRRUEHHOG PHOGLQJHQ YDQ &DOOD SDOXVWULV WHUZLMO &DOWKD SDOXVWULVEHGRHOGZDV5XELDLQSODDWVYDQ5XEXV&DUH[IODYDLQSODDWVYDQ&DUH[IODFFDHQ (XSKRUELDVWULFWDLQSODDWVYDQ(XSKUDVLDVWULFWD9RRUHHQDDQWDOJHYDOOHQ RD&DUH[IODYD &DUH[ OHSLGRFDUSD (XSKUDVLD VWULFWD

(51) ]LMQ DOOH RSQDPHQ JHFRQWUROHHUG RS JHOGLJKHLG KHWJHHQHHQEHKRRUOLMNH[WUDDDQWDOFRUUHFWLHVRSOHYHUGH /DQJ QLHW DOOH PHOGLQJHQ KHEEHQ EHWUHNNLQJ RS IRXWHQ 'H GULH IORUDEHVWDQGHQ JHYHQ JHHQ FRPSOHHW EHHOG JHYHQ YDQ GH 1HGHUODQGVH IORUD HQ HHQ GHHO YDQ GH PHOGLQJHQ KHHIW EHWUHNNLQJ RS VRRUWHQ GLH QRJ QLHW HHUGHU LQ KHW EHWUHIIHQGH NDDUWEODG ZDUHQ JHYRQGHQ RI ZDDUYDQKHWYRRUNRPHQQRJQLHWZDVRSJHQRPHQLQHHQYDQGHODQGHOLMNHIORUDEHVWDQGHQ'H RSQDPHEHVWDQGHQ EOLMNHQ LQ GH]H HHQ DDQYXOOLQJ WH ]LMQ RS GH YHUVSUHLGLQJ YDQ SODQWHQVRRUWHQ LQ 1HGHUODQG %LM IRXWPHOGLQJHQ ZDDUYDQ GH RRU]DDN QLHW DFKWHUKDDOG NRQ ZRUGHQ RQJHYHHU

(52) ]LMQGHEHWUHIIHQGHRSQDPHQYHUZLMGHUGXLWGHEHVWDQGHQ. 6WDQGDDUGLVDWLHQXPPHULQJSODQWHQVRRUWHQ ,Q KHW RSQDPHQEHVWDQG ]LMQ VRRUWHQ DDQJHGXLG PHW GH QXPPHULQJ YROJHQV KHW &%6 EDVLVUHJLVWHU XLW FRUUHVSRQGHUHQG PHW GH 6WDQGDDUGOLMVW YRRU KRJHUH SODQWHQ XLW 9DQGHU0HLMGHQHWDO

(53) HQGHVWDQGDDUGOLMVWYRRUPRVVHQ 'LUNVHHWDO

(54) ,QGH UHHGV ELM KHW ,%1 DDQZH]LJH 785%29(*EHVWDQG ZHUGHQ RRN HQNHOH QLHW VWDQGDDUGQXPPHUV JHEUXLNW 'DDULQ KHEEHQ GH ERPHQ HQ VWUXLNHQ HHQ HLJHQ QXPPHULQJ ZDDUELM RQGHUVFKHLG ZRUGW JHPDDNW QDDU GH YHJHWDWLHODDJ ZDDUYDQ GH SODQW XLWPDDNW 'H ERPHQHQVWUXLNHQNXQQHQGXVPHHUGHUHPDOHQLQHHQRSQDPHJHQRWHHUGVWDDQG ELMYRRUEHHOG ]RZHO DOV NLHPSODQW LQ GH NUXLGODDJ LQ HHQ ODJH VWUXLNHWDJH HQ DOV YROZDVVHQ ERRP

(55) 'H]H YHUVFKLOOHQGH QRWHULQJHQ ]LMQ WHUXJJHEUDFKW WRW ppQ DEXQGDQWLHDDQGXLGLQJ SHU VRRUW 'DDUQDDVW ZRUGHQ LQ 785%29(* RRN QXPPHUV JHEUXLNW ERYHQ GH GLH EHWUHNNLQJ KHEEHQ RS ELM]RQGHU VRRUWHQ QLHXZH VRRUWHQ ZLHUVRRUWHQ HG

(56) 'H]H ]LMQ ZDDU PRJHOLMN JHFRQYHUWHHUGQDDUVWDQGDDUGQXPPHUVRIDQGHUVZHJJHODWHQ GRGHSODQWHQZLHUHQZHJODWHQ EDVWDDUGHQKHUOHLGHQWRWJHQXV PLFURVRRUWHQYDULsWHLWHQHQQLHWHUNHQGHRQGHUVRRUWHQKHUOHLGHQWRWVRRUW QLHXZH VRRUWHQ %U\XP SURYLQFLDOH %XSOHXUXP IDOFDWXP HQ &ODGRQLD SRFLOOXP

(57) KHUOHLGHQWRWJHQXV ,Q GH JHEUXLNWH RSQDPHQEHVWDQGHQ ZRUGW YDDN WRW HHQ YHUVFKLOOHQG WD[RQRPLVFK QLYHDX JHGHWHUPLQHHUG(HQ]HOIGHSODQWGLHLQKHWHQHEHVWDQGZRUGWJHGHWHUPLQHHUGWRWKHWQLYHDX YDQ RQGHUVRRUWHQ EY %DOORWD QLJUD VVS IRHWLGD

(58) NDQ LQ HHQ DQGHU EHVWDQG ]LMQ JHGHWHUPLQHHUGRSVRRUWQLYHDX %DOORWDQLJUD

(59) RI]HOIVRSKHWQLYHDXYDQKHWJHQXV %DOORWD VSHFLHV

(60) 2P WH YRRUNRPHQ GDW VRRUWHQ RQGHU YHUVFKLOOHQGH QXPPHUV LQ KHW VDPHQJHVWHOGH RSQDPHQEHVWDQG]LMQYHUWHJHQZRRUGLJGKHHIWHHQKHUQXPPHULQJSODDWVJHYRQGHQ+RHZHOELM GHQXPPHULQJYDQSODQWHQHQGHQDDPJHYLQJLVXLWJHJDDQYDQKHW&%6EDVLVUHJLVWHUXLW HQGHVWDQGDDUGOLMVWXLWLVGHVRRUWRPJUHQ]LQJ]RYHHOPRJHOLMNDDQJHSDVWDDQGLHYDQGH HHGLWLHYDQGH+HXNHOV¶)ORUD 9DQGHU0HLMGHQ

(61) HQGHGDDUPHHFRUUHVSRQGHUHQGH 6WDQGDDUGOLMVW 9DQGHU0HLMGHQHWDO

(62) =R LV$UFWLXPSXEHQVGLHLQGHODDWVWHHGLWLH YDQGHIORUDQLHWODQJHUDOVDSDUWHVRRUWZRUGWHUNHQGVDPHQJHQRPHQPHW$UFWLXPPLQXV.

(63) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. %LMGHKHUQXPPHULQJ]LMGHYROJHQGHUHJHOVJHKDQWHHUG ZRUGW LQ GH VWDQGDDUGOLMVW XLWJHJDDQ YDQ HHQ LQGHOLQJ RS VRRUWVQLYHDX GDQ ]LMQ GH RQGHUVRRUWHQ VDPHQJHQRPHQ %URPXV KRUGHDFHXV VVS KRUGHDFHXV → %URPXV KRUGHDFHXV

(64) YDULsWHLWHQZRUGHQDOWLMGVDPHQJHYRHJGPHWGHEHWUHIIHQGHVRRUWRIRQGHUVRRUW FXOWLYDUVEOLMYHQKXQQXPPHUKRXGHQ ZRUGHQQLHWVDPHQJHYRHJGPHWGHEHWUHIIHQGH VRRUWRIRQGHUVRRUW

(65) ZRUGWLQGHVWDQGDDUGOLMVWXLWJHJDDQYDQHHQLQGHOLQJRSKHWQLYHDXYDQRQGHUVRRUWHQ GDQZRUGHQ D

(66) YHUPHOGLQJHQ RS VRRUWVQLYHDX RPJH]HW QDDU GH PHHVW DOJHPHQH RQGHUVRRUW ZDQQHHU GH DQGHUH RQGHUVRRUW ]HOG]DDP LV HQ QDDU YHUZDFKWLQJ LQ GH UHOHYDQWH EHVWDQGHQ ZHO DOWLMG LV RQGHUVFKHLGHQ &DOWKD SDOXVWULV → &DOWKD SDOXVWULV VVS SDOXVWULV HU YDQXLW JDDQGH GDW VVS DUHDQRVD ZHO DOWLMG RS RQGHUVRRUWQLYHDX LV JHGHWHUPLQHHUGHQGXVDOOHPHOGLQJHQYDQ&DOWKDSDOXVWULVEHWUHNNLQJKHEEHQRSVVS SDOXVWULV

(67) E

(68) YHUPHOGLQJHQ RS VRRUWVQLYHDX JHKDQGKDDIG QDDVW GH YHUPHOGLQJHQ RS RQGHUVRRUWQLYHDX ZDQQHHU KHW DDQWDO YHUPHOGLQJHQ RS RQGHUVRRUWQLYHDX LQ GH]HOIGH RUGH YDQ JURRWWH LV DOV KHW DDQWDO PHOGLQJHQ RS VRRUWVQLYHDX (URGLXP FLFXWDULXP QDDVW(URGLXPFLFXWDULXPVVSGXQHQVHHQVVSFLFXWDULXP

(69) F

(70) GH RQGHUVRRUWHQ VDPHQJHQRPHQ ZDQHHU KHW DDQWDO YHUPHOGLQJHQ RS RQGHUVRRUWQLYHDX YHHO JHULQJHU LV GDQ KHW DDQWDO YHUPHOGLQJHQ RS VRRUWVQLYHDX %ODFNVWRQLDSHUIROLDWDVVSVHURWLQD→%ODFNVWRQLDSHUIROLDWD

(71) ZDQQHHU HHQ JHVODFKW LQ 1HGHUODQG PRQRW\SLVFK LV VOHFKWV ppQ VRRUW RPYDW

(72) RI ZDQQHHU DQGHUH VRRUWHQ LQ RQV ODQG ]HHU ]HOG]DDP ]LMQ ZRUGW HHQ YHUPHOGLQJ RS JHQXVQLYHDX RPJH]HW QDDU HHQ YHUPHOGLQJ RS VRRUWVQLYHDX &DOOXQD VSHFLHV → &DOOXQDYXOJDULV

(73) GH RQGHUYHUGHOLQJYDQERPHQ HQVWUXLNHQQDDU YRRUNRPHQ LQ UHVSHFWLHYHOLMN ERRP VWUXLNHQNUXLGODDJ ELMYRRUEHHOGELMRSQDPHQXLWGHH%RVVWDWLVWLHN

(74) LVDFKWHUZHJH JHODWHQ QLHXZHVRRUWHQGLHQRJQLHW]LMQRSJHQRPHQLQGHVWDQGDDUGOLMVW %U\XPSURYLQFLDOH %XSOHXUXP IDOFDWXP HQ &ODGRQLD SRFLOOXP

(75) ZRUGHQ KHUQXPPHUG WRW KHW JHQXVQXPPHU 2SJURQGYDQERYHQJHQRHPGHFULWHULD]LMQDOOHVRRUWQXPPHUV]RYHHOPRJHOLMNRPJH]HWQDDU GLHXLWGH6WDQGDDUGOLMVWXLW%LMHHQYHHUWLJWDOVRRUWHQZDUHQHUWZLMIHOVRYHUGHMXLVWH FRQYHUVLH9RRUGH]HVRRUWHQLVDGYLHVJHYUDDJGYDQ5XXGYG0HLMGHQ 1+1

(76) (GG\:HHGD $OWHUUD

(77) HQ ZDDU KHW GH PRVVHQ EHWURI *HUDUG 'LUNVHQ $OWHUUD

(78) %LMODJH JHHIW HHQ RYHU]LFKWYDQGHRPQXPPHULQJHQ. 6HOHFWLHYDQRSQDPHQ 'HRSQDPHQGLHZRUGHQJHEUXLNWYRRUGHELMVWHOOLQJYDQGHUHVSRQVLHYDQSODQWHQVRRUWHQWHQ DDQ]LHQ YDQ VWDQGSODDWVIDFWRUHQ GLHQHQ DDQ HHQ DDQWDO YRRUZDDUGHQ WH YROGRHQ (HQ HHUVWH YRRUZDDUGH LV GDW ELQQHQ HHQ RSQDPH YROGRHQGH LQGLFHUHQGH VRRUWHQ DDQZH]LJ ]LMQ 'H ELMVWHOOLQJ YDQ GH UHVSRQVLH YDQ HHQ SODQWHQVRRUWHQ LV LPPHUV JHEDVHHUG RS GH LQGLFDWLHYH ZDDUGH YDQ FRPELQDWLHV YDQ SODQWHQVRRUWHQ :DQQHHU HHQ VRRUW PHW HHQ LQGLFDWLHZDDUGH [ YRRUNRPWLQHHQRSQDPHPHWHHQJHPLGGHOGHLQGLFDWLHZDDUGH\ ≠[GDQNDQGH]HLQIRUPDWLH.

(79) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. ZRUGHQJHEUXLNWYRRUHHQELMVWHOOLQJYDQKHWRSWLPXPHQRIHHQVFKDWWLQJYDQGHDPSOLWXGR YDQHHQVRRUW:DQQHHUGHEHWUHIIHQGHVRRUWHFKWHUGHHQLJHVRRUWLVLQGHRSQDPHPHWHHQ LQGLFDWLHYH ZDDUGH GDQ LV GH LQGLFDWLHZDDUGH YDQ GH RSQDPH JHOLMN DDQ GH LQGLFDWLHZDDUGH YDQGHVRRUW \ [

(80) HQYRHJWGHRSQDPHJHHQHQNHOHLQIRUPDWLHWRH $OV HLV NDQ GDDURP ZRUGHQ JHVWHOG GDW LQ HHQ RSQDPH WHQPLQVWH WZHH LQGLFHUHQGH VRRUWHQ DDQZH]LJPRHWHQ]LMQ2PGDWKHWDDQWDOLQGLFHUHQGHVRRUWHQDIKDQNHOLMNLVYDQKHWJHEUXLNWH UHVSRQVLHV\VWHHP HFRORJLVFKH VRRUWHQJURHSHQ RI (OOHQEHUJZDDUGH

(81) HQ YDQ GH LQ EHVFKRXZLQJ JHQRPHQ VWDQGSODDWVIDFWRU VRPPLJH VRRUWHQ KHEEHQ ZHO HHQ LQGLFDWLHZDDUGH YRRUGHHQHIDFWRUPDDUQLHWHHQDQGHUHIDFWRU

(82) LVGDDURSHFKWHUJHHQVHOHFWLHPRJHOLMN:HO ]LMQELMYRRUEDDWDOOHRSQDPHQZHJJHODWHQZDDULQVOHFKWVppQVRRUWDDQZH]LJLV (HQ WZHHGH EHODQJULMNH YRRUZDDUGH LV GDW GH SURHIYODNNHQ ZDDURS GH RSQDPHQ EHWUHNNLQJ KHEEHQ YROGRHQGH KRPRJHHQ ]LMQ WHQ DDQ]LHQ YDQ DELRWLVFKH VWDQGSODDWVFRQGLWLHV 8LWJDQJVSXQW ELM GH EHSDOLQJ YDQ GH UHVSRQVLH YDQ SODQWHQVRRUWHQ LV GH DDQQDPH GDW GH RSQDPHQ EHWUHNNLQJ KHEEHQ RS KRPRJHQH PLOLHXV HQ GDW GH XLW GH SODQWHQJURHL DIJHOHLGH LQGLFDWLHV GDDUPHH HHQ JRHGH W\SHULQJ JHYHQ GH VWDQGSODDWVFRQGLWLHV ELQQHQ KHW JHKHOH SURHIYODN 2PGDWGHVWDQGSODDWVFRQGLWLHVELQQHQKHWSURHIYODNQLHWUHFKWVWUHHNV]LMQJHPHWHQLVKHWQLHW PRJHOLMNRPQDWHJDDQKRHJURRWGHYDULDWLHLQVWDQGSODDWVFRQGLWLHVELQQHQHHQSURHIYODNLV 9RRUDI LV JHWUDFKW RP RS JURQG YDQ GH VSUHLGLQJ LQ (OOHQEHUJZDDUGHQ ELQQHQ HHQ RSQDPH HHQEHHOGWHNULMJHQYDQGHKHWHURJHQLWHLWYDQGHRSQDPH'DDUYRRULVYRRUDOOHRSQDPHQGH VSUHLGLQJLQGHLQGLFDWLHZDDUGHQYRRUYRFKWYRHGVHOULMNGRPHQ]XXUJUDDGEHUHNHQG 1DJHJDDQLVRIKHW]LQYROZDVRPRSQDPHQPHWHHQWHJURWHVSUHLGLQJZHJWHODWHQ'DDUWRH ]LMQ FD RSQDPHQ PHW HHQ VSUHLGLQJ YDQ PHHU GDQ YRRU YRHGVHOULMNGRP HQRI ]XXUJUDDG HQRI PHHU GDQ YRRU YRFKWWRHVWDQG JHVHOHFWHHUG 1D EHVFKRXZLQJ YDQ HHQ DDQWDO RSQDPHQ PHW HHQ UHODWLHI JURWH VSUHLGLQJ LQ LQGLFDWLHZDDUGHQ LV HFKWHU EHVORWHQ GH RSQDPHQZHHUDDQKHWEHVWDQGWRHWHYRHJHQ+HWYHUPRHGHQLVGDWLQYHHOJHYDOOHQQLHWGH LQWHUQHKHWHURJHQLWHLWWHQDDQ]LHQYDQDELRWLVFKHVWDQGSODDWVIDFWRUHQPDDULQFRQVLVWHQWLHVLQ GHWRHNHQQLQJYDQLQGLFDWLHZDDUGHQGHRRU]DDNYRUPHQYDQGHJURWHVSUHLGLQJ $OVYRRUEHHOGNDQZRUGHQJHQRPHQHHQRSQDPHYDQHHQERVRSDUPH]DQGJURQGPHWLQGH RQGHUJURHL %UHGH VWHNHOYDUHQ 'U\RSWHULV GLODWDWD

(83) HHQ LQ 1HGHUODQG YHHO YRRUNRPHQGH VLWXDWLH )LJXXU

(84) 'H%UHGHVWHNHOYDUHQLVGRRU(OOHQEHUJLQJHGHHOGDOV]LMQGHLQGLFDWLHI YRRUYUXFKWEDUHERGHPVPHWHHQKRJH1PLQHUDOLVDWLH 1JHWDO

(85) WHUZLMODOOHDQGHUHVRRUWHQ LQGLFDWLHI]LMQYRRUYRHGVHODUPHERGHPVPHWODJH1PLQHUDOLVDWLH YDQ

(86) 2PGDWKHWMXLVW GH EHGRHOLQJ YDQ GH]H VWXGLH LV RP GHUJHOLMNH LQFRQVLVWHQWLHV RS WH VSRUHQ RP RS JURQG GDDUYDQGHRSWLPDYDQVRRUWHQELMWHVWHOOHQ]RXKHWRQMXLVW]LMQRPGHUJHOLMNHRSQDPHQZHJ WHODWHQ2PGDWKHW]RQGHUDDQYXOOHQGHDELRWLVFKHEHSDOLQJHQQLHWPRJHOLMNLVWHEHSDOHQ LQ ZHONHJHYDOOHQHHQJURWHVSUHLGLQJZRUGWYHURRU]DDNWGRRUHHQKHWHURJHHQPLOLHXHQLQZHONH JHYDOOHQ GRRU HHQ LQFRQVLVWHQWH WRHGHOLQJ YDQ VRRUWHQ LV KHW QLHW PRJHOLMN HHQ VHOHFWLH WH EDVHUHQRSGHLQWHUQHVSUHLGLQJLQLQGLFDWLHZDDUGHQ.

(87) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. !2SQDPHQXPPHU DE1DE1 $PHODQFKLHUODPDUFNLLE/RQLFHUDSHULFO\PHQXP %HWXODSXEHVFHQV0DLDQWKHPXPELIROLXPD &HUDWRFDSQRVFODYLFXODWDP0QLXPKRUQXP 'HVFKDPSVLDIOH[XRVDD3RO\JRQDWXPPXOWLIORUXP 'LFUDQXPVFRSDULXP3RO\WULFKXPIRUPRVXP 'U\RSWHULVFDUWKXVLDQDU3UXQXVVHURWLQD 'U\RSWHULVGLODWDWD4XHUFXVUREXU[ (XUK\QFKLXPSUDHORQJXPU5KDPQXVIUDQJXOD[ +\SQXPFXSUHVVLIRUPHU6RUEXVDXFXSDULDD[ ,OH[DTXLIROLXPU9DFFLQLXPP\UWLOOXV /HXFREU\XPJODXFXP. )LJXXU 9RRUEHHOG YDQ KHW YRRUNRPHQ YDQ 'U\RSWHULV GLODWDWD 1

(88) LQ HHQ DUPH ERV RS ]DQGJURQG LQ. FRPELQDWLH PHW VRRUWHQ PHW HHQ YHHO ODJHU (OOHQEHUJ 1JHWDO 'HUJHOLMNH YHJHWDWLHV NRPHQ LQ 1HGHUODQG YHHO YRRU2PGDWGHSURGXFWLYLWHLWQLHWLVJHPHWHQLVHFKWHUXLWGHRSQDPHQLHWDIWHOHLGHQRI'GLODWDWDWHULMNRI MXLVWGHDQGHUHVRRUWHQWHDUP]LMQLQJHGHHOG. (HQ VHOHFWLH RS JURQG YDQ HHQ YRRUDI JHNR]HQKRPRJHQLWHLWVFULWHULXPLV GXV QLHW PRJHOLMN ELMKHWJHEUXLNYDQGHRSQDPHQ]LMQZHDDQJHZH]HQRSKHWLQ]LFKWYDQGHJHQHGLHGHRSQDPH KHHIWJHPDDNWHQPRHWHQZHHURSYHUWURXZHQGDWGHRSQDPHORFDWLH]RGDQLJJHNR]HQLVGDW GH EHVFKULMYLQJ EHWUHNNLQJ KHHIW RS HHQ UHGHOLMN KRPRJHHQ PLOLHX :HO LV JHWUDFKW ELM YRRUEDDW YHUGDFKWH RSQDPHQ XLW WH VHOHFWHUHQ RS EDVLV YDQ YDULDEHOHQ DOV RSQDPHWHFKQLHN JURRWWH ,3, HQ LQGLFDWLHZDDUGHQ YDQ DDQZH]LJH VRRUWHQ +LHURQGHU ZRUGW DDQJHJHYHQ RS EDVLVYDQZHONHFULWHULDRSQDPHQ]LMJHVHOHFWHHUG 6HOHFWLHRSEDVLVYDQRSQDPHWHFKQLHN ,QHHQDDQWDOEHVWDQGHQNRPHQRSQDPHQYRRUZDDUELMYRRUKHWZHHUJHYHQYDQGHDEXQGDQWLH YDQVRRUWHQJHEUXLNLVJHPDDNWYDQHHQ7DQVOH\VFKDDO2PGDWGH]HRSQDPHWHFKQLHNYRRUDO ZRUGWJHEUXLNWYRRUKHWRSQHPHQYDQJURWHUHYDDNODQGVFKDSSHOLMNKHWHURJHQHHHQKHGHQ]LMQ GH]H RSQDPHQ YHUGDFKW ,Q UXLP RSQDPHQ ZRUGW JHEUXLN JHPDDNW YDQ GH 7DQVOH\ VFKDDO 'DDUYDQ EHVWDDW HHQ JURRW GHHO RSQDPHQ

(89) XLW RSQDPHQ YDQ GH SURYLQFLH *HOGHUODQG 9ROJHQV RSJDYH YDQ GH SURYLQFLH KHEEHQ GH]H RSQDPHQ HFKWHU DQGHUV GDQ GH JHEUXLNWH RSQDPHVFKDDO PRJHOLMN VXJJHUHHUW ZHO GHJHOLMN EHWUHNNLQJ RS KRPRJHQH SURHIYODNNHQ=H]LMQGDDURPJHKDQGKDDIG9DQRSQDPHQXLWGLYHUVHDQGHUHEURQQHQ ZDVKHWQLHW JRHGPRJHOLMNQDWH JDDQZDWGHKRPRJHQLWHLWYDQGHSURHIYODNNHQZDV'H]H RSQDPHQ]LMQXLWKHWEHVWDQGYHUZLMGHUG *URRWWHRSQDPHQ 'H JURRWWH YDQ GH RSQDPH ]HJW LHWV RYHU GH LQWHUQH KHWHURJHQLWHLW YDQ HHQ SURHIYODN 1DDUPDWHGHRSQDPHJURWHULVQHHPWGHNDQVRSLQWHUQHKHWHURJHQLWHLWWRH'HUHODWLHWXVVHQ GHJURRWWHYDQHHQRSQDPHHQGHLQWHUQHYDULDWLHELQQHQHHQRSQDPHYODNLVHFKWHUYHUUHYDQ HHQGXLGLJ ,Q HHQ NZHOPLOLHX ELQQHQ HHQ QDWXXUJHELHG NDQ RYHU HHQ DIVWDQG YDQ HHQ GHFLPHWHUGHYDULDWLHYHHOJURWHU]LMQGDQLQKHWDJUDULVFKFXOWXXUJHELHGRYHUKRQGHUGPHWHU 'DDURPLVGHVHOHFWLHRSJURRWWHEHSHUNWJHEOHYHQWRWGHYHUZLMGHULQJYDQRSQDPHQPHWHHQ H[WUHPH OHQJWH ZDDUELM DOOH RSQDPHQ PHW HHQ OHQJWH YDQ PHWHU RI PHHU XLW KHW EHVWDQG YHUZLMGHUG]LMQ+HWJDDWLQWRWDDORPUXLPRSQDPHQ.

(90) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. 6HOHFWLHRS,3,HQYRUP (HQ DSDUWH JURHS YDQ RSQDPHQ PHW HHQ JURWH LQWHUQH KHWHURJHQLWHLW ZRUGW JHYRUPG GRRU RSQDPHQ LQ JUDGLsQWVLWXDWLHV 'DDUELM PRHW GDQ YRRUDO JHGDFKW ZRUGHQ DDQ RHYHURSQDPHQ GLHOLJJHQRSHHQVWHLOHJUDGLsQWZDDUELMRSNRUWHDIVWDQGJURWHYHUVFKLOOHQLQYRFKWWRHVWDQG HQ YDDN RRN LQ YRHGVHOULMNGRP HQ ]XXUJUDDG NXQQHQ EHVWDDQ $IJH]LHQ YDQ KHW IHLW GDW GH LQWHUQHKHWHURJHQLWHLWYDDNJURRWLVVSHHOWERYHQGLHQHHQUROGDWGHFRQFXUUHQWLHYHUKRXGLQJHQ ELQQHQOLMQYRUPLJHHOHPHQWHQKHHO DQGHUV]LMQGDQELQQHQYODNYRUPLJH HOHPHQWHQ:DDULQ TXDVWDQGSODDWVRPVWDQGLJKHGHQYHUJHOLMNEDUHQDWWHKRRLODQGHQGHFRQFXUUHQWLHRPOLFKWHHQ EHODQJULMNH URO VSHHOW ]DO GH FRQFXUUHQWLH RP OLFKW ELQQHQ RHYHUV YHHO PLQGHU ]ZDDU ]LMQ %RYHQGLHQ LV HHQ DOJHPHHQ EH]ZDDU WHJHQ KHW JHEUXLN YDQ RSQDPHQ XLW OLMQYRUPLJH HOHPHQWHQ GDW GH DDQZH]LJKHLG YDQ VRRUWHQ QLHW DOOHHQ GH ZHHUVSLHJHOLQJ YRUPW YDQ GH VWDQGSODDWVFRQGLWLHV ELQQHQ GH RSQDPH PDDU GRRU GH JHULQJH EUHHGWH RRN VWHUN ZRUGW EHwQYORHG GRRU GH VRRUWHQVDPHQVWHOOLQJ YDQ GH RPULQJHQGH VWDQGSODDWVHQ 'DDURP ]LMQ RS JURQG YDQ ,3,DDQGXLGLQJ ,3, ,QWHU3URYLQFLDOH ,QYHQWDULVDWLHHHQKHLG

(91) HQ OHQJWHEUHHGWH YHUKRXGLQJGHRHYHUVHQRYHULJHOLMQYRUPLJHRSQDPHQXLWJHVHOHFWHHUG 2PGDWELMYRRUEDDWQLHWGXLGHOLMNZDVZDWGHLQYORHGYDQKHWZHORIQLHWPHHQHPHQYDQGH]H VRRUWHQ ]RX ]LMQ LV EHVORWHQ GH RSQDPHQ QLHW WH YHUZLMGHUHQ PDDU LQ HHQ DSDUW EHVWDQG WH ]HWWHQ'LWJHHIWGHPRJHOLMNKHLGRPELMYHUGHUHDQDO\VHVGH]HRSQDPHQZHORIQLHWPHHWH QHPHQ $OOHUHHUVW ]LMQ DOOH RSQDPHQ GLH DDQ GH ,3,DDQGXLGLQJ KHUNHQEDDU ]LMQ DOV RHYHU W\SHQ HQ

(92) XLWJHVHOHFWHHUGHQLQHHQDSDUWEHVWDQG2(9(5JH]HW9HUYROJHQV]LMQGH UHVWHUHQGHRSQDPHQ PHWHHQDIZLMNHQG,3,RI]RQGHU,3,DDQGXLGLQJ

(93) JHVHOHFWHHUGRSOHQJWH EUHHGWHYHUKRXGLQJ'DDUELM]LMQGHOLMQYRUPLJHRSQDPHQPHWHHQEUHHGWH≤PHWHUHQHHQ OHQJWHEUHHGWH YHUKRXGLQJ !

(94) LQ HHQ DSDUW EHVWDQG /,-1 JH]HW ,Q EHLGH VHOHFWLHV LV HHQ XLW]RQGHULQJJHPDDNWYRRUZDWHUHQYHUODQGLQJVYHJHWDWLHVHQSLRQLHUYHJHWDWLHV0RWLYDWLHLV GDWGH]HYHJHWDWLHV]RYDDNYRRUNRPHQLQVPDOOH]RPHQGDWKHWZHJODWHQ]RXOHLGHQWRWHHQWH VWHUNH UHGXFWLH ,Q WRWDDO RPYDW KHW EHVWDQG 2(9(5 RSQDPHQ HQ KHW EHVWDQG /,-1 RSQDPHQ %LMRSQDPHQGLHEHWUHNNLQJKHEEHQRSSHUPDQHQWHNZDGUDWHQSURHIYODNNHQGLHMDDUOLMNVRI HHQVLQGHSDDUMDDUZRUGHQRSJHQRPHQLVDOOHHQGHHHUVWHRSQDPHJHEUXLNW. 5HVXOWDDW ,Q WRWDDO ]LMQ HU LQ KHW SULPDLUH GDWDEHVWDQG LQFOXVLHI GH RHYHUV HQ OLMQYRUPLJH RSQDPHQ

(95) UXLP RSQDPHQ RSJHVODJHQ 1LHW DOOH RSQDPHQ ]LMQ YRRU]LHQ YDQ HHQ JHRJUDILVFKH DDQGXLGLQJ RSQDPHQ KHEEHQ JHHQ HQNHOH JHRJUDILVFKH DDQGXLGLQJ RSQDPHQ DOOHHQ HHQ NDDUWEODGDDQGXLGLQJ 7DEHO

(96) 0HW HHQ DDQGHHO YDQ ELMQD RSQDPHQ YRRUHHQJURRWGHHODINRPVWLJXLWGHSURYLQFLDOHPLOLHXLQYHQWDULVDWLHLVYRRUDOGHSURYLQFLH *HOGHUODQG]ZDDUYHUWHJHQZRRUGLJG 7DEHO

(97) .

(98) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. 7DEHO$DQWDORSQDPHQHQDDUGJHRJUDILVFKHDDQGXLGLQJ *HRJUDILVFKH DDQGXLGLQJ. $DQWDO RSQDPHQ. LGHP]RQGHU RHYHUVHQOLMQHQ. NLORPHWHUKRN. . . XXUKRN. . . NDDUWEODG. . . JHHQDDQGXLGLQJ. . . 727$$/. . . 7DEHO. $DQWDORSQDPHQSHUSURYLQFLH. 3URYLQFLH. $DQWDO RSQDPHQ. LGHP]RQGHU RHYHUVHQOLMQHQ. *URQLQJHQ. . . )ULHVODQG. . . 'UHQWKH. . . 2YHULMVVHO. . . *HOGHUODQG. . . 8WUHFKW. . . 1RRUG+ROODQG. . . =XLG+ROODQG. . . =HHODQG. . . 1RRUG%UDEDQW. . . /LPEXUJ. . . )OHYRODQG. . . *HHQSODDWVDDQGXLGLQJ. . . 727$$/. . .

(99) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW.

(100) 5,90UDSSRUW. . SDJYDQ. $QDO\VHYDQKHWRSQDPHQEHVWDQG. ,QOHLGLQJ 2IKHWEHVWDQGHHQJRHGEHHOGJHHIWLQZHONHPDWHSODQWHQVRRUWHQELQQHQHHQEHSDDOGPLOLHX YRRUNRPHQ LV DIKDQNHOLMN YDQ GH PDWH ZDDULQ GH YHUVFKLOOHQGH PLOLHXW\SHQ LQ KHW EHVWDQG YHUWHJHQZRRUGLJG ]LMQ HQ YDQ GH UHSUHVHQWDWLYLWHLW YDQ GH RSQDPHQ YRRU HHQ EHSDDOG PLOLHXW\SHKRHJRHG]LMQGHRSQDPHQYHUGHHOGRYHUKHWDUHDDOYDQKHWPLOLHXW\SH2PGLWWH RQGHU]RHNHQ LV HHQ DQDO\VH XLWJHYRHUG ZDDUELM LV JHNHNHQ QDDU GH YHUGHOLQJ RYHU PLOLHXW\SHQ SURYLQFLHV HQ NLORPHWHUFHOOHQ 2P KHW PLOLHXW\SH WH NDUDNWHULVHUHQ ]LMQ DOOH RSQDPHQPHWEHKXOSYDQKHWSURJUDPPD(&27<3LQJHGHHOGQDDUHFRWRRSW\SH+RHZHOKHW HFRWRRSW\SHLQGLUHFWLVEHSDDOG RSJURQGYDQGHIORULVWLVFKHVDPHQVWHOOLQJYDQGHRSQDPHQ LQSODDWVYDQGLUHFWHPHWLQJYDQGHVWDQGSODDWVIDFWRUHQ

(101) ZRUGWDDQJHQRPHQGDWGHYHUGHOLQJ RYHU HHQ HFRWRRSW\SHQ WRFK HHQ UHGHOLMN EHHOG JHHIW YDQ GH YHUGHOLQJ RYHU YHUVFKLOOHQGH PLOLHXW\SHQ 9RRU GH PDQLHU ZDDURS KHW HFRWRRSW\SH LV EHSDDOG ZRUGW YHUZH]HQ QDDU 5XQKDDUHWDO LQYRRUE

(102) . 9HUGHOLQJ RSQDPHQ RYHU HFRWRRSJURHSHQ SURYLQFLHV HQ NLORPHWHUFHOOHQ ,QWDEHOLVDDQJHJHYHQZDWRSEDVLVYDQGHHFRWRRSW\SHDDQGXLGLQJHQGHYHUGHOLQJYDQ RSQDPHQ RYHU PLOLHXW\SHQ LV +HW EOLMNW GDW GH PHHVWH PLOLHXW\SHQ JRHG WRW ]HHU JRHG YHUWHJHQZRRUGLJG]LMQLQKHWRSQDPHQEHVWDQG(HQXLW]RQGHULQJYRUPHQQDWWHYRHGVHODUPH EDVLVFKH PLOLHXV MRQJH GXLQYDOOHLHQ

(103) ZDDUYDQ RS JURQG YDQ KHW HFRWRRSW\SHDDQGXLGLQJ VOHFKWVRSQDPHQLQKHWEHVWDQG]LWWHQ2RNNRUWHYHJHWDWLHVRSGURJH]HHUYRHGVHOULMNH ERGHP ]LMQ VOHFKW YHUWHJHQZRRUGLJG RSQDPHQ

(104) 2PGDW KHW KLHU JDDW RP HHQ ZHLQLJ YRRUNRPHQGH HQ YDDN ZHLQLJ QDWXXUOLMNH FRPELQDWLH YDQ PLOLHXRPVWDQGLJKHGHQ PHW XLW]RQGHULQJYDQKHWULYLHUHQJHELHG]LMQGURJH]DQGJURQGHQYDQQDWXUHWDPHOLMNYRHGVHODUP

(105) HQHUZHLQLJRIJHHQVSHFLILHNHVRRUWHQYRRUNRPHQLVGH]HVOHFKWHYHUWHJHQZRRUGLJLQJQLHW YHUUDVVHQG 2RN ERVVHQ HQ VWUXZHOHQ RS QDWWH HQ YRFKWLJH EDVLVFKH ERGHP ]LMQ VOHFKW YHUWHJHQZRRUGLJG 3HU PLOLHXW\SHLV JHNHNHQRIGHYHUGHOLQJYDQGHRSQDPHQRYHUGHSURYLQFLHV HYHQUHGLJ LV DDQ GH PDWH ZDDULQ KHW PLOLHXW\SH YHUWHJHQZRRUGLJG LV 'DDUWRH LV GH YHUGHOLQJ RYHU HFRWRRSJURHSHQ FRPELQDWLHV YDQ HFRWRRSW\SHQ

(106) HQ SURYLQFLHV LQ KHW RSQDPHQEHVWDQG YHUJHOHNHQ PHW GH UXLPWHOLMNH YHUVSUHLGLQJ YDQ HFRWRRSJURHSHQ YROJHQV :LWWH HQ 9DQ GH 0HLMGHQ

(107) ]RDOVDIJHOHLGXLWKHWIORULVWLVFKHGDWDEHVWDQG)/25%$6(,QELMODJHLV LQNDDUWYRUPGHYHUVSUHLGLQJYDQGHHFRWRRSJURHSHQYROJHQVKHWRSQDPHQEHVWDQGHQYROJHQV )/25%$6(ZHHUJHJHYHQ8LWGH]H NDDUWEHHOGHQ NXQQHQ GH YROJHQGH FRQFOXVLHV ZRUGHQ JHWURNNHQ RYHUKHWDOJHPHHQLVGHVSUHLGLQJYDQGHRSQDPHQRYHU1HGHUODQGJRHGWHQRHPHQ ELM YHHO HFRWRRSJURHSHQ LV WH PHUNHQ GDW GRRU KHW JURWH DDQWDO RSQDPHQ XLW *HOGHUODQG GH]H SURYLQFLH LV RYHUYHUWHJHQZRRUGLJG WHQ RS]LFKWH YDQ GH DQGHUH SURYLQFLHVYRRUDOVRPPLJHW\SHQGLHLQ*HOGHUODQGDOJHPHHQYRRUNRPHQ]LMQVWHUN RYHUYHUWHJHQZRRUGLJGZDQQHHUZRUGWYHUJHOHNHQPHWGH)/25%$6(EHVWDQGHQKHW JDDWRPGHW\SHQ$..+++GHW\SHQ$...HQ.

(108) SDJYDQ. . 5,90UDSSRUW. . ]LMQ HYHQHHQV PDDU ZDW PLQGHU ]ZDDU RYHUYHUWHJHQZRRUGLJG ]LH WDEHO HQ ELMODJH%YRRUEHWHNHQLVFRGHV

(109) PHW XLW]RQGHULQJ YDQ GH XLWHUZDDUGHQ HQ GH ODDJYHHQSODVVHQ ]LMQ GH SURYLQFLHV 8WUHFKW HQ 1RRUG+ROODQG LQ KHW RSQDPHQEHVWDQG VOHFKW YHUWHJHQZRRUGLJG ]RDOV RQGHUPHHUWH]LHQLVRSGHNDDUWMHVYDQW\SH$...++HQ+. 7DEHO 9HUGHOLQJ YDQ RSQDPHQ RYHU YHUVFKLOOHQGH PLOLHXW\SHQ RS EDVLV YDQ KHW HFRWRRSW\SH ZDDUDDQ GH RSQDPHQ]LMQWRHJHZH]HQ9HUGHOLQJH[FOXVLHIRSQDPHQYDQRHYHUVHQDQGHUHOLMQYRUPLJHHOHPHQWHQLQFOXVLHI RSQDPHQ]RQGHUJHRJUDILVFKHDDQGXLGLQJ. =2(7 9RHGVHODUP. :DWHU. 0DWLJYU. ]HHUYU. %5$.. =,/7. . %DVLVFK. =XXU. ]Z]XXU. %DVLVFK. 7RWDDO. EDVLVFK

(110) . EDVLVFK. . . . . . . . . . .RUWHYHJHWDWLHV 1DW. . . . . . 9RFKWLJ. . . . .

(111) . . 'URRJ. . . . . . . . . %RVVHQHQVWUXZHOHQ 1DW. . . . . . . 9RFKWLJ. . . . .

(112). . 'URRJ. . . . . ,Q VRPPLJH JHYDOOHQ LV KHW YHUVFKLO LQ NDDUWEHHOGHQ YRRUDO WH ZLMWHQ DDQ KHW IHLW GDW HHQ YHUVSUHLGLQJVEHHOGRSEDVLVYDQKHWYRRUNRPHQYDQVRRUWHQQLHWDOWLMGHHQJRHGHVFKDWWHULV YRRUGHUXLPWHOLMNHYHUVSUHLGLQJYDQHFRWRRSJURHSHQ ELMYRHGVHOULMNHZDWHUHQ $$

(113) LVGHVSUHLGLQJRYHU1HGHUODQGRSEDVLVYDQKHW RSQDPHQEHVWDQG YHHO JURWHU GDQ RS EDVLV YDQ KHW )/25%$6(EHVWDQG ZDW ZDDUVFKLMQOLMNZRUGWYHURRU]DDNWGRRUKHWIHLWGDWKHWYHUVSUHLGLQJVEHHOGRSEDVLVYDQ IORULVWLVFKH JHJHYHQV VWHUN ZRUGW EHwQYORHG GRRU UXLPWHOLMNH YHUVFKLOOHQ LQ GH VRRUWHQULMNGRP LQODDJ1HGHUODQG]LMQZDWHUYHJHWDWLHVYHHOEHWHURQWZLNNHOGGDQ LQ KRRJ1HGHUODQG

(114).

(115) 5,90UDSSRUW . . SDJYDQ. ELM GH ERVVHQ LV LQ )/25%$6( GH VSUHLGLQJ RYHU 1HGHUODQG ZHHU YHHO JURWHU GLW KDQJW ZDDUVFKLMQOLMN VDPHQ PHW KHW IHLW GDW KHW HUJ PRHLOLMN LV DOOHHQ RS JURQG YDQ IORULVWLVFKH JHJHYHQV LHWV WH ]HJJHQ RYHU KHW YRRUNRPHQ YDQ ERVVHQ RS EDVLV YDQ YHUVSUHLGLQHHQNLORPHWHUKRNYRRUNRPHQGHERPHQVWUXLNHQHQ]RRPSODQWHQZRUGHQ VRPV ERVHFRWRRSJURHSHQ JHPHOG XLW NLORPHWHUKRNNHQ ZDDU IHLWHOLMN JHHQ ERV DDQZH]LJLV VRPPLJH YRFKWLJH EDVLVFKH PLOLHXV . +

(116) ZRUGHQ RS EDVLV YDQ KHW RSQDPHQEHVWDQG JHPHOG XLW KHW GXLQJHELHG WHUZLMO RS EDVLV YDQ KHW )/25%$6( EHVWDQGGH]HW\SHQDOOHHQYRRUNRPHQLQ=XLG/LPEXUJ'HRRU]DDNLVZDDUVFKLMQOLMN GDWLQKHWGXLQJHELHGVSHFLILHNHVRRUWHQLQGLFHUHQGYRRUKHWPLOLHXW\SHRQWEUHNHQ,Q /LPEXUJ JDDW KHW RP KDQJZDWHUSURILHOHQ RS OHHP HQ NULMWYHUZHULQJVJURQG ZDDU VSUDNHLVYDQHHQYULMVWDELHOHYRFKWVLWXDWLHHQZDDURRNYHHOVRRUWHQYRRUNRPHQGLH VSHFLILHN ]LMQ YRRU YRFKWLJH EDVLVFKH RPVWDQGLJKHGHQ ,Q GH GXLQHQ JDDW RP RQVWDELHOH RYHUJDQJVVLWXDWLHV WXVVHQ QDW HQ GURRJ *HPLGGHOG JHQRPHQ LV RRN KLHU VSUDNH YDQ YRFKWLJH RPVWDQGLJKHGHQ PDDU NXQQHQ DIKDQNHOLMN YDQ GH JURQGZDWHUVWDQG ]RZHO QDWWH SHULRGHQ PHW ]XXUVWRIWHNRUWHQ DOV GURJH SHULRGHQ PHW YRFKWWHNRUWHQRSWUHGHQ'DDURPNRPHQYHHOVRRUWHQYRRUPHWHHQEUHGHHFRORJLVFKH DPSOLWXGR VRRUWHQ GLH ]RZHO RS QDWWH DOV YRFKWLJH HQRI RS YRFKWLJH HQ GURJH VWDQGSODDWVHQ NXQQHQ YRRUNRPHQ

(117) HQ ZHLQLJ VRRUWHQ GLH VSHFLILHN DDQ YRFKWLJH PLOLHXV ]LMQ JHERQGHQ 2S EDVLV YDQ DOOHHQ IORULVWLVFKH JHJHYHQV ]XOOHQ GH]H PLOLHXW\SHQGDQRRNQLHWVQHOZRUGHQJHGHWHFWHHUG. :DQQHHUZHNLMNHQQDDUGHDDQWDOOHQRSQDPHQSHUHFRWRRSJURHSHQSHUSURYLQFLH 7DEHO

(118) GDQ]LHQZHYHUGHUGDW GRRU KHW JURWH DDQWDO RSQDPHQ XLW KHW 1RRUG+ROODQGV 'XLQUHVHUYDDW GURJH GXLQJUDVODQGHQHQGXLQERVVHQ HFRWRRSJURHSHQ..++

(119) LQGHSURYLQFLH 1RRUG+ROODQGRYHUYHUWHJHQZRRUGLJG]LMQ LQ =XLG+ROODQG GH YRHGVHOULMNH JUDVODQGHQ HFRWRRSJURHS .

(120) RYHUYHUWHJHQZRRUGLJG]LMQGRRUGHYHOHJUDVODQGRSQDPHQ EHVWDQG=8,'+2//

(121) GLH KHW NDGHU YDQ KHW SURMHFW µ3ODQWHQJHPHHQVFKDSSHQ¶ ]LMQ RSJHQRPHQ LQ GH 785%29(*GDWDEDVH LQ =XLG+ROODQG GH QDWWH YRHGVHODUPH ]XUH PLOLHXV HFRWRRSJURHS .

(122) VWHUN ]LMQ RYHUYHUWHJHQZRRUGLJGJH]LHQKHWJHULQJRSSHUYODNWHYDQGLWW\SHLQGHSURYLQFLH HHQ SDDUVWXNMHVYHHQKHLGHLQGH1LHXZNRRSVH3ODVVHQ

(123) VFKRUYHJHWDWLHV ].

(124) LQ =HHODQG ]LMQ RYHUYHUWHJHQZRRUGLJG WHQ RS]LFKWH YDQ GH RYHULJHNXVWSURYLQFLHV.

(125) . . . . . . . . . .QDWYRHGVHODUP]ZDN]XXU .QDWYRHGVHODUPEDVLVFK. .QDWPDWLJYRHGVHOULMN .QDW]HHUYRHGVHOULMN. .YRFKWLJYRHGVHODUP]XXU. .YRFKWLJYD]ZDN]XXU .YRFKWLJYRHGVHODUPEDVLVFK. .YRFKWLJPDWLJYU%DVLVFK .YRFKWLJPDWLJYRHGVHOULMNVO. .YRFKWLJ]HHUYRHGVHOULMN .GURRJYRHGVHODUP]XXU. .GURRJYD]ZDN]XXU. .GURRJYRHGVHODUPEDVLVFK .GURRJPDWLJYRHGVHOULMN. .GURRJ]HHUYRHGVHOULMN E.QDWEUDN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RUWHYHJHWDWLHV .QDWYRHGVHODUP]XXU. . . . . . . E$EUDN. . . . . $PDWLJYRHGVHOULMN $]HHUYRHGVHOULMN. . . .YRHGVHODUP]XXU $YRHGVHODUP]ZDN]XXU. . *URQLQJHQ )ULHVODQG 'UHQWKH 2YHULMVVHO *HOGHUODQG 8WUHFKW 1B+ROODQG =B+ROODQG =HHODQG. (FRWRRSJURHS $TXDWLVFKHV\VWHPHQ. XXUKRNDDQGXLGLQJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B%UDEDQW /LPEXUJ )OHYRODQG. 7DEHO 9HUGHOLQJ RSQDPHQ LQ KHW SULPDLUH EHVWDQG RYHU HFRWRRSJURHSHQ HQ SURYLQFLHV ([FOXVLHI RHYHUV HQ OLMQYRUPLJH RSQDPHQ $OOHHQ RSQDPHQ PHW NLORPHWHUKRN RI. SDJYDQ5,90UDSSRUW.

(126) . . . . . . . . . +QDW]HHUYRHGVHOULMN. +YRFKWLJYRHGVHODUP]XXU +YRFKWLJYD]ZDN]XXU. +YRFKWLJYRHGVHODUPEDVLVFK +YRFKWLJPDWLJYU%DVLVFK. +YRFKWLJPDWLJYRHGVHOULMNVO +YRFKWLJ]HHUYRHGVHOULMN. +GURRJYRHGVHODUP]XXU. +GURRJYD]ZDN]XXU +GURRJYRHGVHODUPEDVLVFK. +GURRJYRHGVHOULMN +QDWYRHGVHODUPEDVLVFK. 1LHW,QGHHOEDDU 7RWDDODDQWDORSQDPHQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +QDWYRHGVHODUP]ZDN]XXU +QDWPDWLJYRHGVHOULMN. . . . +RXWLJHYHJHWDWLHV +QDWYRHGVHODUP]XXU. . . . . . . ].QDW]LOW. . . . E.GURRJEUDN. . . E.YRFKWLJEUDN. . *URQLQJHQ )ULHVODQG 'UHQWKH 2YHULMVVHO *HOGHUODQG 8WUHFKW 1B+ROODQG =B+ROODQG =HHODQG. (FRWRRSJURHS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B%UDEDQW /LPEXUJ )OHYRODQG. 5,90UDSSRUWSDJYDQ.

(127) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. &RUUHFWLHVYRRURQHYHQZLFKWLJHYHUGHOLQJRSQDPHQ 8LWGHDQDO\VHYDQKHWEHVWDQGEOLMNWGDWGHYHUGHOLQJYDQGHRSQDPHQRYHUHFRWRRSJURHSHQ SURYLQFLHVHQNLORPHWHUFHOOHQZHLQLJHYHQZLFKWLJLVGRRUGDWVRPPLJHFRPELQDWLHVVWHUNRYHU HQ DQGHUH VWHUN RQGHUYHUWHJHQZRRUGLJG ]LMQ 'LW NDQ HHQ YHUWHNHQG EHHOG JHYHQ YDQ KHW YRRUNRPHQYDQHHQVRRUWYRRUDOELMVRRUWHQGLHYDQZHJHNOLPDWRORJLVFKHRPVWDQGLJKHGHQRI YDQZHJH KHW RQWEUHNHQ YDQ GLVSHUVLHPRJHOLMNKHGHQ VOHFKWV LQ HHQ GHHO YDQ 1HGHUODQG YRRUNRPHQ'LWJHOGWLQGHHHUVWHSODDWVYRRUGHWUHINDQVYDQHHQVRRUW'RRUKHWJURWHDDQWDO RSQDPHQ LQ *HOGHUODQG ]DO GH WUHINDQV YDQ VRRUWHQ GLH YRRUDO LQ GH SURYLQFLH *HOGHUODQG YRRUNRPHQ ZRUGHQ RYHUVFKDW HQ YDQ VRRUWHQ GLH HOGHUV LQ 1HGHUODQG WDOULMNHU ]LMQ ZRUGHQ RQGHUVFKDW 0DDURRNNDQHHQYHUNHHUGEHHOGRQWVWDDQYDQGHVWDQGSODDWVRPVWDQGLJKHGHQZDDURQGHUGH VRRUW RSWLPDDO YRRUNRPW 'LW NDQ ZRUGHQ WRHJHOLFKW DDQ GH KDQG YDQ HHQ K\SRWKHWLVFK YRRUEHHOG 6WHO GDW HHQ VRRUW ELMYRRUEHHOG .UDDLKHLGH ]RZHO LQ YRFKWLJH DOV GURJH KHLGH HYHQYHHO YRRUNRPW PDDU DOOHHQ YRRUNRPW LQ 1RRUG1HGHUODQG YDQZHJH KHW JURWHUH QHHUVODJRYHUVFKRWHQGHODJHUHZLQWHUWHPSHUDWXUHQ6WHOYHUGHUGDWGHRSQDPHQRQHYHQZLFKWLJ YHUGHHOG ]LMQ GRRUGDW LQ 1RRUG1HGHUODQG UHODWLHI YHHO RSQDPHQ YDQ YRFKWLJH KHLGH ]LMQ JHPDDNWHQLQ=XLG1HGHUODQGYHHORSQDPHQYDQGURJHKHLGH 7DEHO

(128) 'DQ]DOKHWJHYROJ ]LMQ GDW GH VRRUW VFKLMQEDDU HHQ YRRUNHXU KHHIW YRFKWLJH KHLGH RPGDW ELQQHQ KHW YHUVSUHLGLQJVDUHDDO YDQ GH VRRUW GH]H FDWHJRULH LV RYHUYHUWHJHQZRRUGLJG LQ KHW RSQDPHQEHVWDQG 7DEHO+\SRWKHWLVFKHYHUGHOLQJKHLGHRSQDPHQRYHU1RRUGHQ=XLG1HGHUODQG6RRUW[KHHIWJHHQYRRUNHXU. YRRUYRFKWLJHRIGURJHKHLGH PDDU NRPW DOOHHQ LQQRRUG1HGHUODQG YRRU .RPHQ UHODWLHI YHHO YRFKWLJHKHLGH RSQDPHQXLW1RRUG1HGHUODQGGDQOLMNWKHWDOVRIGHVRRUWHHQYRRUNHXUKHHIWYRRUYRFKWLJHKHLGH'HVRRUWNRPW YRRULQYDQGHYRFKWLJHKHLGHRSQDPHQWHJHQRYHUYDQGHGURJHKHLGHRSQDPHQ. 9RFKWLJHKHLGH. 'URJHKHLGH. WRWDDODDQWDO RSQDPHQ. DDQWDO RSQDPHQ PHW VRRUW[. WRWDDO DDQWDO RSQDPHQ. DDQWDO RSQDPHQ PHWVRRUW[. 11HGHUODQG. .

(129). .

(130). =1HGHUODQG. .

(131). .

(132). 7RWDDO. .

(133). .

(134). 'DDURP LV KHW QRGLJ HHQ FRUUHFWLH XLW WH YRHUHQ YRRU GH RQHYHQZLFKWLJH YHUGHOLQJ YDQ RSQDPHQ 2PGDW GH PDQLHU ZDDURS HHQ VFKHYH YHUGHOLQJ YDQ RSQDPHQ GRRUZHUNW LQ GH UHVXOWDWHQDIKDQNHOLMNLVYDQGHDQDO\VHPHWKRGHLVGHDDUGYDQGHFRUUHFWLHYHUVFKLOOHQGYRRU GHEHLGHPHWKRGHQ.

(135) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. &RUUHFWLH029( 9RRU GH EHSDOLQJ YDQ GH WUHINDQVHQ ELQQHQ 029( ZRUGW JHEUXLN JHPDDNW YDQ PXOWLSHOH UHJUHVVLH %LM HHQ UHJUHVVLHEHQDGHULQJ LV KHW QLHW YDQ EHODQJ GDW DOOH PRJHOLMNH FRPELQDWLHV YDQ IDFWRUHQ LQ JHOLMNH PDWH ]LMQ YHUWHJHQZRRUGLJG LQ GH GDWDVHW PLWV HU PDDU YDQ HONH UHOHYDQWH FRPELQDWLH YDQ IDFWRUHQ HHQ YROGRHQGH DDQWDO RSQDPHQ LV RP HHQ UHSUHVHQWDWLHI EHHOGWHJHYHQYDQGHVRRUWHQVDPHQVWHOOLQJRSGHEHWUHIIHQGHVWDQGSODDWVHQ:HOLVEHODQJULMN GDW DOOH UHOHYDQWH IDFWRUHQ LQ KHW UHJUHVVLHPRGHO ZRUGHQ RSJHQRPHQ ,Q KHW ERYHQVWDDQGH YRRUEHHOGEHWHNHQWGLWGDWKHWRQGHUVFKHLGWXVVHQ1RRUGHQ=XLG1HGHUODQGDOVYHUNODUHQGH IDFWRUGLHQWWHZRUGHQRSJHQRPHQ,QGDWJHYDO]DOXLWKHWPRGHOEOLMNHQGDWKHWYRRUNRPHQ YDQVRRUW[YRRUDOZRUGWEHSDDOGGRRUGHJHRJUDILHHQGDWKHWRQGHUVFKHLGWXVVHQYRFKWLJHHQ GURJHKHLGHQLHWUHOHYDQWLV %LM GH UHJUHVVLHDQDO\VH ]LMQ GDDURP GH I\VLVFKJHRJUDILVFKH UHJLR¶V DOV YHUNODUHQGH IDFWRU PHHJHQRPHQ 'H +HHU HW DO

(136) 7DEHO JHHIW HHQ RYHU]LFKW YDQ GH LQ GH DQDO\VH RQGHUVFKHLGHQUHJLR¶V 7DEHO,QGHOLQJLQUHJLR¶VJHEUXLNWELMEHSDOLQJYDQRSWLPD029( )\VLVFK*HRJUDILVFKH5HJLR VWHGHOLMNJHELHG +HXYHOODQG ULYLHUHQJHELHG YHHQJHELHG ]HHNOHL GXLQHQ. DIJHVORWHQ]HHDUPHQ JHWLMGHQJHELHG QRRUG]HH KRJHUH]DQGJURQGHQQRRUG KRJHUH]DQGJURQGHQ]XLG. &RUUHFWLHELMWRHWVLQJVRRUWHQJURHSHQ %LM GH WRHWVLQJ YDQ GH HFRORJLVFKH VRRUWHQJURHSHQ LV PHW GH RYHUYHUWHJHQZRRUGLJLQJ YDQ EHSDDOGH JURHSHQ RSQDPHQ UHNHQLQJ JHKRXGHQ GRRU WH ZHUNHQ PHW ZHHJIDFWRUHQ ZDDUGRRU RYHUYHUWHJHQZRRUGLJGHPLOLHXW\SHQPLQGHU]ZDDUPHHWHOOHQLQGH DQDO\VH'HZHHJIDFWRUHQ ]LMQ RPJHNHHUG HYHQUHGLJ DDQ GH PDWH ZDDULQ HHQ EHSDDOG PLOLHXW\SH LV RYHUYHUWHJHQZRRUGLJG $OV HFRWRRSW\SH [ LQ SURYLQFLH $ PHW WZHH NHHU ]RYHHO RSQDPHQ LV YHUWHJHQZRRUGLJG DOV LQ SURYLQFLH % WHUZLMO KHW HFRWRRSW\SH LQ EHLGH SURYLQFLHV HYHQ DOJHPHHQ LV NULMJHQ GH RSQDPHQ LQ SURYLQFLH $ HHQ ZHHJZDDUGH $OV UHIHUHQWLH ZHHJZDDUGH

(137) GLHQW HHQ µLGHDDO¶ RSQDPHQEHVWDQG ]RDOV GDW ]RX RQWVWDDQ ELM HHQ JHVWUDWLILFHHUGHVWHHNSURHIZDDUELM SHU HFRWRRSJURHS HHQ TXD RUGH YDQ JURRWWH YHUJHOLMNEDDU DDQWDO RSQDPHQ ZRUGW JHPDDNW KHW DDQWDO RSQDPHQ SHU SURYLQFLH HYHQUHGLJ LV DDQ KHW DUHDDO YDQ GH HFRWRRSJURHS ELQQHQGHSURYLQFLH ELQQHQ GH SURYLQFLHV HHQ UDQGRP VDPSOH ZRUGW JHQRPHQ XLW KHW DUHDDO YDQ GH HFRWRRSJURHS :DDUGHYHUGHOLQJYDQGHRSQDPHQDIZLMNWYDQGH]HUHIHUHQWLHLVGDDUYRRUJHFRUULJHHUGGRRU ZHHJIDFWRUHQKRJHURIODJHUGDQELMUHVSHFWLHYHOLMNRQGHURIRYHUYHUWHJHQZRRUGLJLQJ+RH GH ZHHJIDFWRUHQ ]LMQ JHEUXLNW ELM GH WRHWVLQJ YDQ GH LQGHOLQJ LQ HFRORJLVFKH JURHSHQ ZRUGW WRHJHOLFKW LQ 5XQKDDU HW DO LQ YRRUE

(138) ,Q GH YROJHQGH SDUDJUDDI ZRUGW WRHJHOLFKW KRH GH ZHHJIDFWRUHQ]LMQEHSDDOG.

(139) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. %HSDOLQJZHHJIDFWRUHQRSQDPHQ %HSDOLQJZHHJIDFWRUHQRSEDVLVDDQWDORSQDPHQSHUYLHUNDQWHNLORPHWHU 3HUHFRWRRSJURHSZRUGWJHVWUHHIGQDDUHHQHYHQZLFKWLJHYHUGHOLQJRYHUNLORPHWHUFHOOHQ=LMQ GHRSQDPHQRQHYHQZLFKWLJYHUGHHOGGDQ]XOOHQGHSODQWHQVRRUWHQGLHLQGHRYHUEHPRQVWHUGH NLORPHWHUFHOOHQYRRUNRPHQRRNRYHUYHUWHJHQZRRUGLJG]LMQZDWHHQYHUNHHUGEHHOGJHHIWYDQ GH JHPLGGHOGH VRRUWHQVDPHQVWHOOLQJ ELQQHQ HHQ HFRWRRSW\SH :DQQHHU HU ELQQHQ ppQ NLORPHWHUFHO PHHUGHUH RSQDPHQ ]LMQ JHPDDNW ZRUGW GDDURP HHQ ZHJLQJ WRHJHSDVW RS EDVLV YDQ KHW DDQWDO RSQDPHQ SHU NLORPHWHUFHO 'H PHHVW H[WUHPH ZHJLQJ LV RP GH ZHHJZDDUGH RPJHNHHUGHYHQUHGLJWHPDNHQDDQKHWDDQWDORSQDPHQXLWGHEHWUHIIHQGHHFRWRRSJURHS]RGDW RSQDPHQ YDQ HFRWRRSJURHS [ LQ NLORPHWHUKRN D HYHQ ]ZDDU WHOOHQ DOV RSQDPH LQ NLORPHWHUKRNE'DDUELMZRUGWHFKWHUYRRUELMJHJDDQDDQKHWIHLWGDWKHWDDQWDORSQDPHQYDDN VDPHQKDQJW PHW GH LQWHUQH KHWHURJHQLWHLW ELQQHQ HHQ NLORPHWHUKRN 1DDUPDWH HHQ HFRWRRSJURHS HHQ JURWHU RSSHUYODNWH LQQHHPW ELQQHQ KHW NLORPHWHUKRN HQ GH LQWHUQH KHWHURJHQLWHLWJURWHULV]DORYHUKHWDOJHPHHQRRNKHWDDQWDORSQDPHQJURWHU]LMQ'DDURPLV HUYRRUJHNR]HQHHQQLHWOLQHDLUHZHJLQJXLWWHYRHUHQ ZHHJIDFWRU . Q. 'LWOHYHUWGHYROJHQGHZHHJIDFWRUHQRS $DQWDORSQDPHQ . :HHJIDFWRU . . Q.

(140). . 6RP. ZHHJIDFWRUHQ SHU. NLORPHWHUFHO . Q

(141). . 'H]H FRUUHFWLH NDQ DOOHHQ ZRUGHQ XLWJHYRHUG YRRU RSQDPHQ PHW NLORPHWHUFR|UGLQDWHQ RSQDPHQ

(142) 2SQDPHQPHWDOOHHQXXUKRNRINDDUWEODGDDQGXLGLQJ RSQDPHQ

(143) NULMJHQ HHQ VWDQGDDUG ZHHJIDFWRU 2SQDPHQ ]RQGHU JHRJUDILVFKH DDQGXLGLQJ RSQDPHQ

(144) ZRUGHQ QLHW PHHJHQRPHQ LQ GH EHUHNHQLQJHQ ZHHJIDFWRU

(145) WHQ]LM KHW JDDW RP HFRWRRSJURHSHQ GLH ]ZDDU RQGHUYHUWHJHQZRRUGLJG ]LMQ +HW JDDW GDDUELM RP GH YROJHQGH HFRWRRSJURHSHQ .. YDQ GH RSQDPHQ ]RQGHU JHRJUDILVFKHDDQGXLGLQJ. +. YDQGHRSQDPHQ]RQGHUJHRJUDILVFKH DDQGXLGLQJ. .. YDQ GH RSQDPHQ ]RQGHU JHRJUDILVFKHDDQGXLGLQJ. E.. +. YDQ GH RSQDPHQ ]RQGHU JHRJUDILVFKHDDQGXLGLQJ. .. YDQGHRSQDPHQ]RQGHUJHRJUDILVFKH DDQGXLGLQJ. +. YDQ GH RSQDPHQ ]RQGHU JHRJUDILVFKHDDQGXLGLQJ. +. YDQ GH RSQDPHQ JHRJUDILVFKHDDQGXLGLQJ. YDQ GH RSQDPHQ JHRJUDILVFKHDDQGXLGLQJ. ]RQGHU. ]RQGHU.

(146) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. %HSDOLQJZHHJIDFWRUHQRSEDVLVDDQWDORSQDPHQSHUSURYLQFLH +HWDDQWDOFHOOHQSHUSURYLQFLHZDDULQGHHFRWRRSJURHS JRHGWRW]HHU JRHGRQWZLNNHOGLVRS EDVLV YDQ )/25%$6(JHJHYHQV ZRUGW JHEUXLNW DOV VFKDWWHU YRRU GH PDWH ZDDULQ GH FRUUHVSRQGHUHQGH HFRWRRSW\SHQ YRRUNRPHQ ELQQHQ GH SURYLQFLHV 3HU HFRWRRSJURHS ZRUGW JHVWUHHIG ZRUGW QDDU HHQ UHODWLHYH YHUGHOLQJ YDQ KHW DDQWDO RSQDPHQ RYHU GH SURYLQFLHV GLH RYHUHHQNRPW PHW GH UHODWLHYH DOJHPHHQKHLG YDQ GH HFRWRRSJURHS YROJHQV KHW )/25%$6( EHVWDQG:DDUKHWDDQWDORSQDPHQDIZLMNWYDQGHJHZHQVWHYHUGHOLQJZRUGHQGRRUPLGGHOYDQ ZHHJIDFWRUHQ GH LQYORHG YDQ GH RSQDPHQ YHUNOHLQG ELM RYHUYHUWHJHQZRRUGLJLQJ

(147) GDQ ZHO YHUJURRW ELMRQGHUYHUWHJHQZRRUGLJLQJ

(148) 'HEHUHNHQLQJYDQGHZHHJIDFWRUHQYLQGWSODDWVSHUHFRWRRSJURHS9RRUHONHSURYLQFLHZRUGW JHNHNHQ QDDU KHW SHUFHQWXHOH YRRUNRPHQ YDQ GH HFRWRRSJURHS RS EDVLV YDQ )/25%$6( 3IORU

No results found