• No results found

Cross-jurisdictional performance audits at the Australian National Audit Office: impacts and alternatives

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Cross-jurisdictional performance audits at the Australian National Audit Office: impacts and alternatives"

Copied!
113
0
0

Bezig met laden.... (Bekijk nu de volledige tekst)

Hele tekst

(1)

!

!

!

!

"#$%%&'(#)%*)+,)$-./!01#2$#3.-+1!.(*),%!.,!,41!5(%,#./).-!

6.,)$-./!5(*),!722)+18!930.+,%!.-*!./,1#-.,):1%!

!

!

!

!

!

"#$%&'&#!()#*!+)%#,-.!/"0!1#2-&-#$)!

3'*44,!45!"67,&'!0-8&2&9$%#$&42!

:2&;)%9&$<!45!=&'$4%&#!

>4;)87)%!?@A?!!

! ! ! ! ! ! ! ! "/)1-,8!!! ! B%C!D4*2!E#22#.!3&%!D4*2!F62$&2G!1*#&%!45!"67,&'!0-8&2&9$%#$&42!! ! ! ! 069$%#,&#!#2-!>)H!I)#,#2-!3'*44,!45!+4;)%28)2$!J0>I3K+L! ! ! ! 069$%#,&#2!>#$&42#,!:2&;)%9&$<.!1#27)%%#.!069$%#,&#! ! ;(01#:)%$#8!! ! B%C!M;)%$!(&2-N6&9$.!B&%)'$4%!#2-!"%45)994%! 3'*44,!45!"67,&'!0-8&2&9$%#$&42.!:2&;)%9&$<!45!=&'$4%&#! ! ;1+$-*!<1.*1#8!! B%C!O&87)%,<!3P))%9.!3)2&4%!Q29$%6'$4%! !! ! ! 3'*44,!45!"67,&'!0-8&2&9$%#$&42.!:2&;)%9&$<!45!=&'$4%&#! ! "4.)#8! ! ! B%C!D#8)9!/'B#;&-.!"%45)994%! !! ! ! 3'*44,!45!"67,&'!0-8&2&9$%#$&42.!:2&;)%9&$<!45!=&'$4%&#!

(2)

! &&! ! ! ! ! "#!$%%$&'!%()!*+,-%#./0)1).$23!-4!%#!4))'!%#!5)$')1!%()!6$.2-$7)1%8!"#!5)$')1!%()! 6$.2-$7)1%94!$:-2-%;!%#!(#2,!%()!)<)&+%-=)!%#!$&&#+1%!-4!%#!$%%$&'!$1,!5)$')1!%()! &)1%.)>-)&)!#?!#+.!,)?)1&)4!$@$-14%!%;.$11;!$1,!&#..+>%-#18!A%!-4!$1!$%%$&'!#1!%()!>)#>2)! -%4)2?8! ! RS4%8)%!148842H)#,$*!06-&$4%R+)2)%#,.!D4*2!T#<,4%! "()!*@).!UVA?VWX.!PC!AY! ! !

(3)

! &&&! !

5"=67>?@AB@C@6D;!

Q!H46,-!,&Z)!$4!$*#2Z!$4!8<!96P)%;&94%.!M;)%$!(&2-N6&9$.!54%!*&9!G6&-#2').!96PP4%$.!#2-! P#$&)2')!$*%46G*46$!$*&9!P%4')99C!Q!#8!)N6#,,<!&2-)7$)-!$4!8<!',&)2$.!D4*2!E#22#.!54%! *&9!G)2)%469!&29&G*$!&2$4!$*)!069$%#,&#2!)[P)%&)2').!#9!H),,!#9!&2!*&9!42RG4&2G!96PP4%$! $*%46G*!$*)!069$%#,&#!#2-!>)H!I)#,#2-!3'*44,!45!+4;)%28)2$!J0>I3K+L!-6%&2G!8<!$&8)! &2!1#27)%%#C!T*#2Z!<46!#9!H),,!$4!(46&9)!E#,,#').!#!5%&)2-!#2-!54%8)%!'4,,)#G6)!#$!$*)! 0>0K.!54%!<46%!$&%),)99!5))-7#'Z!#2-!&29&G*$!-6%&2G!$*)!)#%,<!9$#G)9!45!$*&9!P%4')99C!! ! Q!H46,-!#,94!,&Z)!$4!)[$)2-!8<!#PP%)'&#$&42!$4!#,,!45!$*)!&2$)%;&)H!P#%$&'&P#2$9!&2!$*&9! 9$6-<!H*4!$44Z!$&8)!46$!45!$*)&%!769<!9'*)-6,)9!$4!9P)#Z!H&$*!8)C!Q!#8!G%#$)56,!54%!<46%! '#2-&-!&29&G*$9.!76$!#,94!54%!<46%!)2'46%#G)8)2$!#2-!96PP4%$!54%!8<!%)9)#%'*C! ! T*#2Z!<46!42')!#G#&2!$4!8<!,4;&2G!84$*)%.!(&2-#!+)%#,-.!#2-!$4!8<!#62$.!B)7%#!T6%2)%.! 54%!<46%!)2-6%&2G!96PP4%$C!/49$!45!#,,.!$*#2Z!<46!$4!B#%%)2!\&2$42.!54%!#,,!$*)!,4;)!#2-! ,#6G*$)%!$*#$!'#%%&)-!8)!$*%46G*C!!

!

(4)

! &;!

@E@"FD9G@!;FCC5<H!

])')2$!#8)2-8)2$9!$4!$*)!B#77#15)$2%(!*+,-%#./0)1).$2!*&%!CDDE.!*#;)!&2$%4-6')-! '%499R^6%&9-&'$&42#,!P)%54%8#2')!#6-&$!J1D"0L!P4H)%9!$4!$*)!8#2-#$)!45!$*)! 148842H)#,$*!06-&$4%R+)2)%#,!54%!069$%#,&#.!#,,4H&2G!$*)!#99)998)2$!45!9$#$)9!#2-! $)%%&$4%&)9!H*)2!&2!%)')&P$!45!148842H)#,$*!562-&2G!#$$#'*)-!$4!#!9P)'&5&'! 148842H)#,$*!P6%P49)C!T*)!'42-6'$!45!$*)9)!#6-&$9!H&,,!&2;4,;)!'%499&2G!'429$&$6$&42#,! #2-!^6%&9-&'$&42#,!7462-#%&)9!#2-!)2$)%&2G!&2$4!#%)#9!$%#-&$&42#,,<!#'')99)-!42,<!7<!9$#$)! #2-!$)%%&$4%<!#6-&$4%9RG)2)%#,.!,)#-&2G!$*)!148842H)#,$*!06-&$4%R+)2)%#,!&2$4!#2!#%)#! 74$*!P4,&$&'#,,<!#2-!#-8&2&9$%#$&;),<!9)29&$&;)_!42)!H*&'*!'46,-!&8P#'$!#!%#2G)! 9$#Z)*4,-)%9!#2-!#--!56%$*)%!9$%#&2!$4!#2!#,%)#-<!$)26469!148842H)#,$*R3$#$)! %),#$&429*&PC!! ! T*&9!%)P4%$!*#9!7))2!'42-6'$)-!54%!"%45)994%!D4*2!E#22#.!3&%!D4*2!F62$&2G!1*#&%!45! "67,&'!0-8&2&9$%#$&42.!#$!$*)!069$%#,&#!#2-!>)H!I)#,#2-!3'*44,!45!+4;)%28)2$! J0>I3K+L.!H*4!*#-!)[P%)99)-!&2$)%)9$!&2!56%$*)%!%)9)#%'*!&2$4!$*)!&8P,&'#$&429!45!$*)! 2)H!1D"0!#PP%4#'*!$4!#--%)99&2G!#''462$#7&,&$<!G#P9!&2!&2$)%G4;)%28)2$#,!$%#295)%9.!#9! '48P#%)-!$4!4$*)%!'44P)%#$&;)!#PP%4#'*)9!96'*!#9!^4&2$!#6-&$9C!E&$*!$*&9!&2!8&2-.!$*)! 47^)'$&;)!45!$*&9!%)P4%$!H#9!9)$!$4!)[#8&2)!$*)!54,,4H&2G!$H4!')2$%#,!%)9)#%'*!N6)9$&429`! • \4H!H&,,!$*)!&2$%4-6'$&42!45!'%499R^6%&9-&'$&42#,!P)%54%8#2')!#6-&$9!J1D"09L!45! 9$#$)9!#2-!$)%%&$4%&)9!7<!$*)!148842H)#,$*!06-&$4%R+)2)%#,!54%!069$%#,&#! &8P#'$!Z)<!9$#Z)*4,-)%9.!&2',6-&2G!$*)!0>0Ka!! • \4H!-4)9!$*&9!#PP%4#'*!$4!&2$)%R^6%&9-&'$&42#,!#6-&$&2G!'48P#%)!$4!#,$)%2#$&;)! #PP%4#'*)9!96'*!#9!'44P)%#$&;)!#6-&$9.!74$*!&2!069$%#,&#!#2-!&2$)%2#$&42#,,<a! ! !"#$%&%'%()* T*)!%)9)#%'*!-)9&G2!54%!$*&9!9$6-<!'429&9$)-!45!546%!-&9'%))$!8)$*4-4,4G&'#,!#PP%4#'*)9! &2',6-&2G!#!,&$)%#$6%)!%);&)H.!^6%&9-&'$&42#,!9'#2.!&2$)%;&)H9!#2-!#2!42,&2)!96%;)<C!T*)! ,&$)%#$6%)!%);&)H!54'69)-!42!$*)!#'#-)8&'!#2-!P%45)99&42#,!,&$)%#$6%)!42!$*)! )8)%G)2').!-);),4P8)2$.!P%4')99.!#PP,&'#$&42!#2-!&8P#'$9!45!P)%54%8#2')!#6-&$_! &2',6-&2G!$*)!;#%&469!)[$)%2#,!&25,6)2')9!42!$*)!P%#'$&').!#9!H),,!#9!&$9!84-)%2!-#<! '*#,,)2G)9C!(&$)%#$6%)!42!$*)!)8)%G&2G!69)!45!'%499R^6%&9-&'$&42#,!#2-!'44P)%#$&;)! #PP%4#'*)9!$4!P)%54%8#2')!#6-&$!H#9!#,94!%);&)H)-!#2-!#!'42')P$6#,!5%#8)H4%Z!H#9! -);),4P)-!$4!&,,69$%#$)!*4H!1D"09!8&G*$!&8P#'$!$*)!9$#2-#%-!P)%54%8#2')!#6-&$!P%4')99! #$!$*)!0>0KC!0!^6%&9-&'$&42#,!9'#2!H#9!'42-6'$)-!$4!&-)2$&5<!4$*)%!2#$&42#,!#6-&$! #G)2'&)9!$*#$!*#;)!)[P)%&)2')!&2!$*)!'42-6'$!45!1D"09!4%!'44P)%#$&;)!P)%54%8#2')! #6-&$9!#2-!*4H!$*)<!9$)8!5%48!$*)!4%G#2&b#$&42!45!P4,&$&'#,!9<9$)89!#2-! &2$)%G4;)%28)2$#,!5&2#2'&#,!%),#$&429C!3)8&R9$%6'$6%)-!),&$)!&2$)%;&)H9!H)%)!'42-6'$)-! H&$*!Z)<!9$#Z)*4,-)%9c&2',6-&2G!X!'6%%)2$!#2-!?!54%8)%!#6-&$4%9RG)2)%#,!&2!069$%#,&#.! #842G!4$*)%9c$4!'#P$6%)!,4'#,!P)%9P)'$&;)9!42!1D"09.!54,,4H)-!7<!#2!42,&2)!96%;)<!45! 2#$&42#,!#6-&$!#G)2'&)9!$4!94,&'&$!$*)&%!P)%9P)'$&;)9!42!$*)!#-;#2$#G)9!#2-! -&9#-;#2$#G)9!45!1D"09!#2-!'44P)%#$&;)!P)%54%8#2')!#6-&$9C!

(5)

! ;! +,-&,-(.* S&2-&2G9!5%48!$*)!,&$)%#$6%)!%);&)H!&2-&'#$)-!$*#$!$*)!P%4')99!45!P)%54%8#2')!#6-&$! -4)9!24$!4''6%!&2!&94,#$&42C!")%54%8#2')!#6-&$!4P)%#$)9!H&$*&2!#!9<9$)8!45!'429$%#&2$9! #2-!&25,6)2')9.!H*&,)!#$!$*)!9#8)!$&8)!)[)%$&2G!#2!46$H#%-!P%)996%)!42!$*)9)!;)%<! 9#8)!9$#Z)*4,-)%9C!B6)!$4!$*&9!2)$H4%Z!45!&25,6)2')9.!'*#2G)9!$4!#2<!42)!P#%$!45!$*)! 9<9$)8.!96'*!#9!#!9*&5$!$4!1D"09!4%!'44P)%#$&;)!#6-&$9.!&9!,&Z),<!$4!*#;)!5,4HR42!)55)'$9!54%! 9$#Z)*4,-)%9C!T*)!^6%&9-&'$&42#,!9'#2!#2-!42,&2)!96%;)<!$4G)$*)%!%);)#,)-!$*#$!$*)! '42-6'$!45!1D"09!7<!36P%)8)!06-&$!Q29$&$6$&429!J30Q9L!&9!42!$*)!%&9)!&2$)%2#$&42#,,<.!76$! $*#$!$*)!-)G%))!45!&2;4,;)8)2$!7<!967R2#$&42#,!#6-&$!#G)2'&)9!&2!96'*!#6-&$9!&9!;#%&)-C! T*)!4''6%%)2')!45!'44P)%#$&;)!#6-&$9!H#9!#,94!5462-!$4!#!;#%<&2G!-)G%))!#'%499!$*)! ^6%&9-&'$&429!)[#8&2)-C!36%;)<!%)9P429)9!',#%&5&)-!$*#$!$*)!4PP4%$62&$&)9!G#&2)-!$*%46G*! '44P)%#$&;)!#6-&$9!&2',6-)!$*)!#7&,&$<!$4!9))!$*)!'48P,)$)!P&'$6%).!&8P%4;)-!&8P#'$9!45! $*)!#6-&$.!#9!H),,!#9!$*)!#-;#2$#G)9!45!P44,&2G!%)946%')9_!H*&,)!$*)!8#&2!'*#,,)2G)9!#%)! $*#$!$*)!'44P)%#$&;)!P%4')99!'#2!$#Z)!,42G)%!#2-!&2;4,;)9!#!,#%G)!-)G%))!45!'44%-&2#$&42! #2-!'4296,$#$&42!7)$H))2!$*)!#G)2'&)9!&2;4,;)-C! ! 3);)%#,!Z)<!5&2-&2G9!#,94!)8)%G)-!5%48!$*)!&2$)%;&)H9C!E*&,)!$*)!;#,6)!&2!$*)!2)H!1D"0! P4H)%9!54%!$*)!148842H)#,$*!06-&$4%R+)2)%#,!H#9!#'Z24H,)-G)-.!849$!P#%$&'&P#2$9! &2-&'#$)-!$*)&%!P%)5)%)2')!54%!#!'44P)%#$&;)!#6-&$!#PP%4#'*!&29$)#-C!\4H);)%.!849$!45! $*)9)!5),$!$*#$!&5!1D"09!#%)!$4!4''6%!#2<H#<.!$*#$!$*)%)!H#9!#!%4,)!54%!9$#$)!#2-!$)%%&$4%<! #6-&$4%9RG)2)%#,!$4!P,#<!&2!$*)&%!'42-6'$.!P%&8#%&,<!$*%46G*!'4296,$#$&42!#2-! &254%8#$&42!9*#%&2GC!1*#,,)2G)9!$4!$*)!0>0Kd9!&8P,)8)2$#$&42!45!#!2)H!1D"0!P%4G%#8! H)%)!&-)2$&5&)-!#9!9$)88&2G!P%&8#%&,<!5%48!$*)!0>0Kd9!625#8&,&#%&$<!H&$*!9$#$)!#2-! $)%%&$4%<!#-8&2&9$%#$&429!#2-!9<9$)89.!P4$)2$&#,!%),#$&429*&P!&996)9!H&$*!2)H! 76%)#6'%#'&)9.!#2-!P4$)2$&#,!%)$#,&#$&42!5%48!9$#$)!G4;)%28)2$9!&5!#2!#6-&$!$4P&'!&9! -))8)-!$4!7)!$44!P4,&$&'#,,<!9)29&$&;)C!"#%$&'6,#%!'42')%2!H#9!)[P%)99)-!%)G#%-&2G!$*)! 0>0K!8#Z&2G!%)'488)2-#$&429!-&%)'$,<!$4!9$#$)!#2-!$)%%&$4%<!#G)2'&)9.!H*&'*!H#9! G)2)%#,,<!;&)H)-!#9!&2#PP%4P%&#$)!#2-!P4$)2$&#,,<!&25,#88#$4%<.!H*&,)!#!5)H! P#%$&'&P#2$9!&2-&'#$)-!$*#$!#2<!4PP4%$62&$<!$4!&8P%4;)!P67,&'!#-8&2&9$%#$&42!&2!#2<! ^6%&9-&'$&42!&9!42)!H4%$*!P6%96&2GC!! ! T*)!&2$)%;&)H9!#,94!%);)#,)-!#!9&G2&5&'#2$!-)G%))!45!-&9#G%))8)2$!#842G9$!P#%$&'&P#2$9! %)G#%-&2G!$*)!$%6)!8)#2&2G!45!5)-)%#,!$%#295)%9c*4H!$*)<!9*46,-!7)!P)%')&;)-!&2!$*)! '42$)[$!45!069$%#,&#2!5)-)%#,&98!#2-!$*)!'42$%4;)%9&#,!;)%$&'#,R5&9'#,!&87#,#2')c#2-! $*&9!9))8)-!$4!*#;)!#!9$%42G!&25,6)2')!42!P%)5)%)2')9!54%!1D"09!4%!'44P)%#$&;)!#6-&$9C! 3);)%#,!7#%%&)%9!$4!'44P)%#$&;)!#6-&$9!H)%)!#,94!&-)2$&5&)-!&2',6-&2G!$*)!9)'%)'<! P%4;&9&429!'42$#&2)-!&2!849$!#6-&$!,)G&9,#$&42!#2-!$*)!-&55)%&2G!P%&4%&$&)9!#2-!$&8&2G!45! P)%54%8#2')!#6-&$!'<',)9C! ! /,.01..,%-* T*)!-&9'699&42!P%)9)2$9!#2!#2#,<9&9!45!$*)!5&2-&2G9!%),#$&;)!$4!$*)&%!9P)'&5&'!#PP,&'#$&42!$4! $*)!0>0K!#2-!*4H!$*)!&2$%4-6'$&42!45!1D"09!H&,,!&8P#'$!;#%&469!P*#9)9!45!$*)!9$#2-#%-! P)%54%8#2')!#6-&$!#PP%4#'*C!E*&,)!4P)%#$&2G!H&$*&2!#!,#%G)%!9<9$)8!45!'429$%#&2$9!#2-! &25,6)2')9.!$*)!&2$)%;&)H9!*),P)-!',#%&5<!#%)#9!45!'42')%2!H&$*&2!$*)!069$%#,&#2!'42$)[$!

(6)

! ;&! #2-!%);)#,)-!$*#$!$*)!9$#$)!#2-!$)%%&$4%<!,);),!9$#Z)*4,-)%!G%46P9!H46,-!7)!&8P#'$)-! $*)!849$c&2',6-&2G!$*)&%!#6-&$4%9RG)2)%#,.!)[)'6$&;)!'44%-&2#$4%9.!#2-!-)P#%$8)2$9! #2-!#G)2'&)9c#2-!$*#$!$*)!0>0K!H&,,!2))-!$4!8#Z)!)554%$9!$4!8&$&G#$)!$*)9)!&8P#'$9! 7)54%).!-6%&2G.!#2-!#5$)%!$*)!'42-6'$!45!#!1D"0C!Q2$)%2#,!#-^69$8)2$!H&,,!#,94!7)! %)N6&%)-!#9!$*)!1D"0!#6-&$9!H&,,!7)!9,&G*$,<!-&55)%)2$!$*#2!9$#2-#%-!#6-&$9.!#2-!H&$*!*&G*! 9$#Z)9!P#%$&'6,#%,<!&2!$*)!)#%,<!-#<9!%),#$&2G!$4!$*)&%!'%)-&7&,&$<!#2-!,)G&$&8#'<C! ! Q2$)%2#$&42#,,<!&$!H#9!-&9'4;)%)-!$*#$!1D"09!#2-!'44P)%#$&;)!#6-&$9!#%)!24$!#,$4G)$*)%! 62'48842.!#2-!$*)%)!)[&9$9!P4$)2$&#,!54%!$*)!0>0K!$4!,)#%2!5%48!4$*)%!30Q9!H*4!*#;)! 7))2!&2;4,;)-!&2!9&8&,#%!P%4')99)9C!(&Z)H&9)!&$!&9!',)#%!$*#$!$*)%)!#%)!8#2<!7)2)5&$9! #994'&#$)-!H&$*!$#Z&2G!#!'44P)%#$&;)!#PP%4#'*!$4!&2$)%R^6%&9-&'$&42#,!&996)9!&29$)#-!45! $*)!eG4!&$!#,42)f!9$<,)!#PP%4#'*!45!#!1D"0.!#2-!$*#$!#,$*46G*!$*)<!8&G*$!%)N6&%)! #--&$&42#,!$&8)!'488&$8)2$9!#2-!'44%-&2#$&42.!$*#$!$*)!4;)%#,,!46$'48)9!'#2!7)!7)$$)%! #2-!7)!;&)H)-!#9!84%)!'%)-&7,)!#2-!,)G&$&8#$)!7<!#,,!P#%$&)9!&2;4,;)-C!:,$&8#$),<.!$*)! $<P)!45!#6-&$!#PP%4#'*!'*49)2!&2!#!P#%$&'6,#%!9&$6#$&42!H&,,!-)P)2-!6P42!#!;#%&)$<!45! '42$)[$6#,!5#'$4%9!&2',6-&2G!&2$)%)9$.!P4,&$&'#,!9)29&$&;&$<.!%)946%'&2G!#2-!$&8&2GC! ! 23#,%-.*4-&*5"0%66"-&4#,%-.* T*%))!4P$&429!H)%)!-);),4P)-!54%!$*)!0>0K!#9!$*)<!)87#%Z!42!$*)&%!2)H!1D"0! P%4G%#8.!&2',6-&2G`! ! F>%-#1!C!/!G1-2$%).$2H!>.#&)),!5-%(!$!47$22!BI6*!>.#@.$7!-1%)@.$%),!-1%#!%()!$11+$2! >).?#.7$1&)!$+,-%!>.#@.$78! ! F>%-#1!J!K!A1%)@.$%),H!,)=)2#>7)1%!#?!$!?#.7$2!BI6*!>.#@.$7!%($%!-4!&#77-%%),!%#!%()! ,-.)&%!-1=#2=)7)1%!#?!%()!4%$%)!$1,!%)..-%#.;!$+,-%!4%$??!%(.#+@(!4%$??!)<&($1@)!#.! 4)&#1,7)1%4!%#!%()!*L*F8! ! F>%-#1!M!K!B##>).$%-=)H!&#77-%!%#!%()!,)=)2#>7)1%!#?!$!?#.7$2!&##>).$%-=)!$+,-%! >.#@.$73!%#!:)!>+.4+),!$2#1@4-,)!%()!BI6*!>.#@.$78! ! KP$&42!?!&9!$*)!%)'488)2-)-!4P$&42!54%!$*)!0>0K.!#9!&$!&2'4%P4%#$)9!#,,!45!$*)!7#9&'! '429&-)%#$&429!'42$#&2)-!&2!KP$&42!A.!H&$*!$*)!#--&$&42#,!,&2Z9!$4!$*)!9$#$)!#2-!$)%%&$4%<! #6-&$!455&')9!$*%46G*!#!54%8#,!9$#55!)['*#2G)!4%!9)'42-8)2$!P%4G%#8.!H&$*46$!G4&2G!94! 5#%!#9!%)N6&%&2G!$*)!9&G2&5&'#2$!$&8)!#2-!%)946%')!&2;)9$8)2$9!$*#$!'48)!#,42G!H&$*!#! 54%8#,!'44P)%#$&;)!#6-&$!P%4G%#8C!F%&2G&2G!&2!9$#55!5%48!$*)!9$#$)!#2-!$)%%&$4%<!#G)2'&)9! H&,,!&8P%4;)!$*)!Z24H,)-G)!7#9)!45!$*)!0>0K!&2!$*)!5&%9$!AR?!<)#%9!45!$*)!1D"0!P%4G%#8.! #2-!H&,,!8&$&G#$)!8#2<!45!$*)!%&9Z9!#994'&#$)-!H&$*!)2$)%&2G!2)H!#6-&$!$)%%#&2!#$!$*)! 9$#$)!#2-!$)%%&$4%<!,);),C!Q2;4,;)8)2$!45!$*)!9$#$)!#2-!$)%%&$4%<!#6-&$4%9!H&,,!&8P%4;)! 6P$#Z)!45!$*)!%)'488)2-#$&429!#2-!#6-&$!,)G&$&8#'<!H&$*46$!%)N6&%&2G!&88)-&#$)! ,)G&9,#$&;)!#8)2-8)2$9C!Q2!$*)!,42G)%!$)%8!*4H);)%.!&$!&9!',)#%!$*#$!$*)!0>0K!'46,-! 7)2)5&$!5%48!#!54%8#,!'44P)%#$&;)!P%4G%#8.!42')!'6%%)2$!,)G&9,#$&;)!#2-!%)946%')! 7#%%&)%9!*#;)!7))2!#--%)99)-C!

(7)

! ;&&! ! D5I?@!7J!"76D@6D;! ! 5"=67>?@AB@C@6D; KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK)))! @E@"FD9G@!;FCC5<H KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK):! D5I?@!7J!"76D@6D;KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK :))! ?9;D!7J!J9BF<@;!56A!D5I?@; KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK)L! 5II<@G95D976;KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKL! MKN!96D<7AF"D976KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKMM! ACA!"%47,)8 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCA?! AC?!1,&)2$ CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCAg! ACg!"%4^)'$!47^)'$&;)9!#2-!9'4P)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCAg! ACh!3$%6'$6%)!45!$*&9!%)P4%$CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCAh! OKN!I5"=B<7F6A!56A!"76D@ED KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKMP! ?CA!0''462$#7&,&$<!#2-!$*)!%4,)!45!$*)!06-&$4%R+)2)%#,CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCAU! ?C?!")%54%8#2')!#6-&$CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCAX! ?Cg!T*)!069$%#,&#2!5)-)%#,!'42$)[$ CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCAi! ?Ch!T*)!D1"00!#2-!$*)!&2N6&%<!&2$4!$*)!*+,-%#./0)1).$2!*&%!CDDE CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC?@! ?CU!])96,$&2G!#8)2-8)2$9!#2-!$*)!2)H!8#2-#$) CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC?A! ?CX!3688#%<!45!Z)<!9$#Z)*4,-)%!%),#$&429*&P9 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC??! ?CY!>)H!9$#Z)*4,-)%!%),#$&429*&P9!P49$R#8)2-8)2$9 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC?h! QKN!C@DR7A7?7BH KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOS! gCA!(&$)%#$6%)!%);&)H CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC?Y! gC?!D6%&9-&'$&42#,!9'#2 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC?Y! gCg!Q2$)%;&)H9CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC?Y! gCh!36%;)<CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC?i! gCU!/)$*4-4,4G<!9$%)2G$*9.!,&8&$#$&429!#2-!%)8)-&)9 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC?W! TKN!?9D@<5DF<@!<@G9@> KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQM! hCA!K%&G&29!#2-!G%4H$*!45!P)%54%8#2')!#6-&$CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCgA! hC?!")%54%8#2')!#6-&$!#2-!#''462$#7&,&$< CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCgA! hCg!")%54%8#2')!#6-&$!&2!P%#'$&')CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCgg! hCh!16%%)2$!'*#,,)2G)9!$4!P)%54%8#2')!#6-&$!#2-!%)')2$!$%)2-9CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCChA! hCU!144P)%#$&;)!P)%54%8#2')!#6-&$9CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCh?! hCX!1%499R^6%&9-&'$&42#,!P)%54%8#2')!#6-&$9 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCChU! hCY!142',69&42 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCChX! hCi!142')P$6#,!5%#8)H4%ZCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCChX! PKN!UF<9;A9"D9765?!;"56 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTV! UCA!1#2#-#`!'44P)%#$&;)!#6-&$9!H&$*!967R2#$&42#,!#6-&$!#G)2'&)9CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCChi! UC?!:2&$)-!3$#$)9`!1D"09!$*%46G*!#!5)-)%#,!,)29 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCU@! UCg!:2&$)-!O&2G-48`!#2!&2$)G%#$)-.!^4&2$!#6-&$!#PP%4#'*!$4!1D"09 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCU?!

(8)

! ;&&&! UCh!>4%H#<`!62%)9$%&'$)-!#'')99!5%48!#!62&$#%<!P)%9P)'$&;)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCUh! UCU!3H&$b)%,#2-`!1D"09!H&$*!#!%4,)!54%!967R2#$&42#,!'44P)%#$&42CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCUU! UCX!+)%8#2<`!'44P)%#$&42!H&$*!%)9P)'$!54%!#6$4248< CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCUX! UCY!069$%&#.!346$*!05%&'#!#2-!Q2-&#`!5)-)%#$&429!H&$*!#!9&2G,)!)[$)%2#,!P67,&'!#6-&$!562'$&42 CCCCCCUi! UCi!3688#%< CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCUi! WKN!96D@<G9@>;KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKWN! XCA!K;)%#,,!P)%9P)'$&;)9!42!$*)!;#,6)!#2-!P4$)2$&#,!&8P#'$9!45!1D"09CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCX@! XC?!1%499R^6%&9-&'$&42#,.!'44P)%#$&;).!4%!74$*a CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCXA! XCg!D4&2$!#6-&$9 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCX?! XCh!S)-)%#,&98!#2-!$*)!;)%$&'#,!5&9'#,!&87#,#2')`!H*49)!842)<!&9!&$!%)#,,<a CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCXg! XCU!S4,,4HR$*)R842)<.!*<P4'%&9<!#2-!#!-&9$&2'$&42!45!148842H)#,$*!P#%$2)%9 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCXh! XCX!Q8P#'$9!42!9$#$)!#2-!$)%%&$4%<!#6-&$4%9RG)2)%#, CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCXU! XCY!Q8P#'$9!42!%),#$&429!7)$H))2!$*)!148842H)#,$*.!9$#$)9!#2-!$)%%&$4%&)9 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCXU! XCi!Q8P#'$9!42!$*)!D1"00.!)[)'6$&;).!P#%,&#8)2$!#2-!4$*)%!9$#Z)*4,-)%9CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCXX! XCW!"4$)2$&#,!-&55&'6,$&)9!4%!'*#,,)2G)9!$4!1D"0!&8P,)8)2$#$&42CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCXX! XCA@!Q996)9!P#P)%9.!#G)2'<!'488)2$9!#2-!%)P4%$&2G CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCXY! XCAA!])'488)2-#$&429!$4!9$#$)9!#2-!$)%%&$4%&)9CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCXi! XCA?!T44!86'*!4;)%9&G*$!4%!#2!)%49&42!45!8#2-#$)a CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCXW! XCAg!K;)%#,,!'488)2$9!42!$*)!7%4#-)%!#''462$#7&,&$<!5%#8)H4%Z CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCY@! XCAh!3688#%< CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCY@! SKN!;F<G@H KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSO! YCA!1%499R^6%&9-&'$&42#,!P)%54%8#2')!#6-&$9 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCY?! YC?!144P)%#$&;)!P)%54%8#2')!#6-&$9CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCYg! YCg!3688#%< CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCYh! VKN!A9;"F;;976 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSS! iCA!1%499R^6%&9-&'$&42#,!P)%54%8#2')!#6-&$9 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCYY! iC?!144P)%#$&;)!#PP%4#'*)9 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCih! iCg!3688#%<!#2-!%);&9)-!'42')P$6#,!5%#8)H4%ZCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCiW! XKN!7YD976;Z!<@"7CC@6A5D976;Z!56A!9CY?@C@6D5D976KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKXM! MNKN!"76"?F;976KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKXS! <@J@<@6"@;KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKXX! 5YY@6A9"@;KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKMNS! 0PP)2-&[!0!j!B%#5$!&2$)%;&)H!N6)9$&429CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCA@Y! 0PP)2-&[!F!j!(&9$!45!&2$)%;&)H!P#%$&'&P#2$9CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCA@W! 0PP)2-&[!1!j!3#8P,)!42,&2)!96%;)<!N6)9$&429CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCAAA! 0PP)2-&[!B!j!148P#%&942!45!,)G&9,#$&;)!P4H)%9!45!069$%#,&#2!06-&$4%9R+)2)%#, CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCAAg! !

(9)

! &[! !

?9;D!7J!J9BF<@;!56A!D5I?@;!

! S&G6%)!A!j!T*)!%4,)!45!$*)!06-&$4%R+)2)%#,!#9!#2!&2-)P)2-)2$!455&')%!45!$*)!"#%,&#8)2$ CCCCCCCCCCCCAX! S&G6%)!?!j!3$#2-#%-!P)%54%8#2')!#6-&$!P%4')99!#$!$*)!0>0K CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCAY! S&G6%)!g!j!3$#$)!G4;)%28)2$!#'')99!$4!&2'48)!$#[)9`!9),)'$!5)-)%#$&429.!AWXUR?@@h CCCCCCCCCCCCCCCCCAi! S&G6%)!h!j!02$&'&P#$)-!9$#Z)*4,-)%!%),#$&429*&P9!45!$*)!06-&$4%R+)2)%#,!-6%&2G!1D"09CCCCCCCCCCCCCCC?U! S&G6%)!U!j!]4,)!45!P)%54%8#2')!#6-&$!&2!7%4#-)%!9'4P)!45!#'$&;&$&)9!'42-6'$)-!7<!30Q9 CCCCCCCCCCCCCCg?! S&G6%)!X!j!T<P&'#,!P*#9)9!45!$*)!P)%54%8#2')!#6-&$!P%4')99 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCgU! S&G6%)!Y!j!Q25,6)2')9!42!$*)!P)%54%8#2')!#6-&$!P%4')99CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCgY! S&G6%)!i!j!S#'$4%9!$*#$!-)$)%8&2)!$*)!&8P#'$9!45!P)%54%8#2')!#6-&$9 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCh@! S&G6%)!W!j!144P)%#$&;)!#6-&$&2G!5%48!,)99!$4!84%)!&2$)G%#$&42 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCChg! S&G6%)!A@!j!1%499R^6%&9-&'$&42#,!P)%54%8#2')!#6-&$&2G!#$!$*)!0>0K`!P%4')99!#2-!&25,6)2')9CCCCCChY! S&G6%)!AA!j!S%#8)H4%Z!4;)%,#<`!'429&-)%#$&429!5%48!5&2-&2G9!54%!4P$&429!#2#,<9&9CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCW@! S&G6%)!A?!j!KP$&429!9688#%<`!9$%)2G$*9!#2-!,&8&$#$&429 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCWh! ! T#7,)!A!j!M[#8P,)9!45!'42'6%%)2$!#6-&$9!'42-6'$)-!&2!1#2#-#CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCU@! T#7,)!?!j!K2,&2)!96%;)<!9688#%<`!&2$)%2#$&42#,!1D"0!#2-!'44P)%#$&;)!#6-&$!P%#'$&')9 CCCCCCCCCCCCCCYU! T#7,)!g!j!1D"0!'429&-)%#$&429!-6%&2G!$*)!P)%54%8#2')!#6-&$!P%4')99!#$!$*)!0>0K CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCi?! T#7,)!h!j!3688#%<`!#-;#2$#G)9!#2-!-&9#-;#2$#G)9!$4!;#%&469!#6-&$!#PP%4#'*)9 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCiY!

(10)

! [! !

5II<@G95D976;!

! 010+! ! 069$%#,&#2!1462'&,!45!06-&$4%9R+)2)%#,! 0>0K!!! 069$%#,&#2!>#$&42#,!06-&$!K55&')! $*)!0'$!! 06-&$4%R+)2)%#,!0'$!AWWY! 11K(0!! 1#2#-&#2!1462'&,!45!()G&9,#$&;)!06-&$4%9! 1D"0! ! 1%499R^6%&9-&'$&42#,!P)%54%8#2')!#6-&$! 1K0+! ! 1462'&,!45!069$%#,&#2!+4;)%28)2$9! +FM!! ! +4;)%28)2$!F69&2)99!M2$)%P%&9)! Q>TK30Q! Q2$)%2#$&42#,!K%G#2&9#$&42!45!36P%)8)!06-&$!Q29$&$6$&429! Q330Q! ! Q2$)%2#$&42#,!3$#2-#%-9!45!36P%)8)!06-&$!Q29$&$6$&429! D1"00! ! D4&2$!1488&$$))!45!"67,&'!0''462$9!#2-!06-&$! >"/! ! >)H!"67,&'!/#2#G)8)2$! K0+! ! K55&')!45!$*)!06-&$4%!+)2)%#,!45!1#2#-#! "03+!! ! ")%54%8#2')!06-&$!3)%;&')9!+%46P! 30Q! ! 36P%)8)!06-&$!Q29$&$6$&42! =SQ! ! =)%$&'#,!5&9'#,!&87#,#2')! =S/! ! =#,6)!54%!842)<!

(11)

! AA!

MKN!96D<7AF"D976!

T*)!%)#,8!45!P67,&'!#-8&2&9$%#$&42!*#9!62-)%G42)!'429&-)%#7,)!$%#2954%8#$&42!4;)%!$*)! P#9$!9);)%#,!-)'#-)9C!B%&;)2!P%&8#%&,<!7<!#!%)54%8!84;)8)2$!Z24H2!#9!>)H!"67,&'! /#2#G)8)2$!J>"/L.!8#2<!45!$*)!'*#2G)9!$*#$!$44Z!P,#')!%)P%)9)2$)-!#!-%#8#$&'!9*&5$! &2!G4;)%28)2$d9!#PP%4#'*!$4!9)%;&')!-),&;)%<.!5%48!42)!45!*&G*!')2$%#,&b#$&42!$4!42)! '*#%#'$)%&b)-!7<!9)%;&')!-4H2,4#-&2G.!46$946%'&2G!#2-!4$*)%!P#%$2)%9*&P!#%%#2G)8)2$9C! 0%&9&2G!-6%&2G!#!$&8)!45!G%4H&2G!G4;)%28)2$!-)7$9!#2-!'#,,9!54%!5&9'#,!'429$%#&2$.!$*)! %)54%89!#-4P$)-!#!8#%Z)$R7#9)-!)$*49!54'69)-!42!*4H!$4!G)$!$*)!849$!46$!45!9'#%')! %)946%')9!$*%46G*!&8P%4;)8)2$9!&2!$*)!)55&'&)2'<!#2-!)55)'$&;)2)99!45!G4;)%28)2$! 9)%;&')!-),&;)%<C!! ! T*)9)!-);),4P8)2$9!#,94!9$&86,#$)-!'*#2G)!&2!P67,&'!9)'$4%!#6-&$&2G!&2!069$%#,&#!#2-! ),9)H*)%)CA!M[P)'$#$&429!45!06-&$4%9R+)2)%#,!&2'%)#9)-!#9!P%)996%)!5%48!P#%,&#8)2$9! #2-!'&$&b)29!&2-&'#$)-!$*#$!$*)!$%#-&$&42#,!54%89!45!5&2#2'&#,!#6-&$!69)-!$4!#''462$! P%&8#%&,<!54%!e*4H!86'*!H#9!9P)2$f!#2-!e42!H*#$f!H)%)!24!,42G)%!#-)N6#$)!&2-&'#$4%9! 45!P)%54%8#2')!9&2')!5&2#2'&#,!&2P6$9!H)%)!24$!&2-&'#$&;)!45!#'$6#,!46$'48)9C!T#9Z)-! H&$*!P%4;&-&2G!P#%,&#8)2$!#2-!$*)!P67,&'!H&$*!47^)'$&;)!#2-!&2-)P)2-)2$!4;)%9&G*$!45! G4;)%28)2$!8#2#G)8)2$!#2-!9P)2-&2G.!$*)!06-&$4%R+)2)%#,!54%!069$%#,&#!H#9!#H#%-)-! P)%54%8#2')!#6-&$!P4H)%9!&2!AWYW!$4!#--%)99!$*&9!-)5&'&)2'<!&2!P67,&'!#''462$#7&,&$<.! 9679)N6)2$,<!)[P#2-&2G!$*)!%4,)!$4!&2',6-)!#99)998)2$9!45!e*4H!H),,f!G4;)%28)2$!H#9! 9P)2-&2G!562-9!#2-!H*)$*)%!4%!24$!;#,6)R54%R842)<!H#9!7)&2G!#'*&);)-C! ! Q2!069$%#,&#.!$*)!G4;)%2&2G!,)G&9,#$&42!45!$*)!148842H)#,$*!06-&$4%R+)2)%#,!&9!%)G6,#%,<! %);&)H)-!7<!$*)!D4&2$!1488&$$))!45!"67,&'!0''462$9!#2-!06-&$!JD1"00L.!#!P#%,&#8)2$#%<! '488&$$))!$#9Z)-!H&$*!)296%&2G!$*)!,)G&9,#$&42!%)8#&29!'6%%)2$.!%),);#2$!#2-!9655&'&)2$! 54%!$*)!06-&$4%R+)2)%#,!$4!'#%%<!46$!*&9!8#2-#$)C!T*)!?@@W!%);&)H!)2$&$,)-!A1N+-.;!-1%#! %()!*+,-%#./0)1).$2!*&%!CDDE!*&G*,&G*$)-!G#P9!&2!#''462$#7&,&$<.!P#%$&'6,#%,<!&2!#%)#9! #994'&#$)-!H&$*!9P)2-&2G!-42)!7<!e#G)2$9f!45!$*)!148842H)#,$*`!#!P%&;#$)!9)'$4%! '42$%#'$4%.!242RG4;)%28)2$#,!4%G#2&b#$&42!J>+KL.!G4;)%28)2$!769&2)99!)2$)%P%&9)! J+FML.!4%!4$*)%!,);),!45!G4;)%28)2$!96'*!#9!#!9$#$).!$)%%&$4%<!4%!,4'#,!G4;)%28)2$C!T*)! %);&)H!%)96,$)-!&2!9);)%#,!#8)2-8)2$9!$4!$*)!,)G&9,#$&42!54'69)-!42!#,,4H&2G!$*)! 06-&$4%R+)2)%#,!$4!e54,,4HR$*)R842)<f!46$9&-)!45!$*)!148842H)#,$*!^6%&9-&'$&42!H*)2! 2)')99#%<.!&2',6-&2G!$*)!#7&,&$<!$4!'42-6'$!P)%54%8#2')!#6-&$9!45!9$#$)9!#2-!$)%%&$4%&)9! &2!%)')&P$!45!148842H)#,$*!562-9!$%#295)%%)-!54%!#!9P)'&5&'!P6%P49)!#2-!H&$*!9P)'&5&'! 47^)'$&;)9!#$$#'*)-C!! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "!"67,&'!9)'$4%!%)54%89!H)%)!$#Z&2G!P,#')!-6%&2G!%46G*,<!$*)!9#8)!$&8)!5%#8)9!#'%499!069$%#,&#.!1#2#-#.!#2-!4$*)%! KM1B!'462$%&)9.!'*#%#'$)%&b)-!7<!%&9&2G!P67,&'!)[P)2-&$6%)9!#2-!-)5&'&$9.!#8&-9$!&2'%)#9&2G!'48P,#&2$9!#746$! G4;)%28)2$!H#9$)!#2-!&2)55&'&)2$!69)!45!P67,&'!%)946%')9C!1*#2G)9!$4!P67,&'!#6-&$!8#2-#$)9!$4!#,,4H!54%!#6-&$9!45! )55&'&)2'<!#2-!)55)'$&;)2)99!45!G4;)%28)2$!9P)2-&2G!$<P&'#,,<!5,4H)-!46$!45!%)'488)2-#$&429!5%48!G4;)%28)2$!H&-)! %);&)H9C!Q2!069$%#,&#!&$!H#9!$*)!]4<#,!1488&99&42!&2$4!069$%#,&#2!+4;)%28)2$!0-8&2&9$%#$&42!J]10+0L!&2!AWYX.!H*&,)! &2!1#2#-#!&$!H#9!$*)!]4<#,!1488&99&42!42!S&2#2'&#,!/#2#G)8)2$!#2-!0''462$#7&,&$<!&2!AWYWC!

(12)

! A?! T*)!#7&,&$<!45!$*)!148842H)#,$*!06-&$4%R+)2)%#,!$4!'42-6'$!$*)9)!#6-&$9!H&,,!&2;4,;)! $*)!'%499&2G!45!'429$&$6$&42#,!#2-!^6%&9-&'$&42#,!7462-#%&)9.!)2$)%&2G!&2$4!#%)#9! $%#-&$&42#,,<!#'')99)-!42,<!7<!9$#$)!#2-!$)%%&$4%<!#6-&$4%9RG)2)%#,C!36'*!#'')99!*#9!$*)! P4$)2$&#,!$4!&8P#'$!#!;#%&)$<!45!9$#Z)*4,-)%9!#2-!56%$*)%!9$%#&2!#2!#,%)#-<!$)26469! 148842H)#,$*R3$#$)!%),#$&429*&P.!&2)[$%&'#7,<!,&2Z)-!H&$*!$*)!2#$6%)!45!069$%#,&#2! 5)-)%#,&98!#2-!#!9&G2&5&'#2$!;)%$&'#,R5&9'#,!&87#,#2')!7)$H))2!$*)!148842H)#,$*!#2-! 9$#$)!G4;)%28)2$9C!09!#!%)96,$.!$*)!148842H)#,$*!06-&$4%R+)2)%#,!&9!H#-&2G!&2$4!#2! #%)#!74$*!P4,&$&'#,,<!#2-!#-8&2&9$%#$&;),<!9)29&$&;)C! ! T*&9!%)P4%$!)[#8&2)9!$*)!2)H!P%4;&9&42!#,,4H&2G!$*)!148842H)#,$*!06-&$4%R+)2)%#,!$4! '42-6'$!'%499R^6%&9-&'$&42#,!P)%54%8#2')!#6-&$9!J1D"0L!45!9$#$)9!#2-!$)%%&$4%&)9.!46$,&2)9! $*)!P4$)2$&#,!&8P#'$9!42!Z)<!9$#Z)*4,-)%9c&2',6-&2G!P%#'$&'#,!&8P#'$9!42!$*)!069$%#,&#2! >#$&42#,!06-&$!K55&')c#2-!)[P,4%)9!H*)$*)%!4$*)%!#PP%4#'*)9!$4!#6-&$&2G!&2$)%R G4;)%28)2$#,!$%#295)%9.!96'*!#9!'44P)%#$&;)!#6-&$9.!9*46,-!7)!'429&-)%)-C! MKM!Y#$[/13! T*)!#6-&$&2G!45!148842H)#,$*!$%#295)%9!$4!9$#$)9!#2-!$)%%&$4%&)9!*#9!7))2!-)9'%&7)-!7<! 948)!#9!#!kG,#%&2G!G#Pd!&2!$*)!5&2#2'&#,!#''462$#7&,&$<!45!148842H)#,$*!9P)2-&2G! JQ29$&$6$)!45!"67,&'!0-8&2&9$%#$&42!45!069$%#,&#!lQ"00m.!?@@WLC!148842H)#,$*!P#<8)2$9! $4!$*)!9$#$)9!#2-!$)%%&$4%&)9!#8462$)-!$4!nWY!7&,,&42!&2!?@AARA?.!%)P%)9)2$&2G!?UCY! P)%')2$!45!$*)!$4$#,!148842H)#,$*!)[P)2-&$6%)!&2!?@AARA?.!#2-!9)%;)!#9!#!9&G2&5&'#2$! 946%')!45!562-&2G!54%!9)%;&')9!P%4;&-)-!$4!069$%#,&#29!&2',6-&2G!#%)#9!96'*!#9!)-6'#$&42.! *)#,$*.!#2-!&2-&G)2469!P%4G%#89!J069$%#,&#2!+4;)%28)2$.!F6-G)$!?@AARA?LC!348)!45! $*)!$%#295)%9!$4!$*)!9$#$)9!#2-!$)%%&$4%&)9!#%)!62'42-&$&42#,.!76$!8#2<!#%)!8#-)!H&$*! 9P)'&5&'!148842H)#,$*!47^)'$&;)9!4%!)[P)'$)-!46$'48)9!#$$#'*)-C!Q2!?@AARA?!$*)9)! '42-&$&42#,!$%#295)%9!#8462$)-!$4!nhWCW!7&,,&42!J069$%#,&#2!+4;)%28)2$.!F6-G)$!?@AAR A?LC!B)9P&$)!$*)!P%4')99!45!$%#295)%%&2G!$*)!562-9.!$*)!148842H)#,$*!P#%,&#8)2$! %)8#&29!#''462$#7,)!54%!$*)!)55&'&)2$!#2-!)55)'$&;)!9P)2-&2G!45!$*)!'42-&$&42#,!562-9!7<! $*)!%)'&P&)2$!9$#$)9!#2-!$)%%&$4%&)9.!#''4%-&2G!$4!$*)!P%)R#G%))-!$)%89C!T4!-#$).!$*)! 148842H)#,$*!06-&$4%R+)2)%#,!*#9!24$!%);&)H)-!$*)9)!$%#295)%9C! ! ])')2$!#8)2-8)2$9!$4!$*)!148842H)#,$*!*+,-%#./0)1).$2!*&%!CDDE!&2',6-)!$*)! #--&$&42!45!2)H!P4H)%9!$4!#,,4H!$*)!06-&$4%R+)2)%#,!$4!'42-6'$!P)%54%8#2')!#6-&$9!45! e148842H)#,$*!"#%$2)%9fC!T*&9!&2',6-)9!9$#$)9!#2-!$)%%&$4%&)9.!,4'#,!G4;)%28)2$9.! G4;)%28)2$!769&2)99!)2$)%P%&9)9!J+FM9L.!>+K9.!#2-!P%&;#$)!9)'$4%!'42$%#'$4%9!H*)2!&2! %)')&P$!45!148842H)#,$*!562-9!H&$*!#!9P)'&5&)-!P6%P49)C!K5$)2!%)5)%%)-!$4!#9!e54,,4HR $*)R842)<f!P%4;&9&429.!$*)9)!P4H)%9!H)%)!#H#%-)-!$4!$*)!06-&$4%R+)2)%#,!H&$*!$*)! &2$)2$!45!#--%)99&2G!$*)9)!eG#P9f!&2!#''462$#7&,&$<C!! ! \4H);)%.!&5!$*)!148842H)#,$*!06-&$4%R+)2)%#,!69)9!$*)9)!2)H!P4H)%9.!&$!H&,,!&2;4,;)! '42-6'$&2G!P)%54%8#2')!#6-&$9!$*#$!'%499!'429$&$6$&42#,!#2-!^6%&9-&'$&42#,!7462-#%&)9.! )2$)%&2G!&2$4!#%)#9!$%#-&$&42#,,<!#'')99)-!42,<!7<!9$#$)!#2-!$)%%&$4%<!#6-&$4%9RG)2)%#,C! 36'*!#'')99!*#9!$*)!P4$)2$&#,!$4!&8P#'$!#!;#%&)$<!45!9$#Z)*4,-)%!%),#$&429*&P9!&2',6-&2G! #2!#,%)#-<!$)26469!%),#$&429*&P!7)$H))2!$*)!148842H)#,$*!#2-!$*)!9$#$)!#2-!$)%%&$4%<!

(13)

! Ag! G4;)%28)2$9C!0,94!$4!7)!'429&-)%)-!#%)!$*)!P%#'$&'#,!&8P#'$9!42!$*)!0>0K!&2',6-&2G! 2)H!#6-&$!-)9&G2.!%)946%'&2G.!5%)N6)2'<!#2-!%)P4%$&2GC!B)9P&$)!$*)!#$$%#'$&;)!,4G&'!45! e54,,4H&2G!$*)!842)<f.!$*)!148842H)#,$*!06-&$4%R+)2)%#,!H&,,!7)!H#-&2G!&2$4!#2!#%)#! $*#$!&9!74$*!P4,&$&'#,,<!#2-!#-8&2&9$%#$&;),<!9)29&$&;)C!! MKO!"/)1-,! T*&9!%)9)#%'*!*#9!7))2!'42-6'$)-!54%!"%45)994%!D4*2!E#22#.!3&%!D4*2!F62$&2G!1*#&%!45! "67,&'!0-8&2&9$%#$&42!54%!$*)!069$%#,&#!#2-!>)H!I)#,#2-!3'*44,!45!+4;)%28)2$! J0>I3K+L.!#$!$*)!069$%#,&#2!>#$&42#,!:2&;)%9&$<!J0>:L.!&2!1#27)%%#.!069$%#,&#C!T*)!$4P&'! #%49)!46$!45!#!-&9'699&42!#746$!$*)!&8P,&'#$&429!45!$*)!'*#2G)9!$4!$*)!#6-&$&2G! ,)G&9,#$&42!#9!H),,!#9!$*)!4;)%#,,!,#'Z!45!%)9)#%'*!&2!$*)!#%)#!45!^4&2$!#2-!'%499R ^6%&9-&'$&42#,!#6-&$&2G!$4!#--%)99!&2$)%R^6%&9-&'$&42#,!G#P9!&2!#''462$#7&,&$<C!! MKQ!Y#$'1+,!$['1+,):1%!.-*!%+$01! T*)!47^)'$&;)!45!$*&9!%)P4%$!&9!$4!#29H)%!$*)!54,,4H&2G!$H4!')2$%#,!%)9)#%'*!N6)9$&429`! • \4H!H&,,!$*)!&2$%4-6'$&42!45!'%499R^6%&9-&'$&42#,!P)%54%8#2')!#6-&$9!J1D"09L!45! 9$#$)9!#2-!$)%%&$4%&)9!7<!$*)!148842H)#,$*!06-&$4%R+)2)%#,!54%!069$%#,&#!,&Z),<! &8P#'$!Z)<!9$#Z)*4,-)%9.!&2',6-&2G!$*)!0>0Ka!! • \4H!-4)9!$*&9!#PP%4#'*!$4!&2$)%R^6%&9-&'$&42#,!#6-&$&2G!'48P#%)!$4!#,$)%2#$&;)! #PP%4#'*)9!96'*!#9!'44P)%#$&;)!#6-&$9.!74$*!&2!069$%#,&#!#2-!&2$)%2#$&42#,,<a! 099)99&2G!$*)!P4$)2$&#,!&8P#'$9!45!1D"09!&9!&8P4%$#2$!$4!74$*!9$#Z)*4,-)%9!#2-!$4!$*)! 7%4#-)%!P67,&'!P4,&'<!)2;&%428)2$!&2!$*)!#%)#9!45!148842H)#,$*R3$#$)!%),#$&429.!P67,&'! 9)'$4%!#6-&$.!#2-!P67,&'!#''462$#7&,&$<C!T*)!-)$#&,)-!&2;)9$&G#$&42!H&,,!*),P!&,,68&2#$)!$*)! P%#'$&'#,!'*#,,)2G)9!$4!&8P,)8)2$#$&42!$*#$!8#<!,#<!#*)#-.!#2-!9$&86,#$)!-&9'699&42! #746$!$*)!69)!45!1D"09!%),#$&;)!$4!#,$)%2#$&;)!#PP%4#'*)9.!96'*!#9!'44P)%#$&;)!#6-&$9.!&2! $)%89!45!)55&'&)2'<.!)55)'$&;)2)99!#2-!P4$)2$&#,!&8P#'$!42!&8P%4;&2G!$*)!#''462$#7&,&$<! #2-!#996%#2')!5%#8)H4%Z!45!$*)!148842H)#,$*!G4;)%28)2$C!F<!&-)2$&5<&2G!#%)#9!45! &8P#'$.!$*&9!&2;)9$&G#$&42!9))Z9!$4!*),P!$*)!0>0K!#2$&'&P#$)!'*#,,)2G)9!$4!$*)! &2$%4-6'$&42!45!1D"09.!#2-!P%484$)!-&9'699&42!#746$!#,$)%2#$&;)9!)2'48P#99)-!7<!&2$)%R ^6%&9-&'$&42#,!#6-&$&2GC! T4!#--%)99!$*)!%)9)#%'*!N6)9$&42.!$*)!54,,4H&2G!$#9Z9!H&,,!7)!62-)%$#Z)2`! • #!%);&)H!45!$*)!#'#-)8&'!#2-!G%#<!,&$)%#$6%)!%),#$&2G!$4!P)%54%8#2')!#6-&$.! &2',6-&2G!&$9!*&9$4%<.!P%4')99.!#PP,&'#$&42!#2-!&8P#'$9.!#9!H),,!#9!*4H!&$!&9! &25,6)2')-!7<!;#%&469!9$#Z)*4,-)%9!&2!$*)!06-&$4%R+)2)%#,9!4P)%#$&2G! )2;&%428)2$.!#9!H),,!#9!#2<!&29$#2')9!45!1D"09!4%!4$*)%!#PP%4#'*)9!$4!86,$&R ^6%&9-&'$&42#,!#6-&$&2G!H&$*!#!9P)'&5&'!54'69!42!#6-&$&2G!&2$)%G4;)%28)2$#,! $%#295)%9_! • #!^6%&9-&'$&42#,!9'#2!45!$*)!8#2-#$)9!45!06-&$4%9R+)2)%#,!&2$)%2#$&42#,,<!$4! &-)2$&5<!#2<!#PP,&'#$&42!45!1D"09!4%!'44P)%#$&;)!#PP%4#'*)9!$4!&2$)%R ^6%&9-&'$&42#,!#6-&$9_!

(14)

! Ah! • &2$)%;&)H9!H&$*!#,,!069$%#,&#2!06-&$4%9R+)2)%#,!#2-!4$*)%!%),);#2$!&2-&;&-6#,9!&2! 4%-)%!$4!&-)2$&5<!P)%9P)'$&;)9!42!$*)!6P'48&2G!&8P,)8)2$#$&42!45!1D"09!#9!H),,! #9!;#%&469!'44P)%#$&;)!#,$)%2#$&;)9C!Q$!&9!#,94!45!&2$)%)9$!$4!-)$)%8&2)!*4H!$*)! 148842H)#,$*!06-&$4%R+)2)%#,!&2$)2-9!$4!69)!$*&9!P4H)%.!*4H!1D"09!H&,,!5&$!&2! $*)!8&[!45!4;)%#,,!%)9P429&7&,&$&)9.!#2-!6,$&8#$),<!*4H!$4!-);),4P!'%)-&7&,&$<!&2! $*)&%!#PP,&'#$&42C!! • #2!42,&2)!96%;)<!45!2#$&42#,!#6-&$!455&')9!&2!4$*)%!^6%&9-&'$&429!$4!94,&'&$!$*)&%! )[P)%&)2')9!#2-!4P&2&429!45!;#%&469!#PP%4#'*)9!$4!&2$)%R^6%&9-&'$&42#,!#6-&$&2GC! T*&9!),)8)2$!45!$*)!%)9)#%'*!H&,,!P,#')!069$%#,&#!&2!#2!&2$)%2#$&42#,!'42$)[$.! #,,4H&2G!'48P#%&942!#2-!P4$)2$&#,!&-)2$&5&'#$&42!45!7)$$)%!P%#'$&')C!! • #2!&8P#'$!#99)998)2$!69&2G!5&2-&2G9!5%48!$*)!,&$)%#$6%)!%);&)H!#2-!&2$)%;&)H9_! • #!5%#8)H4%Z!54%!'48P#%&2G!#-;#2$#G)9!#2-!-&9#-;#2$#G)9!45!;#%&469!#PP%4#'*)9! $4!&2$)%R^6%&9-&'$&42#,!#6-&$.!&2',6-&2G!1D"09!#2-!'44P)%#$&;)!#6-&$9!69&2G!$*)! ,&$)%#$6%)!%);&)H!#2-!42,&2)!96%;)<C! T*&9!%)9)#%'*!P%4^)'$!&9!54'69)-!94,),<!42!$*)!#99)998)2$!45!#6-&$&2G!148842H)#,$*! "#%$2)%9!&2!'#9)9!H*)%)!$*)!P#%$2)%!&9!#!-)P#%$8)2$!4%!#G)2'<!45!#!9$#$)!4%!$)%%&$4%<! G4;)%28)2$!#2-!-4)9!24$!&2',6-)!-&9'699&42!45!148842H)#,$*!#6-&$9!45!P%&;#$)! '42$%#'$4%9.!>+K9.!+4;)%28)2$!F69&2)99!M2$)%P%&9)9!J+FM9L.!4%!,4'#,!G4;)%28)2$9C! MKT!;,#(+,(#1!$2!,4)%!#10$#,! T*&9!%)P4%$!&9!4%G#2&b)-!&2$4!$)2!9)'$&429C!3)'$&42!?!P%4;&-)9!7#'ZG%462-!&254%8#$&42! %),#$&2G!$4!$*)!%4,)!45!$*)!06-&$4%R+)2)%#,!45!069$%#,&#.!%)')2$!#8)2-8)2$9!$4!*&9! ,)G&9,#$&42.!#2-!$*)!2#$6%)!45!P)%54%8#2')!#6-&$_!#9!H),,!#9!%),);#2$!'42$)[$6#,! &254%8#$&42!&2',6-&2G!$*)!'425&G6%#$&42!45!069$%#,&#2!5)-)%#,&98.!&2$)%G4;)%28)2$#,! $%#295)%9.!#2-!Z)<!9$#Z)*4,-)%!%),#$&429*&P9C!3)'$&42!g!46$,&2)9!$*)!546%!8)$*4-4,4G&)9! 69)-!&2!$*&9!9$6-<!&2',6-&2G!#!,&$)%#$6%)!%);&)H.!^6%&9-&'$&42#,!9'#2.!9)8&R9$%6'$6%)-! &2$)%;&)H9.!#2-!#2!42,&2)!96%;)<C!3)'$&42!h!P%)9)2$9!#2!4;)%;&)H!45!$*)!Z)<!5&2-&2G9! 5%48!$*)!,&$)%#$6%)!%);&)H.!H*&,)!3)'$&42!U!P%)9)2$9!$*)!8#&2!5&2-&2G9!5%48!$*)! ^6%&9-&'$&42!9'#2C!3)'$&429!X!#2-!Y!P%)9)2$!$*)!5&2-&2G9!5%48!$*)!&2$)%;&)H9!#2-!42,&2)! 96%;)<!%)9P)'$&;),<.!74$*!4%G#2&b)-!#''4%-&2G!$4!P%48&2)2$!$*)8)9C!3)'$&42!i!P6,,9! $4G)$*)%!#,,!45!$*)!5&2-&2G9!#2-!P%)9)2$9!#!9688#%<!-&9'699&42!45!$*)!9&G2&5&'#2$!$*)8)9C! 3)'$&42!W!&-)2$&5&)9!G)2)%#,!%)'488)2-#$&429!#2-!3)'$&42!A@!455)%9!948)!'42',6-&2G! 479)%;#$&429!#2-!P%49P)'$9!54%!56%$*)%!%)9)#%'*C!

(15)

! AU!

OKN!I5"=B<7F6A!56A!"76D@ED!

F)54%)!#99)99&2G!$*)!&8P,&'#$&429!45!$*)!2)H!1D"0!P4H)%9!45!$*)!148842H)#,$*! 06-&$4%R+)2)%#,.!$*)!9$#$)!45!$*)!)2;&%428)2$!,)#-&2G!6P!$4!$*)!#8)2-8)2$9!869$!7)! %);&)H)-C!S&%9$.!#2!4;)%;&)H!45!$*)!%4,)!45!$*)!06-&$4%RG)2)%#,!&9!P%)9)2$)-.!#9!H),,!#9!#! 7%&)5!-)9'%&P$&42!45!P)%54%8#2')!#6-&$!P%#'$&')!#$!$*)!0>0KC!>)[$.!$*)!'6%%)2$!9$#$)!45! 148842H)#,$*R3$#$)!%),#$&429!&2!$*)!'42$)[$!45!069$%#,&#2!5)-)%#,&98!&9!46$,&2)-.!H&$*!#! 9P)'&5&'!54'69!42!*4H!5)-)%#,!5&2#2'&#,!$%#295)%9!#%)!8#-)!#2-!H*<!$*)<!*#;)!7)'48)!#! 967^)'$!45!'42')%2C!T*&9!&9!54,,4H)-!7<!#!%);&)H!45!$*)!#8)2-8)2$!P%4')99!#2-! 46$'48)9C!T*)!5&2#,!P#%$!&-)2$&5&)9!$*)!06-&$4%R+)2)%#,d9!Z)<!9$#Z)*4,-)%!%),#$&429*&P9.! H*&'*!&254%89!9679)N6)2$!#2#,<9&9!P%4;&-)-!7<!$*&9!9$6-<C!Q254%8#$&42!&2!$*&9!9)'$&42! H#9!G#$*)%)-!5%48!946%')9!&2',6-&2G!G%#<!,&$)%#$6%).!G4;)%28)2$!#2-!P%45)99&42#,! #994'&#$&42!H)7!9&$)9.!&2$)%2)$!9)#%'*)9.!2)H9!8)-&#.!#'#-)8&'!^46%2#,9!#2-!744Z9C!! OKM!5++$(-,.[)/),\!.-*!,41!#$/1!$2!,41!5(*),$#&B1-1#./! 0''462$#7&,&$<!&9!#!P%48&2)2$!#%)#!45!-)7#$)!&2!84-)%2!P67,&'!9)'$4%!G4;)%2#2')C!09! G4;)%28)2$9!%#&9)!%);)26)!5%48!$#[P#<)%9!#2-!9P)2-!&$!42!$*)&%!7)*#,5.!$*)<!)55)'$&;),<! 7)'48)!#G)2$9!45!$*)!P67,&'C!Q2!-)84'%#$&'!9<9$)89!$*)<!#%)!#''462$#7,)!54%!*4H!$*)<! 8#Z)!$*49)!9P)2-&2G!-)'&9&429c$*#$!&9.!+4;)%28)2$!&9!8#-)!#''462$#7,)!7<!$*)! P#%,&#8)2$.!#9!$*)<!869$!#9Z!54%!#PP%4;#,!$4!'4,,)'$!#2-!9P)2-.!#2-!#,94!#,,4H!54%! )[$)%2#,!%);&)H!4%!4;)%9&G*$!45!$*#$!9P)2-&2GC!! ! Q2!069$%#,&#.!42)!8)'*#2&98!54%!96'*!%);&)H!&9!$*)!148842H)#,$*!06-&$4%R+)2)%#,.! H*4!9)%;)9!$*)!5)-)%#,!P#%,&#8)2$!7<!P%4;&-&2G!&2-)P)2-)2$!4;)%9&G*$!#2-!9'%6$&2<!45! G4;)%28)2$!4P)%#$&429.!#9!&,,69$%#$)-!&2!S&G6%)!AC!T*)!06-&$4%R+)2)%#,!*#9!7))2!,#7),)-! #2!&2-)P)2-)2$!455&')%!45!$*)!,)G&9,#$6%)!$4!-)24$)!#!P49&$&42!5%))!5%48!P4,&$&'#,! &25,6)2').!H*&'*!96PP4%$9!$*)!#''462$#7&,&$<!45!$*)!G4;)%28)2$!$*%46G*!$*)!P%4;&9&42!45! 5&2#2'&#,.!'48P,&#2')!#2-!P)%54%8#2')!#6-&$&2G!9)%;&')9!$4!P#%,&#8)2$!#2-!#,,!5)-)%#,! P67,&'!9)'$4%!)2$&$&)9!J0>0K.!?@AALC!T*)!06-&$4%R+)2)%#,!&9!#PP4&2$)-!7<!$*)!+4;)%24%! +)2)%#,.!42!%)'488)2-#$&42!7<!$*)!%),);#2$!/&2&9$)%!#2-!967^)'$!$4!#PP%4;#,!7<!$*)! D1"00C!36PP4%$)-!7<!$*)!069$%#,&#2!>#$&42#,!06-&$!K55&')!J0>0KL!#2-!7%4#-!#'')99R$4R &254%8#$&42!#2-!P%)8&9)9!P4H)%9!62-)%!$*)!*+,-%#./0)1).$2!*&%!CDDE3!$*)!06-&$4%R +)2)%#,!'#2!&-)2$&5<!#%)#9!54%!&2;)9$&G#$&42!#2-!%)'488)2-!&8P%4;)8)2$9!&2!P67,&'! #-8&2&9$%#$&42!#2-!9)%;&')!-),&;)%<!J0>0K.!?@AALC!\4H);)%.!$*&9!4;)%9&G*$!562'$&42!&9! '#%%&)-!46$!H&$*!,&8&$)-!%)946%')9`!#2!#226#,!76-G)$!45!42,<!nYi8.!H*&'*!9&$9!#G#&29$! $*)!'487&2)-!%);)26)9!#2-!)[P)29)9!45!$*)!+)2)%#,!+4;)%28)2$!3)'$4%!45!948)!nXYU! 7&,,&42.!4%!@C@Ao!45!$*)!$4$#,!J/'"*)).!?@AALC! ! :2$&,!AWYW.!$*)!06-&$4%R+)2)%#,!P%4;&-)-!4;)%9&G*$!45!G4;)%28)2$!9P)2-&2G!P%&8#%&,<! $*%46G*!$%#-&$&42#,!#6-&$!P%#'$&')9!Z24H2!#9!5&2#2'&#,!4%!#$$)9$!#6-&$9.!#2-.!&2!948)! '#9)9.!$*%46G*!'48P,&#2')!#6-&$9C!Q2!#!5&2#2'&#,!#6-&$.!-&9',496%)9!8#-)!&2!#!-)P#%$8)2$! 4%!#G)2'<d9!#226#,!5&2#2'&#,!%)P4%$9!#%)!'*)'Z)-!#G#&29$!);&-)2')!'4,,)'$)-!7<!$*)! #6-&$4%9!$4!-)$)%8&2)!$*)!%),&#7&,&$<!45!$*)!9$#$)8)2$9_!'48P,&#2')!#6-&$9!#99)99!#!

(16)

! AX! -)P#%$8)2$!4%!#G)2'<d9!#-*)%)2')!$4!G4;)%2&2G!,#H9!4%!%)G6,#$&429!J+&77429!)$!#,.! ?@@@LC!K;)%!$*)!<)#%9!&$!7)'#8)!&2'%)#9&2G,<!62-)%9$44-!$*#$!#!5&2#2'&#,!#''462$!45! e*4H!86'*f!H#9!9P)2$!#2-!e42!H*#$f!-&-!24$!$),,!#2!#-)N6#$)!)246G*!9$4%<!54%! #''462$#7&,&$<!P6%P49)9!#9!$4!e*4H!H),,f!$*)!842)<!*#-!7))2!9P)2$C!348)$*&2G!H#9! 2))-)-!$4!#99)99!$*)!P%6-)2')!45!$*)!8#2#G)%9!#2-!-)P#%$8)2$9!%)9P429&7,)!54%! 8#Z&2G!96'*!9P)2-&2G!#2-!4P)%#$&42#,!-)'&9&429.!)9P)'&#,,<!&2!,&G*$!45.!eP)%')&;)-! '42')%29!#746$!H#9$)56,!69)!45!842)<!#2-!4$*)%!%)946%')9f!JE#22#.!?@@A.!PC!?@XR?@YLC! ! S&G6%)!A!j!T*)!%4,)!45!$*)!06-&$4%R+)2)%#,!#9!#2!&2-)P)2-)2$!455&')%!45!$*)!"#%,&#8)2$! ! 346%')`!#-#P$)-!5%48!K55&')!45!$*)!06-&$4%R+)2)%#,!45!1#2#-#!J?@@YLC! OKO!Y1#2$#3.-+1!.(*),! S&%9$!&2$%4-6')-!#$!$*)!0>0K!#9!e)55&'&)2'<!#6-&$9f!&2!AWYW.!$*)!#6$*4%&$<!$4!#99)99! P)%54%8#2')!8#%Z)-!$*)!7)G&22&2G!45!#2!)2$&%),<!2)H!%4,)!54%!$*)!06-&$4%R+)2)%#,.!#2-! #!8#^4%!)[P#29&42!#2-!9*&5$!&2!$*)!0>0Kd9!H4%ZC!Q$!#,94!%)P%)9)2$)-!#!562-#8)2$#,! '*#2G)!&2!$*)!06-&$4%R+)2)%#,d9!%),#$&429*&P!H&$*!8#2<!45!*&9!9$#Z)*4,-)%9!JE#22#.! ]<#2!#2-!>G.!?@@A.!PC!?@gL.!P#%$&'6,#%,<!7)$H))2!$*)!#6-&$4%9!#2-!$*)!e#6-&$))9fc$*)! -)P#%$8)2$9!#2-!#G)2'&)9!$*)<!#6-&$C!>4!,42G)%!9&8P,<!%);&)H&2G!5&2#2'&#,!#''462$9.! #6-&$4%9!H46,-!-);),4P!#6-&$R9P)'&5&'!P)%54%8#2')!'%&$)%&#!#2-!#99)99!8#2#G)8)2$! P)%54%8#2')!#G#&29$!$*#$!'%&$)%&#.!94!&$!H#9!*#%-,<!96%P%&9&2G!$*#$!948)!#%)#9!45!$*)! P67,&'!9)'$4%!%)9&9$)-!$*)!2)H!#%%#2G)8)2$9.!H*&'*!H)%)!9))2!#9!e#!$*%)#$!$4!$*)&%! 4P)%#$&429.!%)9P429&7&,&$&)9!#2-!P4,&'<!'#P#7&,&$&)9.f!JE#22#.!]<#2!#2-!>G.!?@@A.!PC!?@hLC! ! F<!AWWY.!2)H!,)G&9,#$&42!%)2#8)-!)55&'&)2'<!#6-&$9!#9!eP)%54%8#2')!#6-&$9f.!$4-#<! %)P%)9)2$&2G!#746$!h@!P)%')2$!45!$*)!0>0Kd9!4;)%#,,!76-G)$#%<!9P)2-&2G!J0>0K.!

(17)

! AY! 0226#,!])P4%$!?@AARA?LC!")%54%8#2')!#6-&$9!#%)!-)5&2)-!7<!$*)!0>0K!#9!e$*)! &2-)P)2-)2$!#2-!47^)'$&;)!#99)998)2$!45!$*)!#-8&2&9$%#$&42!45!#2!)2$&$<!4%!74-<d9! P%4G%#89.!P4,&'&)9.!P%4^)'$9!4%!#'$&;&$&)9f!J0>0K.!?@A?.!PC?L.!$4!-)$)%8&2)!H*)$*)%!$*)! 148842H)#,$*!&9!47$#&2&2G!;#,6)!54%!842)<!#2-!H*)$*)%!9P)2-&2G!-)'&9&429!#%)!8#-)! H&$*!-6)!%)G#%-!$4!$*)!)'4248<.!)55&'&)2'<!#2-!)55)'$&;)2)99C!/49$!P)%54%8#2')!#6-&$9! '429&9$!45!$*%))!'4%)!P*#9)9`!P,#22&2G.!);&-)2')!G#$*)%&2G!#2-!#2#,<9&9.!#2-!%)P4%$&2GC! S&G6%)!?!46$,&2)9!$*)9)!P*#9)9!#9!P#%$!45!0>0Kd9!#226#,!P)%54%8#2')!#6-&$!P%4G%#8C! 0PP%4[&8#$),<!UX!P)%54%8#2')!#6-&$9!#%)!'42-6'$)-!#2-!$#7,)-!&2!P#%,&#8)2$!)#'*!<)#%! #2-!#,,!#%)!8#-)!P67,&',<!#;#&,#7,)C?!! ! S&G6%)!?!j!3$#2-#%-!P)%54%8#2')!#6-&$!P%4')99!#$!$*)!0>0K! ! 346%')`!0>0K.!?@@i.!PC!UC! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #!T*)!#'$6#,!2687)%!45!P)%54%8#2')!#6-&$9!62-)%$#Z)2!'#2!;#%<!9,&G*$,<!5%48!<)#%!$4!<)#%C!

(18)

! Ai! OKQ!D41!5(%,#./).-!21*1#./!+$-,1L,! 069$%#,&#!4P)%#$)9!62-)%!#!5)-)%#,!9<9$)8!45!G4;)%28)2$!H&$*!#!-&;&9&42!45!P4H)%! 7)$H))2!148842H)#,$*!#2-!9$#$)!G4;)%28)2$9.!H*)%)!)#'*!45!$*)!G4;)%28)2$!62&$9! *#9!5&2#,!#6$*4%&$<!4;)%!')%$#&2!&996)!#%)#9!J+&,,)9P&).!AWWh.!PC!X@_!Sp,,)9-#,.!?@A@LC! :2-)%!$*)!069$%#,&#2!1429$&$6$&42.!$*)!9$#$)9!#%)!P)%8&$$)-!$4!P#99!,#H9!%),#$)-!$4!#2<! 8#$$)%!24$!9P)'&5&)-!54%!'42$%4,!7<!$*)!148842H)#,$*!62-)%!3)'$&42!UA!J069$%#,&#2! +4;)%28)2$.!?@A?LC!069$%#,&#!&9!'48P%&9)-!45!9&[!9$#$)9.!)#'*!H&$*!$*)&%!4H2! '429$&$6$&42.!&2',6-&2G!>)H!346$*!E#,)9!J>3EL.!q6))29,#2-!Jq(BL.!346$*!069$%#,&#!J30L.! T#98#2&#!JT03L.!=&'$4%&#!J=Q1L!#2-!E)9$)%2!069$%#,&#!JE0LC!069$%#,&#!#,94!*#9!9);)%#,! $)%%&$4%&)9c$*)!,#%G)9$!#%)!$*)!069$%#,&#2!1#P&$#,!T)%%&$4%<!J01TL!#2-!$*)!>4%$*)%2! T)%%&$4%<!J>TL.!H*&'*!*#;)!-),)G#$)-!P4H)%9!5%48!$*)!148842H)#,$*!+4;)%28)2$!;&#! ,)G&9,#$&42!%#$*)%!$*#2!7<!'429$&$6$&42#,!%&G*$.!76$!#%)!45$)2!$%)#$)-!,&Z)!9$#$)9!7)'#69)! 45!$*)&%!9&G2&5&'#2$!P4P6,#$&42!9&b)9C! ! 7%66%-8"4'#$9.#4#"*5"'4#,%-.* 09!&2!8#2<!5)-)%#,!2#$&429.!$*)!%),#$&429*&P!7)$H))2!$*)!148842H)#,$*!#2-!9$#$)! G4;)%28)2$9!&9!45$)2!9$%#&2)-C!09!$*)!148842H)#,$*!*#9!5)H!)[',69&;)!P4H)%9!J#9! 46$,&2)-!&2!3)'$&42!UAL.!#2-!#!*&G*!-)G%))!45!9*#%)-!P4H)%9.!G%&);#2')9!7)$H))2!$*)! ^6%&9-&'$&429!45$)2!9$)8!46$!45!'425,&'$9!4;)%!9*#%)-!#%)#9!45!%)9P429&7&,&$<!JTH48)<!#2-! E&$*)%9.!?@@Y_!S)22#.!?@@XLC!T*&9!&9!'48P462-)-!7<!#!9);)%)!;)%$&'#,!5&9'#,!&87#,#2')! J=SQL!7)$H))2!$*)!148842H)#,$*!#2-!$*)!9$#$)9.!H*&'*!9))9!$*)!148842H)#,$*! ')2$%#,,<!%#&9&2G!$*)!8#^4%&$<!45!$*)!$#[!%);)26).!H*&,)!$*)!9$#$)9cH&$*!,&8&$)-!%);)26)R %#&9&2G!'#P#'&$<c,)5$!H&$*!*&G*)%!P67,&'!)[P)2-&$6%)!-)8#2-9!$*#$!eG%)#$,<!)['))-f! $*)&%!%);)26)R%#&9&2G!'#P#'&$<!Jq6&GG#2.!?@@U.!PC!?LC!S4%!)[#8P,).!069$%#,&#2!9$#$)9!-4! 24$!*#;)!#'')99!$4!&2'48)!$#[!%);)26)9.!62,&Z)!8#2<!4$*)%!5)-)%#$&429!J9))!S&G6%)!gLC! ! S&G6%)!g!j!3$#$)!G4;)%28)2$!#'')99!$4!&2'48)!$#[)9`!9),)'$!5)-)%#$&429.!AWXUR?@@h! ! ! 346%')`!TH48)<!#2-!E&$*)%9.!?@@Y.!PC!gWC!

(19)

! AW! T4!#--%)99!$*&9!5&9'#,!&87#,#2').!9$#$)9!#2-!$)%%&$4%&)9!&2!069$%#,&#!#%)!G&;)2!9&G2&5&'#2$! #226#,!5&2#2'&#,!96PP4%$!5%48!$*)!148842H)#,$*!G4;)%28)2$.!#8462$&2G!$4!#,849$! nWU!7&,,&42!&2!?@AARA?.!#PP%4[&8#$),<!?ho!45!$*)!148842H)#,$*d9!$4$#,!)[P)2-&$6%)! J069$%#,&#.!?@A?LC!Q2!948)!'#9)9!$*)!$%#295)%9!#%)!94!9&G2&5&'#2$!$*)<!'#2!7)!#9!86'*!#9! X@!P)%')2$!45!#!9$#$)d9!%);)26)!Jq6&GG#2.!?@@ULC!>4$!96%P%&9&2G,<.!$*&9!-)P)2-)2')!42! 148842H)#,$*!$%#295)%9!*#9!56),)-!G%4H$*!&2!$*)!148842H)#,$*d9!P4H)%!#2-! &25,6)2')!JS)22#.!?@@XL.!P%4-6'&2G!#2!069$%#,&#2!5)-)%#$&42!86'*!84%)!')2$%#,&b)-!$*#2! &2$)2-)-!&2!&$9!4%&G&2#,!-)9&G2!J"4-G)%!#2-!E#22#.!?@A?L!#2-!86'*!84%)!94!$*#2!&2! 4$*)%!5)-)%#$&429!96'*!#9!1#2#-#!4%!$*)!:2&$)-!3$#$)9C!348)!'%&$&'9!%)5)%!$4!$*&9!-<2#8&'! #9!e4PP4%$62&9$&'!5)-)%#,&98f.!H*)%)7<!$*)!148842H)#,$*.!eP&'Z9!#2-!'*449)9!3$#$)! &996)9!6P42!H*&'*!$4!&2$)%;)2)!54%!P4,&$&'#,!P6%P49)9f!JTH48)<!#2-!E&$*)%9.!?@@Y.!PC! ?iL.!)55)'$&;),<!%)2-)%&2G!$*)!9$#$)9!#9!9)%;&')!-),&;)%<!#G)2$9!45!$*)!148842H)#,$*C! ! +"&"54'*#54-.:"5.*#%*.#4#".*4-&*5"0"-#*5":%56.* Q2!?@@W.!$*)!1462'&,!45!069$%#,&#2!+4;)%28)2$9!J1K0+L!&2$%4-6')-!%)54%89!$4!#--%)99! =SQR%),#$)-!&996)9!H&$*!#!2)H!A1%).@#=).17)1%$2!*@.))7)1%!#1!O),).$2!O-1$1&-$2! P)2$%-#148!T*)!#G%))8)2$!7%46G*$!$4G)$*)%!$*)!'48P,)[&$<!45!#,,!$*)!148842H)#,$*r9! 5&2#2'&#,!%),#$&429!H&$*!$*)!3$#$)9!&2$4!42)!P&)')!45!,)G&9,#$&42!'#,,)-!$*)!O),).$2! O-1$1&-$2!P)2$%-#14!*&%!JQQD!J3$#2-&2G!1462'&,!42!S)-)%#,!S&2#2'&#,!]),#$&429.!?@A?LC! B)9&G2)-!$4!&8P%4;)!$*)!N6#,&$<!#2-!)55)'$&;)2)99!45!G4;)%28)2$!9)%;&')9.!$*)!2)H! 5%#8)H4%Z!%)-6')9!148842H)#,$*!P%)9'%&P$&429!42!9)%;&')!-),&;)%<!7<!$*)!9$#$)9!#2-! $)%%&$4%&)9.!H*&,)!P%4;&-&2G!G%)#$)%!5,)[&7&,&$<!&2!$*)!H#<!$*)<!-),&;)%!9)%;&')9!J3$#2-&2G! 1462'&,!42!S)-)%#,!S&2#2'&#,!]),#$&429.!?@A?LC!T*)!148842H)#,$*!#,94!'488&$$)-!$4! P%4;&-&2G!42RG4&2G!5&2#2'&#,!96PP4%$!54%!3$#$)9r!9)%;&')!-),&;)%<!&2!$*%))!H#<9`! * • G)2)%#,!%);)26)!#99&9$#2').!&2',6-&2G!42RG4&2G!P%4;&9&42!45!+3T!P#<8)2$9.!$4!7)! 69)-!7<!$*)!3$#$)9!54%!#2<!P6%P49)_! • >#$&42#,!3P)'&5&'!"6%P49)!"#<8)2$9!J3""9L!54%!Z)<!9)%;&')!-),&;)%<!9)'$4%9_!#2-! • >#$&42#,!"#%$2)%9*&P!"#<8)2$9!J>""9L!$4!96PP4%$!$*)!-),&;)%<!45!9P)'&5&)-! 46$P6$9!4%!P%4^)'$9.!5#'&,&$#$)!%)54%89!4%!%)H#%-!$*49)!^6%&9-&'$&429!-),&;)%&2G!42! 2#$&42#,,<!9&G2&5&'#2$!%)54%89C!J069$%#,&#2!+4;)%28)2$.!F6-G)$!?@AARA?LC! ! T*)!2#$&42#,!3P)'&5&'!"6%P49)!"#<8)2$9!J3""9L!#2-!$*)!>#$&42#,!"#%$2)%9*&P!"#<8)2$9! J>""9L!#%)!9$&,,!'429&-)%)-!$4!7)!'42-&$&42#,!4%!e$&)-f!G%#2$9!5%48!$*)!148842H)#,$*! 7)'#69)!$*)<!#%)!#$$#'*)-!$4!#!9)$!45!148842H)#,$*!47^)'$&;)9.!46$'48)9.!46$P6$9! #2-!P)%54%8#2')!&2-&'#$4%9C!")%54%8#2')!%)P4%$&2G!#994'&#$)-!H&$*!$*)!3""9!#2-!>""9! &9!8#2#G)-!7<!$*)!1462'&,!45!069$%#,&#2!+4;)%28)2$9!J1K0+L!])54%8!1462'&,.!#2-!$*)! 1K0+!3$#2-&2G!1462'&,!42!S)-)%#,!S&2#2'&#,!]),#$&429.!*4H);)%!62$&,!$*)!#8)2-8)2$9! 45!B)')87)%!?@AA.!$*)9)!P#<8)2$9!H)%)!24$!967^)'$!$4!$*)!4;)%9&G*$!45!$*)! 148842H)#,$*!06-&$4%R+)2)%#,.!24%!H#9!4;)%9&G*$!7<!9$#$)!,);),!#6-&$4%9!8#2-#$4%<C!! * +"&"54',.6*4-&*400%1-#4;,',#)* B)9P&$)!$*)!5&2#2'&#,!5%#8)H4%Z!%)54%89!-)9'%&7)-!#74;).!5)-)%#,!5&2#2'&#,!$%#295)%9!)2-! 6P!#9!9)%;&')9!-),&;)%)-!7<!74$*!^6%&9-&'$&429C!S4%!)[#8P,).!%)9P429&7&,&$<!54%!)-6'#$&42!

(20)

! ?@! 9)%;&')9!%)9$9!H&$*!$*)!9$#$)!G4;)%28)2$9.!<)$!$*)!148842H)#,$*!8#Z)9!'42$%&76$&429! $4!)-6'#$&42!$*%46G*!&$9!nWCY!7&,,&42!>#$&42#,!3'*44,9!3""C!3&2')!3""9!#%)!#$$#'*)-!$4! 2#$&42#,!P4,&'<!47^)'$&;)9.!$*)!148842H)#,$*!G4;)%28)2$!&9!%)9P429&7,)!54%!8))$&2G! $*)9)!47^)'$&;)9.!<)$!$*)!#''462$#7&,&$<!#$$#'*)-!$4!$*)!148842H)#,$*!P4%$&42!45!$*)! 562-9!%)9$9!H&$*!9$#$)9!54%!P%4P)%!8#2#G)8)2$!#2-!%)P4%$&2G!$4!$*)!148842H)#,$*!#9! $4!*4H!$*)!562-9!H)%)!9P)2$C!\4H);)%.!$*)!148842H)#,$*!*#-!24!H#<!$4!;)%&5<!$*)! #''6%#'<!45!-#$#!96PP,&)-!7<!$*)!9$#$)9C!T#Z)2!9)P#%#$),<.!9P)2-&2G!7<!148842H)#,$*! #2-!9$#$)V$)%%&$4%<!G4;)%28)2$9!&9!967^)'$!$4!$*)!4;)%9&G*$!45!$*)&%!%)9P)'$&;)!#6-&$4%9R G)2)%#,C!\4H);)%.!P%&4%!$4!$*)!?@AA!#8)2-8)2$9!$4!$*)!*+,-%#./0)1).$2!*&%!CDDE.! $*)%)!H#9!24!H#<!54%!$*)!148842H)#,$*!$4!)296%)!$*#$!5)-)%#,!$%#295)%9!H)%)!7)&2G! 9P)2$!#PP%4P%&#$),<C!! OKT!D41!U"Y55!.-*!,41!)-]()#\!)-,$!,41!<1&,#%59="-"54'*<0#*>??@* Q2!?@@W.!$*)!D4&2$!1488&$$))!45!"67,&'!0''462$9!#2-!06-&$!JD1"00L!,#62'*)-!#!%);&)H! Z24H2!#9!$*)!A1N+-.;!-1%#!%()!*+,-%#./0)1).$2!*&%!CDDE!J*&$*)%$4!%)5)%%)-!$4!#9!k$*)! Q2N6&%<dL8!T*)!D1"00!&9!#!P#%,&#8)2$#%<!'488&$$))!45!$*)!148842H)#,$*!G4;)%28)2$! P%4;&-&2G!#!54%8#,!,&2Z!7)$H))2!$*)!06-&$4%R+)2)%#,!J#2-!$*)!0>0KL!#2-!$*)!069$%#,&#2! "#%,&#8)2$C!T*)!D1"00!Z))P9!$*)!06-&$4%R+)2)%#,!&254%8)-!45!$*)!"#%,&#8)2$d9!#6-&$! P%&4%&$&)9!#2-!%)'488)2-9!$*)!%)946%')!,);),9!54%!$*)!0>0K!J/'"*)).!?@A?LC!K2)!45! $*)!%)9P429&7&,&$&)9!45!$*)!D1"00!&9!$4!'42-6'$!%)G6,#%!%);&)H9!45!$*)!06-&$4%R+)2)%#,d9! G4;)%2&2G!,)G&9,#$&42!$4!)296%)!&$!&9!%),);#2$!54%!$*)!84-)%2!P67,&'!9)'$4%!)2;&%428)2$! J0>0K!06-&$!E4%Z!"%4G%#8!D6,<!?@A?LC!\#;&2G!7))2!#,849$!)&G*$!<)#%9!9&2')!$*)!,#9$! %);&)H.!$*)!?@@W!%);&)H!H#9!'429&-)%)-!$4!7)!%46$&2).!*4H);)%!&$9!$&8&2G!'46,-!24$! *#;)!7))2!84%)!4PP4%$62)!54%!$*)!06-&$4%R+)2)%#,!&2!,&G*$!45!$*)!%)')2$!%)54%89!$4!$*)! 5)-)%#,!5&2#2'&#,!%),#$&429!5%#8)H4%ZC!! ! +%''%8,-(*#$"*6%-")* 09!46$,&2)-!&2!$*)!$)%89!45!%)5)%)2').!42)!#%)#!$*)!D1"00!H#9!&2$)%)9$)-!%);&)H&2G!H#9! e$*)!06-&$4%R+)2)%#,d9!'#P#'&$<!$4!)[#8&2)!$*)!5&2#2'&#,!#2-!P)%54%8#2')!46$'48)9! 5%48!148842H)#,$*!&2;)9$8)2$9!&2!$*)!P%&;#$)!9)'$4%!#2-!148842H)#,$*!G%#2$9! 8#-)!$4!3$#$)!#2-!,4'#,!G4;)%28)2$9f!JD1"00.!?@A@.!PC![&LC!T*&9!$<P)!45!#'')99!&9!45$)2! %)5)%%)-!$4!#9!e54,,4H!$*)!842)<f!4%!e54,,4H!$*)!-4,,#%f!,)G&9,#$&42.!#9!&$!'42')%29!$*)! 2))-!54%!$*)!#''462$#7&,&$<!$%#&,!$4!7)!56,,<!54,,4H)-.!24$!9*6$!46$!42')!9)%;&')!-),&;)%<! ,)#;)9!$*)!'425&2)9!45!$*)!148842H)#,$*!^6%&9-&'$&42C!Q2!4$*)%!H4%-9.!);)2!$*46G*!#! $*&%-!P#%$<!H#9!G&;)2!$*)!%)9P429&7&,&$<!$4!9P)2-!$*)!842)<.!$*)!148842H)#,$*! '42$&26)9!$4!'#%%<!$*)!%&9Z!#2-!#''462$#7&,&$<C!])5)%)2')9!$4!e54,,4H!$*)!842)<f! ,)G&9,#$&42!45$)2!762-,)!$4G)$*)%!$*)!#7&,&$<!$4!#6-&$!$%#295)%9!$4!9$#$)9!#2-!$)%%&$4%&)9! H&$*!$*)!#7&,&$<!$4!#6-&$!#2<!$*&%-!P#%$<!4%!e148842H)#,$*!P#%$2)%f.!H*)$*)%!$*)<!7)!#! P%&;#$)!'48P#2<!4%!>+K!'42$%#'$)-!$4!-),&;)%!9)%;&')9!42!7)*#,5!45!$*)!148842H)#,$*C! \4H);)%.!$*)%)!&9!#!9&G2&5&'#2$!-&55)%)2')!7)$H))2!#6-&$&2G!'42$%#'$4%9!#2-!#6-&$&2G! 3$#$)!P#%$2)%9!&2!148842H)#,$*!9)%;&')!-),&;)%<.!#2!&996)!-&9'699)-!,#$)%!&2!$*&9!%)P4%$C!! ! T*)!9678&99&42!$4!$*)!Q2N6&%<!5%48!$*)!Q29$&$6$)!45!"67,&'!0-8&2&9$%#$&42!069$%#,&#! JQ"00L!&-)2$&5&)-!$*)!$%#295)%9!8#-)!$4!9$#$)!G4;)%28)2$9!#9!#!eG,#%&2G!G#Pf!&2!

(21)

! ?A! 148842H)#,$*!#''462$#7&,&$<C!Q"00!%)#942)-!$*#$!e$*)!148842H)#,$*!06-&$4%R +)2)%#,!-4)9!24$!#6-&$!$*)9)!P%4G%#89!#G#&29$!$*)!#G%))-!47^)'$&;)9.!24%!-4!9$#$)! 06-&$4%9R+)2)%#,f!#2-!$*#$!e3$#$)9!8#<!%)P4%$!7#'Z!42!$*)&%!',#&8)-!P)%54%8#2')!76$! $*)!148842H)#,$*!*#9!24!%)#,!'*)'Z!#9!$4!$*)&%!;#,&-&$<!#2-!%),&#7&,&$<.f!JD1"00.!?@A@.! PC!UiLC!T*)!148842H)#,$*!06-&$4%R+)2)%#,!96PP4%$)-!$*&9!24$&42!45!$*)!G#P.!)[P,#&2&2G! $*#$!$*)!0>0K!&9!e'429$%#&2)-!#$!$*)!848)2$!$4!,44Z!#$!9$#$)!P)%54%8#2')!4%!$*)! P)%54%8#2')!45!G%#2$))9!62-)%!l$*)m!#'$.!94!&$!&9!#!')2$%#,!&996)f!J/'"*)).!?@A@.!PC!iL! #2-!$*#$!&$!H#9!56%$*)%!'48P462-)-!7<!$*)!%),#[&2G!45!148842H)#,$*!P%)9'%&P$&429!42! 9$#$)!9)%;&')!-),&;)%<!#9!#!%)96,$!45!$*)!%)')2$!&8P,)8)2$#$&42!45!$*)!A1%).@#=).17)1%$2! *@.))7)1%!#1!O),).$2!O-1$1&-$2!P)2$%-#14!JD1"00.!?@A@LC!! ! 23#,%-.* T4!#--%)99!$*)!'%499R^6%&9-&'$&42#,!&996)9!*&G*,&G*$)-!&2!$*)!D1"00d9!$)%89!45!%)5)%)2')! 54%!$*)!Q2N6&%<.!$*)!0>0K!P%)9)2$)-!546%!4P$&429.!&2!4%-)%!45!P4$)2$&#,!&8P#'$!#2-! P%)5)%)2').!&2!&$9!5&%9$!H%&$$)2!9678&99&42!&2!0P%&,!?@@WC!T*)!5&%9$!4P$&42!%)N6)9$)-!56,,! #'')99!P4H)%9!$4!#6-&$!9$#$)9!#2-!$)%%&$4%&)9!&2!%)')&P$!45!$%#295)%9!e&2!'&%'689$#2')9! H*)%)!$*)%)!&9!#!'4%%)9P42-&2G!4%!%)'&P%4'#,!%)9P429&7&,&$<!$4!-),&;)%!9P)'&5&)-!46$'48)9! &2!#''4%-#2')!H&$*!#G%))-!#%%#2G)8)2$9.f!J0>0K.!?@@W.!3678&99&42!g.!PC!YLC!T*)! 9)'42-!4P$&42!H#9!$*)!9#8)!#9!$*)!5&%9$!)[')P$!%#$*)%!$*#2!#8)2-&2G!$*)!06-&$4%R +)2)%#,d9!,)G&9,#$&42.!$*)!9#8)!P4H)%9!'46,-!7)!P%4;&-)-!$*%46G*!9)P#%#$)!P&)')!45! ,)G&9,#$&42!G4;)%2&2G!3""9C!T*)!$*&%-!4P$&42!H#9!H)#Z)%.!8#Z&2G!&$!8#2-#$4%<!$*#$!3""! ,)G&9,#$&42!#2-!#G%))8)2$9!&2',6-)!#'')99!P%4;&9&429!54%!$*)!06-&$4%R+)2)%#,c 948)$*&2G!$*#$!#,%)#-<!4''6%%)-!42!#2!#-!*4'!7#9&9C!T*)!546%$*!4P$&42!96GG)9$)-! )[P,4%&2G!e56%$*)%!'44P)%#$&42!7)$H))2!$*)!06-&$4%R+)2)%#,!#2-!$*)!9$#$)!#2-!$)%%&$4%<! 06-&$4%9R+)2)%#,f!J0>0K.!?@@W.!3678&99&42!g.!PC!YLc!#2-!H#9!$*)!P%)5)%%)-!4P$&42!45! 4$*)%!9$#Z)*4,-)%9.!96'*!#9!$*)!069$%#,&#2!1462'&,!45!06-&$4%9R+)2)%#,!J010+L!#2-!Q"00C! S6%$*)%!'44P)%#$&42!8)#2$!P6%96&2G!'44P)%#$&;)!#6-&$9!7)$H))2!$*)!148842H)#,$*! #2-!9$#$)!#6-&$4%9RG)2)%#,!$4!#--%)99!&996)9!45!86$6#,!'42')%2.!&2!$*&9!'#9)!$*)!5)-)%#,! $%#295)%9C!\4H);)%.!$*)!'44P)%#$&;)!#6-&$!#PP%4#'*!-&-!24$!%)')&;)!86'*!-&9'699&42!7<! $*)!D1"00!#5$)%!$*)!0>0K!&2-&'#$)-!$*)!'429$%#&2$9!$4!$*&9!#PP%4#'*!&2;4,;&2G!$*)! 9)'%)'<!#2-!&254%8#$&42!9*#%&2G!P%4;&9&429!&2!$*)!0'$.!#9!H),,!#9!$*)!%)#,&$&)9!45!-&55)%)2$! #6-&$!455&')!P%&4%&$&)9!#2-!$*)!'*#,,)2G)9!#994'&#$)-!H&$*!9<2'*&2G!P)%54%8#2')!#6-&$! '<',)9!H&$*!)#'*!4$*)%.!8#Z&2G!$*)!$&8&2G!45!$*)!P*#9)9!-&55&'6,$!$4!#,&G2C! OKP!<1%(/,)-^!.31-*31-,%!.-*!,41!-1_!3.-*.,1! Q2!B)')87)%!?@A@.!$*)!D1"00!$#7,)-!P)>#.%!RCD!/!A1N+-.;!-1%#!%()!*+,-%#./0)1).$2!*&%! CDDE.!'42$#&2&2G!%)'488)2-#$&429!-&%)'$)-!#$!)2*#2'&2G!$*)!8#2-#$)!45!$*)!06-&$4%R +)2)%#,.!&2',6-&2G!$*)!G%#2$&2G!45!P4H)%9!$4!'42-6'$!'%499R^6%&9-&'$&42#,!P)%54%8#2')! #6-&$9!45!9$#$)9!#2-!$)%%&$4%&)9C!S4,,4H&2G!$*)!&2$%4-6'$&42!45!#!P%&;#$)!8)87)%9!7&,,! 96PP4%$&2G!$*)!%)'488)2-#$&429!5%48!$*)!D1"00!%)P4%$.!"#%,&#8)2$!)2-4%9)-!9);)%#,! #8)2-8)2$9!$4!$*)!0'$!$*)!54,,4H&2G!<)#%.!&2!B)')87)%!?@AA!%)P%)9)2$&2G!e$*)!849$! 9&G2&5&'#2$!)2*#2')8)2$!45!$*)!#6-&$4%RG)2)%#,d9!8#2-#$)!9&2')!$*)!#--&$&42!45! )55&'&)2'<!#6-&$!P4H)%9!&2!AWYWf!JQ>TK30(.!?@A?LC!T*)!,)G&9,#$&42!#,,4H)-!54%!$*)!#6-&$! 45!k148842H)#,$*!P#%$2)%9d.!#!$)%8!69)-!$4!G%46P!$4G)$*)%!#2<!%)'&P&)2$!4%!'42$%#'$4%!

(22)

! ??! %)')&;&2G!842)<!-&%)'$,<!4%!&2-&%)'$,<!5%48!$*)!148842H)#,$*!54%!#!P#%$&'6,#%!P6%P49)C! T*&9!&2',6-)9!9$#$)!#2-!$)%%&$4%<!74-&)9.!76$.!&2!$*)9)!'#9)9.!#2!#6-&$!8#<!42,<!7)! '42-6'$)-!#$!$*)!%)N6)9$!45!$*)!D1"00!4%!$*)!%)9P429&7,)!148842H)#,$*!/&2&9$)%C! \4H);)%.!$*)!06-&$4%R+)2)%#,!'#2!#9Z!$*)!D1"00!4%!$*)!%)9P429&7,)!/&2&9$)%!$4!%)N6)9$! 96'*!#2!#6-&$!J0>0K.!?@A?LC! ! 09!#!2)H!P4H)%.!$*)!06-&$4%R+)2)%#,!H&,,!2))-!$4!)8P,4<!&$!&2!4%-)%!$4!-);),4P!&$9! ,)G&$&8#'<.!*4H);)%!&$!&9!H),,!Z24H2!$*#$!P)%54%8#2')!#6-&$&2G!&9!45$)2!#!*&G*RP%45&,)! #'$&;&$<!#2-!P4$)2$&#,,<!;)%<!P4,&$&'#,C!0$!P%)9)2$!&$!&9!62',)#%!H*#$!P,#29!8&G*$!7)!&2! P,#')!$4!'42-6'$!'%499R^6%&9-&'$&42#,!#6-&$9.!#2-!56%$*)%!H*#$!%)#'$&429!8&G*$!)8)%G)! 5%48!$*)!9$#$)9.!$)%%&$4%&)9.!#2-!4$*)%!Z)<!9$#Z)*4,-)%9C!! OKW!;(33.#\!$2!`1\!%,.`14$/*1#!#1/.,)$-%4)0%! 0,$*46G*!$*)!06-&$4%R+)2)%#,!-)%&;)9!'%)-&7&,&$<!5%48!$*)!%4,)d9!&2-)P)2-)2')!#2-! 47^)'$&;&$<.!$*)!-);),4P8)2$!45!8)#2&2G56,!%),#$&429*&P9.!-&%)'$!#2-!&2-&%)'$.!&9!#,94! ')2$%#,!$4!$*)!)[)'6$&42!45!*&9!8#2-#$)C!T*)9)!%),#$&429*&P9!'#2!*),P!$4!56%$*)%! P%484$)!*&9!%4,)!#2-!;#,6)!&2!$*)!P67,&'!9)'$4%.!H*&'*!P4&2$9!$4!$*)!'*#,,)2G)!45!^69$! *4H!)[#'$,<!$4!^6GG,)!$*)&%!;#%&469!)[P)'$#$&429!JE#22#.!]<#2!#2-!>G.!?@@ALC! ! T*)!&8P4%$#2')!45!$*)9)!%),#$&429*&P9!2#$6%#,,<!P,#')9!$*)8!')2$%)R9$#G)!&2!$*)!'42$)[$! 45!$*&9!%)9)#%'*.!94!&$!&9!&8P4%$#2$!$4!%);&)H!$*)!2#$6%)!45!)#'*!45!$*)!Z)<!9$#Z)*4,-)%! %),#$&429*&P9.!&2',6-&2G!$*)!P4$)2$&#,!2)H!%),#$&429*&P9!$*#$!H&,,!-);),4P!54,,4H&2G!$*)! &2$%4-6'$&42!45!1D"09!#2-!P499&7,<!948)!54%8!45!'44P)%#$&;)!#6-&$&2GC!3688#%&)9!45! P4$)2$&#,!2)H!%),#$&429*&P9!H&$*!)2$&$&)9!&2!$*)!9$#$)!#2-!$)%%&$4%<!^6%&9-&'$&429!#%)! P%)9)2$)-!,#$)%!&2!3)'$&42!?CYC!! ! A45',46"-#*4-&*#$"*B7A<<! 09!P#%$!45!&$9!%)G6,#%!4P)%#$&429.!$*)!0>0K!eP%4;&-)9!7%&)5&2G9!$4!8&2&9$)%9.!9*#-4H! 8&2&9$)%9.!P#%,&#8)2$#%<!'488&$$))9!#2-!$*)&%!9$#55!42!#6-&$!%)P4%$9!$#7,)-!&2!$*)! "#%,&#8)2$f!JF#%%)$$.!?@@?.!PC!gUL.!8#Z&2G!$*)!06-&$4%R+)2)%#,d9!%),#$&429*&P!H&$*! "#%,&#8)2$!#!'%&$&'#,!#'$&;&$<!45!$*)!#6-&$!455&')C!B)9P&$)!$*)!)8P*#9&9!42!$*)!9&G2&5&'#2')! 45!&2-)P)2-)2').!$*)!06-&$4%R+)2)%#,9d!47^)'$&;)9!'#2!42,<!7)!56,,<!8)$!H&$*!$*)!e$%69$! #2-!%)9P)'$!45!$*)!"#%,&#8)2$f!JF#%%)$$.!?@@?.!PC!hULC! ! T*&9!&9!#,94!$*)!'#9)!54%!$*)!06-&$4%R+)2)%#,d9!%),#$&429*&P!H&$*!$*)!D1"00.!$*)!'42-6&$! 54%!P#%,&#8)2$!$4!4;)%9))!$*)!9P)2-&2G!#2-!#'$&;&$&)9!45!+4;)%28)2$C!T*)!D1"00! 62-)%$#Z)9!H4%Z!42!7)*#,5!45!"#%,&#8)2$!#2-!*#9!$*)!'#P#'&$<!$4!62-)%$#Z)!$#9Z9!84%)! )55)'$&;),<!'#%%&)-!46$!&2!98#,,!G%46P9!JD1"00.!?@A?LC!T*)!D1"00!869$!-)$)%8&2)!#6-&$! P%&4%&$&)9!45!P#%,&#8)2$!#2-!#-;&9)!$*)!06-&$4%R+)2)%#,!45!$*49)!P%&4%&$&)9.!#2-!%);&)H!#,,! %)P4%$9!45!$*)!06-&$4%R+)2)%#,!$#7,)-!&2!)#'*!\469)!45!"#%,&#8)2$C!T*)<!869$!#,94! '429&-)%!$*)!4P)%#$&429.!%)946%')9!#2-!$*)!)[$)%2#,!#6-&$!45!$*)!0>0K.!#2-!%)P4%$!$4! 74$*!*469)9!42!#2<!8#$$)%9!%),#$&2G!$*)!#6-&$4%RG)2)%#,d9!562'$&429!#2-!P4H)%9!$*)<! 7),&);)9!%)N6&%)9!#$$)2$&42C!! !

(23)

! ?g! <1&,#"".*C*&"345#6"-#.*4-&*4("-0,".* >4$!96%P%&9&2G,<.!#!P49&$&;)!%),#$&429*&P!H&$*!#2!#6-&$))!8#Z)9!54%!#!84%)!)55&'&)2$!#6-&$.! 54%!5&2#2'&#,!#2-!P)%54%8#2')!#6-&$9!#,&Z)C!3&2')!AWWU.!$*)!0>0K!*#9!'429&-)%)-! #6-&$))9!$4!7)!&8P4%$#2$!9$#Z)*4,-)%9!&2!$*)!4;)%#,,!P%4')99!JE#22#.!]<#2!#2-!>G.! ?@@ALC!144P)%#$&42!&9!2)')99#%<!#2-!)2'46%#G)-!54%!76&,-&2G!$%69$.!#--&2G!;#,6).! 8#&2$#&2&2G!'%)-&7&,&$<.!#2-!6,$&8#$),<!G#&2&2G!eG)26&2)!#'')P$#2')!45!l$*)!0>0Kd9m! %)'488)2-#$&429f!JF#%%)$$.!?@@?.!PC!giLC!! ! ]),#$&;)!$4!1D"09.!148842H)#,$*R,);),!-)P#%$8)2$9!#2-!#G)2'&)9!'46,-!*#;)!#!9$#Z)!&2! $*&9!2)H!P%4')99C!"%&4%!$4!1D"0!#'')99.!P)%54%8#2')!#6-&$9!H)%)!,&8&$)-!7<!%)9$%&'$&429! $4!$*)!#99)998)2$!45!148842H)#,$*!,);),!)2$&$&)9.!#2-!&2!$*)!'#9)9!45!$%#295)%9!$4! 9$#$)9!#2-!$)%%&$4%&)9.!$*)!0>0K!'46,-!42,<!'488)2$!42!$*)!P)%54%8#2')!45!$*49)! 148842H)#,$*!)2$&$&)9!&2!$*)!8#2#G)8)2$!45!$*)&%!9$#$)!#2-!$)%%&$4%<!#G)2$9C!T*)!'#9)! 54%!1D"09!*#9!7))2!8#-)!7#9)-!6P42!$*)!&-)#!45!#2!e)2-R$4R)2-f!#6-&$!$*#$!&2',6-)9! #'')99!$4!$*)!9$#$)!#2-!$)%%&$4%<!#G)2'&)9!#9!H),,!#9!#99)998)2$!#9!$4!$*)&%!8#2#G)8)2$! 45!9)%;&')9!562-)-!7<!$*)!148842H)#,$*C!1D"09!*#;)!$*)!P4$)2$&#,!45!%);)#,&2G!&996)9! #$!$*)!9$#$)!#2-!$)%%&$4%<!,);),!$*#$!*#;)!P%);&469,<!24$!7))2!9))2!#2-!H*&'*!'46,-!7)! P49&$&;)!4%!-)$%&8)2$#,!24$!42,<!$4!$*)!148842H)#,$*!-)P#%$8)2$9!76$!#,94!9$#$)!#2-! $)%%&$4%&#,!G4;)%28)2$9C!! ! DE"01#,F"*0%%5&,-4#%5.*G0"-#54'*4("-0,".H*C*I5"4.15)J*+,-4-0"J*A5"6,"5*4-&*74;,-"#* E#22#.!]<#2!#2-!>G!J?@@AL!-)9'%&7)!$*)!%),#$&429*&P!7)$H))2!$*)!06-&$4%R+)2)%#,!#2-! ')2$%#,!#G)2'&)9!#9!42)!45!#87&;#,)2')`!42!$*)!42)!*#2-!$*)<!*#;)!#!86$6#,!&2$)%)9$!&2! #''462$#7&,&$<.!76$.!42!$*)!4$*)%!*#2-.!$*)!P4$)2$&#,!54%!)[P496%)!&9!#!P4,&$&'#,!%&9ZC!]&9Z! &9!$<P&'#,,<!*&G*!7)'#69)!')2$%#,!#G)2'&)9!#%)!e#'$&;)!P,#<)%9!H&$*!$*)&%!4H2!#G)2-#9!#2-! P4H)%9!#2-!*#;)!#!8#^4%!9#<!&2!-)$)%8&2&2G!8#2<!45!$*)!'&%'689$#2')9!62-)%!H*&'*! $*)!06-&$!K55&')!4P)%#$)9f!JE#22#.!]<#2!#2-!>G.!?@@A.!PC!?hYLC! ! Q2!$*)!'42$)[$!45!$*&9!%)P4%$.!$*)!148842H)#,$*!')2$%#,!#G)2'&)9!'#2!7)!9))2!#9!*#;&2G! #!;)9$)-!&2$)%)9$!&2!)[$)2-&2G!$*)!P4H)%9!45!$*)!06-&$4%R+)2)%#,!54%!$*)!9#Z)!45! &8P%4;&2G!$*)!#''462$#7&,&$<!45!&2$)%G4;)%28)2$#,!$%#295)%9.!#2-.!&2!P#%$&'6,#%.!&5!$*)<! 9))Z!$4!9*&5$!$*)!54'69!$4!$*)!8#2#G)8)2$!#2-!P)%54%8#2')!45!9$#$)9!#2-!$)%%&$4%&)9C!! ! A5%:"..,%-4'*;%&,".*4-&*,-#"5-4#,%-4'*4..%0,4#,%-.! T*)!0>0K!8#&2$#&29!%),#$&429*&P9!H&$*!9);)%#,!P%45)99&42#,!#994'&#$&429.!-48)9$&'!#2-! &2$)%2#$&42#,C!T*)!0>0K!&9!#'$&;),<!&2;4,;)-!&2!$*)!H4%Z!45!1"0!069$%#,&#!#2-!$*)! Q29$&$6$)!45!1*#%$)%)-!0''462$#2$9!069$%#,&#.!#2-!8#Z)9!'42$%&76$&429!$4!-);),4P&2G! #''462$&2G!#2-!#6-&$&2G!9$#2-#%-9!$4!$*)!069$%#,&#2!0''462$&2G!3$#2-#%-9!F4#%-!J003FL! #2-!$*)!06-&$&2G!#2-!0996%#2')!3$#2-#%-9!F4#%-!J0:03FL!J0>0K.!?@A?LC!T*)!0>0K!&9! #,94!#!8)87)%!45!9);)%#,!&2$)%2#$&42#,!#2-!%)G&42#,!&29$&$6$&429.!H&$*!$*)!P%&8#%<! P6%P49)9!45!&254%8#$&42!9*#%&2G.!$%#&2&2G!#2-!-);),4P8)2$.!#2-!9)$$&2G!45!&2$)%2#$&42#,! 9$#2-#%-9C!! !

Referenties

GERELATEERDE DOCUMENTEN

In the robustness check for hypothesis 1: Larger offices have a positive effect on the audit quality, in which I regress |DA2| on OFSIZE1 and OFSIZE2 and the control variables, I find

Specialization on the individual level occurs when the transferability of specialist knowledge is not efficient enough to spread all knowledge from the engagement partner

Results show a significant negative relationship between gender and audit quality, which means that teams of male auditors perform higher quality audits.. I assign this apparently

The Qc is based on the calculation of a series of quality indicators: Total number of patients included by the center, rate of inclusion (how frequently patients are added to

In a general purpose shipterminal ships arrive in order to be loaded, unloaded or both. The terminal has only a limited number of berth places, and ships arriving when all berths

Goal review (evaluation execution action plan), feedback, social comparison (group discussion), general problem solving, record antecedents and consequences of behavior

Performance indicators such as mean, bias and standard deviation of the distribution of the LR values for each method can be studied for different parameters such as size of

Therefore, nine factors used in this study can assist NSA to have a better understanding of employees, perception on the effectiveness of performance management and appraisal