The syntax of relativization - Language Index

UvA-DARE is a service provided by the library of the University of Amsterdam (https://dare.uva.nl)

UvA-DARE (Digital Academic Repository)

The syntax of relativization

de Vries, M.

Publication date

2002

Link to publication

Citation for published version (APA):

de Vries, M. (2002). The syntax of relativization. LOT.

General rights

It is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s)

and/or copyright holder(s), other than for strictly personal, individual use, unless the work is under an open

content license (like Creative Commons).

Disclaimer/Complaints regulations

If you believe that digital publication of certain material infringes any of your rights or (privacy) interests, please

let the Library know, stating your reasons. In case of a legitimate complaint, the Library will make the material

inaccessible and/or remove it from the website. Please Ask the Library: https://uba.uva.nl/en/contact, or a letter

to: Library of the University of Amsterdam, Secretariat, Singel 425, 1012 WP Amsterdam, The Netherlands. You

will be contacted as soon as possible.

Languagee Index

A A Aarschott 112 Abkhazz 63, 96, 371, 376, 389, 400, 406, 411 1 Akann 166,177,371,376,391,397-398 Akkadiann 157, 166, 174, 367, 376, 391, 397-398,402,409 9 Albaniann 63, 369, 375-376, 391, 396, 398, 405 5 Alekanoo 164,372,376,389,403,411 Ambaee 368,376,391,397

Americann Sign Language / ASL 36, 94, 140,, 142, 372, 376, 386, 391, 406, 408, 412 2

Amharicc 175,367,375-376,389,400,406 Ancashh 19, 77, 175, 372, 376, 386, 389,

390-391,400,, 402,409, 412 Aobann See Ambae

Arabicc 156, 166-167, 170-171, 173, 175, 177,, 367, 375-376, 391, 396-398, 400, 404,410 0

Arrerntee 367, 376, 386,400,411 Ashénincaa 367, 376,391,400,410 Atticc See Greek (ancient)

Avesticc 235, 370, 376, 388, 391, 395-396, 409,412 2

Ayacuchoo 372, 376, 386. 389,412

B B

Babylonicc See Akkadian

Bainoukk 170-171, 370. 376. 391.400 Bambaa See Mbama

Bambaraa 18, 35, 37-38. 173. 235, 371, 375-376,, 381, 384. 388. 391, 395-396, 409,412 2 Basquee 19, 29, 63. 86. 96. 120. 131, 218-219,, 372, 375-376. 389. 400. 402, 406, 411 1 Batakk Toba 368, 375-376. 391. 397-398, 405,407,410 0

Bembaa See Mbama

Bengalii 130, 235, 370. 375, 377. 388, 391, 395-396,404,409,412 2

Bicolanoo 368,377,391, 398,410 Bikoll See Bicolano

Boraa 36,175,368,377,391,400,409 Bulgariann 120, 369, 375, 377, 391, 396, 398 8 Burmesee 174,372,377,389,398,402 C C Cahuillaa 175, 368, 377,390-391,400,402, 409,412 2

Cambodiann See Khmer

Catalann 200, 370, 377-378, 391, 396, 398, 404 4 Chinesee (Mandarin) 16, 36-37, 94, 131-132,, 150, 166, 170, 173-174, 218-219, 372,377,389,397-398,402,407-408 8 Cocopaa 143 Copticc 367,377,391 Croww 140, 170-171, 175, 372, 377, 386, 391,400,405-406,408,410,412 2 Cuzcoo 164,372,377,386,389,403,412 Czechh 174, 369, 375, 377, 391, 396-398, 404 4 D D Dagbanii 16, 36, 38, 94, 136, 140, 144, 174,, 371, 377, 384, 386, 391, 398, 406, 408,412 2 Danishh 157, 164, 173, 258, 369, 375, 377, 391,396,398,404 4 Dieguenoo 37-38, 140, 142-143, 165-166, 174,, 369, 377, 386, 388-389, 391, 397, 400,406,409,412 2 Djirball 35, 39, 367, 377, 390-391, 400, 404,409,411 1

Dogonn (Donno So / Togo Ka) 29, 96, 140, 218,371,377,386,406 6

Donnoo So See Dogon

Dutchh 1, 17, 25, 27, 46,48, 55, 57-63, 65-67,, 75, 79, 80-82, 96, 112, 115, 118, 120,, 123, 127, 130, 143, 149, 156, 163, 173,, 177, 184-189, 190, 192, 195, 197, 199-202,, 206-207, 213-215, 218, 220, 222,, 226-231, 233-236, 245, 251, 263, 272,, 274, 289, 296, 301, 305, 310-314, 317-318,, 320-324, 327-330, 335, 337-342,, 344-346, 348-349, 353, 369, 377, 391,396,404,409,421 1

450 0 LANGUAGEE INDEX

E E

Egyptiann (ancient) 166-167, 169-171, 367, 377,391,400,410 0 Englishh 2, 16, 19, 25, 27, 39, 43, 45, 55, 58-60,, 62-63, 66-68, 70, 77, 79, 81, 84, 86,, 91, 112, 116-127, 133, 137, 143, 147,, 155-157, 160-161, 163-165, 167, 173-174,, 177, 182, 185-186, 188-192, 194-197,, 199-200, 217, 219, 253, 263, 272,, 309-310, 312, 321-324, 329-330, 335,, 337-345, 348-349, 369, 375, 378, 392,396,, 398, 404, 415-416, 418-419 Erzyaa 120, 173, 372, 378, 388, 395 Éwéé 63, 170-171, 371, 378, 392, 400, 405, 407 7 F F Farsii 36, 96, 130, 166, 174, 177, 370, 378, 388,, 392, 397-398,405,407,409,412 Finnishh 36, 94, 132, 164, 173, 372, 375, 378,, 389-390, 392,396, 403,408,412 Frenchh 65, 78-79, 156, 159, 200-201, 222-223,, 309-310, 344, 346-347, 350, 370, 375,, 377-378, 380, 382-383, 392, 396, 398,, 404,416, 419 Frisiann 130, 305, 369, 378, 392, 398, 404, 409 9

Fula(ni)) See Fulfulde

Fulfuldee (Adamawa) 166, 370, 378, 392, 397-398 8

G G

Gaelicc 369, 378,392, 398, 410 Gahukuu See Alekano

Gaididjj 38, 142, 174, 367, 378, 386, 388, 399,412 2

Gallaa See Qromo Gallinyaa See Oromo

Gandaa 165-166, 173, 175, 371, 375, 378, 392,, 397, 400

Geezz 63, 170-171, 177, 367, 375, 378, 392,, 397,400,410

Genoesee See Ligurian

Georgiann 372,378,392, 396, 399 Germann 16, 19, 32, 42, 44, 48, 55, 61, 66, 96,, 112, 118, 120, 123-124, 130, 156, 158,, 174, 177, 206, 228-230, 244, 251, 306,, 310-314, 316, 318-324, 330, 335, 337-342,, 344, 369, 375, 378, 392, 396, 404,409 9 Germanicc family 3,37, 55, 58, 60,68,130, 143,, 156, 163-164, 177, 226, 234, 351, 369 9

Gilbertesee See Kiribati

Godiéé 91, 371, 378, 381, 384, 392, 397, 402,405,407 7 Greekk (ancient) 36,94,142,172,369, 375, 378,, 386, 388, 392, 395-396, 404, 408, 412 2 Greekk (modern) 369, 375, 378, 392, 397, 399,404 4 Greenlandicc 39, 175, 369, 390, 400, 409, 411 1 Guaranii 372, 379, 392, 400, 404 Gujaratii 370,375, 379, 388, 395 H H Hausaa 367,379, 392, 397,399 Hayaa 371,379,392 Hebreww 19, 165-167, 169, 174, 312, 367, 375,379,, 392,397, 399,404 Hewaa 37,371, 377,379, 389 Hindii 17, 28, 40, 67, 96, 127, 130, 146-149,, 173, 234, 356, 370, 375, 379, 388, 392,395-396,404,, 409,412 Hittitee 42, 369, 375, 379, 388, 395,414 Homericc See Greek (ancient)

Hopii 36, 38, 63, 175, 358, 368, 375, 379, 386,, 389, 392,400,409,412

Hottentott See Nama Huancaa Huaylla 372 Huanucoo Huallaga 372, 379, 386, 389,412 Huicholl 368,375, 379,392,400,404,409 Hunganaa 170-171, 175, 177, 370, 379, 392,, 397,400,410 Hungariann 177, 313, 372, 379, 392, 396, 399,, 404 Hurricc 35, 38-39, 177, 371, 379, 387-389, 392,395,401,409,411-412 2 ƒ ƒ Ibann 368,379,392 Icelandicc 369, 379, 392,399,405 IgboIgbo 167, 371, 379, 392 Ijoo 63, 96,164,371,379, 389,403,406 Imbaburaa 150, 372, 379, 387, 389, 401-402,412 2 Indo-Europeann phylum 116, 173, 366, 369-370 0 Indonesiann 19, 63, 91, 127, 133, 174, 368, 380-381,392,398,405,407 7

L A N G U A G EE I N D E X 4 5 1 1 Irishh See Gaelic

Italiann 59,65, 81,156, 200, 223, 317, 330, 345,, 370, 378, 380, 393, 396, 399, 404, 416 6 Ivatann 368,375,380,393, 398 J J Jacaltecc 177, 370,380,393, 397,401,410, 411 1 Japanesee 29, 35, 38, 67, 138, 140, 144-145,, 164, 175, 218, 367, 375, 380, 387, 389,401-403,406,412,421-422 2 Jaujaa See Huanca Huaylla Javanesee 368,375,380,393,398

K K

Kaititjj See Gaididj

Kalaa Lagaw Ya 367,380, 388, 395 Kalagann 368,375,380,393,398,410 Kanaresiann See Kannada

Kannadaa 35, 369, 380, 388-390, 395, 401, 412 2

Kekchii 370,380,393,399,404,410-411 Keraa 367,380,393,397

Khmerr 367,380, 393,398 KiHunganaa See Hungana Kinukuu 371,375,380,393,401 Kinung'ann See Kinuku Kinya-Rwandaa See Rwanda Kiowaa 368,380,387

Kiribatii 368,380,393,397,410 Kolokumaa See Ijo

Komsoo 164,367,380,393,403,409 Kongoo 63, 175, 177, 370, 375, 380, 393,

397,401,404 4 Konsoo See Komso

Koreann 63, 96, 131, 175, 367, 375, 380, 389,401,406 6

Koyoo See Godié Koyukonn 143

Kupsabinyy 170-171, 371, 380, 393, 400, 410 0

Kymricc See Welsh

L L Lahuu 42, 174, 218, 234, 372, 380, 389, 398,402,406 6 Lakotaa 37,64,96,127,138,140,144,146, 164,, 372, 380, 387, 393, 403, 405-407, 409,412 2 Langoo 371, 380,393,397, 399 Latinn 127, 142, 172-173, 370, 375, 380, 386,387,393,396,408,412 2 Liguriann (Genoese) 370,380,393,397 Loandaa See Mbundu

Lugandaa See Ganda Luisenoo 309,368,375

Lushaii 39, 96, 372, 381, 390, 393, 401, 405,407,409,411-412 2

M M

Mabuiagg See Kala Lagaw Ya

Macedoniann 369,375,381,393,396,399 Malagasyy 42, 368, 375, 381, 393, 398,

404,410 0

Malayy 368,375,381,393,398,405,407 Mandarinn See Chinese

Mandinkaa / Maninka 37, 173, 235, 310, 371,376,381,388,395 5 Maorii 368,381,393,410 Marathii 130,235,370, 381, 388, 393,395-396,404,409,412 2 Marii 372,381,389-390,401-402 Mbamaa 175, 371, 375, 381, 393, 399,401-402 2 Mbumm 164, 370, 381,393,403,405,407 Mbunduu (Loanda) 370, 381,393 Middlee English 112 Minang-Kabauu 368,381,393 Mohavee 29, 41, 76, 140, 142-144, 218, 234,369,381,, 386-388,401,406,412 Mongoliann 367,381,389-390 Mooree 140-141, 143-145, 164, 371, 381, 387,, 393,403,405-408,412

Mordvinn See Erzya

Mparntwee Arende See Arrernte Murrinh-Pathaa 367

N N

Nahuatll 166,368,375,381,393, 399,404 Namaa 37, 164-166, 370, 381, 389, 397,

406 6

NandiNandi See Kupsabiny

Navahoo 140, 144, 175, 234, 370, 382, 387, 389,401-402,406,412 2 Norwegiann 80-81,164, 174, 258, 311, 345, 369,, 382,393,396,399,404,418 O O Ojibwaa 175,367,382,390, 393,402

452 2 LANGUAGEE I N D E X OromoOromo 96, 127, 130, 174, 367, 375, 382, 389,, 393, 397, 399, 402, 405-406, 409, 412 2 Oskiann 382, 393 P P

Paiutee See Ute

Palauann 36, 132, 368, 382, 389, 393, 408, 412 2

Papago-Pimaa 368, 375, 382,390,394, 412 Persiann See Farsi

Polishh 75, 369, 382,394, 396, 398 Ponapeann 368, 382, 394,398, 405,407 Portuguesee 200, 309, 370, 382, 394, 396, 399,, 405

e e

Quechuaa family 19, 38, 77, 140, 144, 164, 175,, 356, 376-377, 379, 386-387, 389-391,400-403,, 406, 409, 412 R R Romancee family 3, 58, 60, 164. 226, 234, 344,, 370 Rovianaa 368,382, 394, 399. 405, 410 Rumaniann 37, 44, 67, 312, 370, 378, 382, 394,, 396, 399, 405 Russiann 67, 309, 369, 375. 382. 394, 396, 399 9 Russiann (Medieval) 36, 369. 375, 382, 395,, 388, 408 Rwandaa 371, 382, 394,401 S S Saho-Afarr 164, 367. 382. 390.403 Sanskritt (Vedic) 35, 142, 146. 235, 370, 382,, 386-388, 390, 394-395. 409,412 Schwyzerdiitschh (Zurich) 369. 383. 394, 397,, 399, 405, 409 Seaa Dayak See Iban Sebeii See Kupsabiny

Serbo-Croatiann 173. 369. 375. 383. 394, 396,399 9 Shonaa 177, 370, 375, 383. 394. 397.401 Shoshonii 19, 368, 375, 383.390. 394, 401-402,409,412 2 Sinhalaa 370, 383, 390 Slavee 309 Sloveniann 173, 369, 375, 383. 394, 396-397,399 9 Spanishh 370, 378,383,394,396, 399,405 Sumeriann 371, 375, 383, 394, 401-402, 409,411 1 Swahilii 156, 175,177, 371, 375, 383, 394, 397,398,, 401-402 Swedishh 19, 63, 72, 82, 91, 119, 120-122, 124-125,, 127, 133, 164-165, 169, 186-187,, 192, 224, 258, 369, 383, 394, 396, 399,405,419 9

Swisss German See Schwyzerdütsch

T T

Tagalogg 36, 368, 383, 390, 394, 399, 402, 408,412 2 Tamill 35, 175, 369, 379, 380, 383, 388, 390,395,401,412 2 Tanainaa 143 Tarahumarann 368 Teluguu 17, 39, 58, 369, 375, 383, 388, 390,396,401,412 2 Tepecanoo 368, 375 Tewa368,383,387 7 Thaii 372,383, 394, 398 Tibetann 140, 175, 372, 383, 387, 390, 394, 401-402,406,, 409,411-412 Tigréé 63, 96, 131, 367, 383, 390, 401, 406-407 7

Togoo Ka See Dogon

Tongann 166, 368, 383, 394, 397, 405, 410-411 1

Toskk See Albanian Tunisiann See Arabic

Turkishh 29, 175, 217, 234, 309, 367, 375, 384,, 390, 394,401-402, 409,412 Tzeltall 173, 370,384,394, 396,405,410

U U

Ukrainiann 369, 375,384, 394,396, 399 Umbriann 384, 394 Urhoboo 96, 130, 166, 174, 177, 371, 384, 394,, 397,399,405,410 Utee 39, 368, 384, 394, 401-402,405, 410

V V

Vaii 37, 173,235,371,376, 384, 388, 396 Vedicc See Sanskrit

L A N G U A G EE I N D E X 4 5 3

w w

Wappoo 38,235,372, 384,387-388,412 Warlpirii 38, 174, 235, 367, 384, 388, 399, 411 1 Welshh 156, 165, 173, 369, 384, 395, 397, 399,405,410 0 Woloff 63, 170-171, 175, 370, 384, 395, 400,405,407 7 Y Y Yaquii 96, 175, 368, 384, 395, 401, 405, 410 0 Yavapaii 42, 136, 140, 142, 369, 384, 386, 387,401,406 6 Yorubaa 91,371,384,395,398,405,407 Yucatecann 37, 370, 378, 381, 384, 395, 403,405,407,410 0 Yurokk 63, 164, 367, 375, 384, 390, 395, 399,403,405-407,412 2 Z Z Zapotecoo 371,384,395-396,410 Züritüütss See Schwyzerdfitsch