Development of separation systems for multi-dimensional liquid chromatography - Thesis

UvA-DARE is a service provided by the library of the University of Amsterdam (https://dare.uva.nl)

Development of separation systems for multi-dimensional liquid chromatography

Vonk, R.J.

Publication date 2015

Document Version Final published version

Link to publication

Citation for published version (APA):

Vonk, R. J. (2015). Development of separation systems for multi-dimensional liquid chromatography.

General rights

It is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), other than for strictly personal, individual use, unless the work is under an open content license (like Creative Commons).

Disclaimer/Complaints regulations

If you believe that digital publication of certain material infringes any of your rights or (privacy) interests, please let the Library know, stating your reasons. In case of a legitimate complaint, the Library will make the material inaccessible and/or remove it from the website. Please Ask the Library: https://uba.uva.nl/en/contact, or a letter to: Library of the University of Amsterdam, Secretariat, Singel 425, 1012 WP Amsterdam, The Netherlands. You will be contacted as soon as possible.

separationisvstemaforj

liquid chromatography]

³«´¬·ó¼·³»²­·±²¿´ ´·¯«·¼ ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§

³«´¬·ó¼·³»²­·±²¿´ ´·¯«·¼ ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ Ð¸Ü ¬¸»­·­ô ˲·ª»®­·¬§ ±º ß³­¬»®¼¿³ô ̸» Ò»¬¸»®´¿²¼­ ̸» ®»­»¿®½¸ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸·­ ¬¸»­·­ ©¿­ º·²¿²½·¿´´§ ­«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» Û«®»µ¿ ½±²­±®¬·«³ øÝòîíîîòðîîé÷ ß«¬¸±®æ Ϋ¼§ Ö±¸¿² ʱ²µ ×ÍÞÒæ çéèóçìóêîçëóïëêóí Ю·²¬»¼ ¾§æ Ë·¬¹»ª»®·¶ ÞÑÈЮ»­­

³«´¬·ó¼·³»²­·±²¿´ ´·¯«·¼ ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§

ßÝßÜÛÓ×ÍÝØ ÐÎÑÛÚÍÝØÎ×ÚÌ ¬»® ª»®µ®·¶¹·²¹ ª¿² ¼» ¹®¿¿¼ ª¿² ¼±½¬±® ¿¿² ¼» ˲·ª»®­·¬»·¬ ª¿² ß³­¬»®¼¿³ ±° ¹»¦¿¹ ª¿² ¼» 뽬±® Ó¿¹²·º·½«­ °®±ºò ¼®ò ÜòÝò ª¿² ¼»² Þ±±³ ¬»² ±ª»®­¬¿¿² ª¿² »»² ¼±±® ¸»¬ ½±´´»¹» ª±±® °®±³±¬·»­ ·²¹»­¬»´¼» ½±³³·­­·»ô ·² ¸»¬ ±°»²¾¿¿® ¬» ª»®¼»¼·¹»² ·² ¼» ß«´¿ ¼»® ˲·ª»®­·¬»·¬ ±° ¼·²­¼¿¹ í𠶫²· îðïëô ¬» ïïæðð ««® ¼±±® Ϋ¼§ Ö±¸¿² ʱ²µ ¹»¾±®»² ¬» Ò¿¿®¼»²

Ю±³±¬±®»²æ Ю±ºò ¼®ò ·®ò ÐòÖò ͽ¸±»²³¿µ»®­ Ê¿² Ž¬ رºº ײ­¬·¬«¬» º±® Ó±´»½«´¿® ͽ·»²½» ˲·ª»®­·¬»·¬ ª¿² ß³­¬»®¼¿³ô Ò»¼»®´¿²¼ Ю±ºò ¼®ò Íò Û»´¬·²µ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ݸ»³·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ê®·¶» ˲·ª»®­·¬»·¬ Þ®«­­»´ô Þ»´¹·5 ݱ°®±³±¬±®æ Ü®ò ÔòÖò ¼» Õ±²·²¹ Í©¿³³»®¼¿³ ײ­¬·¬«¬» º±® Ô·º» ͽ·»²½»­ ˲·ª»®­·¬»·¬ ª¿² ß³­¬»®¼¿³ô Ò»¼»®´¿²¼ Ѫ»®·¹» ´»¼»²æ Ю±ºò ¼®ò Ͷò ª¿² ¼»® É¿´ Ê¿² Ž¬ رºº ײ­¬·¬«¬» º±® Ó±´»½«´¿® ͽ·»²½» ˲·ª»®­·¬»·¬ ª¿² ß³­¬»®¼¿³ô Ò»¼»®´¿²¼ Ю±ºò ¼®ò ·®ò ÖòÙòÓò Ö¿²­­»² Ê¿² Ž¬ رºº ײ­¬·¬«¬» º±® Ó±´»½«´¿® ͽ·»²½» ˲·ª»®­·¬»·¬ ª¿² ß³­¬»®¼¿³ô Ò»¼»®´¿²¼ Ю±ºò ¼®ò ÙòÔò ݱ®¬¸¿´­ Ê¿² Ž¬ رºº ײ­¬·¬«¬» º±® Ó±´»½«´¿® ͽ·»²½» ˲·ª»®­·¬»·¬ ª¿² ß³­¬»®¼¿³ô Ò»¼»®´¿²¼ Ю±ºò ¼®ò Ùò ͱ³­»² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ݸ»³·­¬®§ ¿²¼ и¿®³¿½»«¬·½¿´ ͽ·»²½»­ Ê®·¶» ˲·ª»®­·¬»·¬ ª¿² ß³­¬»®¼¿³ô Ò»¼»®´¿²¼ Ü®ò Óò Ü» Ю¿ ̸»®³± Ú·­¸»® ͽ·»²¬·º·½ Ù»®³»®·²¹ô Ü«·¬­´¿²¼ Ú¿½«´¬»·¬ ¼»® Ò¿¬««®©»¬»²­½¸¿°°»²ô É·­µ«²¼» »² ײº±®³¿¬·½¿

Ю±³±¬±®»²æ Ю±ºò ¼®ò Íò Û»´¬·²µ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ݸ»³·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ê®·¶» ˲·ª»®­·¬»·¬ Þ®«­­»´ô Þ»´¹·5 Ю±ºò ¼®ò ·®ò ÐòÖò ͽ¸±»²³¿µ»®­ Ê¿² Ž¬ رºº ײ­¬·¬«¬» º±® Ó±´»½«´¿® ͽ·»²½» ˲·ª»®­·¬»·¬ ª¿² ß³­¬»®¼¿³ô Ò»¼»®´¿²¼ ݱ°®±³±¬±®æ Ü®ò ÔòÖò ¼» Õ±²·²¹ Í©¿³³»®¼¿³ ײ­¬·¬«¬» º±® Ô·º» ͽ·»²½»­ ˲·ª»®­·¬»·¬ ª¿² ß³­¬»®¼¿³ô Ò»¼»®´¿²¼ Ѫ»®·¹» ´»¼»²æ ʱ±®¦·¬¬»®æ Ю±ºò ¼®ò Îò É·´´»³ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ó¿¬»®·¿´­ ¿²¼ ݸ»³·­¬®§ Ê®·¶» ˲·ª»®­·¬»·¬ Þ®«­­»´ô Þ»´¹·5 Ѳ¼»®ª±±®¦·¬¬»®æ Ю±ºò ¼®ò ·®ò Îò з²¬»´±² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ú«²¼¿³»²¬¿´ Û´»½¬®·½·¬§ ú ײ­¬®«³»²¬¿¬·±² Ê®·¶» ˲·ª»®­·¬»·¬ Þ®«­­»´ô Þ»´¹·5 Í»½®»¬¿®·­æ Ю±ºò ¼®ò ·®ò Ùò Ü»­³»¬ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ݸ»³·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ê®·¶» ˲·ª»®­·¬»·¬ Þ®«­­»´ô Þ»´¹·5 Û¨¬»®²» ´»¼»²æ Ю±ºò ¼®ò Úò Ô§²»² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ñ®¹¿²·½ ݸ»³·­¬®§ ˲·ª»®­·¬»·¬ Ù»²¬ô Þ»´¹·5 Ü®ò Õò Í¿²¼®¿ Ó»¬¿¾´§­ Š λ­»¿®½¸ ײ­¬·¬«¬» º±® ݸ®±³¿¬±¹®¿°¸§ Õ±®¬®·¶µô Þ»´¹·5 Ú¿½«´¬»·¬ ¼»® ײ¹»²·»«®­©»¬»²­½¸¿°°»²

ï Ù»²»®¿´ ·²¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï ïòï Ю±¬»±³·½­ Š ½«®®»²¬ ¿°°®±¿½¸»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí ïòî ݱ³°®»¸»²­·ª» ³«´¬·ó¼·³»²­·±²¿´ ÔÝ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì ïòí Ю»º»®»²½»­ ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²­ ±º ¿ ¬¸®»»ó¼·³»²­·±²¿´ ½¸·° îí ïòì ݱ´«³² ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë ïòë ͽ±°» ±º ¬¸» ¬¸»­·­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð î 豬±¹®¿º¬·²¹ ¿°°´·»¼ ·² ½±³°®»¸»²­·ª» ÔÝIÔÝ ½±«°´»¼ ¬± ÚÌ×ÝÎóÓÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íç îòï ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï îòî Û¨°»®·³»²¬¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìê îòí λ­«´¬­ ¿²¼ ¼·­½«­­·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëë îòì ݱ²½´«¼·²¹ ®»³¿®µ­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éï í ݱ³°®»¸»²­·ª» ÔÝIÔÝ ©·¬¸ ­¬¿¬·±²¿®§ó°¸¿­»ó¿­­·­¬»¼ ³±¼«´¿¬·±² ½±«°´»¼ ¬± ÚÌ×ÝÎóÓÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éé íòï ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éç íòî Û¨°»®·³»²¬¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èë íòí λ­«´¬­ ¿²¼ ¼·­½«­­·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çì íòì ݱ²½´«¼·²¹ ®»³¿®µ­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïï ì Ì·¬¿²·«³ó­½¿ºº±´¼»¼ ±®¹¿²·½ó³±²±´·¬¸·½ ­¬¿¬·±²¿®§ °¸¿­»­ º±® ËØÐÔÝ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïé ìòï ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïç ìòî Û¨°»®·³»²¬¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîí ìòí λ­«´¬­ ¿²¼ ¼·­½«­­·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîë ìòì ݱ²½´«¼·²¹ ®»³¿®µ­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìï

ëòï ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìé ëòî Û¨°»®·³»²¬¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëï ëòí λ­«´¬­ ¿²¼ ¼·­½«­­·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëë ëòì ݱ²½´«¼·²¹ ®»³¿®µ­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéî ê Ò»© ¼»ª»´±°³»²¬­ Š °®»´·³·²¿®§ ®»­«´¬­ ¿²¼ º«¬«®» ©±®µ òòòò ïéé êòï ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéç êòî ×­±ó»´»½¬®·½ º±½«­­·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèï êòí Ý®»¿¬·²¹ ³·¨»¼ó³±¼» ­»°¿®¿¬·±² ­§­¬»³­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçï êòì ݸ·° ¼»­·¹² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçè êòë Ü»¬»½¬·±² ¬»½¸²·¯«»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðï êòê Í°¿¬·¿´ ¬¸®»»ó¼·³»²­·±²¿´ ÔÝ Š ­¬¿¬«­ ¿²¼ ±«¬´±±µ òòòòòòòò îðì Í«°°´»³»²¬¿®§ ·²º±®³¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïí ͧ³¾±´­ ¿²¼ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíé Í«³³¿®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìï Í¿³»²ª¿¬¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìë Ô·­¬ ±º °«¾´·½¿¬·±²­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìç Ѫ»®ª·»© ±º ½±ó¿«¬¸±®­Ž ½±²¬®·¾«¬·±²­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëï Ü¿²µ©±±®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëë

ó ïî ó ß¾­¬®¿½¬ Ó«´¬·ó¼·³»²­·±²¿´ ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ ½¿² ¾» ¿ °±©»®º«´ ¬±±´ ¬± »´«½·¼¿¬» ¬¸» ­¬®«½¬«®» ¿²¼ ½±³°±­·¬·±² ±º ½±³°´»¨ ­¿³°´»­ ±º ª¿®·±«­ ±®·¹·²­ò ̸» »²±®³±«­ ¹¿·² ·² ­»°¿®¿¬·±² °±©»® ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ·º ¿ ­©·¬½¸ ·­ ³¿¼» º®±³ ¬·³»ó¾¿­»¼ ø½±«°´»¼ ½±´«³²­÷ ¬± ­°¿¬·¿´Œ øº´¿¬ó¾»¼÷ ­»°¿®¿¬·±²­ ³¿µ»­ ·²ª»­¬·¹¿¬·±² ·²¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ­«½¸ ´¿¬¬»® ¼»ª·½»­ ©»´´ ©±®¬¸ ¬¸» »ºº±®¬ò ײ ¬¸·­ ½¸¿°¬»® ¿² ±ª»®ª·»© ·­ °®±ª·¼»¼ ±º ¬¸» ­¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ ¬»½¸²·¯«»­ «­»¼ ¬± ¿²¿´§­» ½±³°´»¨ ´·º»ó­½·»²½» ­¿³°´»­ò Ò»¨¬ô ­±³» »¨¿³°´»­ ±º ­¬®¿¬»¹·»­ ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» ­§­¬»³ °»®º±®³¿²½» ¾§ ½±³¾·²·²¹ ³«´¬·°´» ­»°¿®¿¬·±² ³»½¸¿²·­³­ ·² ±ººó´·²» ¿²¼ ±²ó´·²» ³±¼» ©·´´ ¾» ¼·­½«­­»¼ò ̸» ¹¿·²­ ·² ®»­±´«¬·±² ¿²¼ ·² ½±³°±«²¼ ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ô ¿­ ©»´´ ¿­ ·² ¿²¿´§­·­ ¬·³» ³¿µ» ­«½¸ ¸§°¸»²¿¬»¼ ³»¬¸±¼­ ¿¬¬®¿½¬·ª» º±® ¬¸» ¿²¿´§­·­ ±º ½±³°´»¨ ­¿³°´»­ò ײ ±®¼»® ¬± ¼»ª»´±° ¿ ­°¿¬·¿´ ¬¸®»»ó¼·³»²­·±²¿´ ¼»ª·½» ª¿®·±«­ ½±²­¬®«½¬·±² ·­­«»­ ²»»¼ ¬± ¾» ¿¼¼®»­­»¼ò ̸» ·­­«»­ ¼»¿´¬ ©·¬¸ ·² ¬¸·­ ¬¸»­·­ ¿®» »¨°´¿·²»¼ ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»®ò

Ch

ap

te

r 1

ó ïí ó ïòïò Ю±¬»±³·½­ Š ½«®®»²¬ ¿°°®±¿½¸»­ ײ °®±¬»±³·½­ ½±³°´»¨ ³¿¬®·¨»­ ¿®» ¿²¿´§­»¼ ·² ­»¿®½¸ ±º ¾·±³¿®µ»®­ô ²¿¬«®¿´´§ ±½½«®®·²¹ ³±´»½«´»­ ¬¸¿¬ ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¼·­»¿­»­ ÅïÃò Ü«» ¬± ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» ¾·±´±¹·½¿´ ³¿¬®·¨ ø»ò¹ò ¾´±±¼ ­»®«³÷ ¿²¼ ¬¸» ¸«¹» ½±²½»²¬®¿¬·±² ®¿²¹» ø¼§²¿³·½ ®¿²¹»Œ÷ ±º ¬¸» »¨°®»­­»¼ °®±¬»·²­ô ¬¸» ¼»³¿²¼­ ±² ¬¸» ¿²¿´§¬·½¿´ ¬»½¸²·¯«»­ ¿®» »²±®³±«­ò Ø·¹¸ó®»­±´«¬·±² ­»°¿®¿¬·±²­ ±º ½±³°´»¨ °®±¬»±³·½ ­¿³°´»­ ¿®» ±º¬»² °»®º±®³»¼ ©·¬¸ ¬©±ó ¼·³»²­·±²¿´ °±´§¿½®§´¿³·¼» ¹»´ »´»½¬®±°¸±®»­·­ øîÜóÐßÙÛ÷ ÅîôíÃò ײ îÜóÐßÙÛ ¬©± ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ ø±®¬¸±¹±²¿´Œ÷ ­»°¿®¿¬·±² ³»½¸¿²·­³­ ¿®» »¨°´±·¬»¼ô ·ò»ò ·­±ó»´»½¬®·½ º±½«­·²¹ ø×ÛÚ÷ ¿²¼ ¹»´ »´»½¬®±°¸±®»­·­ øÙÛ÷ò Í»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¬»·²­ ·² ×ÛÚ ·­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ·­±ó»´»½¬®·½ °±·²¬ ø°×÷ô ©¸»®»¿­ ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ¿²¼ ½¸¿®¹» ø¿¬ ¬¸» ¬§°·½¿´´§ ´±© °Ø «­»¼÷ ¿®» ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¿²¿´§¬» °®±°»®¬·»­ ·² ÙÛò îÜóÐßÙÛ ¸¿­ ¾»»² ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ¬± ®»ª»¿´ ³±®» ¬¸¿² ïðôððð °®±¬»·² ­°±¬­ ÅîÃò ̸» ´¿®¹» ¼§²¿³·½ ®¿²¹» ·² ©¸·½¸ ¼·ºº»®»²¬ °®±¬»·²­ ¿®» °®»­»²¬ ·² ¾·±´±¹·½¿´ ­¿³°´»­ ´·³·¬­ ¬¸» ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ±º îÜóÐßÙÛ º±® ¿²¿´§­·²¹ ´±©ó¿¾«²¼¿²½» °®±¬»·²­ ÅíÃò Í»°¿®¿¬»¼ °®±¬»·² ­°±¬­ ½¿² ¾» °®»°¿®»¼ º±® º«®¬¸»® ¿²¿´§­·­ «­·²¹ ³¿­­ó ­°»½¬®±³»¬®§ øÓÍ÷ ÅíÃò ̸·­ §·»´¼­ ¿ °±©»®º«´ ¬±±´ º±® ·¼»²¬·º§·²¹ °®±¬»·²­ ¿²¼ °»°¬·¼»­ô ¾«¬ ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ·­ ´»­­ »ºº»½¬·ª» º±® °±±®´§ ­±´«¾´» ¸§¼®±°¸±¾·½ °®±¬»·²­ ÅìÃò îÜóÐßÙÛññÓÍ ¸¿­ ¿´­± ¾»»² ¿¼ª±½¿¬»¼ ¿­ ¿ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ¿²¿´§­»­ ¬±±´ ÅíÃò ر©»ª»®ô ¼«» ¬± ¿ ´¿½µ ±º ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¬»½¸²·¯«»­ô îÜóÐßÙÛññÓÍ ·­ ¬·³» ¿²¼ ´¿¾±«® ·²¬»²­·ª»ò ̸» °®±¬»·² ­°±¬­ ²»»¼ ¬± ¾» ª·­«¿´·¦»¼ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ±²» ±º ª¿®·±«­ ­¬¿·²·²¹ ³»¬¸±¼­ ­«½¸ ¿­ ­·´ª»®ó­¬¿·²·²¹ ÅëóèÃô º´«±®»­½»²¬ ¬¿¹¹·²¹ øÍÇÐÎь÷ Åçà ±® ݱ±³¿­­·» Þ´«» øÎóîëðŒ÷ Åïðôïïà °®·±® ¬± ·²ó¹»´ ¼·¹»­¬·±² ±º ¬¸» °®±¬»·²­ º±´´±©»¼ ¾§ ½¿®»º«´´§ ®»³±ª·²¹ »¿½¸ ­°±¬­ ±º

Ch

ap

te

r 1

ó ïì ó ·²¬»®»­¬ º®±³ ¬¸» ¹»´ô ­«¾­»¯«»²¬´§ »¨¬®¿½¬·²¹ ¬¸» °»°¬·¼»­ º®±³ ¬¸» ¹»´ô ¾»º±®» º·²¿´´§ ¬¸» ÓÍ ¿²¿´§­»­ ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ÅêÃò ̱ ®»¼«½» ¬¸» ¬·³» ®»¯«·®»¼ º±® °®±¬»±³» ¿²¿´§­»­ ¬©±ó¼·³»²­·±²¿´ ­»°¿®¿¬·±²­ »³°´±§·²¹ ª¿®·±«­ ¸·¹¸ó°®»­­«®» ´·¯«·¼ ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸·½ øØÐÔÝ÷ ³»½¸¿²·­³­ ¸¿ª» ¾»»² ·²ª»­¬·¹¿¬»¼ò Ю±¬»±³» ¿²¿´§­»­ ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ·² ¬¸» ­±ó½¿´´»¼ ¬±°ó¼±©²Œ Åïîà ¿²¼ ¾±¬¬±³ó«°Œ ø±® ­¸±¬¹«²Œ÷ ³±¼»­ ÅïíÃò ײ ¬¸» ¬±°ó¼±©² ¿°°®±¿½¸ ·²¬¿½¬ °®±¬»·²­ ¿®» ­»°¿®¿¬»¼ ¿²¼ ¿²¿´§­»¼ ¾§ ÓÍò ̸» °®·³¿®§ ­¬®«½¬«®» ±º ¬¸» °®±¬»·² ·­ ®»ª»¿´»¼ ¾§ ¹¿­ó°¸¿­»¼ º®¿¹³»²¬¿¬·±²ò ̸» ¼»¹®»» ±º ­«½½»­­ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¿ °®·³¿®§ ­¬®«½¬«®» ·­ »¨°®»­­»¼ ·² ¬¸» ­±ó½¿´´»¼ ­»¯«»²½» ½±ª»®¿¹»ò Ô·³·¬¿¬·±²­ ±º ¬¸·­ ³»¬¸±¼ ·²½´«¼» ¬¸» ³¿¨·³«³ ­·¦» ±º ¬¸» °®±¬»·² °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ÓÍ ¿²¼ ¬¸» ¼§²¿³·½ ®¿²¹» ±º ¬¸» »¨°®»­­»¼ °®±¬»·²­ ÅïîÃò É·¬¸ ¬¸» ­¸±¬¹«² ¿°°®±¿½¸ ¬¸» °®±¬»·²­ ¿®» ¼·¹»­¬»¼ ¬± ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ø­³¿´´÷ °»°¬·¼» º®¿¹³»²¬­ °®·±® ¬± ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸·½ ­»°¿®¿¬·±² ¿²¼ ÓÍ󿲿´§­»­ ÅïíÃò ̸» ­¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ °®±¬»·²­ ·­ ¼»¼«½»¼ º®±³ ¬¸»­» º®¿¹³»²¬­ ¾§ «­·²¹ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º º®¿¹³»²¬ ´·¾®¿®·»­ ¿²¼ ­³¿®¬ ¿´¹±®·¬¸³­ ÅïíÃò ß¹¿·²ô ¬¸» ¼»¹®»» ±º ­«½½»­­ ·­ »¨°®»­­»¼ ¿­ ¬¸» ­»¯«»²½» ½±ª»®¿¹»ò ïòîò ݱ³°®»¸»²­·ª» ³«´¬·ó¼·³»²­·±²¿´ ´·¯«·¼ ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ ݱ³°®»¸»²­·ª» ¬©±ó¼·³»²­·±²¿´ ­»°¿®¿¬·±²­ ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ¾±¬¸ ±ººó´·²» ø¼»²±¬»¼ ©·¬¸ ñIñ÷ ¿²¼ ±²ó´·²» øI÷ò ײ ¬¸» ±ººó´·²» ¿°°®±¿½¸ ¬¸» º®¿½¬·±²­ ±º ¬¸» º·®­¬ó¼·³»²­·±² »ºº´«»²¬ ¿®» ½±´´»½¬»¼ô ­¬±®»¼ ¿²¼ ø°±­­·¾´§÷ ³¿²·°«´¿¬»¼ °®·±® ¬± ¬¸» ­»½±²¼ó¼·³»²­·±² ¿²¿´§­»­ò Ó¿²·°«´¿¬·±² ±º ¬¸» º®¿½¬·±²­ ³¿§ ·²½´«¼» ø°¿®¬·¿´÷ »ª¿°±®¿¬·±² ±º ¬¸» ­±´ª»²¬ô ¿¼¼·²¹ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ­±´ª»²¬ô ¼»­¿´¬·²¹ô ½¸»³·½¿´ ¼»®·ª¿¬·¦¿¬·±² ø»ò¹ò º´«±®»­½»²¬ ¬¿¹¹·²¹÷ô »¬½ò ײ ±²ó´·²» ¬©±ó¼·³»²­·±²¿´ ¿²¿´§­»­ ¬¸» º·®­¬ó¼·³»²­·±² º®¿½¬·±²­ ¿®» ø¿«¬±³¿¬·½¿´´§÷ ½±´´»½¬»¼ ¿²¼ ·²¶»½¬»¼ ·² ¬¸» ­»½±²¼ó¼·³»²­·±² ©·¬¸±«¬

Ch

ap

te

r 1

ó ïë ó º«®¬¸»® ¬®»¿¬³»²¬ò Ѳ󴷲» ­§­¬»³­ ·²½´«¼» ¬¸» ­±ó½¿´´»¼ ­¬±°ó¿²¼ó¹± ³»¬¸±¼ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» º·®­¬ó¼·³»²­·±² º´±© ·­ ­¬±°°»¼ ©¸·´» ¬¸» ½±´´»½¬»¼ º®¿½¬·±² ·­ ¿²¿´§­»¼ ±² ¬¸» ­»½±²¼ó¼·³»²­·±² ½±´«³² ÅïìôïëÃò ײ ¬©±ó ¼·³»²­·±²¿´ ­»°¿®¿¬·±²­ ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» º®¿½¬·±²­ ½¿² ¾» ½±´´»½¬»¼ º®±³ ¬¸» º·®­¬ó¼·³»²­·±² »ºº´«»²¬ ·² »³°¬§ ½¿°·´´¿®·»­ ø´±±°­Œ÷ ±® ±² ­³¿´´ ¬®¿°°·²¹ ½±´«³²­ ø½±²¬¿·²·²¹ ®»¬»²¬·ª» ­¬¿¬·±²¿®§ °¸¿­»­÷ °®·±® ¬± ¬¸» ­»½±²¼ó¼·³»²­·±² ¿²¿´§­»­ò Ѳ󴷲» ½±³°®»¸»²­·ª» ¬©±ó¼·³»²­·±²¿´ ´·¯«·¼ ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ øÔÝIÔÝ÷ »²¬¿·´­ ­±³» ¿¼ª¿²¬¿¹»­ ·² ½±³°¿®·­±² ©·¬¸ ¬¸» ±ººó´·²» ¿°°®±¿½¸ò ׬ ·­ ³±®» »¿­·´§ ¿«¬±³¿¬»¼ ¿²¼ ø«­«¿´´§÷ ´»­­ ¬·³» ½±²­«³·²¹ô ©¸·´» ¬¸» ®·­µ­ ±º ­¿³°´» ¼»¹®¿¼¿¬·±² ¿²¼ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¿®» ³·²·³·¦»¼ ÅïêÃò Ѻºó´·²» ½±³°®»¸»²­·ª» ¬©±ó¼·³»²­·±²¿´ ´·¯«·¼ ½¸®±³¿¬±ó ¹®¿°¸§ øÔÝñIñÔÝ÷ ³¿§ ¾» °®»º»®®»¼ ·² ­±³» ½¿­»­ô ¾»½¿«­» ·¬ ½¿² ¾» «­»¼ ¬± ½±«°´» ª·®¬«¿´´§ ¿²§ °¿·® ±º ­»°¿®¿¬·±² ³»½¸¿²·­³­ô ­·²½» ¿²¿´§¬»­ ½¿² ¾» ¬®¿²­º»®®»¼ ¬± ¿ ­«·¬¿¾´» ·²¶»½¬·±² ³¿¬®·¨ò ïòîòïò Ñ®¬¸±¹±²¿´·¬§ ̸» °±¬»²¬·¿´ ·²½®»¿­»¼ ·² °»¿µ ½¿°¿½·¬·»­ ¾§ ½±«°´·²¹ ¬©± ó ±® ³±®» ó ­»°¿®¿¬·±² ³»½¸¿²·­³­ ½¿² ±²´§ ¾» º«´´§ ®»¿´·¦»¼ ·º ¬¸» ®»¬»²¬·±² ³»½¸¿²·­³­ ¿®» ¬®«´§ ·²¼»°»²¼»²¬ ø±®¬¸±¹±²¿´Œ÷ ÅïéÃò ׺ ±²» ±º ¬¸» ®»¬»²¬·±² ³»½¸¿²·­³­ ·­ ½±®®»´¿¬»¼ ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ±²» ø»ò¹ò ¼«» ¬± ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ª¿®·±«­ ¬§°»­ ±º ·²¬»®¿½¬·±²­÷ ¬¸·­ ®»­«´¬­ ·² ¿ ®»¼«½»¼ ±½½«°¿¬·±² ±º ¬¸» ­»°¿®¿¬·±² ­°¿½»ò ݱ³¾·²¿¬·±²­ ±º ©»´´óµ²±©² ­»°¿®¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»­ ­«½¸ ¿­ ­·¦»ó»¨½´«­·±² ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ øÍÛÝ÷ô ®»ª»®­»¼ó°¸¿­» ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ øÎÐ÷ô ·±²ó»¨½¸¿²¹» ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ ø×ÛÝ÷ô ¸§¼®±°¸·´·½ ·²¬»®¿½¬·±² ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ øØ×Ô×Ý÷ ¿²¼ ²±®³¿´ó°¸¿­» ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ øÒÐ÷ ¸¿ª» ¾»»² ·²ª»­¬·¹¿¬»¼ º±® ¬¸»·® ±®¬¸±¹±²¿´·¬§ò ݱ³¾·²¿¬·±²­ ±º ÍÛÝIÎÐô ×ÛÝIÎÐô ÎÐIÎÐ ø»ò¹ò ¼·ºº»®»²¬ ³±¾·´»ó°¸¿­»

Ch

ap

te

ó ïê ó ½±³°±­·¬·±² Åïèôïçà ±® ¼·ºº»®»²¬ ­¬¿¬·±²¿®§ °¸¿­»­ ÅîðÃ÷ô Ø×Ô×ÝIÎÐ ¿²¼ ÒÐIÎÐ ¿®» ¼·ª»®¹»²¬ ®»¬»²¬·±² ³»½¸¿²·­³­ô ®»­«´¬·²¹ ·² °±¬»²¬·¿´´§ ±®¬¸±¹±²¿´ ¬©±ó¼·³»²­·±²¿´ ­»°¿®¿¬·±²­ ÅîïôîîÃò Ѭ¸»® ±®¬¸±¹±²¿´ ­»°¿®¿¬·±² ­»¬«°­ ·²½´«¼» ×ÛÚIÎÐ Åïôîíà ¿²¼ ×ÛÚ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ »´»½¬®±°¸±®»­·­ô ¿­ «­»¼ ·² îÜóÐßÙÛ ÅîÃò ̸» ¸·¹¸ ­¿³°´» ´±¿¼¿¾·´·¬§ ±º ×ÛÚ ³¿µ»­ ¬¸·­ ³»½¸¿²·­³ ¿² ¿¬¬®¿½¬·ª» ½¿²¼·¼¿¬» º±® ¬¸» º·®­¬ ¼·³»²­·±² ­»°¿®¿¬·±² ÅîíÃò Ò»ª»®¬¸»´»­­ô ×ÛÚ ­«ºº»®­ º®±³ °®±¬»·² ´±­­»­ ¼«» ¬± ¿¹¹®»¹¿¬·±² ©¸»² º±½«­­·²¹ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸» ´¿½µ ±º »´»½¬®±­¬¿¬·½ ®»°«´­·±² ¾»¬©»»² °®±¬»·²­ ¿®±«²¼ ¬¸»·® °× ª¿´«» ÅîìÃò ß ¹±±¼ »¨¿³°´» ±º ¿² ±®¬¸±¹±²¿´ ¬©±ó¼·³»²­·±²¿´ ÔÝ ³»¬¸±¼ô ·­ ¬¸» ©·¼»´§ ¿°°´·»¼ ³«´¬·ó ¼·³»²­·±²¿´ °®±¬»·² ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ øÓ«¼Ð×Ì÷ ÅïíôîëôîêÃô ©¸·½¸ ·­ ¿² »¨¿³°´» ±º ­¸±¬¹«² °®±¬»±³·½­ò Ò±©¿¼¿§­ ¬¸» Ó«¼Ð×Ì ¿¾¾®»ª·¿¬·±² ·­ «­»¼ ¿­ ¿ ¹»²»®¿´ ¼»­½®·°¬·±² º±® ¿°°®±¿½¸»­ ½±³¾·²·²¹ ¬©± ø±® ³±®»÷ ­»°¿®¿¬·±² ³»½¸¿²·­³­ ¿°°´·»¼ ·² ¾±¬¬±³ó«° ­¬®¿¬»¹·»­ º±® °®±¬»·² ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ò ïòîòîò Ѻºó´·²» ª­ò ±²ó´·²» Ó«¼Ð×Ì ×² Ó«¼Ð×Ì ­¬®¿¬»¹§ ¿ ½±³°´»¨ °®±¬»·² ­¿³°´» ·­ »²¦§³¿¬·½¿´´§ ¼·¹»­¬»¼ ¬± º±®³ ¿² »ª»² ³±®» ½±³°´»¨ ­¿³°´» ±º ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ °»°¬·¼» º®¿¹³»²¬­ò Ø·¹¸ó®»­±´«¬·±² ÔÝóÓÍ ­¬®¿¬»¹·»­ ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ­»°¿®¿¬» ¬¸»­» °»°¬·¼»­ ¿²¼ ­±°¸·­¬·½¿¬»¼ ¿´¹±®·¬¸³­ ¿²¼ º®¿¹³»²¬ ´·¾®¿®·»­ ¿®» «­»¼ ¬± ®»½±²­¬®«½¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±³°±­·¬·±² ±º ¬¸» ­¿³°´»ò ̧°·½¿´´§ô ¿ ­¬»°ó©·­» ­¿´¬ ¹®¿¼·»²¬ ·­ ¿°°´·»¼ º±® ¬¸» ­¬®±²¹ ½¿¬·±²ó»¨½¸¿²¹» øÍÝÈ÷ »´«¬·±² ±º ¬¸» °»°¬·¼»­ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ´±²¹ ­»½±²¼ó¼·³»²­·±² ÎÐóÔÝ ¿²¿´§­»­ øÍÝÈIÎÐ ±® ÍÝÈñIñÎÐ÷ ÅïêôîêÃò Ê»®§ ½±³°´»¨ ­¿³°´»­ ½¿² ¾» ¿²¿´§­»¼ ¿¬ ¬¸» »¨°»²­» ±º ª»®§ ´±²¹ ¿²¿´§­»­ ¬·³» øâîì¸÷ ÅïíÃò ̱ ·³°®±ª» ¬¸» Ó«¼Ð×Ì ­»¬«° Ç¿¬»­ »¬ ¿´ò ·²¬®±¼«½»¼ ¿² »¨¬®¿ ÎÐ ­¬¿¬·±²¿®§ °¸¿­» ¾»º±®» ¬¸»·® ÍÝÈIÎÐ ­»°¿®¿¬·±²ô

Ch

ap

te

r 1

ó ïé ó ¿´´±©·²¹ ¬¸»³ ¬± °»®º±®³ ±²ó´·²» ¼»­¿´¬·²¹ °®·±® ¬± ¬¸» ®»¹«´¿® ¿²¿´§­»­ ÅîéÃò ß´¬¸±«¹¸ ´»­­ °»°¬·¼» ¸¿²¼´·²¹ ³¿§ ´»¿¼ ¬± ·²½®»¿­»¼ °»°¬·¼» ®»½±ª»®§ô ¬¸» ³·½®±ó­½¿´» Ó«¼Ð×Ì ­»¬«°ô ©·¬¸±«¬ ±ººó´·²» ¼»­¿´¬·²¹ô ­»»³­ ´»­­ º¿ª±«®¿¾´»ô ¾»½¿«­» ¬¸»§ ®»°±®¬»¼ ´·³·¬»¼ ­¿³°´» ´±¿¼¿¾·´·¬§ øïðð k¹÷ ¬± ¿ª±·¼ ½´±¹¹·²¹ ÅîéÃò ̱ ¿ª±·¼ º´«­¸·²¹ ­¿´¬ ·²¬± ¬¸» ÓÍô ¿«¬±³¿¬»¼ ¼»­¿´¬·²¹ ©¿­ ·³°´»³»²¬»¼ô ¾±¬¸ º±® ±²ó´·²» Ó«¼Ð×Ì ¿²¼ º±® ±ººó´·²» Ó«¼Ð×̌ò ײ ¬¸» ´¿¬¬»® ½¿­» ½±´´»½¬»¼ ÍÝÈ º®¿½¬·±²­ ©»®» ¼»­¿´¬»¼ ¿²¼ ®»½±²­¬·¬«¬»¼ ·² ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ³±¾·´» °¸¿­» °®·±® ¬± ÎÐ󿲿´§­»­ ÅîèóíðÃò л°¬·¼»­ ©»®» »´«¬»¼ ·² ­¿´¬ °«´­»­ º®±³ ¬¸» ÍÝÈ ½±´«³² ¿²¼ ¬®¿°°»¼ ±² ¹«¿®¼ ½±´«³²­ °®·±® ¬± ¬¸» ÎÐ󿲿´§­»­ øÍÝÈIÎÐ÷ò Þ§ «­·²¹ ¿ °±­¬ó½±´«³² ²¿²±ó¬»» ¬¸» ¹«¿®¼ ½±´«³² ½±«´¼ ¾» ¼»­¿´¬»¼ °®·±® ¬± ¿²¿´§­»­ ÅîçÃò Ü«» ¬± ¬¸» ¿¼­±®¾·²¹ °®±°»®¬·»­ ±º ¬¸» °»°¬·¼»­ ø¬± ¬«¾»­ô ²»»¼´»­ ¿²¼ ª·¿´­÷ ¬¸» ±²ó´·²» Ó«¼Ð×Ì ½¿² ¾» ¿¼ª¿²¬¿¹»±«­ ±ª»® ±ººó´·²» Ó«¼Ð×Ì ÅïêÃò Ѳ󴷲» Ó«¼Ð×Ì ®»¯«·®»­ ´»­­ ­¿³°´» ¸¿²¼´·²¹ ©¸·½¸ ½¿² ®»¼«½» ¬¸» ´±­­ ±º °»°¬·¼»­ ¼«» ¬± ¿¾­±®¾·²¹ ¬± ª¿®·±«­ ­«®º¿½»­ô ¸»²½» ±²ó´·²» ¿°°®±¿½¸»­ ½¿² ®»­«´¬­ ·² ¸·¹¸»® ­»¯«»²½» ½±ª»®¿¹»­ ÅïêÃò λ½»²¬´§ô ¬¸» ¿²¿´§­·­ ¬·³» ©¿­ ®»¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ³·½®± Ó«¼Ð×Ì ÅíïÃô «­·²¹ ¿³³±²·«³óº±®³¿¬» °«´­»­ ¬± »´«¬» ¬¸» °»°¬·¼»­ º®±³ ¬¸» º·®­¬ó¼·³»²­·±²ô ©·¬¸ ¿ ¬±¬¿´ ¿²¿´§­»­ ¬·³» ±º ¶«­¬ ±ª»® ïê ¸ ¬± ·¼»²¬·º§ ìôìðð °®±¬»·²­ò Ü®¿©¾¿½µ ±º ¬¸» °«´­»¼ ÍÝÈ ­»¬«° ·­ ¬¸» ¸·¹¸ °»°¬·¼» ½¿®®§±ª»® øâëèû÷ ¾»¬©»»² ¬¸» º·®­¬ó¼·³»²­·±² º®¿½¬·±²­ ÅíîÃò ïòîòíò Ó¿¨·³«³ ­§­¬»³ °»®º±®³¿²½» É·¬¸ ¬¸» ½±«°´·²¹ ±º ¬©± Š ±® ³±®» Š ½±´«³²­ ø·² ¿ ½±³°®»¸»²­·ª» ³±¼»÷ ¬¸» °»¿µ ½¿°¿½·¬§ ø²½÷ô ª·¦ò ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿²¿´§¬»­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ­»°¿®¿¬»¼ ·² ¬¸» ®»¬»²¬·±² ©·²¼±© ÅííÃô ±º ÔÝ ·²½®»¿­»­ò Ê·ª-óÌ®«§±´­ »¬ ¿´ò °»®º±®³»¼ »¨¬»²­·ª» ¬¸»±®»¬·½¿´ ±°¬·³·¦¿¬·±² ­¬«¼·»­ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»

Ch

ap

te

r 1

ó ïè ó ³¿¨·³«³ ²½ ±º ³«´¬·ó¼·³»²­·±²¿´ ­»°¿®¿¬·±²­ ·² ª¿®·±«­ »´«¬·±² ³±¼»­ ±º ¾±¬¸ ­°¿¬·¿´ ø¨ ÔÝ÷ ¿²¼ ¬·³»ó¾¿­»¼ ø¬ ÔÝ÷ ·²­¬®«³»²¬­ «­·²¹ ¬¸» п®»¬± ±°¬·³¿´·¬§ ¿°°®±¿½¸ ÅíìóíêÃò É·¬¸ ¬¸·­ ¿°°®±¿½¸ ¿ ¬¸»±®»¬·½¿´ ±°¬·³·¦¿¬·±² ±º ¼·ºº»®»²¬ ±¾¶»½¬·ª»­ ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ÅíìÃò ß ­³¿´´ ²«³¾»® ±º ¿´´ ¬¸»±®»¬·½¿´ °±­­·¾´» ½±³¾·²¿¬·±²­ ±º ¬¸» ±¾¶»½¬·ª»­ º±®³ ¬¸» п®»¬±ó±°¬·³¿´ º®±²¬ò ̸·­ º®±²¬ ·­ ½±²­¬·¬«¬»¼ ¾§ ¬¸±­» °±·²¬­ ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» ¾»¬¬»® ·² ¬»®³­ ±º ¬¸» ­»´»½¬»¼ ±¾¶»½¬·ª»­ò ̸»®» ·­ ²±¬ ±²» ­·²¹´» ±°¬·³«³ô ¾«¬ ¿ ­»®·»­ ±º п®»¬±ó±°¬·³¿´ °±·²¬­ ÅíìÃò ̸» ¸·¹¸»­¬ °»¿µ ½¿°¿½·¬§ º±® ¬_{ÔÝ I}¬_ÔÝ ·­ ±¾¬¿·²»¼ ©¸»² ¾±¬¸ ¼·³»²­·±²­ ¿®» ±°»®¿¬»¼ ·² ¹®¿¼·»²¬ ³±¼» «²¼»® «´¬®¿ó¸·¹¸ó°®»­­«®» ÔÝ øËØÐÔÝ÷ ½±²¼·¬·±²­ øïðð Óп÷ ÅíìôíëÃò ß ³¿¨·³«³ ¬©±ó¼·³»²­·±²¿´ °»¿µ ½¿°¿½·¬§ øîÜ_² ½÷ ±º îôððð ½±«´¼ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ·² îì ³·² ¬±¬¿´ ¿²¿´§­»­ ¬·³»ò ׺ ±²» «­»­ ¿² ¨_{ÔÝ I} ¨_{ÔÝ ­»¬«°ô ¿´´ ­»½±²¼ ¼·³»²­·±²} ¿²¿´§­»­ ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ·² °¿®¿´´»´ ¿²¼ ¬¸«­ ¬¸» ¬±¬¿´ ¿²¿´§­»­ ¬·³» ¼»½®»¿­»­ ¼®¿³¿¬·½¿´´§ò ׬ ¬¿µ»­ ±²´§ ïð ³·² ¬± ¿½¸·»ª» ¿îÜ_² ½ ±º îôððð ©·¬¸ ¿ ­°¿¬·¿´ ¬©±ó¼·³»²­·±²¿´ ÔÝ ­§­¬»³ ¿¬ ³±¼»®¿¬» °®»­­«®» øë Óп÷ ¿²¼ ©·¬¸ ¿² ØÐÔÝ󯫿´·¬§ ­¬¿¬·±²¿®§ °¸¿­» ÅíëÃò ر©»ª»®ô »ª»² ­«½¸ ³»¼·«³ó °»®º±®³¿²½»Œ ¨_{ÔÝ I} ¨_{ÔÝ ½¿²²±¬ »¿­·´§ ¾» ®»¿´·¦»¼ô ¿­ ·­ »ª·¼»²¬ º®±³} »¨¿³°´»­ ±º ­°¿¬·¿´ ­»¬«°­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¼»­½®·¾»¼ ®»½»²¬´§ ÅíéôíèÃò ß ®»¿´ ·³°®»­­·ª» ¹¿·² ·² ²½ ½±«´¼ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ·º ±²» ½±«´¼ ½±«°´» ¬¸®»» ±®¬¸±¹±²¿´ ­»°¿®¿¬·±² ³»½¸¿²·­³­ò¬ ÔÝ I¬ ÔÝ I¬ ÔÝ ½±«°´·²¹ô ¸±©»ª»®ô ·­ ²±¬ ­¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô »¨°¿²¼·²¹ ±² ½«®®»²¬ ¬_{ÔÝ I} ¬_{ÔÝ ¬»½¸²±´±¹§} ©±«´¼ ´»¿¼ ¬± ¿ ¬¸·®¼ó¼·³»²­·±² º´±© ®¿¬» ±º êðóèë ³Ôi³·²óï ÅíêÃò л®º±®³·²¹ ¿´´ ­»½±²¼ó¼·³»²­·±² ­»°¿®¿¬·±²­ ·² °¿®¿´´»´ ¿²¼ô ­«¾­»¯«»²¬´§ô ¿´­± ¿´´ ¬¸·®¼ó¼·³»²­·±² ­»°¿®¿¬·±²­ ¿¬ ±²½» »²¬¿·´­ ¿ ¸«¹» ¿¼ª¿²¬¿¹» º±® ­°¿¬·¿´ íÜ ­»°¿®¿¬·±²­ò ß²¨_{ÔÝ I}¨_{ÔÝ I}¨_{ÔÝ ­»°¿®¿¬·±² ½¿² ¿°°®±¿½¸ ¿}íÜ ²½ ±º íððôððð ·² ïîð ³·² ¬±¬¿´ ¿²¿´§­»­ ¬·³» ¿²¼ «° ¬± ïôðððôðð𠱪»®²·¹¸¬ øïê ¸÷ «²¼»® ³±¼»®¿¬» ½±²¼·¬·±²­ øîð Óп °®»­­«®»÷ º±® ­³¿´´ ¿²¿´§¬»­ ÅíêÃò ̸»­»

Ch

ap

te

r 1

ó ïç ó ­¬«¼·»­ ¼»³±²­¬®¿¬» ¬¸» ¹¿·² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ «­·²¹ ³«´¬·ó¼·³»²­·±²¿´ ­»°¿®¿¬·±² ¼»ª·½»­ »·¬¸»® ¬·³»ó¾¿­»¼ ±®ô »­°»½·¿´´§ô ­°¿¬·¿´ ³±¼»ò ݱ³°¿®»¼ ¬± Ó«¼Ð×Ìô ¿ ¬·³»ó¾¿­»¼ ¬©±ó¼·³»²­·±²¿´ ­»¬«°ô ¸·¹¸»® °»¿µ ½¿°¿½·¬·»­ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ·º ¬¸®»» ±®¬¸±¹±²¿´ ®»¬»²¬·±² ³»½¸¿²·­³­ ½¿² ¾» ½±³¾·²»¼ ·² ¿ ½±³°®»¸»²­·ª» ³±¼»ò ïòîòìò Û¨¿³°´»­ ±º ¬¸®»»ó¼·³»²­·±²¿´ ­»°¿®¿¬·±²­ ß´®»¿¼§ ·² ïççë Ó±±®» ¿²¼ Ö±®¹»²­±² ¼»ª»´±°»¼ ¿² ±²ó´·²» íÜóÔÝ ­»¬«° ½±³¾·²·²¹ ­´±© ÍÛÝ øì ¸÷ ©·¬¸ ³±¼»®¿¬» ÎÐ øî ³·²÷ ¿²¼ ª»®§ º¿­¬ øî ­÷ ½¿°·´´¿®§ ¦±²» »´»½¬®±°¸±®»­·­ øÝÆÛ÷ ®«²­ò ̸» °»¿µ ½¿°¿½·¬§ ±º îôèðð ·² ì ¸ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿­¬±«²¼·²¹ ¾«¬ ¬¸»­» »¨°»®·³»²¬­ ½´»¿®´§ ·´´«­¬®¿¬» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¾»²»º·¬­ ±º ½±«°´·²¹ ¬¸®»» ±®¬¸±¹±²¿´ ¼·³»²­·±²­ ¿²¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ­«½¸ ¿ ­»¬«° ÅíçÃò ß ¼®¿©¾¿½µ ±º ¬¸·­ ­»¬«° ·­ ¬¸» »¨¬®»³»´§ º¿­¬ ¬¸·®¼ó¼·³»²­·±² ­»°¿®¿¬·±² ®»¯«·®»¼ øî ­÷ô ©¸·½¸ ³¿µ»­ ¿²§ ±¬¸»® ­»°¿®¿¬·±² ³»½¸¿²·­³ ¬¸¿² ÝÛ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ ¼·³»²­·±² ¿´³±­¬ ·³°±­­·¾´»ò ß´­±ô ¿ îó­ ¿²¿´§­·­ ¬·³» °±­»­ ª»®§ ­»ª»®» ¼»³¿²¼­ ±² °±­­·¾´» ¼»¬»½¬±®­ò Ê¿®·±«­ ½±³¾·²¿¬·±²­ ±º ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ®»¬»²¬·±² ³»½¸¿²·­³­ ¸¿ª» ¾»»² ·²ª»­¬·¹¿¬»¼ ·² ±ººó´·²» ³±¼»ô ¿ª±·¼·²¹ ¬¸» ¬·³» ½±²­¬®¿·²¬­ »²½±«²¬»®»¼ ¿¾±ª» ·² ±²ó´·²»ô ®»¿´ó¬·³» ¬_{ÔÝ I} ¬_{ÔÝ I} ¬_{ÔÝò ̸»} ½±³¾·²¿¬·±² ×ÛÚñIñÍÝÈñIñÎÐ ©¿­ «­»¼ º±® ­»®«³ °®±¬»±³» ¿²¿´§­»­ ½±´´»½¬·²¹ îð ×ÛÚ º®¿½¬·±²­ô »¿½¸ ·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ­»½±²¼ó¼·³»²­·±² øÍÝÈ÷ ¿²¼ ¼·ª·¼»¼ ·²¬± é º®¿½¬·±²­ °»® ×ÛÚ ­¿³°´»ô §·»´¼·²¹ ¿ ¬±¬¿´ ±º ïìð ­¿³°´»­ ¬¸¿¬ ©»®» ­«¾­»¯«»²¬´§ ¿²¿´§­»¼ ·² ¿ ïèð ³·² ÎÐóÓÍñÓÍ ®«² ÅïÃò ̸·­ §·»´¼­ ¿ ¸·¹¸´§ ±®¬¸±¹±²¿´ ­»°¿®¿¬·±²ô ¾«¬ ·¬ ·­ ¿ ´¿¾±«® ·²¬»²­·ª» ¿²¼ ¬·³» ½±²­«³·²¹ ø¬±¬¿´ ¿²¿´§­·­ ¬·³» ±º ìîð ¸÷ ³»¬¸±¼ º±® °®±¬»±³» ¿²¿´§­»­ò ß²±¬¸»® ¸·¹¸´§ ±®¬¸±¹±²¿´ô §»¬ ´¿¾±«®ó·²¬»²­·ª» ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ·­ ¿°°´·»¼ ·² °®±¬»±³» ¿²¿´§­»­ ·­ ÍÛÝñ¼·¹»­¬·±²ñIñÍÝÈñIñÎÐ ¿°°®±¿½¸ ÅìðÃò ײ ¬¸·­ ­»¬«°

Ch

ap

te

r 1

ó îð ó ¬¸» ·²¬¿½¬ °®±¬»·²­ ¿®» ­»°¿®¿¬»¼ ¾¿­»¼ ±² ­·¦»ô º±´´±©»¼ ¾§ ¬®§°¬·½ ¼·¹»­¬·±² ±º ¬¸» °®±¬»·² º®¿½¬·±²­ °®·±® ¬± ¬¸» ÍÝÈ º®¿½¬·±²¿¬·±² ©¸·½¸ô ·­ ¬¸»² º±´´±©»¼ ±ººó´·²» ¾§ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ­¸±®¬ ÎÐ ¿²¿´§­»­ øîë ³·²÷ò ̸·­ ­»¬«° §·»´¼­ ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ­¿³°´» ø·ò»ò °®±¬»·² ­·¦»÷ ¬¸¿² ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ Ó«¼Ð×Ì ¿°°®±¿½¸ ÅìðÃò ß²±¬¸»® ¿°°®±¿½¸ ¬± ¿²¿´§­» °®±¬»·²­ ·²ª±´ª»­ ¬¸» ¾·²¼·²¹ ±º ¼»¼·½¿¬»¼ ·­±¬±°»ó½±¼»¼ ¿ºº·²·¬§ ¬¿¹­ ø×ÝßÌ÷ ±² ¬¸» °®±¬»·²­ ø­±´»´§ ¬± ½§­¬»·²» ®»­·¼«»­÷ °®·±® ¬± ¼·¹»­¬·±²ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ½±³°®»¸»²­·ª» ±ººó´·²» ¬¸®»»ó¼·³»²­·±²¿´ ÔÝ ­»°¿®¿¬·±² ½±³¾·²·²¹ ÍÝÈ ø½¸¿®¹»÷ ©·¬¸ ¿ºº·²·¬§ ´·¯«·¼ó½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ ø½§­¬»·²»÷ ¿²¼ ÎÐóÔÝ ø¸§¼®±°¸±¾·½·¬§÷ Åìïó ìíÃò ̸» ×ÝßÌ ·­ «­»¼ ¿­ ¿² ·²¬»®²¿´ ­¬¿²¼¿®¼ «­·²¹ ¬¸®»» »¨¬®¿ °®±°»®¬·»­ ±º ¬¸» ¬¿¹ ø¿ºº·²·¬§ô ·­±¬±°» ®¿¬·± ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·ª·¬§ ¬±©¿®¼­ ½§­¬»·²»÷ ¬± ¯«¿²¬·¬¿¬·ª»´§ ¼»¬»®³·²» °®±¬»·² »¨°®»­­·±²­ ÅìïÃò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¹¿·² ±º ³«´¬·ó¼·³»²­·±²¿´ ­»°¿®¿¬·±²­ ¸¿­ ¾»»² ¼»³±²­¬®¿¬»¼ô ²± ±¬¸»® ±²ó´·²» ¬¸®»»ó¼·³»²­·±²¿´ ÔÝ ¿°°´·½¿¬·±²­ ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ­·²½» ¬¸¿¬ ±º Ó±±®» ¿²¼ Ö±®¹»²­±² ÅíçÃò Ѳ» ­»¬ ±º ­»°¿®¿¬·±² ³»½¸¿²·­³­ ¬¸¿¬ ³¿§ °±­­·¾´§ ¾» ½±³¾·²»¼ ±²ó´·²» ·­ ×ÛÝIÎÐIÎÐ ½±³¾·²·²¹ ×ÛÝ ø½¸¿®¹»÷ ¿²¼ ÎÐ ¿¬ ¸·¹¸ ¿²¼ ´±© °Ø º±® ­»°¿®¿¬·²¹ °»°¬·¼»­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸»·® °× ¿²¼ ¸§¼®±°¸±¾·½·¬§ ÅïèôîîÃò ̱ ®»¼«½» ¬¸» ¬±¬¿´ ¿²¿´§­»­ ¬·³» ±º ¿² ±²ó´·²» ¬¸®»»ó¼·³»²­·±²¿´ ­»°¿®¿¬·±²ô ¬¸» ¬¸·®¼ó ¼·³»²­·±² ­»°¿®¿¬·±² ²»»¼­ ¬± ¾» ª»®§ º¿­¬ò ̱ ³¿µ» ¬¸» »ºº±®¬ ©±®¬¸©¸·´»ô ¬¸·­ ­»°¿®¿¬·±² ³«­¬ ¿´­± ¾» ¸·¹¸´§ ®»°»¿¬¿¾´»ò ᬻ²¬·¿´ ½¿²¼·¼¿¬» ³»¬¸±¼­ ¿®» ¼»­½®·¾»¼ ¾§ ͬ±´´ »¬ ¿´ò ©¸± ·²¬®±¼«½»¼ ¿ º¿­¬ ÔÝIÔÝ ­»¬«° ©·¬¸ ­»½±²¼ó¼·³»²­·±² ¹®¿¼·»²¬ ¬·³»­ øî¬Ù÷ ¾»´±© ±²» ³·²«¬» ÅììÃò Ó±®» ®»½»²¬´§ô Ê¿¿­¬ »¬ ¿´ò ¼»­½®·¾»¼ ¿ ®»ª»®­»ó°¸¿­» ¿²¿´§­»­ ©·¬¸·² íð ­ ¿²¼ ¿ ¬±¬¿´ ½§½´» ¬·³» ø·²½´«¼·²¹ ½±´«³² »¯«·´·¾®¿¬·±²÷ ±º ´»­­ ¬¸¿² ±²» ³·²«¬» °»® º®¿½¬·±² ÅìëôìêÃô ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸·­ ³»¬¸±¼ ³¿§ ¿´­± ¾» ¿ ½¿²¼·¼¿¬» º±®

Ch

ap

te

r 1

ó îï ó ¬¸» ¬¸·®¼ó¼·³»²­·±² ­»°¿®¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»ò Þ±¬¸ ³»¬¸±¼­ ²»»¼ ¬± ¾» ³·²·¿¬«®·¦»¼ º±® ¸§°¸»²¿¬·±² ¬± ²¿²±ó»´»½¬®±­°®¿§ ÓÍò ̸·­ ±²ó´·²» ×ÛÝIø¸·¹¸ °Ø÷ÎÐIø´±© °Ø÷ÎÐ ­§­¬»³ ³¿§ ­¬±®» ½±´´»½¬»¼ ÍÝÈ º®¿½¬·±²­ ·² ­»°¿®¿¬» ¬®¿°­ Åíðà º±´´±©»¼ ¾§ ±²ó´·²» ø¸·¹¸ °Ø÷ÎÐIø´±© °Ø÷ÎÐ ¿²¿´§­»­ ½±«°´»¼ ¬± ÓÍ º±® ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ò ïòîòëò Ó±¼«´¿¬±®­ ײ ±²ó´·²» ¬©±ó¼·³»²­·±²¿´ ´·¯«·¼ó½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ øÔÝIÔÝ÷ ­»°¿®¿¬»¼ º®¿½¬·±²­ ¿®» ¬§°·½¿´´§ ½±´´»½¬»¼ ·² ´±±°­ ¾»º±®» ¬®¿²­º»® ¬± ¬¸» ­»½±²¼ó ¼·³»²­·±² ½±´«³²ò ̸» ­¿³» ¸±´¼­ º±® ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ­»½±²¼ó ¿²¼ ¬¸·®¼ó¼·³»²­·±² ½±´«³²­ ·² ¬¸®»»ó¼·³»²­·±²¿´ ´·¯«·¼ó½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ò ̱ ®»¼«½» ¬¸» ¾¿²¼ ¾®±¿¼»²·²¹ô ¬¸» ­»½±²¼ó¼·³»²­·±² ½±´«³² ¼·¿³»¬»® ·­ ²±®³¿´´§ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» º·®­¬ó¼·³»²­·±² ½±´«³² ÅíìÃò ̸» ´¿®¹»® ­»½±²¼ó¼·³»²­·±² ½±´«³² ¿²¼ ¬¸» ¿½½±³°¿²§·²¹ ¸·¹¸»® ­»½±²¼ó¼·³»²­·±² º´±©ó®¿¬» øîÚ÷ ¿®» ²±¬ ¾»²»º·½·¿´ ©¸»² ½±«°´·²¹ ¬± ÓÍ ·­ ®»¯«·®»¼ò ̸» ÓÍ ­»²­·¬·ª·¬§ ¬§°·½¿´´§ ·²½®»¿­»­ ©¸»² ¼±©²­½¿´·²¹ ¬¸» ·±²·¦¿¬·±² ­±«®½» ÅìéÃò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¿½¸·»ª·²¹ ¿ ¸·¹¸ ´±¿¼¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» º·®­¬ó¼·³»²­·±² ½±´«³² º¿ª±«®­ ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹»ó·²¬»®²¿´ó¼·¿³»¬»® ½±´«³²­ò ̸«­ ¬¸»®» ·­ ¿ ½±²º´·½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º »ºº·½·»²¬ ÔÝIÔÝ ­»°¿®¿¬·±²­ øî¼½ ââï¼½÷ ¿²¼ ¬¸±­» ±º ­»²­·¬·ª» ÔÝIÔÝóÓÍ ø­³¿´´î¼½ ¿²¼ï¼½ ââî¼½÷ ̸·­ ÔÝIÔÝ °¿®¿¼·¹³ ½¿² ¾» ­±´ª»¼ «­·²¹ ¿½¬·ª» ³±¼«´¿¬·±²ò Þ§ ·²¬®±¼«½·²¹ ®»¬»²¬·ª» ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸» ´±±°­ ¬¸» ¿²¿´§¬»­ ³¿§ ¾» ¬®¿°°»¼ ¼«®·²¹ ½±´´»½¬·±² ±º ¬¸» º·®­¬ó¼·³»²­·±² »ºº´«»²¬ò Í«¾­»¯«»²¬´§ô ¬¸» ¿²¿´§¬»­ ½¿² ¾» ¼»­±®¾»¼ º®±³ ¬¸» ¬®¿° ¿²¼ ¬®¿²­º»®®»¼ ¬± ¬¸» ­»½±²¼ó¼·³»²­·±² ¿²¿´§¬·½¿´ ½±´«³² ¾§ «­·²¹ ®»¹«´¿® ¹®¿¼·»²¬ »´«¬·±²ò Í«½¸ ±²ó´·²» ¬®¿°°·²¹ ¿²¼ ®»´»¿­·²¹ ·­ ½¿´´»¼ ¿½¬·ª» ³±¼«´¿¬·±²ò ׬ ½¿² ¾» ­»»² ¿­ ®»¶«ª»²¿¬·±² ±º ¿²

Ch

ap

te

r 1

ó îî ó ¿°°®±¿½¸ ±º ¬¸» ´¿¬» ïçéðŽ­ô ©¸»² ¿ ­»½±²¼¿®§ ½±´«³² ©¿­ «­»¼ ¬± ·²¶»½¬ ´¿®¹» ­¿³°´» ª±´«³»­ ±² ¿ ­³¿´´ ¿²¿´§¬·½¿´ ½±´«³² ÅìèÃò ײ ¬¸» ¿«¬±³¿¬»¼ Ó«¼Ð×Ì ¿°°®±¿½¸ ÅîèóíðÃô ­³¿´´ ®»¬»²¬·ª» ¬®¿°­ ¿®» ·²­¬¿´´»¼ ¿²¼ ¬¸» ½±´´»½¬»¼ ÍÝÈ󺮿½¬·±²­ ¿®» ¼»­¿´¬»¼ °®·±® ¬± ­»½±²¼ó¼·³»²­·±² ¿²¿´§­·­ò Ó«¼Ð×Ì ©±®µ­ ©·¬¸ °«´­»¼ ±® ­¬»°ó©·­» º·®­¬ó¼·³»²­·±² ÍÝÈ »´«¬·±²ô ©¸·½¸ ´»¿¼­ ¬± ¿ ­·²¹´» °»°¬·¼» ¾»·²¹ »´«¬»¼ ·² ³±®» ¬¸¿² ±²» º·®­¬ó¼·³»²­·±² º®¿½¬·±² ÅíîôìçÃò Þ§ ¿°°´§·²¹ ¿½¬·ª» ³±¼«´¿¬·±² ±²ó´·²» ÔÝIÔÝ ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ «­·²¹ ´·²»¿® ¹®¿¼·»²¬­ ·² ¾±¬¸ ¼·³»²­·±²ô °»®º±®³·²¹ ±²ó´·²» ¼»­¿´¬·²¹ô ¿²¼ ½¸±±­·²¹ ª·®¬«¿´´§ ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ½±´«³²­ò ̸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿½¬·ª» ³±¼«´¿¬·±² ·² ÔÝIÔÝ ·­ ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ·² ݸ¿°¬»® í ±º ¬¸·­ ¬¸»­·­ò ïòîòêò Ë´¬·³¿¬» ±¾¶»½¬·ª» Š íÜ ­°¿¬·¿´ó½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ ײ ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¸·¹¸ °»¿µ ½¿°¿½·¬·»­ ©» ¿·³ ¬± ½®»¿¬» ¿ ¬¸®»»ó ¼·³»²­·±²¿´ ­°¿¬·¿´ ÔÝ ­»°¿®¿¬·±² ¼»ª·½»ò ß ­½¸»³¿¬·½ ·´´«­¬®¿¬·±² ±º ­«½¸ ¿ ¼»ª·½» ·­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò ïòïò ̸®»» ·²¼·ª·¼«¿´ ®»¬»²¬·±² ³»½¸¿²·­³­ ¿®» ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» ±°»®¿¬»¼ ø½±²­»½«¬·ª»´§÷ ·² ¬¸» Èô Ç ¿²¼ Æó¼·®»½¬·±²­ò ׺ ¬¸» ò Ú·¹ò ïòïæ ̸» ­½¸»³¿¬·½ ¼»­·¹² ±º ¬¸» ¬¸®»»ó¼·³»²­·±²¿´ ½¸·°ò

Ch

ap

te

r 1

ó îí ó ­»°¿®¿¬·±² ·² ¬¸» ¬¸·®¼ ¼·³»²­·±² ·­ ­¬±°°»¼ ¾»º±®» ¬¸» ¿²¿´§¬»­ ®»¿½¸ ¬¸» »²¼ ø¾±¬¬±³÷ ±º ¬¸» ½«¾» ¿²¨ ÔÝ I¨ ÔÝ I¨ ÔÝ ­»°¿®¿¬·±² ·­ ¾»·²¹ °»®º±®³»¼ò Í·²½» ¬¸» ¿²¿´§¬»­ ©·´´ ²±¬ ³·¹®¿¬» ±«¬ ±º ¬¸» ½«¾»ô ¼»¬»½¬·±² ³¿§ ¾» ¯«·¬» ¼·ºº·½«´¬ô ·º ²±¬ ·³°±­­·¾´»ò ß²±¬¸»®ô ³±®»ó½±²ª»²·»²¬ ±°¬·±² ·­ ¬± ³¿µ» °®·²¬­Œ ±º ¬¸» »ºº´«»²¬ º®±³ ¬¸» ½«¾» ¿¬ ®»¹«´¿® ¬·³» ·²¬»®ª¿´­ ¿²¼ ¬± ¿²¿´§­» ¬¸»­» °®·²¬­ ©·¬¸ô º±® »¨¿³°´»ô ÓÍ ·³¿¹·²¹ ±® º´«±®»­½»²½» ·³¿¹·²¹ ÅíèôëðÃò ̸·­ ´¿¬»® ¿°°®±¿½¸ ®»­«´¬­ ·² ¿² ¨_{ÔÝ I} ¨_{ÔÝ I}¬_{ÔÝ ­»°¿®¿¬·±² ¼»ª·½»} ½¿°¿¾´» ±º ¿½¸·»ª·²¹ ¿íܲ½ ±º ¿¾±«¬ ïéðôððð ·² ïîð ³·² ¿²¼ ¿² ·³°®»­­·ª» íÜ ²½ ±º ïôðððôððð ·² ¿² ±ª»®²·¹¸¬ ®«² ±º ïê ¸ Åíêà º±® ­³¿´´ ¿²¿´§¬»­ò ïòíò Ю»º»®»²½»­ ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²­ ±º ¿ ¬¸®»»ó¼·³»²­·±²¿´ ½¸·° ̱ ½®»¿¬» ¿ ­°¿¬·¿´ ¬¸®»»ó¼·³»²­·±²¿´ ´·¯«·¼ó½¸®±³¿¬±¹®¿°¸·½ øíÜóÔÝ÷ ¼»ª·½» ¿ ­¬¿¬·±²¿®§ °¸¿­» ¸¿­ ¬± ¾» ½®»¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½±²º·²»³»²¬­ ±º ¬¸» ½¸·°ò Ñ®¹¿²·½ó¾¿­»¼ ³±²±´·¬¸·½ ­¬¿¬·±²¿®§ °¸¿­»­ ½¿² ¾» ½®»¿¬»¼ ·²ó­·¬« ¿²¼ô ·² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸»§ ½¿² ¾» ¿¼¿°¬»¼ ¾§ °±­¬ó°±´§³»®·¦¿¬·±² ¬®»¿¬³»²¬­ ¬± ½®»¿¬» ª¿®·±«­ ¼»­·®»¼ ­¬¿¬·±²¿®§ °¸¿­»­ ÅëïÃò ̸»­» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ³¿µ» ±®¹¿²·½ ³±²±´·¬¸­ ¿ °®·³» ½¿²¼·¼¿¬» º±® ·³°´»³»²¬¿¬·±² ·² ¿ ­°¿¬·¿´ íÜóÔÝ ¼»ª·½»ò ß´¬»®·²¹ ¬¸» ­¬¿¬·±²¿®§ °¸¿­» ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ®¿¼·½¿´ó ·²¼«½»¼ °±´§³»®·¦¿¬·±² ø¹®¿º¬·²¹Œ÷ò Ù®¿º¬·²¹ ½¿² ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ½¸»³·½¿´ô °¸±¬±½¸»³·½¿´ô ®¿¼·¿¬·±² ø 󮿧­÷ô °´¿­³¿ó·²¼«½»¼ ±® »²¦§³¿¬·½ ³»¿²­ ÅëîÃò ̱ ´±½¿´´§ ¬¿·´±® ¬¸» ­«®º¿½» ½¸»³·­¬®§ ±º ¿ ³±²±´·¬¸ô °¸±¬±ó ½¸»³·½¿´ ·²¼«½»¼ ¹®¿º¬·²¹ ø°¸±¬±¹®¿º¬·²¹÷ ·­ ¬¸» ³±­¬ ­«·¬¿¾´» ¬»½¸²·¯«»ò Þ§ °´¿½·²¹ °¸±¬±³¿­µ­ô ®¿¼·½¿´­ ½¿² ¾» °®±¼«½»¼ ·² ½±²º·²»¼ ¦±²»­ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ­«®º¿½» ½¸»³·­¬®§ ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ ´±½¿´´§ Åëíà ¿²¼ô ¼«» ¬± ¬¸» ´·³·¬»¼ °»²»¬®¿¬·±² ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ´·¹¸¬ô ·² ¬¸» ¬±° ´¿§»® ±º ¬¸» ³±²±´·¬¸ ÅëìôëëÃò Ѳ» °±­­·¾´» ­«¹¹»­¬·±² º±® ¬¸» ®»¬»²¬·±² ³»½¸¿²·­³­ ¬± ¾» ·²ª»­¬·¹¿¬»¼

Ch

ap

te

r 1

ó îì ó ·²½´«¼» ×ÛÚ ·² ¬¸» º·®­¬ó¼·³»²­·±²ô ×ÛÝ ·² ¬¸» ­»½±²¼ó¼·³»²­·±² ¿²¼ ÎÐ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ó¼·³»²­·±² Èô Ç ¿²¼ Æ ¼·®»½¬·±²­ ·² Ú·¹ò ïòïô ®»­°»½¬·ª»´§ò Ñ®¹¿²·½ ³±²±´·¬¸­ ­¸®·²µ ¼«®·²¹ °±´§³»®·¦¿¬·±²ô ¼«» ¬± ¬¸» ®»¼«½»¼ ·²¬»®ó ¿¬±³ ¼·­¬¿²½» ©¸·´» «²¼»®¹±·²¹ ¬¸» ­¬¿¬»ó¬®¿²­·¬·±² º®±³ ¬¸» ´·¯«·¼ °®»½«®­±® ¬± ¬¸» ­±´·¼ °±´§³»® ­¬®«½¬«®»ò ̸·­ ­¸®·²µ¿¹» ®»­«´¬­ ·² ·®®»¹«´¿® ³±²±´·¬¸·½ ­¬®«½¬«®»­ ¿²¼ ª±·¼­ ¿¬ ¬¸» »¨¬®»³»­ò ɸ»² °±´§³»®·¦·²¹ ·² º«­»¼ó­·´·½¿ ½¿°·´´¿®·»­ ¬¸» »²¼­ ±º ¬¸» ½±´«³² ½¿² ¾» ½«¬ ¾»º±®» «­»ô ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¾±ª»ó³»²¬·±²»¼ ·®®»¹«´¿®·¬·»­ ©·´´ ²±¬ ¶»±°¿®¼·¦» ¬¸» ¿²¿´§¬·½¿´ °»®º±®³¿²½»ò ׺ ¿² ±®¹¿²·½ó³±²±´·¬¸·½ ­¬®«½¬«®» ·­ °®»°¿®»¼ ·² ¿ ½±²º·²»¼ ø·²º´»¨·¾´»÷ ­¬®«½¬«®»ô ­«½¸ ¿­ ¿ íÜ󼻪·½»ô ¬¸» »ºº»½¬­ ±º ­¸®·²µ·²¹ ½¿²²±¬ »¿­·´§ ¾» ½·®½«³ª»²¬»¼ ÅëêÃô ¿´¬¸±«¹¸ ¿ º»© ®»³»¼·»­ ¬± ®»¼«½» ¬¸»­» »ºº»½¬­ ¸¿ª» ¾»»² ­«¹¹»­¬»¼ò ɸ»² ½®»¿¬·²¹ ´¿®¹»® ³±²±´·¬¸­ô º±® »¨¿³°´» ¾§ ­½¿´·²¹ «° ½±´«³²­ º®±³ ½¿°·´´¿®§óº±®³¿¬ øä ï ³³÷ ¬± ´¿®¹»® ·²¬»®²¿´ ¼·¿³»¬»®­ô ¬¸» ¸»¿¬ ¹»²»®¿¬»¼ ¼«®·²¹ °±´§³»®·¦¿¬·±² ³¿§ ´»¿¼ ¬± ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬­ ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ²±²ó¸±³±¹»²±«­ ³±²±´·¬¸­ ·²­·¼» ¬¸» ³±«´¼ ÅëéÃò ̸» »ºº»½¬­ ±º »¨±¬¸»®³¿´ °±´§³»®·¦¿¬·±² ½¿² ¾» ³·²·³·¦»¼ ¾§ ­´±©´§ ¿¼¼·²¹ ¬¸» °±´§³»®·¦¿¬·±² ³·¨¬«®» ÅëéÃò ß²±¬¸»® ¿°°®±¿½¸ô ¼»­½®·¾»¼ ¾§ б¼¹±®²·µ »¬ ¿´ò ÅëèÃô «­»­ ¼·ºº»®»²¬ ¿²²«´«­»­ô °´¿½»¼ ´·µ» Ϋ­­·¿² Ó¿¬®±­¸µ¿ ¼±´´­ô ¬± ½·®½«³ª»²¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ò ر©»ª»®ô ´·µ» ¿´´ ±¬¸»® °®±°±­»¼ ­±´«¬·±²­ ÅëéôëçôêðÃô ¬¸·­ ¿°°®±¿½¸ ·­ ·²»ºº»½¬·ª» º±® ¬¸» ·²ó­·¬« ½®»¿¬·±² ±º ¿ ³±²±´·¬¸ ·² ¿ ø´¿®¹»÷ ½±²º·²»¼ ­°¿½»ò ̱ ½·®½«³ª»²¬ ¬¸» °±´§³»® ­¸®·²µ¿¹» ¿ ­°¿®­»ô ­±´·¼ ­¬®«½¬«®»ô ­°¿²²·²¹ ¬¸» º«´´ ­·¦» ±º ¬¸» ½±²º·²»¼ ­°¿½» ³¿§ ¾» «­»¼ ¬± ­«°°±®¬ ¬¸» ³±²±´·¬¸ô ¬± ¼»½®»¿­» ¬¸» ¼·­¬¿²½» ¿½®±­­ ©¸·½¸ ¬¸» ­¸®·²µ¿¹» ·­ ±¾­»®ª»¼ô ¿²¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ½±ª¿´»²¬ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±º ¬¸» ³±²±´·¬¸ ¬± ¬¸» ©¿´´ò Í«½¸ ¿ ­½¿ºº±´¼·²¹Œ °®±ª·¼»­ ¿ ­¬¿¾´» º®¿³»©±®µ ·² ©¸·½¸ ¬¸» º«²½¬·±²¿´

Ch

ap

te

r 1

ó îë ó ³±²±´·¬¸·½ ­¬¿¬·±²¿®§ °¸¿­» ½¿² ¾» °±´§³»®·¦»¼ò ̸» ±®¹¿²·½ ³±²±´·¬¸·½ ­¬¿¬·±²¿®§ °¸¿­» ½¿² ³¿·²¬¿·² ·¬­ ±ª»®¿´´ ¼·³»²­·±²­ô ¼»­°·¬» ¬¸» ­¸®·²µ¿¹» ±º ¬¸» °±´§³»® ¼«®·²¹ °±´§³»®·¦¿¬·±²ò ß´­±ô ­«½¸ ¿ ­½¿ºº±´¼ ©·´´ »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ±ª»®¿´´ ­¬®«½¬«®» ·­ ³¿·²¬¿·²»¼ô ¿´¬¸±«¹¸ ­¸®·²µ¿¹» ±® ­©»´´·²¹ ±º ¬¸» ³±²±´·¬¸ ³¿§ ±½½«®ô º±® »¨¿³°´» ¼«» ¬± ½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» ³±¾·´»ó°¸¿­» ½±³°±­·¬·±² ¼«®·²¹ ¹®¿¼·»²¬ »´«¬·±²ò É·¬¸±«¬ ¿ ­½¿ºº±´¼ô ­¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ­©»´´·²¹ ³¿§ ®»­«´¬ ·² ¾®»¿µ¿¹» ±º ³±²±´·¬¸­ ±® ®»´»¿­» º®±³ ¬¸» ½±´«³² ©¿´´ô º±®³·²¹ ­±ó½¿´´»¼ ¼»°´»¬·±² ¦±²»­ ÅêïÃò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ·º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ «­»¼ ¬± ½±²­¬®«½¬ ¬¸» ­½¿ºº±´¼ ·­ ¿ ³»¬¿´ô ¬¸·­ ©·´´ ®»¼«½» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬­ ¼«®·²¹ °±´§³»®·¦¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ³±®»ó»ºº»½¬·ª» ¼·­­·°¿¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿¬ ¹»²»®¿¬»¼ò ̸«­ô ­½¿ºº±´¼·²¹ ±ºº»®­ ¿ °¿¬¸ ¬±©¿®¼­ ¬¸» ·²ó­·¬« ½®»¿¬·±² ±º ³±²±´·¬¸­ ·² ©·¼» ½±´«³²­ ¿²¼ ¬± ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ´¿®¹» ³±²±´·¬¸·½ ­»°¿®¿¬·±² ¾±¼·»­ ·² ©»´´ó¼»º·²»¼ ½±²º·²»¼ ­¬®«½¬«®»­ò ïòìò ݱ´«³² ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ïòìòïò Õ·²»¬·½ó°´±¬ °»®º±®³¿²½» ̱ ¬»­¬ »¿½¸ ½±´«³² ¿¬ ·¬­ ±©² ­°»½·º·½ ±°¬·³¿´ ½±²¼·¬·±²­ ·­ ¼·ºº·½«´¬ô ­·²½» º±® »¿½¸ ½±´«³² ¬¸» ³¿¨·³«³ °»®º±®³¿²½» ·­ ¿½¸·»ª»¼ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ½±²¼·¬·±²­ò ̸» °»®º±®³¿²½» ±º ­¸±®¬ ½±´«³²­ ±® ½±²¼«·¬­ ½¿² ¾» »¨¬®¿°±´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ­§­¬»³ °»®º±®³¿²½» «­·²¹ ¬¸» µ·²»¬·½ó°´±¬ ¿°°®±¿½¸ ÅêîôêíÃò ײ ±®¼»® ¬± »¨¬®¿°±´¿¬» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ½±´«³²­ ±º ¼·ºº»®»²¬ º±®³¿¬­ ¬¸»§ ²»»¼ ¬± ¾» ¬»­¬»¼ «²¼»® ­¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ½±²¼·¬·±²­ò ̸» »¨¬®¿°±´¿¬·±² ¬± ³¿¨·³«³ ½±´«³² ´»²¹¬¸­ ·­ ±²´§ ª¿´·¼ ·º ¬¸» ¿²¿´§¬»­ ¿®» ­«¾¶»½¬»¼ ¬± ·¼»²¬·½¿´ ­»°¿®¿¬·±² ½±²¼·¬·±²­ ©¸»² ½¸¿²¹·²¹ ½±´«³² ¼·³»²­·±²­ò ̸·­ ©¿­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ ½±®®»½¬·²¹ ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ¬·³» ø¬Ù÷ ­«½¸ ¬¸¿¬ ¬Ùñ¬ð ®»³¿·²»¼ ½±²­¬¿²¬ ©·¬¸ ·²½®»¿­·²¹ ½±´«³² ¸±´¼ó«° ¬·³» ø¬ð÷ ÅêîÃò ß² ·²½®»¿­» ·² ²½ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¿² ·²½®»¿­·²¹ ¬Ùñ¬ð ®¿¬·±ò ر©»ª»®ô

Ch

ap

te

r 1

ó îê ó ò ò Ú·¹ò ïòîæ λ³±¬»ó·²¶»½¬·±² ½±²º·¹«®¿¬·±² «­»¼ º±® ­¬«¼§·²¹ µ·²»¬·½ °»®º±®³¿²½» ¾§ »¨¬®¿°±´¿¬·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ½±´«³²ó½±²¼«·¬­ ¬± ¬¸»·® ³¿¨·³«³ ´»²¹¬¸ ø°®»­­«®»÷ ©·¬¸ øß÷ Ú·´´·²¹ °®·³¿®§ ´±±°å øÞ÷ Ì®¿²­°±®¬·²¹ ­¿³°´» ¬± ®»³±¬» ´±±°å øÝ÷ ײ¶»½¬·²¹ ¬¸» ­¿³°´» ¬± ¬¸» ½±´«³²ò

Ch

ap

te

r 1

ó îé ó »¨¬»²¼·²¹ ¬¸·­ ®¿¬·± ¿¾±ª» ìð ©·´´ §·»´¼ ´·³·¬»¼ ¹¿·²­ ·² ²½ ¿¬ ¬¸» »¨°»²­» ±º ´±²¹»® ¿²¿´§­»­ ¬·³»­ ø»ò¹ò ·²½®»¿­·²¹ ¬Ùñ¬ð ¬± ïîð §·»´¼­ ±²´§ ¿ îðû ·²½®»¿­» ·² ²½÷ ÅêìÃò Ø»²½»ô ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬Ùñ¬ð ©¿­ µ»°¬ ½±²­¬¿²¬ ¿¬ ìðò ̱ ¿½½«®¿¬»´§ ¿²¿´§­» ¿´´ ½±´«³²­ «²¼»® ­¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ½±²¼·¬·±²­ ¬¸» »¨¿½¬ ­§­¬»³ ª±´«³»­ ø±® ·²­¬®«³»²¬ ¼©»´´ ª±´«³»­÷ ²»»¼­ ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿²¼ ½±®®»½¬»¼ º±®ò ײ ¬¸·­ ¬¸»­·­ô ­¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ©¿­ ¿·¼»¼ ¾§ ¿´©¿§­ ¿°°´§·²¹ ¬¸» ­¿³» ½±²º·¹«®¿¬·±² º±® ½±´«³² ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² øË´¬·³¿¬» íððð ­§­¬»³å ̸»®³± Ú·­¸»® ͽ·»²¬·º·½ô Þ®»¼¿ô ̸» Ò»¬¸»®´¿²¼­÷ò ̸» °®»ó½±´«³² ¿²¼ °±­¬ó½±´«³² ª±´«³»­ ©»®» ³·²·³·¦»¼ ¿­ ³«½¸ ¿­ °±­­·¾´» ¾§ ¬¸» ®»³±¬»ó ·²¶»½¬·±² ½±²º·¹«®¿¬·±² ­¸±©² ·² Ú·¹ò ïòîò É·¬¸ ¬¸·­ ­»¬«° ¿ °®·³¿®§ ´±±° ·­ º·´´»¼ ©·¬¸ îð kÔ ±º ¬¸» ­¿³°´» øÚ·¹ò ïòîß÷ ·² ¬¸» ©»´´ó°´¿¬» ­¿³°´»® ±º ¬¸» ·²­¬®«³»²¬ò ̸·­ ­¿³°´» ·­ ­«¾­»¯«»²¬´§ ¬®¿²­°±®¬»¼ ¬± ¿ ­»½±²¼¿®§ ïókÔ ´±±° °±­·¬·±²»¼ ·² ¬¸» ½±´«³² ½±³°¿®¬³»²¬ ½´±­» ¬± ¬¸» ¿²¿´§¬·½¿´ ½±´«³² øÚ·¹ò ïòîÞ÷ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ïókÔ º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ­¿³°´» ·­ ·²¶»½¬»¼ ±² ¬¸» ½±´«³² º®±³ ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ´±±° øÚ·¹ò ïòîÝ÷ô ©¸·´» ¬¸» °®·³¿®§ ´±±° ·­ º´«­¸»¼ ¬± ®»³±ª» ¿²§ ®»³¿·²·²¹ ­¿³°´» º®±³ ¬¸» ¬«¾·²¹ò ײ ¬¸·­ ©¿§ ¿²¿´§­»­ ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»­ ©¸·´» ¬¸» ¼©»´´óª±´«³» º®±³ ¬¸» ·²¶»½¬·±² ·­ ³·²·³·¦»¼ò ̸» ¬±¬¿´ ­§­¬»³ ª±´«³»­ ©»®» ¼»¬»®³·²»¼ ¿²¼ ¬¸»·® ·²¼»°»²¼»²½» ±º ¬¸» º´±©ó®¿¬» ©¿­ ª»®·º·»¼ò ß½»¬±²» ©¿­ «­»¼ ¿­ ¬ð ³¿®µ»® ¿²¼ º·²¿´ó¹®¿¼·»²¬ó½±³°±­·¬·±² ³¿®µ»® ¾§ ¿¼¼·²¹ ·¬ ¬± ¬¸» ³±¾·´» °¸¿­» ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ±®¹¿²·½ ³±¼·º·»® ­«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ª±´«³»­ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ ËÊ ­·¹²¿´ô ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ³±¾·´» °¸¿­» ½±³°±­·¬·±² ·² ¾´±½µó­¸¿°»¼ °®±º·´»­ò ̸» °»®º±®³¿²½» ø²½÷ ©¿­ ³»¿­«®»¼ ¿¬ ª¿®·±«­ º´±© ®¿¬»­ ø·¼»²¬·½¿´ ¬Ùñ¬ð÷ ¿²¼ »¨¬®¿°±´¿¬»¼ «­·²¹ Û¯ò ïòï ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ´»²¹¬¸ ¿´´±©»¼ ©·¬¸±«¬ »¨½»»¼·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ ­§­¬»³ °®»­­«®» øг¿¨ ã ëð Óп÷ ÅêîôêëÃå

Ch

ap

te

r 1

ó îè ó ²_½ô³¿¨ã ï õ ²_½ó ï I г¿¨ó л¨¬ л¨°ó Ð_»¨¬ ã ï õ ²½ó ï I øïòï÷ ©¸»®» л¨° ·­ ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ °®»­­«®» ¿²¼ л¨¬ ·­ ¬¸» »¨¬®¿ó½±´«³²Œ °®»­­«®»ô ±¾­»®ª»¼ ©·¬¸±«¬ ¿ ½±´«³² ·²­¬¿´´»¼ò É·¬¸ ¬¸·­ µ·²»¬·½ó°´±¬ ¿°°®±¿½¸ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬·¬¿²·«³ó­½¿ºº±´¼»¼ ½±´«³²­ ©¿­ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¹´¿­­ó´·²»¼ ¬«¾·²¹ ½±´«³²­ ·² ݸ¿°¬»® ì øÚ·¹ò ìòì÷ ¿²¼ ݸ¿°¬»® ëò ̸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ­»½±²¼ó¼·³»²­·±² ½±´«³²­ «­»¼ ·² ¬¸» ³±¼«´¿¬»¼ ÔÝIÔÝ ­§­¬»³ ©¿­ »¨¬®¿°±´¿¬»¼ ·² ¬¸» ­¿³» ©¿§ øݸ¿°¬»® íå Ú·¹ò íòé÷ò ïòìòîò Ñ®¬¸±¹±²¿´ ®»¬»²¬·±² ³»½¸¿²·­³­ ̸» ·²½®»¿­»¼ °»¿µ ½¿°¿½·¬§ ±º ÔÝIÔÝ ­§­¬»³­ ½¿² ±²´§ ¾» º«´´§ «¬·´·¦»¼ ©·¬¸ ¬®«´§ ±®¬¸±¹±²¿´ ­»°¿®¿¬·±² ³»½¸¿²·­³­ ÅïéÃò ׺ ¬¸» ®»¬»²¬·±² ³»½¸¿²·­³­ ¿®» ø°¿®¬·¿´´§÷ ¼»°»²¼»²¬ô ¼»½®»¿­»¼ ±½½«°¿¬·±² ±º ¬¸» ­»°¿®¿¬·±² ­°¿½» ¿²¼ ¿ ´±­­ ·² »ºº»½¬·ª» °»¿µ ½¿°¿½·¬§ ¿®» ±¾­»®ª»¼ò ̸» ÍÝÈ󾿭»¼ »´«¬·±² ±² ¬¸» ­¬¿¬·±²¿®§ °¸¿­»­ «­»¼ ·² ݸ¿°¬»® î ø³±²±´·¬¸·½ ½±´«³²­ °¸±¬±¹®¿º¬»¼ ©·¬¸ ×ÛÈ º«²½¬·±²¿´ ¹®±«°­÷ ¿²¼ ݸ¿°¬»® í ø­·´·½¿ó °¿½µ»¼ó¾»¼ ³±¼·º·»¼ ©·¬¸ б´§­«´º±»¬¸§´ó¿­°¿®¬·²» øÐÍÛóßÍÐ÷÷ ¿´­± »¨¸·¾·¬»¼ ­±³» ÎÐ󬧰» ·²¬»®¿½¬·±²­ò ̱ ­«°°®»­­ ¬¸»­» ¸§¼®±°¸±¾·½ ·²¬»®¿½¬·±²­ ±®¹¿²·½ ³±¼·º·»® ø¿½»¬±²·¬®·´»ô ßÝÒ÷ ©¿­ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ³±¾·´» °¸¿­» ÅêêÃò Ú±® ¿²¿´§­»­ «­·²¹ ¬¸» ÍÝÈó½±´«³²­ô ½±²­·­¬·²¹ ±«¬ ±º ¾«¬§´ ³»¬¸¿½®§´¿¬»ó½±ó»¬¸§´»²» ¹´§½±´ ¼·³»¬¸¿½®§´¿¬» °±­¬ó°±´§³»®·¦¿¬·±² °¸±¬±¹®¿º¬»¼ ©·¬¸ îó¿½®§´¿³·¼±óî󳻬¸§´óïó°®±°¿²»­«´º±²·½ ¿½·¼ øÞÓßó ½±ó ÛÜÓßó¹®óßÓÐÍ÷ô îëû ßÝÒ ©¿­ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ³±¾·´» °¸¿­» ¬± ­«°°®»­­ ¿²§ ¸§¼®±°¸±¾·½ ·²¬»®¿½¬·±²­ ©·¬¸ ¬¸» ­¬¿¬·±²¿®§ °¸¿­»ò Ú±® ¬¸» ÐÍÛóßÍÐ ½±´«³²­ ¬¸» ¸§¼®±°¸±¾·½ ½¸¿®¿½¬»® ©¿­ ·²ª»­¬·¹¿¬»¼ «­·²¹ ­¬¿²¼¿®¼ °»°¬·¼»­ò ̸» ®»¬»²¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º °»°¬·¼»­ ©»®» ½±³°¿®»¼ ¿¬

Ch

ap

te

r 1

ó îç ó ­·³·´¿® ¹®¿¼·»²¬ ½±²¼·¬·±²­ ø·¼»²¬·½¿´ ½±«²¬»®ó·±² ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿²¼ ¹®¿¼·»²¬ ­´±°»÷ ¿¬ ª¿®·±«­ ³±¼·º·»® ½±²½»²¬®¿¬·±²­ò ïòìòíò Ì»³°»®¿¬«®» ½±²¬®±´ ß°¿®¬ º®±³ ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± ®»·²º±®½» ±®¹¿²·½ó¾¿­»¼ ³±²±´·¬¸·½ ­¬¿¬·±²¿®§ °¸¿­»­ô ³»¬¿´ó­½¿ºº±´¼­ ½¿² °±¬»²¬·¿´´§ ¾» «­»¼ ¬± ¿½¸·»ª» »ºº·½·»²¬ ¸»¿¬ ¬®¿²­º»®ò ̸·­ ·­ ¾»²»º·½·¿´ ©¸»² ·²½®»¿­·²¹ ¬¸» ½±´«³² ¼·¿³»¬»® º±® ¿²¿´§­»­ °»®º±®³»¼ «²¼»® ËØÐÔÝ ½±²¼·¬·±²­ ÅêéôêèÃò ̸» ¸»¿¬ ¹»²»®¿¬»¼ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º º®·½¬·±² ½¿² ¾» ¼·­­·°¿¬»¼ ³±®» »ºº·½·»²¬´§ º®±³ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» ½±´«³² ¬± ¬¸» ³»¬¿´ ©¿´´ ½±³°¿®»¼ ¬± ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ °¿½µ»¼ó ¾»¼ ±® ³±²±´·¬¸·½ ½±´«³²ò ̸·­ ©·´´ ®»¼«½» ¬¸» ®¿¼·¿´ó¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬­ ¿²¼ ©·´´ ·³°®±ª» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ©·¼»ó¾±®» ½±´«³²­ò ×¼»¿´´§ ¬¸» ¿½¬«¿´ ®¿¼·¿´ ¿²¼ ¿¨·¿´ ¬»³°»®¿¬«®» °®±º·´»­ ­¸±«´¼ ¾» ³»¿­«®»¼ ¼·®»½¬´§ô ¾«¬ ¬¸·­ ®»¯«·®»­ ¸·¹¸´§ ­°»½·º·½ »¯«·°³»²¬ ±® »¨¬®»³»´§ ´¿®¹» ½±´«³²­ ÅêçÃò ß²±¬¸»® ©¿§ ·­ ¬± ¼·®»½¬´§ ³»¿­«®» ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²­º»®ò ß ®¿¼·¿´ ¬»³°»®¿¬«®» °®±º·´»ô ±¾¬¿·²»¼ «²¼»® ·­±¬¸»®³¿´ ½±²¼·¬·±²­ ø©¿¬»® ¾¿¬¸÷ô ©·´´ ®»­«´¬ ·² ¿ ®»¼«½»¼ »ºº·½·»²½§ ¼«» ¬± ¾¿²¼ ¾®±¿¼»²·²¹ ÅêéôéðÃô ©¸·´» ¿² ¿¨·¿´ ¬»³°»®¿¬«®» °®±º·´»ô ±¾¬¿·²»¼ «²¼»® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¿¼·¿¾¿¬·½ ½±²¼·¬·±²­ ø­¬·´´ó¿·®÷ô ©·´´ ®»­«´¬ ·² ¿ ¸·¹¸»® ¿°°¿®»²¬ »ºº·½·»²½§ô ¾«¬ ¿ °±­­·¾´» ®»¼«½¬·±² ·² ®»­±´«¬·±² ¼«» ¬± ¿² ·²½®»¿­·²¹ ³±¾·´»ó°¸¿­» ª»´±½·¬§ ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±´«³² ÅêéÃò Ю»­«³¿¾´§ô ¬¸» ­½¿ºº±´¼»¼ ½±´«³²­ ©·´´ ²±¬ ­¸±© ³«½¸ ¼·ºº»®»²½» ·² ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸·½ °»®º±®³¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸»­» ¬©± ³»¬¸±¼­ ø©¿¬»® ¾¿¬¸ ¿²¼ ­¬·´´ó¿·®÷ ©¸·´» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿ °¿½µ»¼ó¾»¼ ½±´«³²­ ©·´´ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ ©¿§­ ¾§ ¬¸» ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ­»¬ ±º ½±²¼·¬·±²­ò

Ch

ap

te

r 1

ó íð ó ïòëò ͽ±°» ±º ¬¸·­ ¬¸»­·­ ̸·­ ¬¸»­·­ º±½«­­»­ ±² ¿½½±³°´·­¸·²¹ ø½®·¬·½¿´÷ ­¬»°­ ¬±©¿®¼­ ¿ ¬¸®»»ó ¼·³»²­·±²¿´ ­°¿¬·¿´ ­»°¿®¿¬·±² ¼»ª·½»ò ̸» ¬¿®¹»¬ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ©¿­ ¬± »­¬¿¾´·­¸ ³»¬¸±¼­ º±® ¾·±³¿®µ»® ¼·­½±ª»®§ «­·²¹ °®±¬»±³·½ ¿°°®±¿½¸»­ò ̸» ¿²¿´§­»­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸·­ ¬¸»­·­ ¬¸«­ ½±²½»®² ¬¸» ­»°¿®¿¬·±² ±º ­¬¿²¼¿®¼ °»°¬·¼»­ô °®±¬»·²­ ¿²¼ °®±¬»·² ¼·¹»­¬­ò ̸» ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¼»ª»´±°»¼ ³»¬¸±¼­ ©¿­ ½±²º·®³»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿²¿´§­»­ ±º ½±³°´»¨ ­¿³°´»­ô ­«½¸ ¿­ Û­½¸»®·½¸·¿ ½±´· °®±¬»·²­ ·² ݸ¿°¬»® ì ¿²¼ Í¿½½¸¿®±³§½»­ ½»®»ª·­·¿» ¼·¹»­¬ ·² ݸ¿°¬»® íò ײ ݸ¿°¬»® î ¿ °®±½»¼«®» ·­ ¼»­½®·¾»¼ ¬± °¸±¬±ó½¸»³·½¿´´§ ½®»¿¬» ¿ ÍÝÈó ½±´«³² ª·¿ ¿ °±­¬ó°±´§³»®·¦¿¬·±² ®»¿½¬·±² ±² ¿ ÎÐ ³±²±´·¬¸·½ ­¬¿¬·±²¿®§ °¸¿­»ò ̸» ÍÝÈ ¿²¼ ÎÐ ³»½¸¿²·­³­ ¿®» ²»¿®´§ ±®¬¸±¹±²¿´ô ­± ¬¸¿¬ ¬¸·­ °¸±¬±¹®¿º¬·²¹ ¿°°®±¿½¸ ½¿² °±¬»²¬·¿´´§ ¾» «­»¼ ¬± ½®»¿¬» ±®¬¸±¹±²¿´ ®»¬»²¬·±² ³»½¸¿²·­³­ ·² ·ò»ò ¬¸» È󿨷­ ¿²¼ ·² ¬¸» ÈóÇ °´¿²» ·² Ú·¹ò ïòïò Ó«½¸ »ºº±®¬ ©¿­ ·²ª»­¬»¼ ·² ±°¬·³·¦·²¹ ¬¸» ¬©±ó­¬»° °¸±¬±¹®¿º¬·²¹ °®±½»¼«®»ô ¿²¼ ¬¸·­ ¿°°®±¿½¸ ©¿­ ½±³°¿®»¼ ¬± ¿ ­·²¹´»ó­¬»° °®±½»¼«®»ò ̱ ¼»³±²­¬®¿¬» ¬¸» ±®¬¸±¹±²¿´ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ¹®¿º¬»¼ ¿²¼ ¹»²»®·½ °¸¿­»­ô ­»°¿®¿¬·±²­ ±º ¿ ³·¨¬«®» ±º ­¬¿²¼¿®¼ ·²¬¿½¬ °®±¬»·²­ ¿²¼ °®±¬»·²ó¼·¹»­¬­ ©»®» °»®º±®³»¼ ·² ¿ ½±³°®»¸»²­·ª» ¬©±ó¼·³»²­·±²¿´ ÔÝ øÍÝÈIÎÐóÔÝ÷ ­»¬«° «­·²¹ ËÊ󼻬»½¬·±²ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»® ¬¸» ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¹®¿º¬»¼ ½±´«³²­ ·² °®±¬»±³·½­ ·­ ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ¾§ ¸§°¸»²¿¬·²¹ ¬¸» øÍÝÈIÎÐóÔÝ÷ ­§­¬»³ ¬± ¿ ¸·¹¸ó®»­±´«¬·±² Ú±«®·»®ó¬®¿²­º±®³ ·±²ó½§½´±¬®±² ¬¿²¼»³ ³¿­­ ­°»½¬®±³»¬»® øÚÌ×ÝÎóÓÍ÷ º±® ¬¸» ­»°¿®¿¬·±² ±º ¿ ÞÍß ¼·¹»­¬ ÅéïÃò

Ch

ap

te

r 1