Niveau controle op de bepalingen in boter door de Botercontrolestations en het Rijkszuivelstation

(1)

Jaaroverzicht 1979

pr.nr. 1.115 AL niveau controle op de bepalingen in boter door de Botercontrole-stations en het Rijkszuivelstation 1980-04-14 VERSLAG 80.9

(2)

1980-04-14 Pr.Nr. 1.115 AL Bureau Technoraetrije, L

VERSLAG ÜO.9

Project: Niveaucontrole op de bepalingen in boter door de Botercontrole-stations en het Rijkszuivelstation

Onderwerp : Jaaroverzicht 1979

Bijlagen: 24 tabellen en 12 grafieken

Doel:

Een inzicht te krijgen in eventuele niveauverschillen en spreidingen bij de bepalingen in boter door de Botercontrolestations en het Rijkszuivelstation.

Samenvatting:

In 1979 heeft het Rijkszuivelstation aan alle Botercontrolestations voor ver-schillende bepalingen de volgende monsters ter onderzoek gestuurd:

12 botermonsters voor vocht en vetvrije droge stof; 12 botermonsters voor zout en pH;

12 botervetmonsters voor RMW-getal en refractie; 12 botermonsters voor koper;

12 botervetmonsters voor peroxide en vrij vetzuur; 12 botermonsters voor fosfatase;

12 botermonsters voor het aantonen van Colibacteriën; 12 botermonster voor diacetyl;

12 botervetmonsters voor vochtgehalte volgens Karl Fischer.

Conclusie:

De analyses zijn verricht volgens Methoden van Bemonstering en Onderzoek behorende bij de Botercontrolebeschikking 1967.

De analyseresultaten zijn samengevat in de tabellen 1 tot en met 12. Van elk laboratorium is per monster het verschil tussen gevonden waarde en de over alle laboratoria gemiddelde waarde berekend. Deze verschillen zijn samengevat in de tabellen la tot en met 12a en vermeld in de grafieken

1 tot en met 12. De gepoolde standaardafwijking van deze verschillen, dat wil zeggen de spreiding van de laboratoria om hun gemiddelde, is berekend. Met een resp. ==== lijn is tweemaal resp. driemaal de standaardafwijking in de grafieken aangegeven. Ongeveer 95% van de verschillen moeten binnen de

en ongeveer 99,7% binnen de ==== lijnen liggen. Resultaten buiten de ===== lijnen kunnen in het algemeen als onbetrouwbaar beschouwd worden.

(3)

Op de gemiddelde verschillen is de toets van Student-Newman-Keuls toegepast. Men plaatst de laboratoria in oplopende volgorde van niveau en onderstreept de laboratoria waartussen geen niveauverschillen zijn aan te tonen. Er is, tenzij anders vermeld, getoetst met een onbetrouwbaarheid van 1%.

Verantwoordelijk ; ir. H. Oortwijn en dr. W.G. de Ruig Medewerker: J.F. Labrijn

(4)

Conclus ies

1. VOCHT (zie tabel 1 en la en grafiek 1)

Er zijn geen niveauverschillen tussen de laboratoria aangetoond.

BCS BCS BCS BCS RZS Leeuwarden Leusden Deventer Alkmaar Leiden - 0.025 - 0.01 - 0.005 0.00 + 0.04

De standaardafwijkingen van de verschillen tussen gevonden en gemiddelde gehalte binnen de laboratoria (dit is van de punten in grafiek 1 om de

streep-stiplijnen) is 0.053%.

2. VETVRIJE DROGESTOF (zie tabel 2 en 2a en grafiek 2)

Er zijn niveauverschillen tussen de laboratoria aangetoond. Het BCS Leeuwarden vindt hogere gehalten dan de andere laboratoria.

BCS BCS BCS RZS BCS Deventer Leusden Alkmaar Leiden Leeuwarden - 0.04 - 0.03 - 0.025 + 0.015 + 0.085

De standaardafwijking van de verschillen tussen gevonden en gemiddelde gehalte binnen de laboratoria is 0.072%.

3. ZOUT (zie tabel 3 en 3a en grafiek 3)

Er zijn niveauverschillen tussen de laboratoria aangetoond. Het BCS Leeuwarden vindt iets te hoge waarden.

RZS Leiden - 0.03 BCS Deventer - 0.015 BCS Alkmaar 0.00 BCS Leusden + 0.015 BCS Leeuwarden + 0.04

(5)

2

-4. pH (zie tabel 4 en 4a en grafiek 4)

Er zijn niveauverschillen tussen de laboratoria aangetoond. BCS Deventer vindt lagere waarden dan de overige laboratoria.

BCS BCS RZS Leeuwarden Alkmaar Leiden + 0.01 + 0.02 + 0.02 BCS Deventer - 0.07 BCS Leusden + 0.01

De standaardafwijking van de verschillen tussen gevonden en gemiddelde waarde binnen de laboratoria is 0.055.

5. RMW-getal (zie tabel 5 en 5a en grafiek 5)

Er zijn niveauverschillen tussen de laboratoria aangetoond. Elk laboratorium heeft zijn eigen niveau.

BCS RZS BCS BCS BCS Leeuwarden Leiden Leusden Deventer Alkmaar - 0.62 - 0.33 + 0.12 + 0.35 + 0.44

De standaardafwijking van de verschillen tussen gevonden en gemiddelde waarden binnen de laboratoria is 0.42.

6. REFRACTIE (zie tabel 6 en 6a en grafiek 6)

BCS BCS Leeuwarden Alkmaar - 0.02 - 0.02

De standaardafwijking van de verschillen tussen gevonden en gemiddelde waarden binnen de laboratoria is 0.056.

RZS Leiden - 0.005 BCS Leusden + 0.01 BCS Deventer + 0.035

(6)

BCS Leusden - 1 RZS Leiden - 1 BCS Deventer + 1 BCS Leeuwarden + 3 3

-7. KOPER (zie tabel 7 en 7a en grafiek 7)

BCS Alkmaar - 2

De standaardafwijking van de verschillen tussen gevonden en gemiddelde waarde binnen de laboratoria is 5.8 ug/kg.

8. VRIJ VETZUUR (FFA) (zie tabel 8 en 8a en grafiek 8) Er zijn niveau tussen de laboratoria aangetoond.

Deze verschillen zijn echter zo klein, dat ze chemisch niet interessant zijn. BCS Alkmaar - 0.01 BCS Deven 0.00 ter BCS Leusden 0.00 BCS Leeuwarden + 0.005 RZS Leiden + 0.005

9. PEROXIDE (zie tabel 9 en 9a en grafiek 9)

Er zijn niveauverschillen tussen de laboratoria aangetoond.

Het Rijkszuivelstation in Leiden en het BCS Leeuwarden vinden iets lagere waarden dan het BCS Leusden en het BCS Alkmaar.

BCS RZS BCS BCS BCS Leeuwarden Leiden Deventer Alkmaar Leusden - 0.05 - 0.04 + 0.01 + 0.03 + 0.04

De standaardafwijking van de verschillen tussen gevonden en gemiddelde waarden binnen de laboratoria is 0.059 meq/kg.

(7)

-RZS

Leiden + 1

BCS

Alkmaar + 1.5 4

-10. FOSFATASE (zie tabel 10 en 10a en grafiek 10)

BCS BCS BCS Deventer Leeuwarden Leusden - 2 - 1 + 1

1 \

De standaardafwijkingen van de verschillen tussen gevonden en gemiddelde gehalte binnen de laboratoria is van gehalten < 50 ug/g

3.6 yg/g.

11. DIACETYL (zie tabel 11 en lia en grafiek 11)

Er zijn niveauverschillen tussen de laboratoria aangetoond. Het BCS Leeuwarden vindt te lage en het BCS Deventer te hoge waarden.

BCS RZS BCS BCS BCS Leeuwarden Leiden Leusden Alkmaar Deventer - 0.11 - 0.06 + 0.02 + 0.05 + 0.10

De standaardafwijking van de verschillen tussen gevonden en gemiddelde gehalte binnen de laboratoria is 0.101 mg/kg.

12. VOCHT in botervet volgens Karl Fischer (zie tabel 12 en 12a en grafiek 12) Er zijn geen niveauverschillen tussen de laboratoria aangetoond.

BCS

Leusden - 0.005

1 RZS

Leiden 0.00

BCS

Leeuwarden + 0.005 1

De standaardafwijking van de verschillen tussen gevonden en gemiddelde gehalte is 0.019%.

(8)

-- 5

13. COLI

P i î i i i f v'M> H p * r , » ^ i K w o n - î ( " V ^ î e ^ n , * v p o p « F ^ n 1 • i h n n f - o * » •> î »> '*'• '^ v ^

ingezette buizen gasvorming waargenomen. Bij twee monsters is door alle laboratoria in de zes buizen gasvorming waargenomen. In vijf monsters zijn zowel positieve als negatieve reacties waargenomen. In onderstaande tabel staat hoe vaak men bij de monsters gasvorming heeft waargenomen.

Aantal malen positieve Coli-reactie in 2 x 3 buizen.

Monsternr. RZS BCS BCS BCS BCS Leiden Leusden Leeuwarden Deventer Alkmaar 79 A 103 3 (1 en 2) 1 6 1 6 79 A 273 5 4 (2 en 2) 4 (2 en 2) 2 (1 en 1) 6 79 A 481 6 3 (1 en 2) 6 6 6 79 A 1469 1 0 3 (0 en 3) 1 3 (0 en 3) 79 A 2796 6 3 (0 en 3) 6 3 (1 en 2) 6 gemiddeld 4 2 5 3 5

Op het aantal positieve reacties per laboratorium en per monster is de verdelingsvrije X^-toets voor de gemiddelden van vijf verwante waarnemingsreeksen toegepast.

Er zijn verschillen tussen de laboratoria aangetoond.

In grensgevallen vinden de BCS Alkmaar en Leeuwarden meer positieve Coli-reacties dan de BCS Leusden en Deventer.

(9)

iH (O U O •a i-i CU •o T3 •H 8 ai e> u 0) 4-1 ca C O E tJ ai P. A UI ,o co «a-CO en «a- o -a- p -vO vO m o v© en p-» o o-v CS vO vO O i n l-i CA * O i-( (O < cu c  « o e <u •a I-I « CO CU O CU C5 CU • a co C/3 3 O <U

S

c CU -a «H CU • 4 O CO C 1 3 U " O co e 4-1 CU CO N C U O CU S > p -CN en -a-vO O «a-CM r«. en O p«. p«. m oo m co co p-» o> p ^ «o _vO r«--a- CN O p-«. vO o m -a-vO 0 0 o p«. o«. vO CM «rt VO CO vo m _m oo p«. oo CN oo vO CN p ^ oo i n oo en oo en m vO i n vO csi vO vo p « . co ₀₀ vO p - _{i n}00 CM vO vO 00 -a-vO vu _vOen p -O es p«. vO CTv p - o «d-p-« _ CM < Cv p«. 00 o 1 < — 1 o 1 Cv P-CM O f — i < O P«. m o I CM O 1 o«. p -—i in e n ? en O < 1 CT\ Ov . r-m -* «a o vO i «a-o < I Ov CTv p - p«. P-« r-H oo O 00 I i n O < I CTN av p ~ p«. av ov av CM o i <~i m o < i Cv Cv P«. P~ O f -f-t CM en I —i VO o < I Os Ov p«. P -o -o-o en O vO I —i oo o «c i p«. t-» -a- i n Cv O 0 0 I i—i CJv o < l Cv O«. p«. P -<~i CM O o CN I CN O

< T

Ov Cv P^ p». r*-. «—I CN — «—I 25 ' C v CJv p - p ~ o m m

-*

o

CM cn m m m O sf «a-m in m •* O en »tf m in m 00 CM vo r~ m m CM m m m CM v O m m V O ~ H m vo m m m r^ co i~> r » m m en O CM CJv O v en en m CM -» p^ p^ m m m 00 o r-* oo m m m v O P^ v O v O m in m m en m m P--m en en m in m 00 vo m m m O «if «* «* m in m CM «TV P~ v © m m en v O u-i m p«. v O in m e s ejv m «* m in m m en v O VO m in en «a- co 00 P~ en cn m ov o vo r-^ m m m m «* r ~ p ~ m m m O 00 P^ vO m in in m m «a-m 00 « * m in vo CM CM in m m o cn •* «* in in m vO vO cn en m m in o o - i v O v O m m co in m m CM m m m P ^ vTv m m m in m CTv v O p-» r » m m cn O v v O oo ejv en en in m o vo r~ m m m P-» r-. vo r» in m in oo oo m m m m 00 «* m m CTv -«f in vO U1 CM P^. <f en m m m vO o cn -* m m m — i v O ««r en m m m vO -3-vO -3-vO m m m v O m m m v O m m CM CM v O v O in m m «a- oo r » p-« m m en O P«« o> oo en en in vO VO p~ r~ m m m 0 0 CTv m m in m m CN CM v O v O in in en «a-m m oo Sf in 00 m m CN m en en m in m -<f 0 0 -* «* in in m 00 ©v -a- «a m in m v O P-» v O v O m m m p«. o> m vo m in m CTv CM v O P>. m m in O «sf r«- r«. m m en oo «a-OV Cïv en en m < f i n r~« r-m r-m m 00 CM vo r-m in m OV 00 vO P^ in m m m H m vo m m CN «a-p«- o «a- i CN CN o o«. p«- t - . ea H

(10)

CU 4-1 r - l cd - C 0) M 4-> si o o > Ö CU T 3 C O > « 00 a <D Ul co 3 4-1 r - l •f-l .fi _O u> u CU > ^ eu 4-1 CO a o S u _<u a ^ CO r O tf i - l CD r - l r - l «J M eu > O eu 4J r-l « Si V 60 4-1 X ! O O > CU T3 r - l eu ta "O •i-i e CU 00 c <u w u m w o pa w a CO o PQ CO

s

M n) m

1

r - l eu o e cu u «

ä

3 CU cu r J ö ai •n _co 3 a> • J e CU t > •r-l 0) r J r -o • o l ON O • o + co o • o 1 vO o • o + o o • o < — t o • o 1 -* o • o + •—« o • o 1 m o * o 1 co o • o + 0 0 o • o 1 C S o • o + -* o • o 1 CS o • o 1 0 0 o • o

+

0 0 o • o + p-1 o • o + co o • o 1 CM o • o 1 , , o • o 1 -* _o • o 1 < f o • o + vO o » o 1 -JT o • o + CM o • o + CN o • o 1 o r - « • o 1 CN o * o 1 CM o • o + o r— • o + m o • o + o\ o * o 1 m o • o + co o • o + , , o • o 1 ^^ o • o + o\ o * o 1 CN o • o + CN o • o 1 \o o • o + .—• o • o + CN o * o 1 -* o • o 1 ^-o • o + CM o • o + 0 0 o a o + 0 0 o • o + •—• o • o + CO ^~ • o 1 o • o 1 o o » o CO o • o + 0 0 o • o 1 V * o • o 1 0 0 o • o + o o • o 0 0 o • o 1 CM o • o 1 -tf o • o 1 0 0 o • o + o o • o i n o o * o 1 m CN o • o 1 •— o • o 1 >a-o • o + cd 1—1 0) M cc) H 0 e u CU 4J co d o a M CN < CT> r^ CN ON «—• < CT. r~ .»* r>. 0 0 < CTi r~ m 3 -vo <! CT» f ~ r~ oo 0 0 CTl CTi o — < < o\ r~ CT. !-~ o •—« 0 0 "— < CT. r^ o CO v O — < CTi !*» -tf CTi co • " " .-» o CN CN 0 0 I - » -d-CN << < j << CT. r~ CTl r-. CTl p ^ CN I - » vO CN < OS r^ "O r-4 CU •o •I-I e CU o o o vO CN m

(11)

. - I u cd *•> M ai > o Ol T3 • H

g

to fi

i

u 01 U) .JO cd o p>. m v O r^ 00 en _a\ S t 00 vO _-* iri I-» as t*~ o _cr> en _co fc-S e • l - l 4-> o . o fi • H U-l O J-> U) (U où o T3  • i-t h > 4-1 01 > w « w u M W U M W

S

V cd 2 J& r-l M (U 4 J fi ai 0) n Ci ai • a u 5 ai a) r J fi ai " 0 <a 3 ai r J a a> •r-l ai s t vO » CM U 1 v O v O O vO — O v O v O en r -_ en en r^ r » o vO • CN o v vo m vO vO — co co v O VO 00 MO * U 1 — v O r-» CN vO CM —• v O v O O 00 ^ 0 0 CN t~» oo eo vO • a \ i ^ v O v O CN r~ — — en r » r » s t vO • e n s t vo VO s t vO u-> e n v O v O en vO m CM S t v O v O s t vO • en s t vO vO vO — CN O vO vO s t oo • CN VO 00 0 0 S t oo en vo oo co vO as ^, vO f » cr> cri m 00 • r » en 0 0 0 0 r>-o CN st o o — CM CM O er« • 0 0 CN 0 0 OS CM 0 0 — CN 0 0 0 0 r~ Os _ vO 00 ov as o co • — o co oo r > 0 0 en — oo as r-~ ON • vO 0 0 o-> as CM 0 0 CM e n 0 0 00 r~ -" CN CM CM — CN CN CN s t oo • CN v O CO CO s t oo — 00 o r-> as CM 00 • CM en 00 00 s t oo en s t CO CO 00 0 0 _ — s t er, oo s t 00 • en vo 00 00 CN oo oo r* I-» 0 0 r » s t • vO 0 0 s t s t CN -a-00 vO en s t —* VO „ 00 s t un vo s t s t • m CM s t s t si-en o oo en en _ r -• 0 0 s t vo r-» r^ vo vO 0 0 vO v o vO i-^ —. s t 00 r~ r-» O co • o as oo r » o oo r** e*! r - oo < t • —. vo r-» r~ vo vo r>» vo vO vo en o CM 00 00 c * o r~ vO • vO r » VO v O vO oo w* m vo oo oo CM-co • — CM co oo o CT» O — o> O N VO Os — st r* Os ÇT\ oo oo * h - « 5 00 00 vO *•"• 0 > s t CT> Os s t * CN vO r-» r » — o> O CN Os Os 00 — vO O r-» oo oo s t vo 00 00 CT. co "~ en m 0 0 Ov f N r-l 01 X i cd H a 0) • u ß 01 4-1 to e o J3

I

4-1 rt 01 N l-l a> > •—I 1 •—« <ö o 1 Os Os r - p~ CM <3s \r\ 1 CM <J O 1 cy> cri i^- i-~ — 1 en «i o 1 O , ON p>- r^. m vS ä 1 < t <J o i Os Os r-s P N . r-. $ 3 i m «jj o l <y> os r - r-» c* 0> Os —• 1 U i 

(12)

0) u 1-1 co ,e CU 60 4-1 O 4-1 UI 1 4-1 0) !> a CU "O e o > U 01 4-1 CO e o B M CU O. •» CO 43 CO . - I Ol I - l 1-1 cfl M (U > O cu 4-1 t - l « J3 CU 60 U-4 O 4 J ca 1  •r-4 M > 4 J (!) > a> • d r - l CU T3 •o •H e CU 6 0 e t o o m C/3 u « C/3 u « C/3 U « C/3 N ei u rt 3

1

1-4 <; M ai 4-1 c CU > CU o e 0) "d M cO s o a) 4) i J ö eu -o ca 3 CU • J Ö cu • H <U p-J .—• O o 1 m o • o i 0 0 o • o + m o • o 1 •—I o o + CM o o i 00 o • o 1 o —« • o + CN o • o 1 CN O o + <—» o o + •—< o • o + o o • o r—t o • o + CM o o 1 r-~ o o 1 r-o • o 1 LO o • o + v O o • o 1 v O -" O + co o o + U~l O • O 1 o ^-• o + I - » o • o 1 o o o -d-o o + • — i ~* • o 1 <• CN • O + <f\ O • o 1 CT> o o 1 CN o o 1 o o • o <* o • o + o o • o CM o o 1 1 — ' o o + •* o • o 1 m «-^ • o + CM O • O 1 CM *"" O 1 < f o o 1 0 0 o • o 1 «—l o • o + m o • o + m o o + m o o I co *— • o i «* CM • O + CO *-• • o 1 r-» O O + oo o> o o o o 1 1 O 00 o o • • o o + vo m o o • • o o + 1 CN CM o o • • o o 1 + v O v O o o o o + + m CN o o o I in oo o

d

+ CO o o i m o o + (0 CM i - l CU .g _cO H 1 M CU 4 J ca Ö O S3 • O a —• CM •— m C M cyi r - . - t f — co \o <C <ö CT\ 0"> 0 > r» r* r- r-» r-» o« O O 0 0 CT> — i c o c o o n v o *—• «-^ «—« < • < • < < ! CT» CTi CT» 0 \ r- r» r~» r» - t f — 0 0 CN cy> o r~ r~ oo CM <r vo — CM CN CM < < < < 0 \ 0 \ 0 > CTi r~» r-» i ^ . r-» T J 1-4 cu T 3 t J • r 4

e

CU O O o v O CM m

(13)

u eu > o CU •r-4 a 0)

o

u CU 4 J CO e o S u CU C l -CO - O cfl O CN en UI ON oo

ó

o en oo — o ON O — — vO ON en oo o pa CN — O CS CN CM 00 vi -vo o

o

UI — O N O -» u-i O 00 O ON ~ f-- 00 CM CO — — CN co m o O N ON vO ON O ui vo ON O N o CN — 00 CN — CN -er — CN 1/1 <* — CN m ON o O CN ON CT. en — CO <J en en o o —— o o o o — — — — —— o o — — cd J 3 CU M 4-1 O CN co o o C/5 m M eu •u G eu > CU Q G eu •X3 U cfl

l

0) CU i J § CO 3 CU o CN 00 O CO oo O l — en ui en — o — o o — o\ci\ ON o CN CN t-* 00 r-. r-» CJN O cN e n oo oo oo vo cy> ON ON

o —

o o — -3- -3- r— vo »— *— ui ui ^-» « ^~ ^-« ON ON e n e n o o o o ~ — — o o CM — en u-i CN CN CN ~ 00 u-i vo r-u-i — cN m u-i u-i oo o -» ui 00 0 0 en — < * ui en en O 00 O ON O I-» 00 O ON o» CN u-i — ON UI -* u-i vO — NO r*. vO — vo r-. en ON O en en ON ON vo en — VO vo en e n „ „ _ „ ^- . - O O —. — O O o o — ~ — — — o o — — CN CN 0 0 CN 00 O _en _oo CN _o vO ON 00 en O — — _{o —} CNCN r- oo — — encN O O N —. —. CN — va-en C N - * o o o UI

r--CN r--CN -a- <* uiu-i o o o o encN o o o o o o —• — — — " C N ONON r-en en ON „ „ _ „ „ ^. o o —— o o e CU § G (U oo o CU TJ r-t CU •o -o • H § 60 CU 45 en r-l tt) „O cfl H W CN Bi 0 CU U c l-J CU 4J CO e o s c CU T3 •H CU hJ 4-1 ca T3 •o c CU N u CU > vO vO * — l o u-i < ON r-» vo > — i u-i ~~ . — t o ₁ o\ r— r--* r-. -ï 00 CN CN < ON r~. r-« <r CN 1 CN O 1 ON r» r*. -* ^* vO -tf o en -* < ON r^ 00 <r CN

T

en o ₁ ON f» o oo o f—i oo o r-. o r-. < O r^-O 00 o CJN o 1 •st o ₁ ON r--* CN en CN 00 v-r ON < a\ r— st CN 00 o 1 ui O 1 ON r— en r-> o en r^. o r-. vO • . <! ON |v-en r-. o vO o vO o ON 1"-. U1 ON o u-i ON O ON 00 en < ON r-» u-i ON O -» O 1 r-> O 1 O N r^. CN CN V - * ON r— v© <! ON r-CN • — • ui 1 00 O 1 ON I-» ON O ON O r-r^ ON < ON I-. ON O CN 1 Ov O 1 ON r» CN CN I — i en vo CN CN < ON f-CN »-* O o •—• ₁ ON r--r— ON o u-i ON O O oo -* CN < ON r-. ON ON o -3-1 •-• *—• ₁ O N t--en — •— en «* I-« vO CN < ON r--w~* cn -3-O 1 CN •— ₁ ON r-4J CU •H c co •H G  CJ) ca 4-1 CU cd M O o •^^ o VO CN ui

(14)

CU 4J T-i CT) 43 CU ÖO 4-> 3 O N (3 0) T3 (3 O > V (50 e CU (0 0 ) 3 4-> i - i •i-i 43 ü en U <U

>

u 0) 4-1 co C o g u CU ex * U) 43 et) r - t CU 1-1 1—« ca Ui <D > O CU 4-1 i-H ca 43 CU M 4-* 3 O N <u •v 1—4 cu T ) U • i-l

1

00 (3 CU C/l o « CAI u « C/3 O pa C/3 O P Q u cd 2

1

t - t  c cu > CU p e CU 13 1-1 ca *3 cu cu C cu -ö co 3 cu H 3 _ O • O + _ o • o 1 •* o • o + CN o • o + U~l o • o 1 en O • o 1 o\ •-r • o + m o • o 1 „ o • o + r-. O • o 1 m o • o + CN O • o + _ o • o 1 CO O • o 1 co o • o + __ o • o + CN O • O + o o • o • < * o • o + o o • o _ o • o + o o » o CN o • o + co o • o + _ o • o 1 o o • o o o • o m o • o + vO o • o + s t o • o 1 M s-\ 00 co • o + *^ o o • o _ o • o + « o » o + co o • o + o o • o CN o • o 1 o o • o o o • o co o • o + co •— o o • • o o 1 1 CO O o o • • o o 1 — 1 * - ^ o o • • o o 1 + CN CO o o • • o o + + o o

s

(3 CU 13 • 1-1 CU < f O » O 1 \0 CN — O O O • • • o o o 1 1 1 vO o • o 1 m cN o o • • o o 1 1 CN o • o 1 < t «tf CO - ^ o o o o • * • • o o o o 1 1 + 1 i n o o l O O + m o o + CO o o I e CU a o ö 0 C3 • H e CU 4<5 cu u cu 43 CU 1 3 (3 •i-l CU •i-l e u o 4-1 Cfl u O •8 CU U CU T l (3 n) CU •o £3 ca > CU 1 3 1-1 CU 1 3 1 3 • H 0 CU Ü O 44 CU Xi ( 3 cd > ca CO 1 u 4J CO c o 2 Ô o oo o r» m cN co o CN -<t I-»

< < < <

ON ON ON ON oo r~ ON c7\ <t vo oo r^ ON —• co vo <:<:<!<! ON CT» ON ÓN r-, r-» r- r-» M O O - * r-» vo oo r-» ON CN <J- v O — CN CN CN «ij <u <; <s O N ON ON ON r^ r^ I-^ r-CU 1 3 1 3 • H a CU o 43 Ü • H N a o (3 <U H O O v O CN m

(15)

r-i U r-l 01 CO 4J M Ol > O 0) co e

i

M <D Cl-tO ra vO en O _ei sr Os _sr CS| av m o o m o oo o ca r-~ sr O <N Cl in 00 o o sr m i-» en o sr o u-i O O 0\ sr oo o cr> o CN i n u-i C N CM m m co CN m 00 CM a\ m o Os Os CTV sr o> os os os o CM m o o CM CM r-o m vO 00 o O r-sr CTv os r» r-» s r ~ * m m m m m m s r m m m m m m s r - * m m m m s r s r u 0) •u o •O G •H BÖ o. 10 m Cfl u PQ u 01 u c

Si

ai Q G 01 •a u Cfl G CU  v O sr O 00 r- vo sr sr m r» sr en r-» r-. i-~ sr sr sr sr sr ci p - r-«. sr sr 00 vO sr oo r-» vO vO sr sr oo CM m V O O N C M C M m m r~ ci m vO 00 en en m m sr ci m sr m en en m m O sr m o os sr en m m o CM m O o C M C M m m en m os m CM en m m «5 CM m 00 00 CM CM m m o en « m o — en en m m Os CM m r-. —• C M en m m sr m m sr m m m m m vO sr m v O v © sr sr m m sr m m m CM m m m m 00 sr vO CM 00 o\ sr sr m o m sr vo o o m m 00 CJV sr 00 o\ CTv Ov sr sr CM o • m C M en o o m m m en m sr vo en en m m v O m m m vo m m m m oo sr m 00 00 sr sr m m sr m m sr sr m m m m 00 CM m co CM m sr m en vo m m VO CM m vO vO CM CM m m CM C M m CM — C M C N m m 00 o m r^» cr> o o m m 00 m v O — — C N m m r-. CM m C M C M m m sr m CM m m m vO oo sr m vo 00 00 sr sr 00 Os sr O o> m sr o m o a> — o m m sr o * m en sr o o m m o m m ejv O o m m CM m O en m m o m o — m m r^ C M • m C M C M m m m O m vo sr o o m m en o m V O CM o — m m ~ m m m sr m m en m m sr oo sr en m 00 00 sr sr CM 00 sr CM en oo oo sr sr os sr oo o r-» oo sr sr 00 sr V U O N r~ r~ sr sr sr .-I ai rO ta H a ai , u G U ai u m G O 33

i

u W "0 •a _G 01 N U 0) > o m m » — • I «—* <J o i cri c* p~ r^ 00 CM CM CM — 1 CM < o ₁ Os Os p~ P » O en C M sr — i en < o _i O Os - r-p~ O os r- O 1 sr < o l av os r-» r--00 sr oo a> o i m < o i OS 0\ vo vo — O — I vO <J O I os Os os 00 sr en o — I r>. < O I eï\ r-- m Vf) — — I oo < o I OV CTN r-> CM Os —• (T. <! o I OS C3\ r- r-. en vO o CM ~ CM I o os r». r-« O oo sr sr — CM i <! -I O Os r- r-. sr r- sr vo o CM i CM < -i Os Os O o o v O CM m

(16)

ÖS p. c eu 60 e 0) 10 m 3 4-1 !-< • H ,c o UI u 0) > VJ OU 4-> CO a o s M CU tx A Ol X> et) T-* o 35 CX <U •a i - i <U •a • H

1 a)

C (U C/5 O PQ w u M C/> O M oo C_3 « M rt

Jj

. - i S 0) (U hJ c (U •o CO 3 eu J o o o CM O O 1 <r o o + co o o + m o o + oo o o 1 *—• o o + CS o o 1 o o + o ~-o 1 I—t o o + CS o o 1 m o o + oo « o 1 r-O O + _ O o 1 o o o o o 1 m o o + __ o o 1 co O O + •* f—• o 1 r-» O o + _-. o o 1 <• o o + *& _O O + o o 1 CS O O + CN O O + 0\ o o t t—• o o + o " • " o + o in o o o o + ro 00 — O o o 1 1 — en o o o o i i — in — O O O + 1 CN O o 1 <r o o 1 o o o CS O O + v - « O O 1 <r o o + CS o o + _ o o 1 CS o o + t-~ o • o 1 • • t o • o + _ o o + e CU T l 00 -H M (U Pd i-J CO o o i <r o * o + o o • o f~ o * o + co o • o + u i O • O + CS o • o 1 co O • O 1 m _O * O + CS —* • o + m o • o + CS o • o 1 CS o • o + cd l u CU 4-1 CO c _o ö o oo o r-» c o s <j\ o i ^ c o o - t f m e s co o « * v o o o t - > . N « oo N N - * N o> — CO vf> Cr>CS«tfv£> ™ _« - , ~ CS CS CS < < ; < ; < ; < < ; < : < ! • < < < <

cyi o> cri cx\

r~~ r » r-» r » ONr~- (~~ 0\ 0\ I — ON r~. CJN CT» O*» C7> i-» f~. r-» r » cu -O "O •H § O o CS

(17)

r-t r-t « ^ dj >

o

T3 1-4 0) T3 •H H ^ <D 4-1 en C O S M cfl P^ P^ CO CS vO CM oo CM O <r 00 CM 00 CM oo _CM O oo 00 CM CM p ~ oo CM CT. CT. 00 CM -d" <r oo CM M m CO er. CM

o

er. CM co co 00 CM 00 m 00 CM (V Ü co o M cd <D > U (D 4-1 O rO 0 cd > I-l co 4-1 CU 00 1

rx

K7! os CO

u

w

co

o

M M dJ

n

e 0) T) M ert

§

0) 0) H-l co u «

c

<U T3 ₍₀ 3 <U H-I m •o CO - H dj • u a u 01 4-1 01 c

o

s

g

4J cd X ) T3 ei OJ N U CU > r~ 00 CM in er. 00 00 CM CM m co 00 CM CM LO 00 00 CM CM 00 • oo C M o\ r-> 00 00 CM CM -d-CM CO UI er. er. CM CM CM vO 00 CM — -d-P^ m 00 00 CM CM r*. 00 CM vO 00 00 00 CM CM vO 00 CM vO vO 00 00 CM CM in • CM o en C M C M m co 00 CM •3- co 00 00 CM CM m 00 CM VO ^ 00 00 CM CM vO 00 CM «* 00 00 00 CM CM m r-00 CM CT. VO 00 00 CM CM CO • P-» C M — m C M C M m -d-00 CM •* m 00 00 CM CM er. 00 CM o oo er. 00 CM CM 00 00 CM VO O oo er. C M C M m o CT. C M CTi C M 00 o> CM CM m • f»» C M •3- m r ~ p-» C M C M m m 00 CM -* r» 00 00 CM CM m m CM p ^ O-p- r^ CM CM CM CTi C M O <p CT. CTi C M C M m cr. 00 CM CT. O 00 Os CM CM m • 00 CM vr m oo oo CM CM 00 00 CM r^ os 00 00 CM CM vO 00 CM vO vO oo oo C M C M m cr. CM CM 00 Os Os C M C M vO Os C M m r-» Os Os C M C M m m • p ~ CM CO 00 CM CM m CO Os C M co «d-CT. «d-CT. CM CM VO CM vO vO p- r~ CM CM 00 Os C M P-» Os Os Os C M C M P-Os CM VO 00 Os OS CM CM O • OO CM CM 00 oo r-» C M C M m CTl 00 CM oo — 00 CT. CM CM m 00 CM P-» CO 00 00 CM CM — CT. C M O CM CT. CT. C M C M 00 00 CM P» CT. 00 00 CM CM 00 • r-. C M vo O r«. oo C M C M m m 00 CM -d- P~ 00 00 CM CM m cr. CM 00 — p ~ oo C M C M m CT. C M -d- vo CT. CT. C M C M m CT. C M vo -d-CT. -d-CT. C M C M m CO • vO CM <f co vO vo C M C M -d-CT. C M co m CT. CT. C M C M O CT. C M CT. — 0 0 CT. C M C M in CT. C M - * V O CT. CT. C M C M in CM V O CT. CT. CT. C M C M Vf • 00 CM m co co oo CM CM CT. 00 CM CT. CT. 00 00 CM CM in -d-00 CM vO CO 00 00 CM CM CT. 00 CM 00 O 00 ON CM CM CO 00 CM CM «d-00 «d-00 CM CM St • 00 CM co m 00 00 CM CM _* 00 CM O CM 00 00 CM CM m CT. CM — oo oo r» C M C M m 00 00 CM P- o 00 CT. CM CM 00 00 CM r~ er. 00 00 CM CM m -d-• 00 CM CO vO 00 00 CM CM in 00 CM «d- vo 00 00 CM CM CO 00 CM CO co oo oo C M C M CM CM O I

<

S

I ON CTi p ~ p » co CT. r» — O I CM < o CT. en p-» p~ p~ m co o I co < O I CT. CT. r- r-. vo »d- CM vo O I sr

< o

I CT. CT. p ~ r » . oo 0 0 CM 0 0 o I m < O I CT. CT. r - p ~ O O CT, — CM — I m < o I CT. CT. r«. r~ CO CM — I vO < o I CT. CT. p - r-~ CO CO 0 0 vO o CO < o CT. CT. p ~ r -m CT. m 00 o — I - «* < o I CT. CT. r-» p ^ CM O CM CM O CM | O < — I CT. CT. P ^ P~ CT. P d -~d- — CM | < — I CT. CT. r - p~ CO vO O CM | CM < — I CT. O l P ^ P-« C 0) 0 o c 0) M P , O dj T 3 0) •i-l 0 <D 0 0 4-1 CO ja 4-1 0) CO C 9) T ) U cd % Ol • J CO u « QJ va o o o vO CM m

(18)

1—1 cfl 4-1 CO 0 0 a CO *o G o > CU ÖO e <D U IA s 4-1 r - l • H X ! O to M CU > et) m I—* Ol J 3 n j H U CO 4-i to 0 O g M 0) ( X M CA

•s

1-1 co r - l r - l n) )-i (U > O T-l n j u 4» t>0 bJl y 53 CO -o 1-1 (U T 3

"g

S 0 0 Ö CU en a M CO U PQ en o M co U PQ CO EvJ Pd I S-i eu 4-1 U) o S M m <«

1

r - l <! U eu 4J ö co > 0) O Ö eu "O M rt > 3 C0 (U r J (U -a co 3 co r J c co •a • H 0 ) • J • o c r-~ o * o 1 CN -tf O 1 en o o + en v O • o + m •—> o i CN CN < o\ r-» -* J -» O + < f en o + 1—» t—. •-« 1 o o • o + d -CM o + en a\ < cr> r— o CN • o + m en O + O •— ^" 1 m o • o + o m o + •—• p ^ en < <y> p». CN m * o + p ^ r^ o + en co O l p ~ CN • O + m p -O l v O vl-v O <! <7\ p ~ O -* • O + m r -o + m en o i o o • o o CN O 1 0 0 co 0 0 0 0 r^. • O + 0 0 0 0 o + r-•— ^* l m v O • o + CN —• •—« 1 O o •—« •"• *— oo • o + • -p » o + ON en o i -* o • o 1 en -* o 1 —•* — en —• v O v O • O + v O en o + < T vO O 1 _ • »—» • O + a\ -* o i m en v O * • " < < < < en p ~ o . _r-»a . p». a> p » l O • — • « o + m —i o + M *-\ _O O en l v - ^ m o • o + m en o 1 m a\ oo •— <î cy\ r~ o m • o + m p ~ o + o v O O 1 O ^* • o 1 m m o l CN O CN CN r-N m • o + CO O O 1 r-O O + en CN • O 1 0 0 m o l O-v P ~ -tf CS| r~ CN • o + CN CN O + en .-• o 1 0 0 o • o i oo CN O 1 en 1 - ^ v O CN <<<!<! ON |-~ o\ r^ CT\ r-N. -* d -• O + m en > o + CN v O • O 1 CN *— • O + en en • o 1 •a i - i <u 1 3 -a

'g

_eu ü C eu 6 o Ö eu M P . O C co oo C •r-l C eu ^ i eu u eu X I eu T ) C •1-1 4-1 0) •r-t C • M n) • H U o 4J c« M O , 0 efl 1-1 0) ÖO •I-I M eu > o 0) c n) > eu r - i eu - a eu 6 0 4-1 eu C ecj > eu 4-1 J 3 o • H N Q« O C eu H M o o vO CN m

(19)

o o o vf •r-> • H f 4J m > u cu u o 43

e

rt > 41 •H U 0) Pa I—1 1—1 « l-l CU >

o

T3 i—1 cu "O •H

a

CU

o

en « co

u

pq co CJ M co o M CO N tó M 0) 0] C O S u 0) Cu f» CO rd « 1-1 l-l 1—1 <! V* 0) •u

e

0) > cu Q C <u "O u cfl 01 <U J Ö O) "O co 3 CU tJ C CU

•o

•l-l 0) tJ CM vO co vf in vO • co vf vo r^ C O C") v f v f co vO • CO <r C M <r vO v O co co vf vf r--• co vf r» r-co r-co vf v f LO co vf m m co co vf v f vo • co vf r-~ co m vo CO CO v f v f co ov CM Vf in oo • CM vr oo ov CM CM v f vf CO ov • CM vf CM v f ov ov CM CM <r vf m ov • CM vf Ov o CM CO v f vf O co vf O o co co V f v f vf ov • CM vf co m ov ov CM CM vf vf vf 00 CM vf 00 • CM vf 00 00 CM CM <r vf vf 00 • CM vf vf vf 00 00 CM CM vf vf m r>. • CM vf r» oo CM CM vf v f o\ CM vf er« as CM CM v f vf Os • CM vf as as CM CM vf vf vf — CO vf CM • CO vf CM CM CO C O vf v f m •— • CO vf c o f» • — 1 t — CO C O vf v f «— • co vf — — CO C O v * vf —" CO vf — • « • — » co co v f v f vf — « • co vf CM m •-~ •—• co co v f v f O vO CM vf vO • CM Vf v O V O CM CM <f v f 00 vO • CM vf oo as v O vO CM CM v f Vf VO • CM vf v O v D CM CM <r vf VO CM vf vO v O CM CM Vf v f CO in • CM vf C O C O m m CM CM vf <t CM CM CM <f CM • CM Vf CM CM CM CM <f <r O CO • CM Vf CJ> — CM CO CM CM Vf Vf m «—• • CM Vf — CM CM CM Vf Vf m CM CM Vf m CM CM CM Vf Vf O CM • CM Vf — 00 CM — CM CM Vf Vf m CM CM Vf CM • CM Vf CM CM CM CM Vf Vf 00 CO • CM Vf as oo co co CM CM V f V f CM • CM Vf CM CM CM CM Vf V f CO CM Vf CO C O CM CM V f V f r-« »—' • CM Vf O vf CM — CM CM Vf Vf Vf 00 CM Vf 00 • CM Vf 00 00 CM CM Vf Vf 00 00 • CM Vf 00 00 00 00 CM CM Vf Vf m r^ _m CM Vf r^ oo CM CM Vf Vf ON CM . Vf CT\ as CM CM Vf VI-VO 00 • CM Vf vo r~ oo oo CM CM Vf Vf 00 00 CM Vf 00 * CM Vf 00 00 CM CM Vf Vf M OV • CM Vf O CM O v CJV CM CM Vf Vf 00 • CM Vf 00 CM Vf as CM Vf as as CM CM V f Vf Vf CT\ • CM Vf as oo oo as CM CM V f Vf vO ov CM Vf as • CM Vf as as CM CM Vf Vf in Ov • CM Vf v O v f O v O v CM CM Vf Vf O • CO Vf O CO Vf O co Vf O O C O c o v f v f vO OV • CM Vf vf r*. ov ov CM CM vf vf 00 vf CM vf vf • CM Vf v f vf CM CM vf vf CO m * CM vf — m m in CM CM Vf Vf m • CM Vf m CM Vf m CM Vf m m CM CM Vf V f r-vf • CM Vf m ov Vf Vf CM CM Vf Vf Vf CM Vf Vf CO • Vf Vf C O C O Vf Vf Vf Vf CO CM • Vf Vf CM Vf CM CM Vf V f Vf Vf CM • Vf Vf CM Vf <f CM Vf Vf CM CM Vf Vf Vf Vf Vf CM • Vf Vf vf m CM CM Vf V f V f Vf vO l-l CU ,o n) H

c

CU • M Ö u 0' 4-co

c

_o

s

u n) •x) T3 ,11 01 N M eu > CM CM O i — • 1 < O 1 C ^ O v r- r-» CO Ov r~ — O 1 CM < O 1 OV OV r~ r~ Vf r^ vo co O 1 CO <3 o I OV OV » r-vO Vf CM vO O 1 Vf <; o i as ov r^ r^ 0 0 CM oo O oo 1 m < o i O v OV r^ r~ O O Ov — CM — 1 m < o I OV OV t-. r » «—> — t-^ C O ( N — 1 vO <! O 1 OV OV r^ r~ CO CO 00 VD O — 1 00 < o 1 O v OV r- r^ m ov m 00 o — 1 Ov < o 1 OV O v r^ r^ CM O CM CM O CM 1 o <J — 1 OV OV r^ r» Ov r» vf Vf —• CM 1 < -₁ Ov Ov r~ r~-co r^ vf vO O CM | CM < — ₁ O v OV r-. r-. O o »—• •^ o vO CM m