Verwerking en interpretatie binnenkomende analyseresultaten

Lab. Zw·are Hetalen

Verslag 80.31 (VS)

Pr. nr. : 8. 4 60

Project: Begeleiding onderzoek zuiveringsslib Unie van Haterschappen.

Onderwerp: Verwerking en interpretatie binnenkomende analyseresultaten.

Doel:

Het Ministerie van Landbouw en Visserij, met name de Lac-Stuurgroep

Bodem en Ge\oJas te informeren omtrent het voorkomen van Z\-Tare metalen

in zuiveringsslib, afkomstig van rioolwaterzuiveringsinrichtingen die

afzetten in de landbouw.

Samenvatting:

In de periode mei-juli 1980 zijn 193 rioolwaterzuiveringsinstallaties

bemonsterd. Het RIKILT verkreeg de analyseresultaten van het BLGG.

Deze resultaten zijn statistisch verwerkt en ge~valueerd.

Een 15-tal installaties is tenminste over een periode van 2-3 maan-den tHeemaal bemonsterd.

Conclusie:

In totaal is 60% van de riool\oJaterzuiveringsinstallaties tenminste

éénmaal bemonsterd.

De kwaliteit van het zuiveringsslib afkomstig van de installaties te

Coevorden, LeemoJarden, Veenendaal en Zeist is t.a.v. Z\oJare metalen

dusdanig, dat afzetten 1n de landbomoJ ontraden moet \Wrden.

Voor de installatie te De Meern wordt de norm voor nikkel met een

faktor 51 overschreden.

Verant\wordel ijk drs N.G. van der Veen

I. Inleiding. 2. Bemonstering. 3. Resultaten.

4.

Samenvatting.

s.

Conclusies. - 2

2

-I. Inleiding.

Sinds mei 1980 ontvangt het RIKILT van het Bedrijfslaboratorium voor

Grond- en Gewasonderzoek (BLGG) te Oasterbeek analyseresultaten van

monsters zuiveringsslib, afkomstig van rioolwaterzuiveringsinstallaties.

De waarde van zuiveringsslib voor de landbouw is met name celegen in

het doorgaans hoge stikstof- en fosfaatgehalte en de aanwezigheid van

nuttige spoorelementen (zoals koper en zink). Anderzijds bevat

zuiverings-slib ook elementen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu, zoals

cadmium, lood, k\vik en arseen.

Met het oog hierop heeft de Unie van Waterschappen (UvW) in

overeen-stemming met de Hinisteries van Landbomv en Visserij, Verkeer en

Water-staat en Volksgezondheid en Hilieuhygiëne een "Richtlijn voor de afzet van

vloeibaar zuiveringsslib ten behoeve van gebruik op bouw- en grasland''

opgesteld met het doel om tot een meer verantwoorde toepassing van dit

zuiveringsslib op bom.,r- en grasland te komen. Daartoe \vorden de

riool-Haterzuiveringsinstallaties die in de landbouH afzetten bemonsterd, en

\vel tenminste viermaal per jaar. De mans ters Horden door het BLGG

onder-zocht. De analyseresultaten \vorden verzonden naar de Uvl.J, het IB (Instituut

voor Bodemvruchtbaarheid, Haren) en het RIKILT.

In de richtlijn zijn maximaal toelaatbare gehaltes aan Z\vare metalen

vermeld (normen). Zuiveringssl ib \vaarvan tenminste t\vee elementen de

norm met 50% overschrijden, mag niet in de landbomv afgezet \vorden.

De in de richtlijn genoemde gehaltes, geldend voor koper, chroom, zink,

lood, cadmium, nikkel, k\vik en arseen, zijn gebaseerd op een voorstel

van de Commissie van Deskundigen inzake het ~leststoffenbesluit. Voor

lood is echter een strengere normering vastgesteld.

Op bom.,r- en grasland mogen respektievelijk 2 en I ton droge stof per ha

per jaar afgezet \vorden, mits het slib aan de in de richtlijn genoemde

criteria voldoet. Om het Ministerie van LandbouH en Visserij, en met

name de LAG-Stuurgroep Bodem en Ge\vas te informeren over de kHaliteit

van zuiveringsslib t.a.v. ZHare metalen,heeft het RIKILT de van het

BLGG afkomstige analyseresultaten,betrekking hebbend op een ~~nmalige

bemonstering van 60% van de rioolHaterzuiveringsinstallaties die in de

landbouH afzetten,geinventariseerd en geëvalueerd.

-- 3

-2. Bemonstering.

Zuiveringsslib, afkomstig van riooh..raterzuiveringsinrichtingen die slib in de landbomv afzetten, \vordt tenminste 4 maal per jaar zodanig bemon-sterd en geanalyseerd, dat een representatief beeld van de sliblmaliteit

van declesbetreffende installatie wordt verkregen.

Extra bemonstering van het slib \oJordt uitgevoerd als de k\.1aliteit van

het op de desbetreffende riooho1aterzuiveringsinrichting te behandelen

afvalwater daartoe aanleiding geeft (met name bij verhoogde

concentra-ties aan zware metalen), bijvoorbeeld bij aansluiting van bepaalde be-drijven of bij \vijziging van het produktieproces.

De bemonstering \vordt door mede\verkers van de desbetreffende \vaterschap-pen volgens een in de richtlijn opgesteld voorschrift voor bemonstering uitgevoerd. Eénmaal per jaar \oJordt de bemonstering door een mede\oJerker

van het BLCG uitgevoerd.

In de periode april-juli 1980 zijn 193 riooh..raterzuiveringsinstallaties

bemonsterd. De slibmonsters zijn afkomstig uit de volgende gebieden:

Zuiveringsschap Drenthe

"

"

"

lvest-Overij ssel Oostelijk Gelderland Velmve Hoogheemraadschap West-Brabant \va terschap De Dommel

"

De Aa

\va terschap De Haaskant Waterschap Zuiveringsschap Limburg Provinciale Waterstaat Friesland Provinciale Haterstaat Utrecht

Geen analyseverslagen zijn ontvangen van: lvaterschap Regge en Dinkel

Zuiveringsschap Rivierenland

Provincie Noord-Holland

"

Zuid-Holland

"

Zeeland

Hoogheemraadschap Alm en Biesbosch

Provincie Groningen 33 installaties I 9 21 19 13 4 2 IS 31 35

"

11

"

11

"

"

11 11 11 11 26 installaties 17 12 28 8 4 ? 11 11 11 11 11 11 - 4

--

4

-In het overzicht van riool,~aterzuiveringsinstallaties komt de provincie

Groningen niet voor.

I 5 installaties zijn op verschilllende data t\~eemaal bemonsterd, tenvij 1

één van deze installaties (t.H .. Haarssenbroek) driemaal bemonsterd is.

Eén installatie is in de maand mei t\~eemaal bemonsterd (t.,~. te Heppel).

Het betrof hier een uitgegist en gemineraliseerd monster.

-- 5

-3. Resultaten.

De van het BLGG verkregen analyseresultaten zijn voor ~.,at de z~o1are metalen

betreft samengevat in de histogrammen gegeven in de grafieken I t/m 8

voor respectievelijk koper, chroom, zink, lood, cadmium, nikkel, kwik en

arseen. Hierin zijn de hoogste en laagste \-laarden voor de elementen

aange-geven. Grafiek 9 geeft de freh1entieverdeling van de Z\olare metalen van

de tot nu toe bemonsterde 193 rioolwaterzuiveringsinstallaties.

Grafiek 10 geeft de cumulatieve freluo1entieverdeling \oleer van de

bemon-sterde installaties.

Tabel I geeft een overzicht van die zuiveringsinstallaties waarvan

ten-minste één element de in de richtlijn gestelde norm met een faktor groter

of gelijk aan 1.5 overschrijdt.

Tabel II geeft de resultaten van twee bemonsteringen op verschillende

data voor 15 zuiveringsinstallaties. De zuiveringsinstallatie te

Naarssenbroek is zelfs driemaal bemonsterd. In deze tabel is ook een

installatie opgenomen (t.\ol. te Neppel) die t\oleemaal in de maand mei \olerd

bemonsterd. Het betrof hier een uitgegist en een gemineraliseerd

slib-monster.

Tabel III geeft het percentage overschrijdingen per element voor de 193

bemonsterde zuiveringsinstallaties.

In tabel IV zijn de spreidingsbreedten per element voor de 193

bemonsterde zuiveringsinstallaties \o7eergegeven.

6

-4. Samenvatting.

In de periode mei-juli 1980 zijn van 193

rioolwaterzuiveringsinstal-laties die zuiveringaslib in de landbouw (op gras- en bouwland) afzetten,

analyseresultaten van het BLGG bij het RIKILT binnen gekomen. Dit aantal

analyseresultaten bedraagt ca. 60% van het totaal aantal te venvachten

analyseresultaten.

De resultaten zijn voor zover mogelijk statistisch verwerkt en geëvalueerd.

Gelet werd op de spreiding van de gehaltes per element per provincie of deel

van provincie en naar de spreiding over de tot nu toe bemonsterde

zuive-ringsinstallaties. De resultaten zijn in frekwentieverdelingen weergegeven.

Per element is over het totale aantal eenmalige bemonsteringen een

cumu-latieve frek\ventieverdeling gegeven.

Een IS-tal zuiveringsinstallaties zijn ~n een periode van 2 à 3 maanden

dubbel bemonsterd, ter\vijl één installatie zelfs driemaal bemonsterd werd

(t.\v. de zuiveringsinstallatie te Haarssenbroek), zij het met intervallen

van ca. 3 weken.

-- 7

-S. Conclusies.

Van 60% van de rioolwaterzuiveringsinstallaties z~Jn analyseresultaten

van het BLGG bij het RIKILT binnengekomen, d.w.z. 60% van deze inst

al-laties zijn éénmaal bemonsterd.

Een IS-tal zuiveringsinstallaties z~Jn met een tussentijd van 2 à 3

maanden voor een t'veede maal bemonsterd.

De niveaus zijn voor alle onderzochte elementen bij beide

bemonsterin-gen i.h.a. van dezelfde orde van grootte.

De k'·Tikgehaltes liggen voor alle bemonsterde installaties benèden de

~n de richtlijn aangegeven norm.

Van de tot nu toe 193 bemonsterde installaties z~Jn er 19 '"aarvan

twee of meer elementen de gestelde norm overschrijden. 6-26% der

ele-menten overschrijdt éénmaal de norm, tenvijl 3-9% de norm I! maal

over-schrijdt.

Voor nikkel wordt de norm soms vele malen overschreden, met name voor

de rioolwateriuiveringsinstallatie in De Meern, waar de norm met een

faktor SI '"ordt overschreden. Voor de installaties te Doetinchem en Zeist

overschrijdt cadmium de norm met een faktor 6. Chroom overschrijdt de

norm met een faktor 8 voor de installatie te Wijlre.

De k\valiteit van het zuiveringsslib afkomstig van de installaties te

Coevorden, Leeuwarden, Veenendaal en Zeist is dusdanig dat afzetten in

de landbouw ontraden moet worden.

Er zij op ge,vezen dat bovenstaande conclusies met voorzichtigheid

gehan-teerd moeten '"orden, daar de vier zuiveringsinstallaties met uitzondering

van Veenendaal slechts eenmaal bemonsterd zijn.

VERZENDLIJST: Van Doesburgh

VKA

Overmars

Van der Veen

H1<1. '~erdmuller

Buizer

De Ruig

Leden LAG-Stuurgroep Bodem en Ge\<7as

Boelsma

Kre,ánkel

I. I I

...

rtmftil

iJ.i'.tfft•

ft

m

"

j

!'11'1:

l!l!

tn·•

'llH

'

Ir::

:tij :;:1

il

U

r

r

·

Lill Lill!::· t':l ·::1 J!·l!:' -ljt .l·n·nu· ''!l na:''l ~!!.

·

·

::

1': ; : ::·, :;:: 'llllt;' -;;; ;r :::: :,, :11::::: :::: :::· :i:;:::: :::;::::-:-::-:; :::: ::

:

:

"

!'

::

.

1

:

;

:

t·

:tq tl 1:::. I·! 1~ t.l ltl ,,.; :t:l· , ,, •• I' ilil,'l *.'1" r' .• ,::1 tjjr "i ,, jt• J ,:;, t.. " .•. ' . 'I ···!· "Ï 1. . . J8''J' I 11 ... " " " " .... ... ' " ... . .... " .. .; " " ' ' •t t • • t I ' 'I 1 o o l .!.!.U i l • o l jo 1 !_i!_ !1 :L 11 o I I • :J if1 o 1 o lo I l t o j' • •1'• •• o •• !••• :.,• • ..:.:.~· :...:..:..:. ••··~ ' ' ' ' 0 •• '0 0 0 0

' '' •' : . : . . ·,. . ' -···

lli

i

UJt. t: l'l l!f1~t1

UI

!I

lll

'

'!:!'' [11' ~~:iL

"

H

~~·, 11.,

:!-!

I

'

·

·:1

'

IT

.

..

.

.;

;.

I

J"

'

-~.'t

'

'l

(

1!

!lH

·

l

·l

'

l

U

·~111 ~~· ~·i·'· "~~'

I

.

·~·

..

,,

lr·· ... , ... .. ~=,

...

"""

"

~:-:-

.

....

~

..

..

Jo:.:· . .. i:!" .. ~-· .. ~;i?

·

C)

t .. fI ·tt; • . • .. ~ I • . li !! ~. lt' Llli•l! l il !:~ ti!· :l, .. . , t l 1. ,·,·· ~ ' I 'I-!JlII l ~tfl: t i.l~i , ....Ai. o .1... !11 , 11 ti' 'I "! : ,. l ·' I . !t• •.:..).. •,t..;;•. : I I ,·,t: i ··t: ··;;.:M1: ~I !:; ' I 1-:',~ot:I . : :: , , "':•• : ' : ·,1 ~·-~:: · :.•• :, . " ': :::: ' .. . .:: . . , ~. .!: . .i!!:. . . .p t:: :: ~....:: ;; . .~. . .: :: . rv"::. :t;~. ::, . ' _.:..

:t!r T~ ;m ~~~ ,.-JLi ~+1 ii~i :i:,·.:::-;~ 'ii1 ;tr; !'-:1· -:-.,; ·~

'

.

i

::

i

.

li_'_'·. 'i" .... :.::!:;:: ,.!I.!' tJi.rrll :-tl':'~: ji!l

li

.

'

l

'u!iu•~+ ,-~~=~ !;:t :-:•i_ :: I!;!'~::::: :: .:I·: Ij! ·~. ::: ::::f·::: :::: ::':': ::::h·::: :: ::::: : :: = . : :

h

_:

::~;.o.::'- '

~itlt--P r~~ ~:-:: t;; w tttl ·t; ,!~! r~+"f1f.1:t :ti.:;: :1+ .t .. 1 ·:·~ 1:1· ~:~: - :~H tt .tLfi·

i

,

..

tt ul!± ~t~t .;: :!:.:: .,: !i: !::: :: 1 : t.; ·1 :1 : ::: :::: :::: .: ::l: ::·::: ::::-: : :: : ::: :::: ::~? -1 1 _i

tJ _{... ·} ·Lw.I• ·

·u

Jlf:!

• :'.J' ''1 11111~

Jllll

. 1

ll

..

1'

..

' 1

... I' 11

'1

1

1

1 .,I 1_{11"' ,}I' _.;,

1

1 ' ~ ~-'·!lU ~ I 1~I 1 11

,

,

..

• 11 ~~ ,~·~!~ ·

I

"!

I

I

'

'' · ..

• •

11· ..

I

..

'

,

..

.

.

I

.. ··

'I .. .

·

·

1'

·

1 ..• 11 .. ' · .. •, .. • •::-:--••• ,-:-::'I' r.-:-~ ::-:--•.1 •_..._.. •• _· • _· ' •.•• _{.... · .... · . . . .}I •• •• ' • • • ··_..·r _.

:-:-:9

.. .

-

·

r _{cr· .}I _{.. -·}

lii ::E J ! ,,

l

I .1 t!t

I

t l;il .~ I I . rl

I

.

;

,11 til, Ij, ·p;; t...

r

~I r:'!

itl

;I dl ! 11 . lt!:i ,tl, I· tl I l:t

I: :

;

;

!::: :::: :~.: 't.· :;:: :;:: : : :::: : :: 1: i ::: 1:::. :::. ::;. ' ...

:::::::

l.l t ' -

=w

F·• •l

:..

I•+--'.'

··

:n,

•+H :-T~

.,.,.

'..1.-"'

_

tH.' 1 flliJ I 1

t

t

'

.

f-'1! l"r.tl l :·j I·:: :!! ' ' . ~ '

:H':l

u!..l ! J I:

i

1

.

î

l

I

li

; j

'

l

'i

•

H

.'

i .. l1!.

:r·,

.t'

'·~ '

tl

•

·

11 .'""

!fil''

• :

.

. t1l'>

...

1'

.

'

l

f

n~lillI ·: I

11'

I !i · l i l -• ·~·

l

"

.

·

!t

:

j ·• H1 ':l I H'':: I' h·r' ··t: •j! i i tI~""Ijl · : .tl.!...! ···'t" ~ ,I . t' I t ' 1I "111:" 1 : :::"I''' : I " .ill...,,, l . tt . :.: :::'' . I' " ": ' . ' : .~'' ~' ' . ::'.. ' ' ' ·: I. ' . ": ' :' ' ' ' ::: . :. ' " :. . . " 1 ::: ' I• : ' • ::'". ' -:.: •• =: ' . ' ' ' ' : -·' ! '.'~ " '' - •I . . '

I

Ji:lilll I li :Jt: '

i[

.

t

.

'111

lt'U

ill'

'

1_11' li Ji!

m

'rj

i!

lljlilijli i!j" :Ji!IJI il. !! ,·:J• I llljl i:!!! l::r i l' ,·:.liJ!'!!' ji!l jlll !!!:!1':11 11

TT

: :

.'

iii! ::i:: ;iîl;;t ::::: :: :: ~ ~:i:: ·-fll-illl n ~~ H , , :tJt~ , H .11!- IJllillil llllf ~ li lp , 11:1 11t! lj.l • tno !iJ ttl '" ... ,,111 I 11 ,J.. , ·"- · " I f,,, :n11•t · ... · · · · ... · ;_;l·. ~:;:rtr:t;.;- 'i ~- · '-+'-; • 1tl ~~:1 !\i=l .

:

±

ïttl.l'l•. :q '+1 . . t 1 jiili

1?.! 1~,~! .1-1 H11 1~1 1 1 1~.

'

jt

'

•:.t-

q.rt

•!~1 r::l1i'J;j1; :.,.; : li ;::: ·1p r :•: ill;' ; :: :::: :: :~:o ::: :: :::; :::";: ::: :::: :::: :::.!:: .. ./\:1·::

' "..:! ; :::t+ :~~ t+H•·l+il. if" i:ji:j:.j:t~· ~~ J+t ; IJ:..t~.jc HIH ii.Jitj: t. Ji i! i ~J: '.I;~·'-.!~ l!ltlt:H_ lt:•. IJ !J:l .1~

:

:.:.:

·,t:. I:!·::· i : ;!')• :;; :: ~.:-;.; ::JITj; ::: :::: :::: :::: :::; ~ .. '1_;_

n m

4

lli

..

Î _!'~.. _t; · •

:y

"I

llrl

1m

l

li

l

i

1• ~R·

·

111

~ll!liHI·liii i''HI

'

w

!!·

Jll

l

'

u

u

..

i~·

,,

1 1

UII

I

J

'

il

l

l

'l

'

l

l

'"

_{I · .... ....}

"

ll

l

i'

"l

·

.. ....

·

·

..

.

. ..

.

·~ ~-··

...

..

...

...

..

..

...

:~··:r··

..

_{·l ··}

t : : I -I ij - : . . t:l I ' l!.!i ! li .. . I ;i I .... :1 ::t:

i

J

J'

!i ;I . :· ·::: :: ! : :" ·:: :. ·:: ;:: 1!: ::: :;: .::: :::: :·: :;.;:.; :

!. 11"'. l .. 1 11· ~~ 1 • t. I , ~ i_ I 1! ti 1 , 11 , :C:. . • . :1 1 I • 1 1 I 1 ". .. • . . u. .. . ., . t.. .., ... .. . .. .... · .. · • u.~····

-tt.tmt-

lli

oc.·

~.l; ·,

rt

•.

Hl ~t· ~--" ~~-~·· I'" "' r . l:t. m' 'I''~-.. "'''~ t·r 1 ,.,... ' 'I 1'1'

llil

't

l

jf.

f

~· ("""I"' -··· .. nll I'" .. ,. "'I

"lt

l

~-oo ":!":: " ' .... ·~ . " .. ·-·I ... " ~·· ~ " .

"'

•

I

'" ..

.

"

1.. ,: :;; . 1: I .:1 . 'I !'!1!: 1

'

I

;

::

;

1' ~· ~...-·· ' : ... · : '. ; • • ' .: '-.:J I!! i l i l ' :1 '!"": ,; ·:: ·:·: :·~. t • . :: .... ...:. ::·: :::: :<> :: :: "!: 1:: t: : ~· ::·: :: .. ':" ::.I '

•11 .. , •ll , .I , ! .. 1 • ..:..:.~~. -rJ....u.:.; .. L:..:l I ~~~ ... , I , . ··~I· ,", ~ \tllf,, 1.1. I, , , .. ,,.;_; ::::~ -~·~- :.: .. I .I ... •· . • •." ~:.:~: :... :..:; ~::.

. . . ' . . I • ' I ' ' I' I ' ' I I V I ' I .. I . 1 I I . . • t .. lil • " ' .. 1_{ÎÎ I . . I • I • ·" I ' ' • ' I . I .. .. lil' .. I .. " .. " • .. . . . . " • ". " ' • .. . .. ~ .. " . ' . ' '}

:r

U

l

~J

1

I

;

:

:

1

ittt

1l.l

1

'd

;

t

il:

!ii!

IIT

:!

u

IL

.

llJ ÛÎlll

fW

I

~

:

1

1

:

lli

U

m

~

l

i

illit

.,

qi

~

lmr

:!1,

l!ir :1!: !ïi.• illi lp! l!jl'!lli

~

:

i.i!

!:

i::

~

:

:: il

i

:

:::;::

j:

~

·

~

:

:

::::

:J

:

::

: :

:

I· ..

-~~

'tf

illi

:rr;-m

1"' ~~n~:~~ ~

..

1 :1:· 'IJ'

f

-:ff~

.

.r 1~illt"·~:.l~

ll

Y1'

~· ' U ·:::

ï

iJJffi

-~-~~: -~·

·

:

::

q·: :::: ::r: :::· ·::: ::::· ·:: ~:: ··: ":: :::: :~ .. ::: :: :::::::::: ~: """'...: ::· ::· :·.: ~:·

~

1

~~

~

.

j: i i!' IJ

~J~

. j.,

i

~

ll

!

I:

!t

,

;

j

[

.

;

:

;

~

i

i

l~~

j

:

i~~i

~~

:

~

1: i 11:Jl

11

1 ilJ

1

~

-

~

~~i

lt

--

~n

r

r

lfijjt

~

~

I

1!

1.;_.1 [ 81.;

~:

j

:i

.

!

i; i.

i

:

·

;

,

~

ijl

~

~

::

;

1:

I

ij

i

:

::

~

~~

~: :

~~;

~~~)

I

;I

;

~ ~:

;;

1

j:j:

;~

_

:

:

~

;

:::

::::

:1

:

:::

~

;

;~;~

::!~ ~

i

.

:

~

.

>hl

1

ll~

~

~

-

~

:

~

:

;r, 'I-tl H IHI ll•ill ,. ti~ltii!!îlrl lrli lil! IMl fl fl!ll lt: 1-1 1.!.1 • .tlltn lnm 11• .t~ •. 1 tllilt .. i!l lllilll .... I ,,., . ..: . ... •· :; ... - • .. · · .... ... ··· ~- · · t 1[.;:.:~ ~ 11 -~~ i :!L lp: .t:,~: !J:i:Jt~:ll.1lt!IHiiH lttlt ltl :J1 !1 :iJî I! 11·1' p::ttl.ttlfil ~..=li11:!; n·. ;~: :1:; :::1ilit •;;· ~l! :~~i'• ·:: ::;: :·:: :~ :: :1. :::: :·t : :::: :: ::.: :. ·:·.₁: t: :ii+l+' ' ,r:;~. p:,· ~ .1:! -::!I: j:;:r..t IJ'tlltiii]~;I;:H1,t!"!'~li+H' t:rtl;: lr.t i tiLWij lö'o: ooi

··

l

'

j

'

·

l'

il'

l

!o:J~ill !1;-'l~'';:;ï li!j q:: :t:: 1:=-ïn-:1 ::;: ::: :::: ~::1:.:.

:

:

::

;!'): :: :: !!j ::; . .. : ;::: :. hj·::, ~.: .. 1·: .

• 'J •• j'l' I ' " ~, '! !I'' ~ I j j" ' I! •j ' 0.' '!-:-:7ï • ' I Ui ~I'" IJl' - !IJ 1'1 I .... ... :~· ·-:-:7:-:-~' .. " 'I ... .... I' .. " " .. '" ·: ., .•

·---n

m

~

ll

r

HH

ltl

,

!d

rlll!!ll~

.

1: .

.

:il i~

IILIIIH

i

i

i

UJt!

m

i

i

H

I

11 Ril

l

i

l

I~

.

1:

;;;,!lil

Wi!nl!.I~!H . il ~:;; ,!,,~: I,,; .!!.

:.i

!i::

i:!

:

!

::

~.: ·:::;;,:i\;· :: :: !!i::;;:: :: !!i! :: :::: :: ,...~1·

.

• !l;:t :i " '' -;:-J:flm '1_! [!~: _·::· :·:·IH1~i· 1_!lli' 't il m·~l

:-::tllTlT

Tl

iH

IH·U

rn

llii

':riill!. · l~i·~

.

·

u·

u;

,·::lrtr:;

;

:r:

l

l.

ntrp·~ jT.t! Î:tj' ölll Jl:l

Th

:::-:--n·:: :::: . ~ :.·.

:;

',!

$

:

:

::

:

:

:

;;

:;:

":

::

:

i :: :::: ·.::[..;:) •· :

1 - ,._t • ·• ... ' .. .. ' r.d .. r.t • • tl l"• l ·. · " • . • '. !'Ir ::.r • r • :1 • r • · iJl , • ... '.. . ~--.... . . J or::-: ·'t ..t·•-. ~ ~ ·_ ..~ . '··, [ ... ~...._~. 11I i 1 f ... , ... •·;• ~I •·. I t .... •• '. · • .. • • • • • • . ..• • ..• • • .. · • ~ ·• • ··• · • · • -• ... . . • • ... ... t.. • ..• • • . ·• • 0 .. .• ... .... • • • ' . .. • • I ..• . P:_i.:!ID ' :~1 1

1

:ilj· i'P"i,!:f t1

1

·;'H'1 ·

1

1

·; ~!ii1~11it:;ptH 1-11 11-i ll'li tjt 11~

1

· .. ,-jjii lili1lljl l:t1l lïi!11fJi'li·:;;lii[IJ!!11111i!:li !l'!! !!i: ; :i:~:0'7:C'l>..-:-;;:; !!i!! !Hi'li

!I

:

:

:

:::: i.::f~-:r-:~

· w ...

+i+ ~. . . 111 til 11 t:t .t . L .. 1w t ~~~ :11H 11t ~ r l1ll j, • ·I 1 i. . :: 1 :u .. ~ 1 1111 i , . " lil ï:l • 1111111 • n .. L . , • . . . .. .. . . .. ·1'1.:' . . .. . .. .. . :j • 'l • .. .. . . . .. . . .... t=;:::; :t.:..t ;~:1 -:1:1 ::::: •• :.ti:'..: : 1": :::ïl-r:H't j~-::11if.! lh- fj.: H!:'l, h • ~ l';r <:t: :r:: 111: :_ ·et.~! tr:::;: :::: · !• 1!!:1"':.1 '1::: ~I!::: :~:: ::.: ::· I :. · ... : :: ::.:1: :: :::: :~:: ::: ::::: : :::: :::: ::·:

·

H

'

:

"

.

lY!i ·-· .... '"' .... t ... "if!i I· l't'ilîM l.lîli=ll} !t+

:n

ili · t.r tï1 lt .• q·1 .... . ;:, t;} :rJ.! m,liï · , ..

,

tl

rii ... ,

tl" ... .... ... .... ... · · .... · ·

·

l ..

..

..

..

;, ·

•

· ....

·

·

..

..

....

....

~

..

..

o llo ·~:I . ~· , • : : : : " : ~.·: ~ 40 0 loll :.• ~:~·· j ·• •I 1 -l 0 : : :, ;:: : l t I 0 I ,_ . _ 1 ° ~-~~ t' t•: :::· ::• ::: :·:, :::• ~;: ,,:.:-:-:~:-•.:- ,·,:.: ~.:: :::; 0 ~ : : : : : : : ' . ,' · : :: : : :• : : : : ~: ~,..:

I; tI l1 ' • I 11: i 1 r lil 11' • j'llj Jll • 11 ;'I 1

ii

:I :11' !JIII!I Î

11

11 f 11} 11 !I l IJ

l

i

l

•

•!; • •" !I

il •

;

i

I

'

jjllll•ll Jl .. 111 l I tl i Ijl! !l! j"! I i' J I "• • I" .. · · ·" · · " · • · .. "

J

'

l

'

"IJ "• " " " " · •" "· · • · " "

r;H !1, .t 'I lil' 1:1. :.'1 Ij, i1tl 111 • lltHliil 1·11 .;n 1!-i !111 ' I' ' t:,; ::1; 111. lil I IHIIIi .:1'11111 ,;r11111i !:.ltl.! t;: t!::: :. ::: . ::.: :.:: :: ... :: ' : t:.: ·:: :::: :::::::: :::: .::: -..;..: ·.

"'I'Ht·

#TI

.

-

..

. ,

...

....

IIJ II[i['l'!''' '!1f1"'11fi ..

H'

if

'

1t

rff [~J;1 I ~~1-Mli'"" ''" '"''ii" "'" 'f~-~i!lj'.! Tl"l"'' ""'[j""""""'"

.

....

.

.

..

.

'.

,

..

..

..

.

4

..

_

...

....

.

.

..

.

·

·

·

I

''"

]

'"""

·

··

11:-:. •₁ • 1 t ,.. 1:.: ~::: ::;; I; i t ;;:: ~:1 : : .t' -· !· •₁- .I. 11 ;.; j'-11 · i 't:: :·:;u:· 1 :· :·11 l•l 1 :: : :· :lr ::-- :::: l!" :::: :::: :. :: .. · ·: : · . ,·::: :::; :::! :..::: ::: :::: :::: :::· .::: , : :

• lf-1 • .q h • .., . . . .. ~ ,,J tU !l· •iii· .,1 , .. . 11 !I. lil •

i+h;

f..tt~ .1 .t . 111 • . .1 lii• 1tl ... 11 .... :~·· ·;.: :.:....: .... ~:.:.... ~..: ~+.~·

.

.

-

:

...

....

...

...

..

.

..

;t.=_: . . ·..:.:

W

l

U

~

UH

·

lt-Y

,

ll!

ii!

i

::11

::J:

l!ll

lll

!

!lii ~U

HH ~

11

iül

~

u ~ui

~

li

lil

llll

l

llili

~

l.

i

i

i!

!

~

i

!

!UI

·

!UI

~

.

!lil

I

UP

·:ti

~

I

I

iili

~

i

!

::

::

~

i~ :::

:

~

:

· :·

:

· :

:

::

:

·

:

·

~

:!

b

i

~

:;

g

~i:

:: :

f?i

::

::

~

P.

:

T

··

:

~

t .:

llili

!-!hU • _~ .:' Ji'' I ::IT:•" I ·'7 ,.n !::! • :t-'lr

r

'

u'i

'

l

&

·

,

:::

" "

: :

•

:

:

'·:t 111::: I J •

:Ij

·

:~

111 :

i

'I' ,.iI J:) liL: ''I i1i'' 1

lr

lll

i

~'

:I

I

"'

UH

.l,.tt1t

i

1

'

-

'

> w:

H

IIHIIIIIi

i

H

'

'

i:

' I!

i:

"

;.

' "

~

::... .... ::hili·::: t']:,I · i• l'l'j I " i:! ,;n t:L-:i .;'::'" ! I!:··• ;:

!

nlnj

t ;

I.

,I

~

,

.

llilll'l'

~

·

t"

:

:

!,;':: :'· ...:.

:;;

l

... ·

,:

·

:: .

•

.

!

'

'·

r

·

...

J

:

Bt

· . .

:

::

~·

::

·•

;

.

· ·

:

:

·

: :

.. · ...

l

:

:

:

:r

. ..

:

't _

.j'.

·:

~

·

,

:

~

--. 1

-

.

.• r: IT.,. .., I .. . .. I ttl ... H I " '!.J._ •• ' '11 f1 ... !t• H' 1 "l't··.:..:....:...;. •••• ' " : ' " : _: .• _ _ : :?4' :. ;: .... . ~· . .. . . • . .•.. ·:.;... ~..::.. . ~--··

1!-;1~" I ' .. •. , .. I '11 .,.. .... •• ' . • . . '" I ,, 'I' 1'1' - ' l i I ... ...ITJ .... ... !-:-:: ' ' . .. ... ' • " . ' ' .... ·:~ ~ ' ' ~

11;1

1111

~

HUJM

IHnt

H

~

tl

l

iilli:l

:li

l

i:!l

j:j!

:

~

U

J!

:

Jii

1

:

1lllr1

1

11

l

lt

J

.

I

~

JI

I

Il

U

I

I

H

l

llU!

~

~

~

Uil

d11 !iii

d"

1

1

Hn

tl!lltl

l

!lil

:JrK

11l

::

;

:I

,

:::::

;~

;

:

:

:

::

::: :. ::.

:

=

~

:

:

:

::

::;:til:

:i!

t

:

: :

:

::

:

:

~

::

.

:!:::

~

;..

.

!

·

.

.

fi-l

.

,

rHJ; ... ~ -:.!}'..,.--; -oormJ~.·-:;:Jt; .... u~~ -~-~

,

."

,.

·

.

.

,

.

l

H

"

l!:t'

l

lli

1

·

i

·

H

·

·,

n

f

l

lirr1·11

.'!',

,

...

..

,

..

,

... ,.

··il

··~ ltr· • ~~ .. :,

u

~~·n;·1

...

.

..

.

·· ·-

·

· ··

· ·

·

.

· ·

·

·

·

·

·

·

~

· ·

· .. .... ....

.... · ..

.

...

·

···

·

·

" J·· ·

.tt t " ,•.::~' ft' . ,. :::: .. t! I. 1:. :~ ï': llt~ ;-t . ··• ti, t !i,JI: .. : ·.::,:;!lij,! !;I t; ,~:;' :J:.<It;_;l i . l l :~:: ·;: :: :::: ::: ·:' :·: :: .... ~ i : : ··-; :::: :.::: :·:: : ::~: :: :·.: ' .

• 11 J • t.o..f.l! • · • .1 •• ·•· "H • 1;1 •'· olt. t H.U.; t1 ;.j • t1;Î ~ l:_j_, r"·ll t· tl ,j: • .:1 IUiftt· ~. · _" 1 .. •· .... ···~- ~~~-~~ · · · tp, .... .... .... · ·· · ·· ···· ~:L.:.

fliT!

!ff!

~

~ rffi

t

~

m

i

~

Hill.

l

t

lffi

!

iil !li

l

li

llili

ii !

lLi

il

·

q~

l

l

' ·

il

t

l~l l~l!

I!

lfli

l

ll

illi

~

Ull

'

liH

i i

!I

iiil

l!ii-!

Hl

l!IIIH11

d

i!W

llii

!

i:'

1

lil ::

iii

i

)

iii

i ::

:

:

:::~ ::

~

i

!

i

lili !U! n

H

:::

i

:

:x

i i

i

:

:

:

:

~

'[

::::

:iî:t t:=i 1\-1 pil ·!:! ~ ₁•::; H!J !iï' -:-r·: 11:1 îJîl t:,; 111' lt lt t!lrr rt.~ ~1· tl j:q r_1rl ;~: p•: ::: :1;; ;::·₁· dl jlïi ·nqi:.'1n₁!!d1.: ijll

1·: , :::. :: :::: :·: :: .. 1.::: :::: : ... : : ::: :::: :::: :::: :::: : .. : :::: :::: ::::N .

•• :: ,,:... ~ on t:J til ,:)! ::1 ' ;il' I I l't I ::.1 li I' !Uil !+I ~~ H .r! •'I •: ,::: :::11111 lij 1,: !~. ,r;j(!iiiHiilti'>": · 11 I :;::: !: :::: .. ::~r.:. :::: ::!_ ; : ::: :·;; :::: :!:: :::: :::: :::: ::::~ ~...1:....::

t;;TI; j\:!1L!-li Tf.ll ::11 tf~IIIJii'IJ

:

₁•;1' lill:,!t:

₁

·ir:;11jij tU ~~i .liLt~·

₁

·11:

₁

·

,

li!li!lll Jii!' ;::; J'i'! !!11:'1; 'lj!l ₁·;₁· ill!

i

H

"'

j::J!t11JII:!llft't ;; : ;₁·t; :ti::;:;;;::::: :.:• ;;;: ;~ :; ;;;• iiil ;~;

1

ï_li! ;:;;:!!i;;;;;;;;:::. t...:.! ....

IIH· 'lll~ll t.!.lf [i.t .Uc<)ttl I ':1 IHIIttll 11~111• .rit 11 u·m 11•" lfil!ll i!· ,t.>, .1 . .. l j j l . ijj I ' 1!11 . I rllltll 11~111 . . . I. " ' " " " " .... " " "" ' ' ' ... 1 ;r .... ' ., "" "" ... "'

~-lf1Wi!~H

t::-:

·

ii

1i

!1fHHiii;St!

m

:

i~rl

• 11!'

'

lii

!J

:!

:!~

jiiJ!

r

·

q

:

1

·

w

~iJ ~

1

e

m

::

i;:

=

w

:

;:: ::::

:

:

:

!

~::l~:1~f~n

1fl1''

;

1

₁

_W.

_:

_:

_{:: ;:::}

_:

_:

_:

::::~::~r.:

:

::

:

:::

:

::~:

::::

:

:

:!

m

=

:

:

r:

:::

:~::~r:tr

::.

·

1

·

I

··

;

rrrri,rr

,

i

~

ii

,

ii!i

,~

H

I

I

~

~

~~~®

I

Illll

ll

ill

lt

fit'

'i

:

;

i

w

1

m

~li

l

i

,

;:u

,:i

li~

il

~

ii

l

i,i!

lli

li

i

i

i

ülffi

l

i!i

i

i

:

:;

lli

~r

nl

~1unl'

i

1

li

!w

i1i ;;

:

;

i

ii;

i'

:,t

h

~

g

t

ttt

tttt

iiii

îiii:

!

:;

iiii

ii:

,)ttr.

:

~~·

::

ri

·

·

::

iP• p::IJ')₁;"; :~:r

₁

·

1:1

1::; u-~~~li:!jfTIT!ttïi'1~:1l;-jJ

1

:

:

;

iJ! ri 11 ti'JI 1 1l~i ~ ₁1_1i,

1rr1 i~· i':: :::: i'~''';i:l ~~~~~i::""il' 'Fi 1:1;· 1::·cr1i ;::: :::: :: ::::~::E" .. :.:: :::: :::. :•:• :::: ;.~:

:

=:

: ::

·f<.r:l:?:!P. :: : · ' .

.. :: .:::1..,11 :::: 11 ::1 .r-~!!1111 '. 'i~ ~tl:'llll ·~ H1 .i1 til 1 t • nl.1'.~1 ;:>LJ ·>~ 1:: .:,. ,::1 :::: ,::11 :· ,:J~:,....: t.:. li!l .:.•lil·· .1:: :::: : • ::::~.i..:.ll--::~.: :::: :::· :;t: :::: :.! : :::, :: : .. ::~'!..;_; ::.·: :

1!ii' 1:::. ~11 1~1 'ttT I i llil!ll~!::

I

i' ti ₁;!J jltl ·r 1!11 IJ ₁q1 . i ij 11 ö'l' · JJi'J ::q :;;: j;;;'l:;: i i:: ;:;: jiiJ :!jj' b.:!! i"l. J

1 · 1 ·p1 11:: ::j! p;: :: : 1 1• ::~:~;: .. :: :::. :·. :::::::: 'I : :;p :: :::: ~·:;~ :: :::T"' .... ;··" 1111' ; ; li 1ll1 1111 'lil 11 1:>11 111 11 I< 11 f 11 I I :.lJ I 1 11 I i I I t i I ':', '; 1: 111 : I .I I ::'I 1 1 11 r"i 1 j I :.!..: i I I I " :I i ' : : : :: 1: J"'":O.: :::: I:: j :: : I!:! ::! ; · ! :! li ! I :::: ,.; ; ; ~::: ::: I ·: · · ' ·

::;Ir

i::· :.:

:~~ :<'t ;11f..;u:J1.~:: :l::il::: ·:

1

:

1

~n Ji~ · li 'L't :t 1 ':t ·ti t' ij •·;1 ·1:: :·:· ;t:: ;::· ·1:: ·:;tl:it! ·:1! ;rl: ;·;: ~·;1 !!~ ·₁11: :;;;.!::: :: :::: :::: :::: ::.: :::: ·.: :::: !::: : :::::: ·:::...-::"' ·: ::. · 1 . . ... r!l' :·! ~·~ :!:! .~· lî:"~ 11 t'!:: i' 1: lil!! ll I i 111: 1:: ! lt

r

l

-

!:r :1.: ;: • tl 1!:· 1.:: :!: :::: :·::

i

\8-t-4

:

:

t}l: ,, ! ' ;:,: :!::

ittt

1_{:· f.~ !.rr !::: ::;; : : :::: ~~ :::: :::: =;? :::: :::: : ::; :: ::::}

l;'J-

:

:

_{pj·' .. . .}

In

₁

·

₁

·:::~u

₁

·::

₁

·.~~ :

₁

·::11J:1J+'~:! i:H i!!' '' l!!.'lt! ₁:J'! ·,;;

l

l"

·

1

lil'

I'

₁·

]

'

i!

:

:

!1::

:~. :i ₁

;;-;;

ï

:

:

:

:

::~,:u:u: :::•!ilii: :1

,

!

1111 "

1

·~ i·:;iJi'! :: !'i' :::! ~::: ::::

:·:

•

:--.

·

:

:

:

: ;

;

:

: :

1::

::

:

:

s-

::

::-7

:

::

.

:

·

· :--

:·

,

... ..

:11 •11':111 11 llli lt;ll~j " •11! •ril 11 til 11 I~ 11 tf il 11 •·•"lilt 'l l .. j[.,l tl•· ... IILIL li••l!lill I ' 11· .;~ il !1 11. , , 111 '"' ! ... ,.,, .1. :.;"_ ... ,,,ti I • " ... j~r-j.;:L...• " " · . . . ·

~flj :;r·₁~:::;'F,",· JL:j~;:-..::: :~t: :1:

1

·

₁·r.r: ·•1 r:~: ~ :j:u 1~' 1·1 jtl!· :1 ~llj ' t::.: ::::·~: :;:: :::: .:1::: n:: 11:: ·::: : t: . u_11· ~: ;11: :;:· -::: :: :;::: :: ·::: ::::

:::

:

F

.

::.:

;

:

:

::

:~::

:

:

:: :

;:

: ::

::~.: ::·:1 . . ;

~1_'

il f!.iH t~t.:lo:i1 .. R:·t N.,, .... " ·ii i.J tl~ ·ii+J· 1· ··1 _{r· • 111! ·r•·} ·u·l:.sil!'·1 1 ... .... " 1 .... . r.. J ... · .. 1J i~ tl .. 1"1 1'1' · " I' · .. 1. . . ... ~ .... .... • • •· .... ... , · ... 1

' I ; .;, : ~'' I

1 1

ll 0 ! ,;;: ;:;; ;; •: Î,;, ;, .. 4 I 4

._, '• 1:1: ;:;; ;.;;; •: ;;;

:

;

:

:

Sf. ;;

:

;

';

;

;

·

• :

;

;:

~

:; ;.::

;

: :

,

:

;

:

;

j

; ;

;

;

;

;

;

;

.

;;

;

;

;;::~~~:

.

:

.

•

~~~

; ;

;;

::

;;

~;;~

•

-~~!····

.

.

.

: t

-1111 .tri J\~l

;

l

i

l

bi!TI !j:t:~l· I " ' 11_{" .. I} 1_1:1 ~111 _•. ,;i:~ _1jJI,!,:l1

Jl

l

'

lll

1iw· 1_{1'1 ··.'.' "I'} 11"1~~. _{1.., 1' 1' ., .. , .. I J,l, .. IJ[Jl' . .}1_{1 !}11' -r:_~'

1·

1

· .

..

.

,, .. '' "

1' . " .... , '" .... " " ....

1

.

..

.

'

.

"

....

...

:~.

'

..

.

I

I

t. t 1· tiU ~!! ·~1..,..~!· .... , . . . , . 1!! ,.,." ' , , 1i: 1 ill·i 1 ,, ... . ttl~r ., • ... ... .. , ~!' _l, . ~ '-~ , , .. ,, .. .... ,. . .. ... ... .. .... .... .. . . . , . . . ... ,..._.. . ,

' ..

i .. i .

·--~-- -·-:-___;_ ·--:·--· ___ ; _