Woningen bij bovengrondse hoogspanningslijnen in Nederland | RIVM

5,90UDSSRUW :RQLQJHQELMERYHQJURQGVH KRRJVSDQQLQJVOLMQHQLQ1HGHUODQG *.HOINHQV50-3HQQGHUVHQ0-03UXSSHUV 'LWRQGHU]RHNZHUGYHUULFKWLQRSGUDFKWHQWHQODVWHYDQKHW0LQLVWHULHYDQ9RONVKXLVYHVWLQJ 5XLPWHOLMNH2UGHQLQJHQ0LOLHXEHKHHU'LUHFWRUDDW*HQHUDDO0LOLHXEHKHHU'LUHFWLH6WRIIHQ $IYDOVWRIIHQ HQ 6WUDOLQJ LQ KHW NDGHU YDQ SURMHFW 0 µ1LHWLRQLVHUHQGH VWUDOLQJ¶ PLMOSDDOµ9HOGHQRQGHUERYHQJURQGVHKRRJVSDQQLQJVOLMQHQ¶

5,90UDSSRUW SDJYDQ

$EVWUDFW

:LWKUHIHUHQFHWRVHYHUDOUHSRUWVRQWKHSRVVLEOHKHDOWKHIIHFWVGXHWRRYHUKHDGSRZHUOLQHVDQG LQ FRQVLGHUDWLRQ RI WKH SUHFDXWLRQDU\ SULQFLSOH WKH 'XWFK JRYHUQPHQW LQLWLDWHG UHVHDUFK LQWR FRVWVDQGEHQHILWVRIPHDVXUHVWRUHGXFHWKHSRSXODWLRQ¶VH[SRVXUHWRPDJQHWLFILHOGVHQFLUFOLQJ WKHVHSRZHUOLQHV,QWKHIUDPHZRUNRIWKLVUHVHDUFK5,90FDOFXODWHGWKHQXPEHURIGZHOOLQJV LQ WKH ]RQHV ORFDWHG LQ WKH YLFLQLW\ RI  WR  P PHDVXUHG ELODWHUDOO\ IURP WKH SRZHU OLQHV2QEDVLVRIWKHVHQXPEHUVWKHHIIHFWVRIWKHWHFKQLFDOPHDVXUHVHYDOXDWHGE\.(0$ FDQEHDVVHVVHG7KLVUHSRUWGHVFULEHVWKHPHWKRGIRUWKHFRXQWLQJRIWKHGZHOOLQJVDQGWKH UHVXOWV 7KHUHVXOWVLQGLFDWHWKDWLQWKH1HWKHUODQGVRYHUGZHOOLQJVDUHVLWXDWHGZLWKLQDGLVWDQFH RIPIURPDQRYHUKHDGSRZHUOLQH2IWKHVHGZHOOLQJVDERXWDUHVLWXDWHGDORQJWKH N9SRZHUOLQHV6PDOOHU]RQHVFRQWDLQORZHUQXPEHUVRIGZHOOLQJV$ERXWGZHOOLQJV DUHVLWXDWHGZLWKLQPDQGZLWKLQPRIDSRZHUOLQH $VSRWFKHFNVKRZHGWKDWLQDFFXUDFLHVLQWKHORFDWLRQVRIWKHS\ORQVDQGWKHGZHOOLQJVDUH VPDOO%HFDXVHWKHUHPDLQLQJLQDFFXUDFLHVEHFRPHLQVLJQLILFDQWLQDYHUDJLQJRYHUODUJHDUHDV WKH 5,90PHWKRG LV QRW H[SHFWHG WR OHDG WR V\VWHPDWLF XQGHU RU RYHUHVWLPDWLRQ RI WKH FDOFXODWHGQXPEHURIGZHOOLQJV

$SRVVLEOHGLUHFWLRQRIDIXWXUHSROLF\LVWKHUHGXFWLRQRIWKHQXPEHURIGZHOOLQJVLQWKRVH DUHDVZKHUHFHUWDLQOHYHOVRIWKHPDJQHWLFILHOGDUHH[FHHGHG,QWKLVUHSRUWDJUDSKLFPHWKRG ZKLFKPD\EHXVHIXOLQHYDOXDWLQJFRVWVDQGEHQHILWVRIVXFKDUHGXFWLRQLVSURSRVHG

5,90UDSSRUW SDJYDQ

,QKRXG

6DPHQYDWWLQJ  ,QOHLGLQJ  3UREOHHPVWHOOLQJ  9UDDJVWHOOLQJ  $OJHPHQHYUDDJVWHOOLQJ  9UDDJVWHOOLQJYRRURQGHU]RHN  9UDDJVWHOOLQJ5,90RQGHU]RHN  /HHVZLM]HU  %HVFKLNEDUHJHJHYHQV  +HWERYHQJURQGVHKRRJVSDQQLQJVQHW  :RQLQJHQEHVWDQG  7HOOHQYDQZRQLQJHQ  6WDQGDDUGPHWKRGH  %LM]RQGHUHVLWXDWLHV  :RQLQJGLFKWKHGHQ  2Q]HNHUKHGHQLQGHZRQLQJDDQWDOOHQ  &RQWUROHYDQGHORFDWLHVYDQGHOLMQHQ  9HOGOHQJWH  &RQWUROHYDQGHORFDWLHVYDQZRQLQJHQ  5HVXOWDWHQ  /DQGHOLMNWRWDDOEHHOG  2YHU]LFKWZRQLQJHQQDELMN9OLMQHQ  9HUJHOLMNLQJPHWVFKDWWLQJHQXLWKHWYHUOHGHQ  'LVFXVVLH  &RQFOXVLHV 5HIHUHQWLHV %LMODJH 9HU]HQGOLMVW %LMODJH 5HVXOWDWHQYRRUDOOHVSDQQLQJVQLYHDXV 

5,90UDSSRUW SDJYDQ

6DPHQYDWWLQJ

,QWHUQDWLRQDOHHQQDWLRQDOHUDSSRUWDJHVRYHUPRJHOLMNHJH]RQGKHLGVHIIHFWHQYDQERYHQJURQGVH KRRJVSDQQLQJVOLMQHQYRUPGHQ YRRU GH1HGHUODQGVH RYHUKHLG DDQOHLGLQJ RP RS EDVLV YDQ KHW YRRU]RUJSULQFLSHWHODWHQRQGHU]RHNHQZHONHPRJHOLMNKHGHQHU]LMQRPGHEORRWVWHOOLQJYDQGH EHYRONLQJDDQGHPDJQHWLVFKHYHOGHQURQGGH]HKRRJVSDQQLQJVOLMQHQWHUHGXFHUHQ,QKHWNDGHU YDQ GLW RQGHU]RHN KHHIW 5,90 GH DDQWDOOHQ ZRQLQJHQ LQ ]RQHV YDQ  WRW  P DDQ ZHHUV]LMGHQYDQGHKRRJVSDQQLQJVOLMQHQJHWHOG'H]HDDQWDOOHQ]LMQQRGLJRPGHHIIHFWHQYDQ GH GRRU .(0$ JHwQYHQWDULVHHUGH WHFKQLVFKH PDDWUHJHOHQ DDQ GH KRRJVSDQQLQJVOLMQHQ WH NXQQHQ HYDOXHUHQ 'H]H UDSSRUWDJH EHVFKULMIW GH PHWKRGH HQ GH UHVXOWDWHQ YDQ GH ZRQLQJWHOOLQJHQ

,Q1HGHUODQGEOLMNHQ]LFKUXLPZRQLQJHQELQQHQPYDQHHQKRRJVSDQQLQJVOLMQWH EHYLQGHQ 9DQ GH]H ZRQLQJHQ OLJW RQJHYHHU  URQG GH  N9 KRRJVSDQQLQJVOLMQHQ 6PDOOHUH]RQHVEHYDWWHQPLQGHUZRQLQJHQ%LQQHQPOLJJHQFLUFDZRQLQJHQHQ ELQQHQPQRJUXLP

2SEDVLVYDQHHQVWHHNSURHILVJHFRQFOXGHHUGGDWGHRQQDXZNHXULJKHLGLQGHORFDWLHVYDQGH KRRJVSDQQLQJVPDVWHQ HQ YDQ GH ZRQLQJHQ JHULQJ LV 2PGDW GH UHVWHUHQGH RQQDXZNHXULJKHGHQ ELM WHOOLQJHQ RYHU JURWH JHELHGHQ XLWPLGGHOHQ LV HHQ V\VWHPDWLVFKH RQGHURIRYHUVFKDWWLQJLQGHEHUHNHQGHDDQWDOOHQZRQLQJHQQLHWZDDUVFKLMQOLMN

(HQ PRJHOLMN EHOHLGVGRHO LV KHW UHGXFHUHQ YDQ KHW DDQWDO ZRQLQJHQ ELQQHQ EHSDDOGH PDJQHHWYHOG]RQHV ,Q GLW UDSSRUW ZRUGW HHQ PHWKRGH YDQ SUHVHQWHUHQ YRRUJHVWHOG GLH RQGHU]RHNQDDUHHQNRVWHQHIIHFWLHYHDDQSDNYDQ]R¶QUHGXFWLHNDQRQGHUVWHXQHQ

5,90UDSSRUW SDJYDQ



,QOHLGLQJ



3UREOHHPVWHOOLQJ

'RRURSZHNNLQJWUDQVSRUWHQJHEUXLNYDQHOHNWULFLWHLWRQWVWDDQHOHNWURPDJQHWLVFKHYHOGHQPHW HHQ H[WUHHP ODJH IUHTXHQWLH GH ]RJHQDDPGH (/)YHOGHQ ,Q (XURSD JDDW KHW YRRUDO RP HOHNWURPDJQHWLVFKH YHOGHQ PHW HHQ IUHTXHQWLH YDQ  +] GH EDVLVIUHTXHQWLH YRRU GH HOHNWULFLWHLWVYRRU]LHQLQJ (/)YHOGHQ NRPHQ YRRU URQG HOHNWULFLWHLWVFHQWUDOHV ELM YHUGHHOVWDWLRQV URQG KHW WUDQVSRUWQHW YDQ ERYHQJURQGVH KRRJVSDQQLQJVOLMQHQ URQG RQGHUJURQGVH KRRJVSDQQLQJVNDEHOV HQ LQ GH EXXUW YDQ WUDQVIRUPDWRUKXLVMHV %LQQHQVKXLV RQWVWDDQ (/)YHOGHQ GRRU KHW JHEUXLN YDQ HOHNWULVFKH KXLVKRXGHOLMNH DSSDUDWHQ ]RDOV KHW VFKHHUDSSDUDDWGHWHOHYLVLHHQGHFRPSXWHU

$OVLQGVGHJURRWVFKDOLJHWRHSDVVLQJYDQHOHNWULFLWHLWLVUHNHQLQJJHKRXGHQPHWGHPRJHOLMNKHLG GDW EORRWVWHOOLQJ DDQ GH ELMEHKRUHQGH (/)YHOGHQ QDGHOLJH JH]RQGKHLGVHIIHFWHQ ]RX NXQQHQ KHEEHQ,QSXEOLFHHUGHQ:HUWKHLPHUHQ/HHSHUHHQHSLGHPLRORJLVFKRQGHU]RHNZDDULQHHQ PRJHOLMNYHUEDQGWXVVHQKHWZRQHQLQGHEXXUWYDQKRRJVSDQQLQJVOLMQHQHQKHWULVLFRRSNDQNHU ELMNLQGHUHQZHUGJHYRQGHQ>@6LQGVGLHQYRUPHQGHPRJHOLMNHJH]RQGKHLGVHIIHFWHQYDQ(/) YHOGHQ RQGHUZHUS YDQ LQWHUQDWLRQDDO ZHWHQVFKDSSHOLMNH RQGHU]RHN HQ LQYHQWDULVHUHQ DGYLHVUDGHQ LQ ELQQHQ HQ EXLWHQODQG GH HYHQWXHOH LPSOLFDWLHV YRRU KHW PLOLHX HQ JH]RQGKHLGVEHOHLG'HPRJHOLMNHULVLFR¶VYDQEORRWVWHOOLQJDDQ(/)YHOGHQJHYHQDDQOHLGLQJWRW RQUXVWELMPHQVHQGLHLQGHEXXUWYDQKRRJVSDQQLQJVOLMQHQZRQHQRIJDDQZRQHQ

,Q 1HGHUODQG LQYHQWDULVHHUGH HHQ FRPPLVVLH YDQ GH *H]RQGKHLGVUDDG LQ  GH PRJHOLMNH ULVLFR¶V YDQ FKURQLVFKH EORRWVWHOOLQJ DDQ (/)YHOGHQ >@ 'H FRPPLVVLH FRQFOXGHHUGH GDW HU JHHQZHWHQVFKDSSHOLMNHDDQZLM]LQJHQ]LMQYRRUHHQRRU]DNHOLMNYHUEDQGWXVVHQEORRWVWHOOLQJDDQ (/)YHOGHQHQNDQNHUYRRUDORPGDWHUJHHQSODXVLEHOPHFKDQLVPHYRRUGHLQGXFWLHYDQNDQNHU GRRUFKURQLVFKHEORRWVWHOOLQJDDQ(/)YHOGHQEHNHQGLVHQRPGDWQLHWGXLGHOLMNLVZHONDVSHFW YDQKHW(/)YHOGGHHYHQWXHOHYHURRU]DNHU]RXNXQQHQ]LMQ9HUGHUFRQFOXGHHUGHGHFRPPLVVLH GDWHURQYROGRHQGHZHWHQVFKDSSHOLMNHEDVLVZDVRPDDQWHQHPHQGDWFKURQLVFKHEORRWVWHOOLQJ DDQ(/)YHOGHQLQZRRQHQZHUNRPJHYLQJQDGHOLJHJH]RQGKHLGVHIIHFWHQYHURRU]DDNW7HYHQV DGYLVHHUGHGHFRPPLVVLHQDYLMIMDDUGHUHVXOWDWHQYDQGHORSHQGHRQGHU]RHNVSURJUDPPD¶VHQ QLHXZH ZHWHQVFKDSSHOLMNH LQ]LFKWHQ WH HYDOXHUHQ 'LW GHHG GH FRPPLVVLH µ(/) HOHNWURPDJQHWLVFKH VWUDOLQJ¶ LQ  ,Q  YHUVFKHHQ KHW DGYLHV µ%ORRWVWHOOLQJ DDQ HOHNWURPDJQHWLVFKHYHOGHQ+]0+]¶ >@ 'HFRPPLVVLHFRQFOXGHHUGH GDDULQ GDW RS EDVLVYDQGHPHHVWUHFHQWHZHWHQVFKDSSHOLMNHJHJHYHQVQLHWNDQZRUGHQYDVWJHVWHOGGDWHUHHQ UHODWLH EHVWDDW WXVVHQ EORRWVWHOLQJ DDQ (/)YHOGHQ GLH VDPHQKDQJHQ PHW GH HOHNWULFLWHLWVYRRU]LHQLQJHQKHWRSWUHGHQYDQNDQNHU0DDUDOGXVGHFRPPLVVLHGHWRWDOLWHLWYDQ HSLGHPLRORJLVFK RQGHU]RHN ZLMVW ZHO RS HHQ UHGHOLMN FRQVLVWHQWH DVVRFLDWLH WXVVHQ KHW YyyUNRPHQ YDQ OHXNHPLH ELM NLQGHUHQ HQ KHW ZRQHQ LQ GH EXXUW YDQ ERYHQJURQGVH KRRJVSDQQLQJVHQGLVWULEXWLHOLMQHQ

+HW DGYLHV YDQ GH FRPPLVVLH YDQ GH JH]RQGKHLGVUDDG ZDV YRRU KHW PLQLVWHULH YDQ 9520 'LUHFWLH 6WRIIHQ $IYDOVWRIIHQ HQ 6WUDOLQJ DIGHOLQJ 6WUDOLQJ 1XFOHDLUH HQ %LRYHLOLJKHLG DDQOHLGLQJ KHW 5,90 WH YUDJHQ XLWJDDQGH YDQ GH VWDWLVWLVFKH DVVRFLDWLH LQ NDDUW WH EUHQJHQ ZHONHH[WUDULVLFR¶VNLQGHUHQGLHLQGHEXXUWYDQERYHQJURQGVHKRRJVSDQQLQJVOLMQHQZRQHQLQ 1HGHUODQG NXQQHQ ORSHQ +HW 5,90 EDVHHUGH KDDU RQGHU]RHN RS GH YHURQGHUVWHOOLQJ GDW GH PDJQHWLVFKH YHOGHQ DINRPVWLJ YDQ KRRJVSDQQLQJVOLMQHQ GH YHURRU]DNHUV YDQ OHXNHPLH ]LMQ 2QGHU GH]H YHURQGHUVWHOOLQJ EOHHN GH EORRWVWHOOLQJ WHQ JHYROJH YDQ KHW ERYHQJURQGVH

5,90UDSSRUW SDJYDQ

KRRJVSDQQLQJVQHW DOOH N9 N9 N9 HQ N9 KRRJVSDQQLQJVOLMQHQ MDDUOLMNV PD[LPDDOppQH[WUDJHYDOYDQOHXNHPLHELMNLQGHUHQRSWHNXQQHQOHYHUHQ>@

'HKLHUYRRUJHQRHPGHUDSSRUWDJHVRYHUGHPRJHOLMNHJH]RQGKHLGVHIIHFWHQYDQKRRJVSDQQLQJV OLMQHQ ZDUHQ DDQOHLGLQJ RP RS EDVLV YDQ KHW YRRU]RUJSULQFLSH WH ODWHQ RQGHU]RHNHQ ZHONH WHFKQLVFKHHQUXLPWHOLMNHPRJHOLMNKHGHQHU]LMQRPGHEORRWVWHOOLQJYDQGHEHYRONLQJDDQGH (/)YHOGHQ URQG ERYHQJURQGVH KRRJVSDQQLQJVOLMQHQ WH UHGXFHUHQ HQ ZHONH NRVWHQ PHW GH]H PDDWUHJHOHQJHSDDUGJDDQ103>@,QKRRIGVWXNYDQKHW103VWDDW³8LWJDDQGHYDQ KHW YRRU]RUJSULQFLSH ]LMQ GH KXLGLJH VLJQDOHQ YROGRHQGH DDQOHLGLQJ WRW KHW GRHQ YDQ YHUGHU RQGHU]RHN HQ KHW QHPHQ YDQ SDVVHQGH PDDWUHJHOHQ PHGH LQ UHODWLH WRW GH PDDWVFKDSSHOLMNH NRVWHQHQEDWHQ´



9UDDJVWHOOLQJ



$OJHPHQHYUDDJVWHOOLQJ

'HYUDDJVWHOOLQJYRRUKHWRQGHU]RHNLVGLUHFWRQWOHHQGDDQGH103GRHOVWHOOLQJLQNDDUW EUHQJHQZHONHWHFKQLVFKHHQUXLPWHOLMNHPDDWUHJHOHQPRJHOLMN]LMQRPGHEORRWVWHOOLQJYDQ GHEHYRONLQJDDQ(/)YHOGHQWHUHGXFHUHQHQZHONHPDDWVFKDSSHOLMNHNRVWHQHQ EDWHQ PHW GH]H PDDWUHJHOHQ JHSDDUG JDDQ +HW RQGHU]RHN RPYDW WZHH IDVHQ $OOHUHHUVW ZRUGHQ LQ HHQ YRRURQGHU]RHN GH UXLPWHOLMNH HIIHFWHQ HQ NRVWHQ YDQ WHFKQLVFKH PDDWUHJHOHQ YHUNHQG 'H]H UDSSRUWDJHRPYDWGH5,90ELMGUDJHDDQGLWYRRURQGHU]RHN,QGHWZHHGHIDVHKHWHLJHQOLMNH RQGHU]RHN ]RXGHQ YHUYROJHQV GH PDFURHFRQRPLVFKH JHYROJHQ YDQ DOWHUQDWLHYH PDDWUHJHOHQSDNNHWWHQLQEHHOGJHEUDFKWPRHWHQZRUGHQ



9UDDJVWHOOLQJYRRURQGHU]RHN

'RHO YDQ KHW YRRURQGHU]RHN LV KHW LQYHQWDULVHUHQ YDQ GH NRVWHQ HQ EDWHQ YDQ WHFKQLVFKH PDDWUHJHOHQRPGHEORRWVWHOOLQJYDQGHEHYRONLQJDDQ(/)YHOGHQDINRPVWLJYDQERYHQJURQGVH KRRJVSDQQLQJVOLMQHQ WH YHUPLQGHUHQ 'LW YRRURQGHU]RHN SURMHFW 9R.R%D+RV ± 9RRURQGHU]RHNNRVWHQHQEDWHQYDQQDGHUEHOHLGURQGKRRJVSDQQLQJVOLMQHQZRUGWXLWJHYRHUG GRRU .(0$ %LQQHQ GLW YRRURQGHU]RHN EHUHNHQW 5,90 ZRQLQJDDQWDOOHQ LQ ]RQHV URQG KRRJVSDQQLQJVOLMQHQ+HWYRRURQGHU]RHNJDDWXLWYDQGHYROJHQGHUHIHUHQWLHQLYHDXVYRRUKHW PDJQHWLVFKH YHOG URQG KRRJVSDQQLQJVOLMQHQ        HQ  m7 'H HHUVWH YLHU ZDDUGHQ]LMQRQWOHHQGDDQGHHSLGHPLRORJLVFKHVWXGLHV]LH>@>@'Hm7JUHQVLVKHW GRRU,&1,53HQ(8DDQEHYROHQUHIHUHQWLHQLYHDXYRRUEORRWVWHOOLQJYDQGHDOJHPHQHEHYRONLQJ >@+HWYRRURQGHU]RHNULFKW]LFKRSKHWUHGXFHUHQYDQKHWDDQWDOZRQLQJHQLQJHELHGHQZDDUGH UHIHUHQWLHQLYHDXVZRUGHQRYHUVFKUHGHQ'H]HUHGXFWLHNDQZRUGHQEHUHLNWGRRUKHWYHUODJHQ YDQ KHW PDJQHWLVFKH YHOG WHU SOHNNH HQ GRRU KHW YHUSODDWVHQ YDQ EHVWDDQGH RI WRHNRPVWLJH EHERXZLQJ(QNHOHPRJHOLMNHPDDWUHJHOHQ]LMQ  KHWDDQSDVVHQYDQGHFRQILJXUDWLHELMYIDVHYHUGHOLQJHQ  KHWYHUOHJJHQYDQKHWWUDFpHQ  KHWRQGHUGHJURQGEUHQJHQYDQGHERYHQJURQGVHOLMQHQ  KHWYHUSODDWVHQYDQEHVWDDQGHZRQLQJHQJHERXZHQHQ  KHWNLH]HQYDQHHQDOWHUQDWLHYHERXZORFDWLHYRRUJHSODQGHRIQRJWHSODQQHQQLHXZERXZ YDQZRQLQJHQVFKROHQHWF

8LWJDQJVSXQW LV GH DFWXHOH VLWXDWLH LQ 1HGHUODQG ZDDUELM JHDGYLVHHUG ZRUGW QLHW ELQQHQ GH ]DNHOLMN UHFKWVWURRN DDQ ZHHUV]LMGHQ YDQ HHQ ERYHQJURQGVH KRRJVSDQQLQJVOLMQ WH ERXZHQ

5,90UDSSRUW SDJYDQ

µPHHVWDORQJHYHHU[P¶>@'HPDDWUHJHOHQHQEOLMYHQLQKHWYRRURQGHU]RHNEXLWHQ EHVFKRXZLQJ



9UDDJVWHOOLQJ5,90RQGHU]RHN

'H YUDDJVWHOOLQJ YRRU GH 5,90ELMGUDJH DDQ KHW YRRURQGHU]RHN LV GH DDQWDOOHQ ZRQLQJHQ ELQQHQEHSDDOGH]RQHVURQGKHWKRRJVSDQQLQJVQHWWHEHSDOHQ'H]HLQIRUPDWLHLVQRGLJRPGH DFWXHOH VLWXDWLH WH NXQQHQ EHVFKULMYHQ HQ RP GH HIIHFWHQ YDQ GH WHFKQLVFKH PDDWUHJHOHQ WH NXQQHQEHUHNHQHQ'HEUHHGWHYDQGH]RQHVLVJHYDULHHUGPHWVWDSSHQYDQPHQZHOYDQ PWRWPDDQZHHUV]LMGHQYDQGHKDUWOLMQ



/HHVZLM]HU

+HW YRRUOLJJHQGH UDSSRUW LV RS GH YROJHQGH PDQLHU RSJHERXZG +RRIGVWXN  EHVFKULMIW GH EDVLVJHJHYHQVZDDUYDQLVXLWJHJDDQWHZHWHQGHORFDWLHVYDQGHKRRJVSDQQLQJVOLMQHQHQGH ORFDWLHVYDQGHZRQLQJHQ+RRIGVWXNJHHIWHHQRYHU]LFKWYDQKRHGH]HJHJHYHQVZRUGHQ JHFRPELQHHUG KRH GH ZRQLQJHQ ]LMQ JHWHOG HQ ZHONH SUREOHPHQ ]LFK GDDUELM KHEEHQ YRRUJHGDDQ7HYHQVEHYDWKHW HHQ LQVFKDWWLQJ YDQGH RQ]HNHUKHGHQ LQ GH ZRQLQJDDQWDOOHQ +RRIGVWXNEHYDWHHQVWDWLVWLVFKHDQDO\VHYDQGHZRQLQJDDQWDOOHQHQGHZRQLQJGLFKWKHGHQLQ GHYHUVFKLOOHQGH]RQHVLQUHODWLHWRWGHDIVWDQGWRWGHKRRJVSDQQLQJVOLMQ+RRIGVWXNEHYDW HHQ YHUJHOLMNLQJ YDQ GH UHVXOWDWHQ YDQ GLW RQGHU]RHN ZDW EHWUHIW ZRQLQJDDQWDOOHQ HQ PDJQHWLVFKHYHOGHQPHWHHUGHUHVFKDWWLQJHQ,QKRRIGVWXNZRUGWWHQVORWWHNRUWLQJHJDDQRS GH PRJHOLMNKHGHQ RP GH YHU]DPHOGH JHJHYHQV ]RGDQLJ ZHHU WH JHYHQ GDW ]H JHVFKLNW ]LMQ YRRU KHW XLWHLQGHOLMNH GRHO YDQ YRRURQGHU]RHN QDPHOLMN KHW UHGXFHUHQ YDQ KHW DDQWDO ZRQLQJHQELMKRRJVSDQQLQJVOLMQHQ+RRIGVWXNWHQVORWWHEHYDWGHEHODQJULMNVWHFRQFOXVLHV

5,90UDSSRUW SDJYDQ



%HVFKLNEDUHJHJHYHQV



+HWERYHQJURQGVHKRRJVSDQQLQJVQHW

+HWERYHQJURQGVHKRRJVSDQQLQJVQHWLQ1HGHUODQGEHVWDDWXLWYLMIVSDQQLQJVQLYHDXVN9 N9N9N9HQN9(HQDSDUWHJURHSYRUPHQGHFRPELQDWLHOLMQHQ%LMGH]H FRPELOLMQHQKDQJHQJHOHLGHUVYDQYHUVFKLOOHQGHVSDQQLQJVQLYHDXVN9N9 RIN9DDQGH]HOIGHKRRJVSDQQLQJVPDVW3HUVSDQQLQJVQLYHDXLVKHWQHWYHUGHHOGLQ OLMQHQ (HQ OLMQ EHJLQW HQ HLQGLJW ELM HHQ RQGHUVWDWLRQ (ONH OLMQ LV ZHHU RQGHUYHUGHHOG LQ µUHFKWVWDQGHQ¶GLHEHJLQQHQHQHLQGLJHQELMHHQKRHNPDVWRIVRPVELMHHQHLQGPDVWRIHHQ IDVHZLVVHOPDVW 5HHGV WLMGHQV KHW 5,90RQGHU]RHN QDDU HHQ PRJHOLMNH UHODWLH WXVVHQ OHXNHPLHELMNLQGHUHQHQKHWZRQHQLQGHEXXUWYDQERYHQJURQGVHKRRJVSDQQLQJVOLMQHQ>@ EOHHNHHQDFWXHHOGLJLWDDOEHVWDQGPHWQDXZNHXULJHORFDWLHVYDQDOOHKRRJVSDQQLQJVOLMQHQWH RQWEUHNHQ'HZRQLQJWHOOLQJHQLQGLHVWXGLHZDUHQJHEDVHHUGRSHHQGLJLWDDOOLMQHQEHVWDQGXLW  DDQJHYXOG PHW HHQ FRUUHFWLH YRRU GH WRHQDPH LQ OHQJWH RYHU GH SHULRGH  9RRUHHQJHGHWDLOOHHUGHVWXGLH QDDUKHW DDQWDO ZRQLQJHQ LV GLW RQYROGRHQGH 'DDURP KHHIW .(0$ELQQHQKHWYRRURQGHU]RHNHHQQLHXZGLJLWDDOEHVWDQGVDPHQJHVWHOGPHWGHORFDWLHV YDQ DOOH KRRJVSDQQLQJVOLMQHQ HQ UHFKWVWDQGHQ 'H .(0$UDSSRUWDJH >@ EHVFKULMIW KRH GLW EHVWDQG PHW UHFKWVWDQGHQ HQ OLMQHQ LV JHJHQHUHHUG *OREDDO NRPW GH SURFHGXUH RS KHW YROJHQGH QHHU (ONH OLMQ ZRUGW YDVWJHOHJG GRRU KHW VSDQQLQJVQLYHDX HQ HHQ JHRJUDILVFKH DDQGXLGLQJYDQKHWEHJLQHQKHWHLQGSXQWGLHRSGH7HQQH7NDDUWYDQMDQXDULVFKDDO YHUPHOGVWDDQ'HOLMQHQZRUGHQJHVFDQGYDQDINDDUWHQGLHGRRU.(0$ LQKHWNDGHUYDQKHWRQGHU]RHN]LMQDDQJHVFKDIW(HQOLMQEHVWDQGEHYDWYRRUHONHUHFKWVWDQGLQ GH OLMQ GH 5LMNVGULHKRHNVFR|UGLQDWHQ YDQ KHW EHJLQ HQ HLQGSXQW HQ GH OHQJWH YDQ GH UHFKWVWDQG (HQ OLMQ GLH ]LFK YHUWDNW µDIOXVVLQJ¶ RI µDIWDNNLQJ¶ ZRUGW WHU SOHNNH YDQ KHW NQRRSSXQWJHNQLSWHQDOVWZHHOLMQHQJHUHJLVWUHHUG



:RQLQJHQEHVWDQG

+HW ZRQLQJHQEHVWDQG ZDDURYHU 5,90 EHVFKLNW LV JHEDVHHUG RS KHW $GUHV &R|UGLQDWHQEHVWDQG1HGHUODQG$&1YDQKHW.DGDVWHU'HILUPD%ULGJLVOHYHUWMDDUOLMNVHHQ XSGDWHYDQKHWEHVWDQG9RRUKHWKXLGLJHRQGHU]RHNLVKHWEHVWDQGPHWSHLOGDWXPQRYHPEHU  JHEUXLNW +HW EHVWDQG EHYDW GH 5LMNVGULHKRHNVFR|UGLQDWHQ YDQ DOOH DGUHVVHQ LQ 1HGHUODQG GH JHPHHQWHQDDP ZRRQSODDWVQDDP KXLVQXPPHU KXLVQXPPHUWRHYRHJLQJ HQ SRVWFRGH,QWRWDDOEHYDWKHWEHVWDQGPLOMRHQDGUHVVHQPHWHHQZRRQEHVWHPPLQJ$OVHU ELM HHQ NDGDVWUDDO SHUFHHO VOHFKWV ppQ DGUHV KRRUW EHYDW KHW $&1JHJHYHQ GH ]RJHQDDPGH SHUFHHOFR|UGLQDDW'H]HSHUFHHOFR|UGLQDDWZRUGWFHQWUDDOLQKHWNDGDVWUDOHSHUFHHOJHSULNWHQ YDOWQLHWSHUVpVDPHQPHWKHWEHERXZGHJHELHGGHZRQLQJ]HOI=LMQHURSHHQNDGDVWUDDO SHUFHHO PHHU DGUHVVHQ JHUHJLVWUHHUG GDQ ZRUGW HON DGUHV DSDUW YDQ HHQ SDQGFR|UGLQDDW YRRU]LHQ 3DQGFR|UGLQDWHQ YDOOHQ JHRJUDILVFK EHWHU VDPHQ PHW GH EHERXZLQJ GDQ SHUFHHOFR|UGLQDWHQ,QSULQFLSHYDOOHQ]HELQQHQKHWEHERXZGHRSSHUYODNGHIODWRIZRQLQJ ]HOI %LM JHVWDSHOGH ERXZ KHHIW LHGHU KXLVQXPPHU ]LMQ HLJHQ SDQGFR|UGLQDDW 3HUFHHOFR|UGLQDWHQNRPHQYRRUDOYRRULQKHWODQGHOLMNHJHELHGZDDU]LFKYHHOJURWHSHUFHOHQ PHW JHULQJH EHERXZLQJ ]RDOV ERHUGHULMHQ EHYLQGHQ 2YHULJHQV ]DO KHW YHUVFKLO WXVVHQ SHUFHHOFR|UGLQDWHQHQGHSODDWVYDQGHIHLWHOLMNHEHERXZLQJELMWHOOLQJHQRYHUJURWHJHELHGHQ QDDU YHUZDFKWLQJ JHHQ EHODQJULMNH URO VSHOHQ 0RPHQWHHO OLJW KHW SHUFHQWDJH SHUFHHOFR|UGLQDWHQ LQ KHW $&1EHVWDQG URQG GH  %LQQHQ HQNHOH MDUHQ ]XOOHQ DOOH SHUFHHOFR|UGLQDWHQQDDUSDQGFR|UGLQDWHQ]LMQRPJH]HW

5,90UDSSRUW SDJYDQ



7HOOHQYDQZRQLQJHQ



6WDQGDDUGPHWKRGH

+HW WHOOHQ YDQ ZRQLQJHQ LQ GH QDELMKHLG YDQ KRRJVSDQQLQJVOLMQHQ LV LQ HHQ JHRJUDILVFK LQIRUPDWLHV\VWHHP*,6XLWJHYRHUGGRRUKHWZRQLQJHQEHVWDQGWHFRPELQHUHQPHWKHWEHVWDQG PHW GH JHGLJLWDOLVHHUGH KRRJVSDQQLQJVOLMQHQ 'H OLMQ PHW GH FR|UGLQDWHQ YDQ GH EHJLQ HQ HLQGSXQWHQ YDQ GH UHFKWVWDQGHQ YRUPW KHW VWDUWSXQW %LM HONH RYHUJDQJ WXVVHQ WZHH UHFKWVWDQGHQ ZRUGW GH ELVVHFWULFH YDQ GH KRHN WXVVHQ GH WZHH UHFKWVWDQGHQ EHSDDOG ]LH )LJXXU  'H]H ELVVHFWULFH EHSDDOW YHUYROJHQV DDQ ZHONH UHFKWVWDQG GH ZRQLQJHQ ZRUGHQ WRHJHNHQG%HJLQHQHLQGSXQWYDQGHOLMQZRUGHQDIJHVORWHQPHWHHQKDOYHFLUNHODDQVOXLWHQG RSGH]RQH]LHRRN)LJXXU KRRJVSDQQLQJVOLMQ ]RQHV UHFKWVWDQGN UHFKWVWDQG N ELVVHFWULFH )LJXXU *HYROJGHSURFHGXUHELMGHFRQVWUXFWLHYDQ]RQHVURQGGHUHFKWVWDQGHQYDQHHQ KRRJVSDQQLQJVOLMQ 2SGH]HPDQLHU]LMQYRRUHONHUHFKWVWDQG]RQHVJHPDDNWYDQPPPP EUHHGWHJHUHNHQGYDQDIGHKDUWOLMQYDQGHKRRJVSDQQLQJVOLMQ(HQP]RQHVWUHNW]LFKGXV  P DDQ ZHHUV]LMGHQ YDQ GH OLMQ XLW +HW DDQWDO ZRQLQJHQ ELQQHQ GH ]RQH ZRUGW JHWHOG ]RQGHU RQGHUVFKHLG WH PDNHQ WXVVHQ ZRQLQJHQ WHU OLQNHU RI WHU UHFKWHU]LMGH 9RRU HHQ WRWDDORYHU]LFKWLVGLWHHQDGHTXDWHEHQDGHULQJ%LMKHWHYHQWXHHOLQGHWRHNRPVWLQ]RRPHQRS DFWXHOHVLWXDWLHVHQFRQFUHWHGHOHQYDQOLMQHQNDQKHWQRGLJ]LMQGHOLQNHUHQUHFKWHUJHELHGHQ JUHQ]HQGDDQGHOLMQDSDUWWHWHOOHQ

5,90UDSSRUW SDJYDQ )LJXXU 9RRUEHHOGYDQGHOLJJLQJYDQZRQLQJHQELQQHQPYDQHHQN9OLMQPHWYLMI UHFKWVWDQGHQ 8LWHLQGHOLMNUHVXOWHHUWGLWSHUUHFKWVWDQGLQKHWDDQWDOZRQLQJHQDOVIXQFWLHYDQGHDIVWDQGWRW GHKDUWOLMQ'H]HDDQSDNZRUGWJHwOOXVWUHHUGLQ)LJXXUYRRUHHQN9OLMQLQKHWODQGHOLMNH JHELHGHQLQ)LJXXUYRRUHHQN9OLMQLQKHWVWHGHOLMNJHELHG

5,90UDSSRUW SDJYDQ $ % )LJXXU $ 5HFKWVWDQGYDQHHQN9OLMQLQKHWODQGHOLMNHJHELHG'HP]RQHLV JHPDUNHHUGHQGHZRQLQJHQ]LMQDDQJHJHYHQWRWPDDQZHHUV]LMGHQYDQGH KRRJVSDQQLQJVOLMQ % 'HJHWHOGHDDQWDOOHQZRQLQJHQELQQHQGH]RQHVYDQPPYRRUGH UHFKWVWDQGLQILJXXU$ $ % )LJXXU $ 5HFKWVWDQGYDQHHQN9OLMQLQKHWVWHGHOLMNHJHELHG'HP]RQHLV JHPDUNHHUGHQGHZRQLQJHQ]LMQDDQJHJHYHQWRWPDDQZHHUV]LMGHQYDQGH KRRJVSDQQLQJVOLMQ % 'HJHWHOGDDQWDOOHQZRQLQJHQELQQHQGH]RQHVYDQPPYRRUGH UHFKWVWDQGLQILJXXU$                          ODQGHOLMNJHELHG DD QWDO Z RQ LQJH Q EL QQH Q ]RQ H DIVWDQGWRWKDUWOLMQP                   VWHGHOLMNJHELHG DD QW DO Z RQ LQ JH Q EL QQ HQ ] RQ H DIVWDQGWRWKDUWOLMQP

5,90UDSSRUW SDJYDQ



%LM]RQGHUHVLWXDWLHV

9RRU PHHU GDQ  YDQ GH EHZHUNWH KRRJVSDQQLQJVOLMQHQ OHYHUW GH KLHUYRRU JHVFKHWVWH VWDQGDDUG PHWKRGH GLUHFW ZRQLQJDDQWDOOHQ YRRU DOOH UHFKWVWDQGHQ HQ ]RQHV %LM JULOOLJ YHUORSHQGHOLMQHQPHWNRUWHUHFKWVWDQGHQNXQQHQH[WUDYDNNHQRQWVWDDQRPGDWGHELVVHFWULFHV LQGH]HVLWXDWLHVQLMGHQHQ]RHHQQLHXZYDNGHILQLsUHQ'LWJHEHXUWPHHVWDOEXLWHQGH]RQHV )LJXXUPDDUNDQRRNGDDUELQQHQRSWUHGHQ )LJXXU %LVVHFWULFHVWXVVHQGHUHFKWVWDQGHQHQOHLGHQRQEHGRHOGWRWHHQH[WUDYDNZDDULQ ZRQLQJHQNXQQHQOLJJHQ ,QGH]HVLWXDWLHJHQHUHHUWGH*,6SURJUDPPDWXXUHHQVSHFLDDOKHUNHQEDDUODEHOYRRUGLWH[WUD YDN'HUJHOLMNHYDNNHQJHwGHQWLILFHHUGELQQHQ*,6ZRUGHQYLVXHHOEHRRUGHHOG$OVGHH[WUD YDNNHQJHHQZRQLQJHQEHYDWWHQLVGHZRQLQJWHOOLQJ]RQGHUPHHUYDOLGH2RNLQKHWJHYDOGDW GHH[WUDYDNNHQZHOZRQLQJHQEHYDWWHQPDDUEXLWHQGHEHVFKRXZGH]RQHOLJJHQLVGH*,6 WHOOLQJ YRRU GH EHVFKRXZGH ]RQH LQ RUGH (HQ JHFRPSOLFHHUGH VLWXDWLH RQWVWDDW DOV GH ELVVHFWULFHVELQQHQGH]RQHVVQLMGHQ%LMVPDOOH]RQHVZRUGHQGHUHFKWVWDQGHQQRJZHOGRRU GH ELVVHFWULFHV JHVFKHLGHQ HQ ZRUGHQ ZRQLQJHQ RS HHQ MXLVWH PDQLHU DDQ GH ]RQH URQG GH ELMEHKRUHQGHUHFKWVWDQGWRHJHNHQG%LMEUHGH]RQHVNXQQHQH[WUDYDNNHQRQWVWDDQHQORSHQGH ]RQHV URQG GH UHFKWVWDQGHQ LQ HONDDU RYHU RPGDW GH ELVVHFWULFHV GH ]RQH QLHW DDQ EHLGH NDQWHQVQLMGHQ,QGH]HVLWXDWLHZRUGWHHQWHWHOOHQZRQLQJVRPVDDQGHHQHHQVRPVDDQGH DQGHUH UHFKWVWDQG WRHJHNHQG 'LW OHLGW RS KHW QLYHDX YDQ GH]H UHFKWVWDQGHQ WRW RQEHWURXZEDUHZRQLQJWHOOLQJHQ)LJXXU

5,90UDSSRUW SDJYDQ 2PYRRUGH]HJHGHHOWHVYDQGHKRRJVSDQQLQJVOLMQWRWHHQYDOLGHWHOOLQJWHNRPHQZRUGHQGH UHFKWVWDQGHQVDPHQJHYRHJGHQYRRUGHZRQLQJWHOOLQJDOVppQJHKHHOEHVFKRXZG+HWWRWDOH DDQWDOZRQLQJHQLQGH]HµVDPHQJHVPROWHQ¶UHFKWVWDQGHQZRUGWDDQGHHHUVWHUHFKWVWDQGXLWGH VHULHPHWKHWODDJVWHQXPPHUWRHJHNHQG'HRYHULJHUHFKWVWDQGHQXLWGHVHULHNULMJHQHHQ HUURUFRGHYRRUKHWZRQLQJDDQWDOLQDOOH]RQHEUHHGWHV'H]HVLWXDWLHWUHHGWVOHFKWRS YRRURQJHYHHUYDQGHGRRUJHUHNHQGHOLMQHQ



:RQLQJGLFKWKHGHQ

+HWDDQWDOZRQLQJHQSHUUHFKWVWDQG]RDOVGDWXLWGHSULPDLUHWHOOLQJNRPWKDQJWPHGHDIYDQ GHOHQJWHYDQGHEHVFKRXZGHUHFKWVWDQG2PHHQLQGUXNWHNULMJHQRYHUGHFOXVWHULQJYDQGH ZRQLQJHQURQGRPGHOLMQLVKHWDDQWDOZRQLQJHQSHUUHFKWVWDQGHQSHU]RQHRPJHUHNHQGQDDU GHZRQLQJGLFKWKHLGXLWJHGUXNWLQKHWDDQWDOZRQLQJHQSHUKHFWDUH'H]HZRQLQJGLFKWKHLGLV XLWGHWHOOLQJEHUHNHQGGRRUKHWDDQWDOZRQLQJHQELQQHQHHQ]RQHWHGHOHQGRRUKHWRSSHUYODN YDQGH]RQH)LJXXUJHHIWGHZRQLQJGLFKWKHGHQYRRUGHUHFKWVWDQGHQXLW)LJXXUODQGHOLMN JHELHGHQ)LJXXUVWHGHOLMNJHELHG,QKHWODQGHOLMNHJHELHGYDULsUHQGHZRQLQJGLFKWKHGHQ WXVVHQGHHQZRQLQJHQSHUKD0HWJURHLHQGHYHUVWHGHOLMNLQJORRSWGHZRQLQJGLFKWKHLGRS WRWZDDUGHQYDQZRQLQJHQSHUKHFWDUHLQVWHUNYHUVWHGHOLMNWJHELHG )LJXXU 9RRUEHHOGHQYDQZRQLQJGLFKWKHGHQLQODQGHOLMNHHQVWHGHOLMNHJHELHGHQQDELMN9 OLMQHQ



2Q]HNHUKHGHQLQGHZRQLQJDDQWDOOHQ

2Q]HNHUKHGHQLQGHDDQWDOOHQZRQLQJHQRQWVWDDQGRRURQMXLVWKHGHQLQKHWZRQLQJHQEHVWDQG HQLQKHWGLJLWDOHOLMQHQEHVWDQG

,Q KHW ZRQLQJHQEHVWDQG NXQQHQ ZRQLQJHQ YRRUNRPHQ GLH HU LQPLGGHOV QLHW PHHU VWDDQ HQ NXQQHQ EHVWDDQGH ZRQLQJHQ HHQYRXGLJZHJ RQWEUHNHQ 'H JURRWWH YDQ GH]H RQ]HNHUKHLG LV PRHLOLMNWHEHSDOHQ9HUJHOLMNHQYDQKHWLQGH]HVWXGLHJHEUXLNWH$&1EHVWDQGPHWKHW377 SRVWFRGHEHVWDQGJHHIWDDQGDWKHW$&1EHVWDQGJHPLGGHOGRYHU1HGHUODQGFLUFDPLQGHU DGUHVVHQEHYDW0DDUYDQKHW377SRVWFRGHEHVWDQGLVEHNHQGGDWKHWDGUHVVHQEHYDWGLHQLHW RIQLHWPHHUEHVWDDQ             VWHGHOLMNJHELHG ODQGHOLMNJHELHG Z RQL QJG LF KW KH LG K D  DIVWDQGWRWKDUWOLMQP

5,90UDSSRUW SDJYDQ +HWGLJLWDOHOLMQHQEHVWDQGLVJHVFDQGYDQGHPHHVWUHFHQWHYHUVLHYDQGHWRSRJUDILVFKHNDDUWHQ %RYHQGLHQLVWHUSOHNNHJHFRQWUROHHUGRIGHOLMQHQRSGHNDDUWQRJZHUNHOLMN DDQZH]LJ]LMQ>@+HWPLVVHQYDQOLMQHQRIKHWRSQHPHQYDQQLHWEHVWDDQGHOLMQHQ]DOYULMZHO QLHWYRRUNRPHQ+RHQDXZNHXULJGHORFDWLHYDQOLMQHQLVYDVWJHOHJGLVPRHLOLMNHUWHVFKDWWHQ (HQLQGLFDWLHYDQGH]HRQ]HNHUKHLGKHHIW.(0$YHUNUHJHQGRRUGHJHVFDQGHFR|UGLQDWHQYDQ HQNHOHUHFKWVWDQGHQWHYHUJHOLMNHQPHW*36PHWLQJHQWHU SOHNNH2S GH]H PDQLHU EOHHNGH SRVLWLHYDQGHJHVFDQGHPDVWFR|UGLQDWHQELQQHQPQDXZNHXULJRYHUHHQWHVWHPPHQ>@



&RQWUROHYDQGHORFDWLHVYDQGHOLMQHQ

.(0$LVELMKHWGLJLWDOLVHUHQYDQGHOLMQHQHQUHFKWVWDQGHQXLWJHJDDQYDQVWDINDDUWHQPHWHHQ VFKDDO2PGHYUDDJWHEHDQWZRRUGHQKRHQDXZNHXULJKHWGLJLWDOLVHUHQYDQGHOLMQHQ LVJHEHXUGLVGHOLJJLQJYDQGHOLMQHQYHUJHOHNHQPHWEHVFKLNEDUHJHJHYHQVRYHUORFDWLHVYDQ DI]RQGHUOLMNHPDVWHQ5,90KHHIWLQKHWYHUOHGHQYDQ7HQQH7GH[HQ\FR|UGLQDWHQYDQGH DI]RQGHUOLMNHPDVWHQYDQHHQDDQWDOHQN9OLMQHQRQWYDQJHQ,QKHWNDGHUYDQGH]H VWXGLHKHHIW1821GHFR|UGLQDWHQPHWHHQQDXZNHXULJKHLGYDQWRWFPYDQHHQDDQWDO HQN9OLMQHQEHVFKLNEDDUJHVWHOG1821KHHIWLQPHWODVHUPHWLQJHQ YDQXLW GH OXFKW HHQ JURRW GHHO YDQ ]LMQ QHW LQ NDDUW JHEUDFKW HYHQDOV GH ZRQLQJHQ LQ GH RQPLGGHOOLMNHQDELMKHLG,Q7DEHOLVSHUVSDQQLQJVQLYHDXZHHUJHJHYHQKRHYHHOPDVWHQLQGH FRQWUROH]LMQJHEUXLNWHQZHONSHUFHQWDJHYDQKHWWRWDOHDDQWDOOLMQHQPHWGH]HKRHYHHOKHLG RYHUHHQNRPW +RHZHO GH VWHHNSURHI QLHW DVHOHFW LV JHQRPHQ LV GH]H ]R JURRW GDW GH FRQFOXVLHV XLW GH YHUJHOLMNLQJ ]HHU ZDDUVFKLMQOLMN YRRU KHW JHKHOH KRRJVSDQQLQJVQHW JHOGLJ ]LMQ 7DEHO $DQWDOPDVWHQHQSHUFHQWDJHYDQGHWRWDOHOLMQOHQJWHGDWLQGHFRQWUROHYDQGH JHGLJLWDOLVHHUGHOLMQHQLVJHEUXLNW DDQWDOPDVWHQ VSDQQLQJVQLYHDX N9 7HQQH7 1821 WRWDDO SHUFHQWDJHYDQ GHWRWDOHOLMQOHQJWH                          DOOHQLYHDXV     9RRUHONYDQGHPDVWHQLVGHDIVWDQGUWRWGHGLFKWVWELM]LMQGHGRRU.(0$JHGLJLWDOLVHHUGH OLMQ EHSDDOG 9HUYROJHQV ]LMQ GH]H DIVWDQGHQ SHU VSDQQLQJVQLYHDX WRW HHQ FXPXODWLHYH IUHTXHQWLHYHUGHOLQJ YHUZHUNW (HQ GHUJHOLMNH YHUGHOLQJ JHHIW YRRU DOOH JHYRQGHQ DIVWDQGHQ ZHHUZHONSHUFHQWDJHYDQGHPDVWHQ]LFKGLFKWHUGDQHHQDIVWDQGUYDQGHOLMQEHYLQGW'H UHVXOWDWHQYDQGHYHUJHOLMNLQJ]LMQVDPHQJHYDWLQ)LJXXU

8LW GH YHUJHOLMNLQJ LV QDDU YRUHQ JHNRPHQ GDW YRRU ppQ YDQ GH  N9OLMQHQ RS HHQ DDQ]LHQOLMNGHHOYDQKHWWUDMHFWGHDIVWDQGHQWXVVHQPDVWHQHQOLMQWRWPEHGURHJHQ'LWLV JHFRUULJHHUG GRRU HQNHOH UHFKWVWDQGHQ LQ GH OLMQ RSQLHXZ WH SRVLWLRQHUHQ KHWJHHQ JHHQ JHYROJHQKHHIWYRRUGHZRQLQJWHOOLQJHQDDQJH]LHQ]LFKPDDUHQNHOHZRQLQJHQLQGHEXXUWYDQ GHEHWUHIIHQGHOLMQEHYLQGHQ

5,90UDSSRUW SDJYDQ

+HW SHUFHQWDJH PDVWHQ GDW ]LFK RS PLQGHU GDQ  P YDQ HHQ OLMQ EHYLQGW EHGUDDJW  WRW DIKDQNHOLMNYDQKHWVSDQQLQJVQLYHDX2QJHYHHUYDQGHPDVWHQEHYLQGW]LFKELQQHQ PYDQGHOLMQHQELQQHQP                  DIVWDQGUWXVVHQPDVWHQOLMQP SH UF HQ WD JH P DV WH Q EL QQ HQ D IV WD QG U N97HQQH7 N97HQQH7 N91821 N91821 N91821 N91821 )LJXXU 'HUHVXOWDWHQYDQGHYHUJHOLMNLQJWXVVHQGHOLJJLQJYDQGHPDVWHQHQGHOLJJLQJYDQGRRU .(0$JHGLJLWDOLVHHUGHOLMQHQ 2YHULJHQV]XOOHQRQQDXZNHXULJKHGHQLQGHSUHFLH]HORFDWLHYDQGHOLMQHQELMWHOOLQJHQRYHU JURWHJHELHGHQQDDUYHUZDFKWLQJXLWPLGGHOHQHQJHHQV\VWHPDWLVFKHRQGHURIRYHUVFKDWWLQJ YDQGHZRQLQJDDQWDOOHQWRWJHYROJKHEEHQ



9HOGOHQJWH

8LW GH FR|UGLQDWHQ YDQ GH PDVWHQ GLH 1821 EHVFKLNEDDU KHHIW JHVWHOG ]LMQ WHYHQV GH ZDDUGHQYDQGHYHOGOHQJWHEHSDDOG'HYHOGOHQJWHLVJHGHILQLHHUGDOVGHDIVWDQGWXVVHQWZHH RSHHQYROJHQGHPDVWHQ'H]HYHOGOHQJWHQ]LMQEHODQJULMNPHWKHWRRJRSPRJHOLMNWHWUHIIHQ PDDWUHJHOHQ 'H YHOGOHQJWH LV QDPHOLMN GH NOHLQVWH DIVWDQG ZDDURYHU HHQ PDDWUHJHO ]RDOV YHUNDEHOHQJHWURIIHQNDQZRUGHQ'HFXPXODWLHYHIUHTXHQWLHYHUGHOLQJYDQGHYHOGOHQJWHQLV SHUVSDQQLQJVQLYHDXLQ)LJXXUZHHUJHJHYHQ SHU YHOGOHQJWH[KHWSHUFHQWDJHYHOGOHQJWHQ GDWNRUWHULVGDQ[$OVGH]HIUHTXHQWLHYHUGHOLQJELMHHQEHSDDOGHYHOGOHQJWHVQHOVWLMJWGXLGW GLWRSHHQJURRWDDQWDOYHOGOHQJWHQPHWGH]HOHQJWH=REOLMNHQGHYHOGOHQJWHQLQN9OLMQHQ YRRUGHKHOIWRQJHYHHUPHQYRRUGHKHOIWRQJHYHHUPWH]LMQ,QN9OLMQHQ]LMQ GHYHOGOHQJWHQPHHVWDORIPWHUZLMOLQN9OLMQHQYHOGOHQJWHQYDQ HQPYRRUNRPHQ'HYHOGOHQJWHQLQN9OLMQHQYDULsUHQWXVVHQRQJHYHHUHQ P

5,90UDSSRUW SDJYDQ                       YHOGOHQJWH[P SH UF HQ WD JH Y HO GO HQ JW HQ N OH LQ HU G DQ [ N97HQQH7 N97HQQH7 N91821 N91821 N91821 N91821 )LJXXU &XPXODWLHYHIUHTXHQWLHYHUGHOLQJYDQYHOGOHQJWHQDIVWDQGWXVVHQWZHHRSHHQYROJHQGH PDVWHQ



&RQWUROHYDQGHORFDWLHVYDQZRQLQJHQ

'H QDXZNHXULJKHLG YDQ GH ORFDWLHEHSDOLQJ YDQ GH PDVWHQ PRHW LQ VDPHQKDQJ PHW GH QDXZNHXULJKHLGLQGHORFDWLHEHSDOLQJYDQGHZRQLQJHQZRUGHQJH]LHQ,QVWHGHOLMNJHELHG]DO GH QDXZNHXULJKHLG YDQ ORFDWLHV LQ KHW JHEUXLNWH ZRQLQJHQEHVWDQG EHWHU ]LMQ GDQ LQ KHW ODQGHOLMNHJHELHGZDDUELMKHWYDVWVWHOOHQYDQGHORFDWLHYDQHHQZRQLQJYHHODOLVXLWJHJDDQ YDQFR|UGLQDWHQYDQHHQSHUFHHO

1821EHVFKLNWQDDVWGHFR|UGLQDWHQYDQGHPDVWHQRRNRYHUJHJHYHQVHQYLGHREHHOGHQYDQ GHRPJHYLQJYDQGHOLMQHQZDDURSRRNZRQLQJHQWH]LHQ]LMQ1821KHHIWGH]HLQIRUPDWLH WHQEHKRHYHYDQGH]HVWXGLHEHVFKLNEDDUJHVWHOG%LMGHFRQWUROHYDQGHOLJJLQJYDQZRQLQJHQ LV DOV YROJW WH ZHUN JHJDDQ (HUVW ]LMQ PHW EHKXOS YDQ KHW ZRQLQJHQEHVWDQG HQNHOH OLMQHQ JHVHOHFWHHUGZDDUYROJHQVGLWEHVWDQGZRQLQJHQELQQHQPYDQGHKDUWOLMQNXQQHQZRUGHQ YHUZDFKW 9HUYROJHQV LV RS GH YLGHREHHOGHQ JHFRQWUROHHUG RI GH]H ZRQLQJHQ RRN LQ GH 1821LQIRUPDWLH ]LMQ WHUXJ WH YLQGHQ 'H YLVXHOH FRQWUROH LV XLWJHYRHUG RYHU HHQ WRWDOH OHQJWHYDQRQJHYHHUNPYDQGHN9OLMQHQ0HHUGDQYDQGHZRQLQJHQGLHGRRU 5,90]LMQJHWHOG]LMQRRNRSGHYLGHREHHOGHQDDQJHWURIIHQ

7RWVORWZRUGWKLHURSJHPHUNWGDWHHQZRQLQJW\SLVFKHDIPHWLQJHQLQGHRUGHYDQPKHHIW (HQ EORRWJHVWHOGH SHUVRRQ EHYLQGW ]LFK RRN QLHW FRQWLQX RS GH]HOIGH SOHN LQ GH ZRQLQJ %RYHQGLHQZRUGWHHQGHHOYDQGHWLMGEXLWHQGHZRQLQJGRRUJHEUDFKW+HWZRUGWGDDURPQLHW ]LQYROJHDFKWRPGHORFDWLHVYDQPDVWHQHQZRQLQJHQPHWHHQYHHOEHWHUHQDXZNHXULJKHLG GDQRQJHYHHUPWHEHSDOHQ

5,90UDSSRUW SDJYDQ



5HVXOWDWHQ



/DQGHOLMNWRWDDOEHHOG

,QKHWNDGHUYDQKHWYRRURQGHU]RHN]LMQDOOH1HGHUODQGVHERYHQJURQGVHKRRJVSDQQLQJVOLMQHQ JHGLJLWDOLVHHUG 9RRU GH]H WUDMHFWHQ ]LMQ SHU UHFKWVWDQG ZRQLQJWHOOLQJHQ JHGDDQ 'H]H WHOOLQJHQUHVXOWHUHQLQKHWODQGHOLMNHRYHU]LFKWLQ7DEHO7DEHOHQ)LJXXU

7DEHO 7RWDDORYHU]LFKWYDQOLMQHQHQUHFKWVWDQGHQLQKHW1HGHUODQGVHKRRJVSDQQLQJVQHW VSDQQLQJV

QLYHDXN9 DDQWDOOLMQHQ DDQWDOUHFKWVWDQGHQ WRWDOHOHQJWHNP  WRWDOHOHQJWH NP 5,90 WRWDOHOHQJWH NP .(0$                               FRPEL      WRWDDO      ,Q7DEHOLV]LMQWHYHQVGHOHQJWHQYHUPHOGGLHLQYRRUJDDQGHVWXGLHV]LMQJHEUXLNW'HWRWDOH OHQJWHJHVRPPHHUGRYHUDOOHVSDQQLQJVQLYHDXVEHGUDDJWRQJHYHHUNP 3HU VSDQQLQJV QLYHDX ]LMQ HU GXLGHOLMNH YHUVFKLOOHQ WXVVHQ GH UHVXOWDWHQ YDQ GH KXLGLJH VWXGLHV HQ GH VFKDWWLQJHQXLWKHWYHUOHGHQ2QJHYHHUYDQGHWRWDOHOHQJWHNRPWYRRUUHNHQLQJYDQGH N9OLMQHQ 9RRU GH  HQ  N9OLMQHQ EOLMNW GH OHQJWH SHU OLMQ RQJHYHHU  NP WH EHGUDJHQHQYRRUGHDQGHUHOLMQHQRQJHYHHUNP9RRUGHHQN9OLMQHQLVRRNKHW JHPLGGHOGH DDQWDO UHFKWVWDQGHQ SHU OLMQ JURWHU GDQ YRRU GH DQGHUH OLMQHQ RQJHYHHU  WHJHQRYHURQJHYHHU'HJHPLGGHOGHOHQJWHSHUUHFKWVWDQGLVQDJHQRHJRQDIKDQNHOLMNYDQKHW VSDQQLQJVQLYHDXHQEHGUDDJWRQJHYHHUNP

7DEHO 7RWDDORYHU]LFKWZRQLQJWHOOLQJHQYRRUKHW1HGHUODQGVHKRRJVSDQQLQJVQHW

VSDQQLQJV

QLYHDXN9 DDQWDOZRQLQJHQELQQHQP DDQWDOZRQLQJHQELQQHQP DDQWDOZRQLQJHQELQQHQP

                    FRPEL    WRWDDO   

%LQQHQ P YDQ GH KRRJVSDQQLQJVOLMQHQ EHYLQGHQ ]LFK LHWV PHHU GDQ  ZRQLQJHQ ZDDUYDQELMGHN9OLMQHQOLJW9DQGHPHHUGDQZRQLQJHQGLHELQQHQP YDQHHQKRRJVSDQQLQJVOLMQOLJJHQEHYLQGW]LFKRQJHYHHUELMHHQN9OLMQ

5,90UDSSRUW SDJYDQ ODQGHOLMNWRWDDO             DIVWDQGWRWKDUWOLMQP DD QW DO Z RQ LQ JH Q EL QQ HQ ] RQ H N9 N9 N9 N9 N9 FRPEL )LJXXU 6WLMJLQJYDQKHWODQGHOLMNWRWDOHDDQWDOZRQLQJHQELQQHQGH]RQHELMJURWHUZRUGHQGH DIVWDQGWRWGHKDUWOLMQ KDOYH]RQHEUHHGWH 8LW)LJXXUEOLMNWGDWYHUUHZHJGHPHHVWHZRQLQJHQ]LFKELMGHN9OLMQHQEHYLQGHQ'H VWLMJLQJPHWWRHQHPHQGHDIVWDQGYHUORRSWQLHWOLQHDLU'LWZLMVWHURSGDWKHWDDQWDOZRQLQJHQ SHURSSHUYODNWHHHQKHLGJURWHULVRSJURWHUHDIVWDQGYDQGHOLMQ



2YHU]LFKWZRQLQJHQQDELMN9OLMQHQ

8LWGHUHVXOWDWHQYDQGHWHOOLQJHQLVJHEOHNHQGDWGHPHHVWHZRQLQJHQPHHUGDQ]LFK ELMHHQN9OLMQEHYLQGHQ,QGH]HSDUDJUDDIZRUGWGDDURPDOOHHQLQJHJDDQRSGH]HOLMQHQ 2YHUHHQNRPVWLJHJHJHYHQVYRRUGHDQGHUHVSDQQLQJVQLYHDXVHQYRRUGHP]RQHVURQG GHN9OLMQHQ]LMQWHYLQGHQLQ%LMODJH

'H N9OLMQHQ KHEEHQ HHQ WRWDOH OHQJWH YDQ ELMQD  NP 'H  OLMQHQ RPYDWWHQ LQ WRWDDO  UHFKWVWDQGHQ 'H UHFKWVWDQGHQ KHEEHQ HHQ JHPLGGHOGH OHQJWH YDQ RQJHYHHU NPUHNHQNXQGLJJHPLGGHOGH'HPHGLDDQYDQGHOHQJWHYDQ GH UHFKWVWDQGHQ EHGUDDJW NP'DWZLO]HJJHQGDWGHKHOIWYDQDOOHUHFKWVWDQGHQNRUWHUHQGHKHOIWODQJHULVGDQ NP

5,90UDSSRUW SDJYDQ

)LJXXU  JHHIW GH YHUGHOLQJ RYHU GH OHQJWH YDQ GH UHFKWVWDQGHQ 3HU NODVVH LV KHW DDQWDO VWUHNNHQGHNLORPHWHUVLQGHNODVVHDDQJHJHYHQ%LMGHOLQHDLUHNODVVHLQGHOLQJERYHQLQGH ILJXXUYDOOHQDOOHUHFKWVWDQGHQODQJHUGDQNPVDPHQELQQHQHHQNODVVH8LWKHWRRJSXQW YDQWHFKQLVFKHPDDWUHJHOHQLVKHWEHODQJULMNWHZHWHQKRHGHODQJHUHFKWVWDQGHQ]LMQYHUGHHOG 'DDURPKHEEHQLVRRNGHORJDULWPLVFKHNODVVHLQGHOLQJRSJHQRPHQRQGHULQGHILJXXUGLH KLHUPHHULQ]LFKWLQJHHIW N9                   @ @ @ @ @ @ @ @ @ ! OHQJWHUHFKWVWDQGNP DDQW DO UHF KW VW DQGHQ WRWDOHOHQJWHNP YDQDOOHUHFKWVWDQGHQ LQHHQNODVVH N9                    @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ OHQJWHUHFKWVWDQGNP DDQW DO UHF KW VW DQGHQ _{WRWDOHOHQJWHNP} YDQDOOHUHFKWVWDQGHQ LQHHQNODVVH )LJXXU 9HUGHOLQJYDQGHOHQJWHYDQGHUHFKWVWDQGHQYRRUWZHHYHUVFKLOOHQGHNODVVHLQGHOLQJHQ YDQ GH OHQJWHVFKDDO OLQHDLU PHW VWDSSHQ YDQ  P ERYHQ HQ ORJDULWPLVFK PHW HHQ YHUGXEEHOLQJYDQGHOHQJWHEHQHGHQ

5,90UDSSRUW SDJYDQ

9HUYROJHQV]LMQDOOHUHFKWVWDQGHQLQJHGHHOGLQNODVVHQQDDUJHODQJKHWDDQWDOZRQLQJHQSHU UHFKWVWDQG 9RRU HONH NODVVH ]LMQ KHW DDQWDO UHFKWVWDQGHQ HQ KHW WRWDOH DDQWDO ZRQLQJHQ EHSDDOG +HWUHVXOWDDW LVZHHUJHJHYHQ LQ )LJXXU  YRRU ]RQHV YDQ  HQ  P YDQDI GH KDUWOLMQKDOYH]RQHEUHHGWH%LMODJHEHYDWRYHUHHQNRPVWLJHJHJHYHQVYRRUGHP]RQH (HQYDQXLWEHOHLGVPDWLJRRJSXQWEHODQJULMNHJURRWKHLGGLHXLW)LJXXULVDIWHOH]HQLVKHW SHUFHQWDJH UHFKWVWDQGHQ ]RQGHU ZRQLQJHQ %LM HHQ ]RQH WRW P YDQ GH KDUWOLMQ LV GLW SHUFHQWDJH   UHFKWVWDQGHQ YDQ DOOH N9OLMQHQ %LM EUHGHUH ]RQHV QHHPW KHW SHUFHQWDJH UHFKWVWDQGHQ ]RQGHU ZRQLQJHQ LQ GH ]RQH DI %LM HHQ ]RQH WRW P YDQ GH KDUWOLMQ KHHIW  YDQ KHW WRWDDO  UHFKWVWDQGHQ JHHQ ZRQLQJHQ LQ GH QDELMKHLG ]LH ELMODJHELMPUHFKWVWDQGHQ9RRUGHP]RQHLVGLWSHUFHQWDJHJHGDDOG WRWUHFKWVWDQGHQ N9P]RQH                              @   @   @    @    @     @     @     @     @      @      @ DDQWDOZRQLQJHQ DD QW DO UH FK WV WD QG HQ WRWDDODDQWDOZRQLQJHQ YDQDOOHUHFKWVWDQGHQ LQHHQNODVVH N9P]RQH                          @   @   @    @    @     @     @     @     @      @      @ DDQWDOZRQLQJHQ DD QW DO UH FK WV WD QG HQ WRWDDODDQWDOZRQLQJHQ YDQDOOHUHFKWVWDQGHQ LQHHQNODVVH )LJXXU 9HUGHOLQJYDQDOOHN9UHFKWVWDQGHQLQNODVVHQQDDUJHODQJKHWDDQWDOZRQLQJHQLQGH UHFKWVWDQG

5,90UDSSRUW SDJYDQ

7RW VORW ]LMQ DOOH UHFKWVWDQGHQ LQJHGHHOG LQ NODVVHQ QDDU JHODQJ GH ZRQLQJGLFKWKHLG SHU UHFKWVWDQG'HEHUHNHQGHZRQLQJGLFKWKHGHQJHYHQDDQYXOOHQGHLQIRUPDWLHRYHUGHFOXVWHULQJ YDQZRQLQJHQURQGGHKRRJVSDQQLQJVOLMQHQ)LJXXUJHHIWHHQRYHU]LFKWYDQGHYHUGHOLQJ YDQ GH ZRQLQJGLFKWKHLG ODQJV GH  N9OLMQHQ YRRU GH ]RQHV YDQ  HQ  P YDQ GH KDUWOLMQYRRUGHP]RQH]LHELMODJH'H]HILJXXUJHHIWSHUZRQLQJGLFKWKHLGVNODVVHKHW DDQWDOUHFKWVWDQGHQKHWWRWDOHDDQWDOZRQLQJHQHQGHWRWDOHOHQJWH N9P]RQH  NP  NP  NP  NP  NP  NP  NP  NP  NP  NP  NP  NP             @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ZRQLQJGLFKWKHLGSHUUHFKWVWDQGKD DDQW DO UHF KW VW DQGHQ WRWDDODDQWDOZRQLQJHQ HQWRWDOHOHQJWH YDQDOOHUHFKWVWDQGHQ LQHHQNODVVH N9P]RQH  NP  NP  NP  NP  NP  NP  NP  NP  NP  NP  NP  NP          @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ZRQLQJGLFKWKHLGSHUUHFKWVWDQGKD DDQWDO UHF KWV WDQGHQ WRWDDODDQWDOZRQLQJHQ HQWRWDOHOHQJWH YDQDOOHUHFKWVWDQGHQ LQHHQNODVVH )LJXXU 9HUGHOLQJYDQDOOHN9UHFKWVWDQGHQLQNODVVHQQDDUJHODQJGHZRQLQJGLFKWKHLGLQGH UHFKWVWDQG

5,90UDSSRUW SDJYDQ



9HUJHOLMNLQJPHWVFKDWWLQJHQXLWKHWYHUOHGHQ

,QKHW5,90RQGHU]RHNQDDUHHQPRJHOLMNHUHODWLHWXVVHQOHXNHPLHELMNLQGHUHQHQKHWZRQHQ LQ GH EXXUW YDQ ERYHQJURQGVH KRRJVSDQQLQJVOLMQHQ >@ LV RS EDVLV YDQ JHJHYHQV YRRU KHW KRRJVSDQQLQJVQHW LQ  HHQ H[WUDSRODWLH JHPDDNW QDDU KHW DDQWDO ZRQLQJHQ HQ DDQWDO SHUVRQHQELQQHQ]RQHVURQGKHWKRRJVSDQQLQJVQHWLQ,Q)LJXXUHQ)LJXXUZRUGW GH VLWXDWLH LQ  YHUJHOHNHQ PHW GH JHJHYHQV YRRU KHW KRRJVSDQQLQJVQHW GLH QX GRRU .(0$]LMQRSJHVWHOG>@ 110 kV 150 kV 220 kV 380 kV 110 kV 150 kV 220 kV 380 kV 0 km 50 )LJXXU 'HJHJHYHQVYRRUKHW1HGHUODQGVHKRRJVSDQQLQJVQHWLQ>@

5,90UDSSRUW SDJYDQ 50 kV 110 kV 150 kV 220 kV 380 kV combi-lijn 50 kV 110 kV 150 kV 220 kV 380 kV combi-lijn 0 km 50 )LJXXU +HW1HGHUODQGVHKRRJVSDQQLQJVQHWRSEDVLVYDQGHLQKHWNDGHUYDQGLWYRRURQGHU]RHN JHGLJLWDOLVHHUGHNDDUWLQIRUPDWLH>@ ,Q)LJXXUZRUGHQGHUHVXOWDWHQYDQGHKXLGLJHWHOOLQJHQYHUJHOHNHQPHWGHUHVXOWDWHQYDQ GHWHOOLQJHQGLHLQKHWNDGHUYDQKHW5,90RQGHU]RHNXLW]LMQXLWJHYRHUG>@+HWDDQWDO ZRQLQJHQGDWQXELQQHQGH]RQHLVJHWHOGEOLMNWYRRUDOYRRUGHN9OLMQHQJRHGRYHUHHQ WHNRPHQPHWGHRXGHWHOOLQJHQ

5,90UDSSRUW SDJYDQ ODQGHOLMNWRWDDO          DIVWDQGWRWKDUWOLMQP DD QW DO Z RQ LQ JH Q EL QQ HQ ] RQ H N9 N9 N9 N9 N9RXGHWHOOLQJ N9RXGHWHOOLQJ N9RXGHWHOOLQJ N9RXGHWHOOLQJ )LJXXU :RQLQJWHOOLQJHQLQKHWNDGHUYDQKHWKXLGLJHYRRURQGHU]RHNYHUJHOHNHQPHWGLHXLW 9DQGHU3ODV>@ 9HUGHULVLQKHW5,90RQGHU]RHNQDDUGHUHODWLHWXVVHQOHXNHPLHELMNLQGHUHQHQKHWZRQHQ LQGH EXXUW YDQERYHQJURQGVHKRRJVSDQQLQJVOLMQHQ >@ GH DIVWDQG WRW GH KRRJVSDQQLQJVOLMQ JHUHODWHHUG DDQ GH VWHUNWH YDQ KHW PDJQHWLVFKH YHOG WHU SOHNNH ,Q KHW NDGHU YDQ KHW YRRURQGHU]RHN KHHIW .(0$ YRRU GH PHHVW YRRUNRPHQGH PDVWFRQILJXUDWLHV HQ YRRU HHQ VWURRPVWHUNWHJHOLMNDDQGHKHOIWYDQKHWWHFKQLVFKPD[LPXPGHDIVWDQGHQEHSDDOGZDDURS KHWPDJQHWLVFKHYHOGGHZDDUGHQHQm7EHUHLNW'DDUYDQKHHIW5,90SHU VSDQQLQJVQLYHDX HQ SHU ZDDUGH KHW PD[LPXP KHW PLQLPXP HQ GH   HQ SHUFHQWLHOZDDUGHQ EHSDDOG )LJXXU  JHHIW HHQ YHUJHOLMNLQJ YDQ GH]H ZDDUGHQ PHW GH PLQLPXP HQ PD[LPXP VFKDWWLQJHQ GLH 5,90 LQ KHW YHUOHGHQ KHHIW JHKDQWHHUG >@ 'H PHGLDQH ZDDUGH SHUFHQWLHO YDQ GH KXLGLJH EHUHNHQLQJHQ EOLMNW LQ GH PHHVWH JHYDOOHQ GLFKWHUELMGHRXGHPLQLPXPVFKDWWLQJGDQGHRXGHPD[LPXPVFKDWWLQJWHOLJJHQ9RRUGH FRPELOLMQHQOLJWKHWSHUFHQWLHOYROJHQVGHKXLGLJHEHUHNHQLQJHQDDQ]LHQOLMNKRJHUGDQGH RXGHPD[LPXPVFKDWWLQJ2RNZDDUGHQODJHUGDQGHRXGHPLQLPXPVFKDWWLQJ]LMQLQHQNHOH JHYDOOHQPRJHOLMN &RQFOXGHUHQGNDQZRUGHQYDVWJHVWHOGGDWRSEDVLVYDQGHXSGDWHYDQGHJHJHYHQVYRRUKHW KRRJVSDQQLQJVQHWHQGHKHUQLHXZGHPHHUJHGHWDLOOHHUGHEHUHNHQLQJHQYDQKHWPDJQHWLVFKH YHOG GRRU .(0$ JHHQ JURWH YHUVFKXLYLQJ LQ GH VFKDWWLQJ YRRU KHW PRJHOLMN DDQWDO H[WUD JHYDOOHQYDQOHXNHPLHELMNLQGHUHQ>@LVWHYHUZDFKWHQ$DQGHHQHNDQWZLMVWKHWIHLWGDWLQ GHPHHVWHJHYDOOHQGHPHGLDQHVFKDWWLQJGLFKWHUELMGHRXGHPLQLPXPVFKDWWLQJOLJWRSHHQ YHUODJLQJ YDQ KHW PRJHOLMNH H[WUD ULVLFR $DQ GH DQGHUH NDQW VXJJHUHHUW KHW IHLW GDW GH PHGLDQH VFKDWWLQJ YRRU GH FRPELOLMQHQ DDQ]LHQOLMN KRJHU LV HQ GH WRHYRHJLQJ YDQ GH ZRQLQJHQ URQG GH  N9OLMQHQ HHQ YHUKRJLQJ YDQ KHW H[WUD ULVLFR (FKWHU KRH GH]H LQYORHGHQ LQ KHW WRWDDO DDQWDO ZRQLQJHQ LQ GH PDJQHHWYHOG]RQHV URQG KHW 1HGHUODQGVH KRRJVSDQQLQJVQHWGRRUZHUNHQKDQJWDIYDQGHORFDOHVLWXDWLHURQGGHVSHFLILHNHOLMQHQ'LW YHUJWQDGHURQGHU]RHN

5,90UDSSRUW SDJYDQ N9                DIVWDQGWRWGHKDUWOLMQP P DJ QH WLV FK H IOX [G LF KW KH LG P LF UR WH VO D PLQLPXP SHUFHQWLHO SHUFHQWLHO SHUFHQWLHO PD[LPXP KXLGLJHEHUHNHQLQJHQ N9                DIVWDQGWRWGHKDUWOLMQP P DJ QH WLV FK H IOX [G LF KW KH LG P LF UR WH VO D KXLGLJHEHUHNHQLQJHQ RXGHPLQLPXPHQPD[LPXP VFKDWWLQJHQ PLQLPXP SHUFHQWLHO SHUFHQWLHO SHUFHQWLHO PD[LPXP N9                DIVWDQGWRWGHKDUWOLMQP P DJ QH WLV FK H IOX [G LF KW KH LG P LF UR WH VO D KXLGLJHEHUHNHQLQJHQ RXGHPLQLPXPHQPD[LPXP VFKDWWLQJHQ PLQLPXP SHUFHQWLHO SHUFHQWLHO SHUFHQWLHO PD[LPXP )LJXXU +HWYHUEDQGWXVVHQGHVWHUNWHYDQKHWPDJQHWLVFKHYHOGHQGHDIVWDQGWRWGHKDUWOLMQ YHUJHOLMNLQJYDQGHKXLGLJHVFKDWWLQJHQPHWGHPLQLPXPHQPD[LPXPVFKDWWLQJHQGLH 5,90LQKHWYHUOHGHQKHHIWJHKDQWHHUG>@

5,90UDSSRUW SDJYDQ N9                DIVWDQGWRWGHKDUWOLMQP P DJ QH WLV FK H IOX [G LF KW KH LG P LF UR WH VO D KXLGLJHEHUHNHQLQJHQ RXGHPLQLPXPHQ PD[LPXPVFKDWWLQJHQ PLQLPXP SHUFHQWLHO SHUFHQWLHO SHUFHQWLHO PD[LPXP N9                DIVWDQGWRWGHKDUWOLMQP P DJ QH WLV FK H IOX [G LF KW KH LG P LF UR WH VO D KXLGLJHEHUHNHQLQJHQ RXGHPLQLPXPHQ PD[LPXPVFKDWWLQJHQ PLQLPXP SHUFHQWLHO SHUFHQWLHO SHUFHQWLHO PD[LPXP FRPEL                DIVWDQGWRWGHKDUWOLMQP P DJ QH WLV FK H IOX [G LF KW KH LG P LF UR WH VO D KXLGLJHEHUHNHQLQJHQ RXGHPLQLPXPHQPD[LPXP VFKDWWLQJHQDOOHOLMQHQ PLQLPXP SHUFHQWLHO SHUFHQWLHO SHUFHQWLHO PD[LPXP )LJXXU YHUYROJ

5,90UDSSRUW SDJYDQ



'LVFXVVLH

+HW YRRURQGHU]RHN LV HU RS JHULFKW KRH GH DDQWDOOHQ ZRQLQJHQ URQG GH ERYHQJURQGVH KRRJVSDQQLQJVOLMQHQ LQ 1HGHUODQG RS HHQ NRVWHQHIIHFWLHYH PDQLHU ]RXGHQ NXQQHQ ZRUGHQ JHUHGXFHHUG$OV UHGXFWLHYDQGH EORRWVWHOOLQJDDQ PDJQHWLVFKH YHOGHQ EHOHLGVGRHOLV HQ HU YHHO ZRQLQJHQ ODQJVHHQUHFKWVWDQGVWDDQ KRJH ZRQLQJGLFKWKHLG GDQ LV KHW YHUPRHGHOLMN JRHGNRSHUGHKRRJVSDQQLQJVOLMQDDQWHSDNNHQ6WDDQHUVOHFKWVHQNHOHZRQLQJHQODQJVGHOLMQ ODJH ZRQLQJGLFKWKHLG GDQ OLJW YHUSODDWVHQ YDQ GH ZRQLQJHQ PHHU YRRU GH KDQG 'H YROJHQGH PHWKRGH ZRUGW YRRUJHVWHOG RP EHWHU LQ]LFKW LQ GH]H PRJHOLMNKHGHQ WH NULMJHQ 9RRUDOVQRJ EHSHUNW GH PHWKRGH ]LFK WRW PDDWUHJHOHQ GLH KHW DDQWDO ZRQLQJHQ ODQJV GH UHFKWVWDQGHIIHFWLHIWRWWHUXJEUHQJHQ%LMYRRUEHHOGYHUSODDWVHQYDQGHUHFKWVWDQGQDDUHHQ WUDMHFW ]RQGHU ZRQLQJHQ RI YHUNDEHOHQ ]RGDW HU JHHQ ZRQLQJHQ PHHU DDQ PDJQHWLVFKH YHOGVWHUNWHQERYHQGHUHIHUHQWLHZDDUGHQZRUGHQEORRWJHVWHOG

3HUVSDQQLQJVQLYHDXHQSHU]RQHKHHIWHONHUHFKWVWDQGHHQOHQJWHHHQZRQLQJDDQWDOELQQHQGH ]RQHHQHHQZRQLQJGLFKWKHLG2PGDWYRRUUHFKWVWDQGHQ]RQGHUZRQLQJHQLQGH]RQHUHGXFWLH QLHW YDQWRHSDVVLQJLV EOLMYHQ GH]H EXLWHQ EHVFKRXZLQJ $OOH RYHULJH UHFKWVWDQGHQ ]LMQ SHU VSDQQLQJVQLYHDX JHVRUWHHUG QDDU DIQHPHQGH ZRQLQJGLFKWKHLG 'H ODDWVWH UHFKWVWDQG LQ GH JHVRUWHHUGHUHHNVLVPHHVWDOGHODQJVWHUHFKWVWDQGPHWppQZRQLQJLQGH]RQH9HUYROJHQVLV YRRU HONH ZRQLQJGLFKWKHLG LQ GH]H JHVRUWHHUGH UHHNV UHFKWVWDQGHQ GH WRWDOH OHQJWH YDQ DOOH UHFKWVWDQGHQPHWZRQLQJGLFKWKHLGODJHUGDQRIJHOLMNDDQGHJHNR]HQZDDUGHEHSDDOG'H]H WRWDOH OHQJWH ZRUGW GH µWRWDOH OHQJWH UHVWHUHQGH UHFKWVWDQGHQ¶ JHQRHPG 7HQVORWWH LV ELM GH JHNR]HQZDDUGHYDQGHZRQLQJGLFKWKHLGKHWWRWDOHDDQWDOZRQLQJHQELQQHQGH]RQHYRRUDOOH UHFKWVWDQGHQPHWZRQLQJGLFKWKHLGODJHUGDQRIJHOLMNDDQGHJHNR]HQZDDUGHEHSDDOG'H]H JURRWKHLGZRUGWKHWµWRWDOHDDQWDOUHVWHUHQGHZRQLQJHQ¶JHQRHPG )LJXXUWRWHQPHW)LJXXUJHYHQKHWYHUEDQGWXVVHQKHWUHVWHUHQGHDDQWDOZRQLQJHQHQGH UHVWHUHQGHOHQJWHYDQGHUHFKWVWDQGHQYRRUGHHQP]RQHVODQJVGHN9OLMQHQ )LJXXUWRWHQPHW)LJXXULQ%LMODJHJHYHQKHW]HOIGHYHUEDQGYRRUGHP]RQHURQG GHHQN9HQGHFRPELOLMQHQ

9RRU PDDWUHJHOHQ DDQ HHQ UHFKWVWDQG ZDDU GH ZRQLQJGLFKWKHLG KRRJ LV GDDOW KHW DDQWDO UHVWHUHQGHZRQLQJHQVWHUNWHUZLMOGHOHQJWHYDQGHUHVWHUHQGHUHFKWVWDQGHQZHLQLJDIQHHPW 9RRU GH P ]RQH URQGGH N9OLMQHQ ELMYRRUEHHOG LV GH ZRQLQJUHGXFWLH UXLP  ZRQLQJHQDOVNPUHFKWVWDQGGHUHFKWVWDQGHQPHWZRQLQJGLFKWKHLG!ZRQLQJHQSHU KD ZRUGW DDQJHSDNW 9RRU HHQ UHGXFWLH PHW  ZRQLQJHQ VWDUWHQG ELM GH KRRJVWH ZRQLQJGLFKWKHLG ]LMQ PDDWUHJHOHQ ODQJV ]R¶Q  NP QRGLJ $OV KHW UHVWHUHQGH DDQWDO ZRQLQJHQ ELQQHQ GH  P ]RQH QRJ  LV PRHW  NP UHFKWVWDQGHQ ZRUGHQ DDQJHSDNWRPGLWWRWWHUHGXFHUHQ0HWDQGHUHZRRUGHQGHZRQLQJHQ]LMQLQKRPRJHHQRYHU GHUHFKWVWDQGHQYHUGHHOG=REHYLQGW]LFKELMYRRUEHHOGYDQGHZRQLQJHQLQGHP ]RQHURQGN9OLMQHQELQQHQNPYDQGHWRWDOHOHQJWHYDQKHWN9QHW

'H JHVFKHWVWH EHQDGHULQJ KHHIW ZHO EHSHUNLQJHQ 1LHW RS HONH ORFDWLH NXQQHQ PDDWUHJHOHQ ZRUGHQJHWURIIHQ]RGDWHUJHHQZRQLQJHQLQGH]RQHRYHUEOLMYHQ,QVWHGHQLVHUQLHWDOWLMGHHQ QLHXZH SOHN YRRU GH OLMQ EHVFKLNEDDU ZDDU JHHQ ZRQLQJHQ VWDDQ 2RN YHUNDEHOHQ YDQ GH UHFKWVWDQGUHGXFHHUWKHWDDQWDOZRQLQJHQLQGH]RQHQLHW DOWLMG WRW  'HUHGXFWLH ]RDOVGLH ELMYRRUEHHOGLQ)LJXXULVJHVFKHWVW]DOGXVLQIHLWHOLMNHVLWXDWLHVPLQGHUNXQQHQEHGUDJHQ

5,90UDSSRUW SDJYDQ                    :'  :'  :'  :'  :'  :'  :'  :'  N9P]RQH WR WD DO D DQ WD OU HV WH UH QG H Z RQ LQ JH Q WRWDOHOHQJWHUHVWHUHQGHUHFKWVWDQGHQNP )LJXXU $IQDPHLQDDQWDOUHVWHUHQGHZRQLQJHQDOVIXQFWLHYDQGHWRWDOHOHQJWHYDQGHUHVWHUHQGH UHFKWVWDQGHQYRRUGH]RQHWRWPYDQGHKDUWOLMQGHNPUHFKWVWDQGHQ]RQGHU ZRQLQJHQ]LMQQLHWZHHUJHJHYHQ:' ZRQLQJGLFKWKHLGSHUKHFWDUH                :'  :'  :' :'  :'  :'  :'  :'  N9P]RQH WR WD DO D DQ WD OU HV WH UH QG H Z RQ LQ JH Q WRWDOHOHQJWHUHVWHUHQGHUHFKWVWDQGHQNP )LJXXU $IQDPHLQDDQWDOUHVWHUHQGHZRQLQJHQDOVIXQFWLHYDQGHWRWDOHOHQJWHYDQGHUHVWHUHQGH UHFKWVWDQGHQYRRUGH]RQHWRWPYDQGHKDUWOLMQGHNPUHFKWVWDQGHQ]RQGHU ZRQLQJHQ]LMQQLHWZHHUJHJHYHQ:' ZRQLQJGLFKWKHLGSHUKHFWDUH                    :'  :'  :' :'  :'  :'  :'  :'  N9P]RQH WR WD DO D DQ WD OU HV WH UH QG H Z RQ LQ JH Q WRWDOHOHQJWHUHVWHUHQGHUHFKWVWDQGHQNP )LJXXU $IQDPHLQDDQWDOUHVWHUHQGHZRQLQJHQDOVIXQFWLHYDQGHWRWDOHOHQJWHYDQGHUHVWHUHQGH UHFKWVWDQGHQYRRUGH]RQHWRWPYDQGHKDUWOLMQGHNPUHFKWVWDQGHQ]RQGHU ZRQLQJHQ]LMQQLHWZHHUJHJHYHQ:' ZRQLQJGLFKWKHLGSHUKHFWDUH

5,90UDSSRUW SDJYDQ



&RQFOXVLHV

%LQQHQ KHW YRRURQGHU]RHN ]LMQ ZRQLQJDDQWDOOHQ LQ ]RQHV WRW P YDQ GH KDUWOLMQ URQG GH KRRJVSDQQLQJVOLMQHQEHSDDOG

 ,Q 1HGHUODQG EHYLQGHQ ]LFK UXLP  ZRQLQJHQ ELQQHQ  P YDQ HHQ KRRJVSDQQLQJVOLMQ%LQQHQHHQDIVWDQGYDQP]LMQGLWHU'HZRQLQJHQ]LMQ QLHW KRPRJHHQ YHUGHHOG PDDU VWHUN JHFOXVWHUG URQG EHSDDOGH WUDMHFWHQ YDQ KHW ERYHQJURQGVHKRRJVSDQQLQJVQHW

 'HEHUHNHQGHZRQLQJDDQWDOOHQYRUPHQHHQJHVFKLNWXLWJDQJSXQWYRRUGHEHVFKULMYLQJYDQ GH KXLGLJH VLWXDWLH HQ YRRU GH HYDOXDWLH YDQ GH HIIHFWHQ YDQ WHFKQLVFKH PDDWUHJHOHQ $DQJHYXOGPHWGHPDJQHWLVFKHYHOGVWHUNWHVURQGGHOLMQHQNXQQHQGHZRQLQJDDQWDOOHQ DOV EDVLV GLHQHQ YRRU QDGHU EHOHLG PHW EHWUHNNLQJ WRW JH]RQGKHLGVHIIHFWHQ YDQ PDJQHWLVFKHYHOGHQURQGERYHQJURQGVHKRRJVSDQQLQJVOLMQHQ

 'HRQQDXZNHXULJKHLGLQGHORFDWLHVYDQZRQLQJHQHQKRRJVSDQQLQJVPDVWHQLVJHULQJ 9HUJHOLMNHQYDQGHKRRJVSDQQLQJVOLMQHQXLWGLWRQGHU]RHNPHWHHQVHOHFWLHYDQPDVWHQ ZDDUYDQGHSRVLWLH]HHUQDXZNHXULJEHNHQGLVJDIJRHGHRYHUHHQVWHPPLQJ0LQLPDDO    YDQ GH PDVWHQ DIKDQNHOLMN YDQ KHW VSDQQLQJVQLYHDX EHYLQGW ]LFK RS PLQGHU GDQ  P YDQ HHQ KRRJVSDQQLQJVOLMQ XLW KHW EHVWDQG %LM YHUJHOLMNHQ YDQ GH SRVLWLHVYDQZRQLQJHQLQKHWZRQLQJHQEHVWDQGPHWYLGHREHHOGHQHHQWUDMHFWYDQ NPURQGN9OLMQHQEOHHNPHHUGDQYDQGHZRQLQJHQRSGHEHUHNHQGHSRVLWLH WHZRUGHQDDQJHWURIIHQ

 'HJHKDQWHHUGHPHWKRGHUHVXOWHHUWRSQDWLRQDDOQLYHDXLQEHWURXZEDUHVFKDWWLQJHQYDQ GH DDQWDOOHQ ZRQLQJHQ URQG ERYHQJURQGVH KRRJVSDQQLQJVOLMQHQ 'LW NRPW HQHU]LMGV GRRU GH JHULQJH RQQDXZNHXULJKHLG LQ GH ORFDWLHV HQ DQGHU]LMGV GRRUGDW ORFDWLH RQQDXZNHXULJKHGHQELMEHUHNHQLQJHQRYHUJURWHJHELHGHQXLWPLGGHOHQ

 'H QLHXZH JHJHYHQV YRRU KHW KRRJVSDQQLQJVQHW GH QLHXZH ZRQLQJWHOOLQJHQ HQ GH .(0$EHUHNHQLQJHQ YDQ KHW PDJQHWLVFKH YHOG VWHPPHQ LQ JURWH OLMQHQ RYHUHHQ PHW UHVXOWDWHQXLWKHWYHUOHGHQ'DDURPLVKHWQLHWZDDUVFKLMQOLMNGDWHUJURWHYHUDQGHULQJHQ RSWUHGHQLQ GHVFKDWWLQJ GLH 5,90 LQ  KHHIW RSJHVWHOG YRRU KHW PRJHOLMN DDQWDO H[WUDJHYDOOHQYDQOHXNHPLHELMNLQGHUHQ+HWYHUGLHQWDDQEHYHOLQJGHLQYORHGYDQGH QLHXZHJHJHYHQVRSGHULVLFRVFKDWWLQJQDGHUWHRQGHU]RHNHQ

 6RUWHUHQYDQUHFKWVWDQGHQQDDUDIQHPHQGHZRQLQJGLFKWKHLGODDW]LHQZDDUPDDWUHJHOHQ RYHUKHWNRUWVWHVWXNKRRJVSDQQLQJVOLMQGHJURRWVWHUHGXFWLHLQKHWDDQWDOZRQLQJHQURQG GHOLMQRSOHYHUHQ

5,90UDSSRUW SDJYDQ

5HIHUHQWLHV

 :HUWKHLPHU1/HHSHU((OHFWULFDOZLULQJFRQILJXUDWLRQVDQGFKLOGKRRGFDQFHU$P- (SLGHPLRO  *H]RQGKHLGVUDDG([WUHHPODDJIUHTXHQWHHOHNWURPDJQHWLVFKHYHOGHQHQJH]RQGKHLG'HQ+DDJ *H]RQGKHLGVUDDG  &RPPLVVLH(/)HOHNWURPDJQHWLVFKHYHOGHQ%ORRWVWHOOLQJDDQHOHNWURPDJQHWLVFKHYHOGHQ+] 0+]'HQ+DDJ*H]RQGKHLGVUDDG  9DQGHU3ODV0+RXWKXLMV'-0'XVVHOGRUS$3HQQGHUV50-HQ3UXSSHUV0-0 0DJQHWLVFKHYHOGHQYDQKRRJVSDQQLQJVOLMQHQHQOHXNHPLHELMNLQGHUHQ5,90UDSSRUW 5,90%LOWKRYHQ  1031DWLRQDDO0LOLHXEHOHLGV3ODQ(HQZHUHOGHQHHQZLOZHUNHQDDQGXXU]DDPKHLG 0LQLVWHULHYDQ9520'HQ+DDJVHSWHPEHU  5DDGYDQGH(XURSHVH*HPHHQVFKDSSHQ$DQEHYHOLQJYDQGH5DDGYDQMXOL EHWUHIIHQGHGHEHSHUNLQJYDQEORRWVWHOOLQJYDQGHEHYRONLQJDDQHOHNWURPDJQHWLVFKHYHOGHQYDQ +]*+]3XEOLFDWLHEODG9DQ'H(XURSHVH*HPHHQVFKDSSHQ(*  &LUFXODLUHLQ]DNHH[WUHHPODDJIUHTXHQWHHOHNWULVFKHHQPDJQHWLVFKHYHOGHQ(/)YHOGHQ 'HQ+DDJ0LQLVWHULHYDQ9520SXEOLFDWLHQUKMDQXDUL  .(0$.RVWHQDQDO\VHYDQGHWHFKQLVFKHPDDWUHJHOHQWHUEHSHUNLQJPDJQHWLVFKHYHOGHQQDELM

ERYHQJURQGVH KRRJVSDQQLQJVOLMQHQ YRRURQGHU]RHN 'HHO  6DPHQYDWWLQJ 7'& $ 'HHO  8LWJDQJVSXQWHQ YRRU PDJQHWLVFKH YHOGEHUHNHQLQJHQ HQ LQYHQWDULVDWLH EHSHUNHQGH PDDWUHJHOHQ 7'& $ HQ 'HHO  .RVWHQ HQ EDWHQ DQDO\VH 7'&$.(0$$UQKHP

5,90UDSSRUW SDJYDQ

%LMODJH 9HU]HQGOLMVW

 Directeur van de Directie Stoffen, Afvalstoffen en Straling 11 Plaatsvervangend Directeur-Generaal Milieubeheer

12-21 KEMA

22 Depot Nederlandse Publikaties en Nederlandse Bibliografie

23 Directie RIVM

24 Directeur Sector Risico’s, Milieu en Gezondheid 25 Hoofd van het Laboratorium voor Stralingsonderzoek

 +RRIGYDQGH/62DIGHOLQJ5LVLFRDQDO\VHVHQ0RGHORQGHU]RHN 27-29 Auteurs 30 SBC/Communicatie 31 Bureau Rapportenregistratie 32 Bibliotheek RIVM 33 Bibliotheek LSO 34-48 Bureau Rapportenbeheer  5HVHUYHH[HPSODUHQ/62

5,90UDSSRUW SDJYDQ

%LMODJH 5HVXOWDWHQYRRUDOOHVSDQQLQJVQLYHDXV

N9                   @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ OHQJWHUHFKWVWDQGNP DD QW DO UH FK WV WD QG HQ WRWDOHOHQJWHNPYDQDOOHUHFKWVWDQGHQ LQHHQNODVVH N9P]RQH            _               @   @   @    @    @     @     @     @     @      @      @ DDQWDOZRQLQJHQ DD QW DO UH FK WV WD QG HQ WRWDDODDQWDOZRQLQJHQ YDQDOOHUHFKWVWDQGHQ LQHHQNODVVH N9P]RQH  NP  NP  NP  NP  NP  NP  NP  NP  NP  NP  NP  NP           @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ZRQLQJGLFKWKHLGSHUUHFKWVWDQGKD DD QW DO UH FK WV WD QG HQ WRWDDODDQWDOZRQLQJHQ HQWRWDOHOHQJWH YDQDOOHUHFKWVWDQGHQ LQHHQNODVVH )LJXXU 9HUGHOLQJYDQGHN9UHFKWVWDQGHQQDDUJHODQJGHOHQJWHYDQGHUHFKWVWDQGKHWDDQWDO ZRQLQJHQSHUUHFKWVWDQGHQGHZRQLQJGLFKWKHLGSHUUHFKWVWDQG

5,90UDSSRUW SDJYDQ N9                    @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ OHQJWHUHFKWVWDQGNP DD QW DO UH FK WV WD QG HQ WRWDOHOHQJWHNP YDQDOOHUHFKWVWDQGHQ LQHHQNODVVH N9P]RQH                               @   @   @    @    @     @     @     @     @      @      @ DDQWDOZRQLQJHQ DD QW DO UH FK WV WD QG HQ WRWDDODDQWDOZRQLQJHQ YDQDOOHUHFKWVWDQGHQ LQHHQNODVVH N9P]RQH  NP  NP  NP  NP  NP  NP  NP  NP  NP  NP  NP _NP              @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ZRQLQJGLFKWKHLGSHUUHFKWVWDQGKD DD QW DO UH FK WV WD QG HQ WRWDDODDQWDOZRQLQJHQ HQWRWDOHOHQJWH YDQDOOHUHFKWVWDQGHQ LQHHQNODVVH )LJXXU 9HUGHOLQJYDQGHN9UHFKWVWDQGHQQDDUJHODQJGHOHQJWHYDQGHUHFKWVWDQGKHW DDQWDOZRQLQJHQSHUUHFKWVWDQGHQGHZRQLQJGLFKWKHLGSHUUHFKWVWDQG

5,90UDSSRUW SDJYDQ N9                    @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ OHQJWHUHFKWVWDQGNP DD QW DO UH FK WV WD QG HQ WRWDOHOHQJWHNP YDQDOOHUHFKWVWDQGHQ LQHHQNODVVH N9P]RQH            _{  }                @   @   @    @    @     @     @     @     @      @      @ DDQWDOZRQLQJHQ DD QW DO UH FK WV WD QG HQ WRWDDODDQWDOZRQLQJHQ YDQDOOHUHFKWVWDQGHQ LQHHQNODVVH N9P]RQH  NP  NP  NP  NP  NP  NP  NP  NP  NP  NP  NP  NP              @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ZRQLQJGLFKWKHLGSHUUHFKWVWDQGKD DD QW DO UH FK WV WD QG HQ WRWDDODDQWDOZRQLQJHQ HQWRWDOHOHQJWH YDQDOOHUHFKWVWDQGHQ LQHHQNODVVH )LJXXU 9HUGHOLQJYDQGHN9UHFKWVWDQGHQQDDUJHODQJGHOHQJWHYDQGHUHFKWVWDQGKHW DDQWDOZRQLQJHQSHUUHFKWVWDQGHQGHZRQLQJGLFKWKHLGSHUUHFKWVWDQG

5,90UDSSRUW SDJYDQ N9                     @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ OHQJWHUHFKWVWDQGNP DD QW DO UH FK WV WD QG HQ WRWDOHOHQJWHNPYDQDOOHUHFKWVWDQGHQ LQHHQNODVVH N9P]RQH             _{ }               @   @   @    @    @     @     @     @     @      @      @ DDQWDOZRQLQJHQ DD QW DO UH FK WV WD QG HQ WRWDDODDQWDOZRQLQJHQ YDQDOOHUHFKWVWDQGHQ LQHHQNODVVH N9P]RQH  NP  NP  NP  NP  NP  NP  NP  NP  NP  NP  NP  NP              @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ZRQLQJGLFKWKHLGSHUUHFKWVWDQGKD DD QW DO UH FK WV WD QG HQ WRWDDODDQWDOZRQLQJHQ HQWRWDOHOHQJWH YDQDOOHUHFKWVWDQGHQ LQHHQNODVVH )LJXXU 9HUGHOLQJYDQGHN9UHFKWVWDQGHQQDDUJHODQJGHOHQJWHYDQGHUHFKWVWDQGKHW DDQWDOZRQLQJHQSHUUHFKWVWDQGHQGHZRQLQJGLFKWKHLGSHUUHFKWVWDQG

5,90UDSSRUW SDJYDQ N9                     @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ OHQJWHUHFKWVWDQGNP DD QW DO UH FK WV WD QG HQ WRWDOHOHQJWHNPYDQDOOHUHFKWVWDQGHQ LQHHQNODVVH N9P]RQH                          @   @   @    @    @     @     @     @     @      @      @ DDQWDOZRQLQJHQ DD QW DO UH FK WV WD QG HQ WRWDDODDQWDOZRQLQJHQ YDQDOOHUHFKWVWDQGHQ LQHHQNODVVH N9P]RQH  NP  NPNP _{NP } NP  NP NP  _NP  NP NP NP NP         @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ZRQLQJGLFKWKHLGSHUUHFKWVWDQGKD DD QW DO UH FK WV WD QG HQ WRWDDODDQWDOZRQLQJHQ HQWRWDOHOHQJWH YDQDOOHUHFKWVWDQGHQ LQHHQNODVVH )LJXXU 9HUGHOLQJYDQGHN9UHFKWVWDQGHQQDDUJHODQJGHOHQJWHYDQGHUHFKWVWDQGKHW DDQWDOZRQLQJHQSHUUHFKWVWDQGHQGHZRQLQJGLFKWKHLGSHUUHFKWVWDQG

5,90UDSSRUW SDJYDQ FRPEL                  @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ OHQJWHUHFKWVWDQGNP DD QW DO UH FK WV WD QG HQ WRWDOHOHQJWHNPYDQDOOHUHFKWVWDQGHQ LQHHQNODVVH FRPELP]RQH        _     _              @   @   @    @    @     @     @     @     @      @      @ DDQWDOZRQLQJHQ DD QW DO UH FK WV WD QG HQ WRWDDODDQWDOZRQLQJHQ YDQDOOHUHFKWVWDQGHQ LQHHQNODVVH FRPELP]RQH  NP  NP  NP  NP  NP  NP  NP  NP  NP  NP  NP  NP           @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ZRQLQJGLFKWKHLGSHUUHFKWVWDQGKD DD QW DO UH FK WV WD QG HQ WRWDDODDQWDOZRQLQJHQ HQWRWDOHOHQJWH YDQDOOHUHFKWVWDQGHQ LQHHQNODVVH )LJXXU 9HUGHOLQJYDQGHUHFKWVWDQGHQLQFRPELOLMQHQQDDUJHODQJGHOHQJWHYDQGHUHFKWVWDQG KHWDDQWDOZRQLQJHQSHUUHFKWVWDQGHQGHZRQLQJGLFKWKHLGSHUUHFKWVWDQG

5,90UDSSRUW SDJYDQ              :'  :'  :'  :'  :'  :'  :'  :'  N9P]RQH WR WD DO D DQ WD OU HV WH UH QG H Z RQ LQ JH Q WRWDOHOHQJWHUHVWHUHQGHUHFKWVWDQGHQNP )LJXXU $IQDPHLQDDQWDOUHVWHUHQGHZRQLQJHQDOVIXQFWLHYDQGHWRWDOHOHQJWHYDQGHUHVWHUHQGH UHFKWVWDQGHQYRRUGHP]RQHURQGGHN9OLMQHQGHNPUHFKWVWDQGHQ]RQGHU ZRQLQJHQ]LMQQLHWZHHUJHJHYHQ:' ZRQLQJGLFKWKHLGSHUKHFWDUH               :'  :'  :'  :'  :'  :'  :'  :'  N9P]RQH WR WD DO D DQ WD OU HV WH UH QG H Z RQ LQ JH Q WRWDOHOHQJWHUHVWHUHQGHUHFKWVWDQGHQNP )LJXXU $IQDPHLQDDQWDOUHVWHUHQGHZRQLQJHQDOVIXQFWLHYDQGHWRWDOHOHQJWHYDQGHUHVWHUHQGH UHFKWVWDQGHQYRRUGHP]RQHURQGGHN9OLMQHQGHNPUHFKWVWDQGHQ]RQGHU ZRQLQJHQ]LMQQLHWZHHUJHJHYHQ:' ZRQLQJGLFKWKHLGSHUKHFWDUH

5,90UDSSRUW SDJYDQ             :'  :'  :'  :'  :'  N9P]RQH WR WD DO D DQ WD OU HV WH UH QG H Z RQ LQ JH Q WRWDOHOHQJWHUHVWHUHQGHUHFKWVWDQGHQNP )LJXXU $IQDPHLQDDQWDOUHVWHUHQGHZRQLQJHQDOVIXQFWLHYDQGHWRWDOHOHQJWHYDQGHUHVWHUHQGH UHFKWVWDQGHQYRRUGHP]RQHURQGGHN9OLMQHQGHNPUHFKWVWDQGHQ]RQGHU ZRQLQJHQ]LMQQLHWZHHUJHJHYHQ:' ZRQLQJGLFKWKHLGSHUKHFWDUH                   :'  :'  :'  :'  :'  N9P]RQH WR WD DO D DQ WD OU HV WH UH QG H Z RQ LQ JH Q WRWDOHOHQJWHUHVWHUHQGHUHFKWVWDQGHQNP )LJXXU $IQDPHLQDDQWDOUHVWHUHQGHZRQLQJHQDOVIXQFWLHYDQGHWRWDOHOHQJWHYDQGHUHVWHUHQGH UHFKWVWDQGHQYRRUGHP]RQHURQGGHN9OLMQHQGHNPUHFKWVWDQGHQ]RQGHU ZRQLQJHQ]LMQQLHWZHHUJHJHYHQ:' ZRQLQJGLFKWKHLGSHUKHFWDUH

5,90UDSSRUW SDJYDQ                  :'  :'  :'  :'  FRPELOLMQHQP]RQH WR WD DO D DQ WD OU HV WH UH QG H Z RQ LQ JH Q WRWDOHOHQJWHUHVWHUHQGHUHFKWVWDQGHQNP )LJXXU $IQDPHLQDDQWDOUHVWHUHQGHZRQLQJHQDOVIXQFWLHYDQGHWRWDOHOHQJWHYDQGHUHVWHUHQGH UHFKWVWDQGHQYRRUGHP]RQHURQGGHFRPELOLMQHQGHNPUHFKWVWDQGHQ]RQGHU ZRQLQJHQ]LMQQLHWZHHUJHJHYHQ:' ZRQLQJGLFKWKHLGSHUKHFWDUH