Vergelijking van een palletstapeling plastic fruitkisten en een palletstapeling 3/4-houten fruitkisten

(1)

S P R E N G E R I N S T I T U U T Haagsteeg 6 , 6708 PM Wageningen

T e l . : O837O-I9OI3

(Publikatie uitsluitend met

toestemming van de directeur)

RAPPORT NO. 2109

R.G. Bons en H. van der Krieke

VERGELIJKING VAN EEN PALLETSTAPEL ING PLASTIC FRUITKISTEN EN EEN PALLETSTAPEL ING 3/*t-H0UTEN FRUITKISTEN

Uitgebracht aan de directeur van het Sprenger Instituut Project no. 27 en 46

(2)

INHOUD

VERGELIJKING VAN EEN PALLETSTAPELING PLASTIC FRUITKISTEN EN EEN PALLETSTAPEL ING

3/^-HOUTEN FRUITKISTEN

blz.

1 . Samenvatting 1

2. Experimenten 2

2.1 Afkoel snel he id van de kisten met bodem en rand gevuld met appels

in twee palletstapelingen 2

2.2 Afkoel snel he id van de kisten met inlegvel op de bodem gevuld

met appels in twee stapelingen van 5 kisten hoog 3

**2.3 Afkoel krommen *»**

2.k

Berekeningen van de halfkoeltijden volgens het Teco-programma

h

3. De v o c h t a f g i f t e 6

h.

Vergelijking van plastic en houten kist in het kader van

vruchtbe-schadiging t.g.v. de distributieketen 9

4.1 Experimenten 9

(3)

Aan de proefnemingen, waarvan de r e s u l t a t e n in d i t r a p p o r t z i j n vastgelegd hebben verder meegewerkt de volgende medewerkers van het Sprenger I n s t i t u u t : P.M.M. Damen

B . J . L . Veltman O.A. Kühn G. Schaap

De v e r g e l i j k i n g van de a f k o e l snel he i d en het v o c h t v e r l i e s van appels in een p a l l e t s t a p e l i n g 3 / ^ - h o u t é n f r u i t k i s t e n en p l a s t i c f r u i t k i s t e n

1 . Samenvatting

Voor de werkgroep P l a s t i c F r u i t k i s t i s het v e r s c h i l nagegaan tussen een p a l l e t p l a s t i c f r u i t k i s t e n en een p a l l e t 3/^~houten k i s t e n .

De f a c t o r e n d i e h i e r v o o r nagegaan z i j n : 1 . de a f k o e l snelhe i d

2 . de v o c h t a f g i f t e

3. de r.v. van het macro- en microklimaat.

Het verschil tussen de plastic en de houten kist is gelegen in de afmetingen (zie fig. 1a) en de hoeveelheid ventilat ie-openingen.

In de plastic kist is aanwezig kl c m V k g appel (de open bovenzijde niet meege-rekend) en in de houten kist 3^ cm^/kg appel.

1e. Voor de afkoel snel he id wordt in dit verslag de halfkoeltijd gebruikt.

De halfkoeltijd (t^) is de tijdsduur die nodig is om het produkt tot de helft van hèt tempe ra tuurtraject af te koelen (zie fig. 1 b ) .

De halfkoeltijd (t^) is een dimensieloze factor, dit om de verschillende afkoel krommen met elkaar te vergelijken.

De afkoelsnelheid is voor de plastic kist iets groter dan voor de houten kist.

De spreiding van de halfkoeltijd van de plastic kist is veel kleiner dan die van de 3/^~houten kist.

2e. De vochtafgifte is ca. 200 gram en wordt aangegeven in het aantal grammen

per 15 kg produkt per 3 weken.

Het verschil tussen de pallet plastic en 3/^-houten fruitkist is vooral ge-legen in de spreiding van de vochtafgifte.

Het vochtverlies van de appels in de houten kist in een palletstapeling is 15% meer dan die uit de plastic kist.

(4)

3e. Het macroklimaat in de k o e l c e l is lk% r . v . en 2°C ( ' t gemiddelde over een

periode van 3 weken) .

De r . v . van het m i c r o k l i m a a t van de p l a s t i c f r u i t k i s t is nagenoeg g e l i j k aan d i e van de 3 / ^ - h o u t e n f r u i t k i s t in deze p a l l e t s t a p e l i n g .

De beschermingsgraad tegen v o c h t a f g ï f t e is voor beide f u s t s o o r t e n 2 . Onder beschermingsgraad verstaan we de verhouding v o c h t a f g i f t e onverpakt produkt en v o c h t a f g i f t e v e r p a k t p r o d u k t .

2. Experimenten

2.1 Afkoelsnel_hei_d_van_de_k|sten met J)odem_en^rand gevukl met_agp_e2s_[n_twee OË^ I e t s t a g e l ^ m g e n _ ^ r e s £ . _ Q 1 asti_c ;_en 3 / ^ h o u t e n f r u i t k i s t e n )

In k o e l c e l 5 van het Sprenger I n s t i t u u t werd een a f k o e l p r o e f u i t g e v o e r d . De p l a s t i c f r u i t k i s t e n en 3 / ^ - h o u t e n f r u i t k i s t e n werden gevuld met c i r c a 15 kg appels (Golden D e l i c i o u s ) .

De begintemperatuur van deze appels was in de p a l l e t 3 A ~ h o u t e n k i s t e n c i r -ca 17% en die van h e t p l a s t i c - f u s t c i r c a 20°C.

Beide s o o r t e n k i s t e n hadden in deze p a l l e t s t a p e 1 i n g , zoals in de p r a k t i j k g e b r u i k e l i j k i s , een i n l e g v e l voor zowel de bodem en r a n d .

De t e m p e r a t u u r v o e l e r s werden in het centrum van iedere appel g e p r i k t en deze werden g e p l a a t s t zoals i n f i g . 4 is aangegeven.

De beide pa 1 l e t s t a p e l I n g e n werden naast e l k a a r gezet voor de uitblaaswand van c e l 5 .

De gemiddelde cel temperatuur was voor de p l a s t i c f r u i t k i s t e n 2,0°C en voor de 3 / ^ - h o u t e n f r u i t k i s t e n 2,7°C ( r e s p . de gemiddelde temperatuur in °C van koppel 22 en 2 1 ) .

In t a b e l 1a i s de h a l f k o e l t i j d weergegeven voor de p a l l e t s t a p e l i n g e n p l a s t i c en 3 / ^ - h o u t e n k i s t e n .

Deze h a l f k o e l t i j d e n z i j n berekend vanaf 30 m i n . na de s t a r t van de m e t i n g . De temperatuurmetingen z ï j n om de 20 minuten v e r r i c h t ( z i e t a b e l 2 achter i n het r a p p o r t ) . Voor de 3 A ~ h o u t e n k i s t e n z i j n de t e m p e r a t u u r v o e l e r s K1 t/m K8 en K21 en voor de p l a s t i c f r u i t k i s t e n K9 t/m K16 en K22 g e b r u i k t .

(5)

- 3

Tabel 1a: Gemeten halfkoeltijden van de palletlading in uren p l a s t i c f r u i t k i s t laag n r . 1 2 3 k 5 temp. voe1e r K9 K10 K11 K12 K13 K14 K15 K16 gemiddelde s p r e i d i n g

H (h)

6,5 7,5 5,5 7,5 9,0 8,5 3 , 5 * 6 , 0 * 6,75 5,5 3 / ^ - h o u t e n f r u i t k i s t laag n r . 1 2 3 k 5 temp. voe1e r KI K2 K3 Kif K5 K6 K7 K8 gemiddelde s p r e i d i n g * * t - (h) 7,0

m,o

*»,5 12,5 10,5 13,0 1,5* 3 , 0 * 7,75 11,5 * bovenste laag is niet afgedekt d.w.z. de luchtstroom

staat direct gericht op laag 5

** onder spreiding wordt verstaan het verschil tussen de hoogste en laagste halfkoeltijd in de stapeling

Alhoewel uit tabel 1a blijkt dat de gemiddelde halfkoeltijd van de plastic fruitkist 1 uur korter is dan die van de houten kist, mag niet worden beweerd, dat het een betrouwbaar verschil is.

Deze conclusie wordt ondersteund door de figuren 6 en 7. De totale afkoeltijd is voor beide fustsoorten gelijk.

Bij k°C is er een tijdsverschil van ca. 2 uur ten gunste van het plastic fust. Worden de gegevens van de kisten in de bovenste laag niet in de berekening betrokken, dan blijkt dat de plastic kist (t^ = 7 , ^ uur) sneller afkoelt dan de houten kist (t£ = 9,6 u u r ) .

Het verschil is verklaarbaar omdat het percentage effectieve openingen in de plastic kist 6,9% is ten opzichte van 5,6% voor de houten kist.

Onder een effectieve opening in een kist verstaan we een opening waardoor het fruit te zien is.

2.2 Af|<oe^sne^heM_yan_de_k^sten_JTiet_ml[e bodem gevuld met aggels in

Voor de beide p a l l e t s t a p e l i n g e n werden zoals i n f i g . k is aangegeven 2 s t a -p e l i n g e n g e -p l a a t s t .

(6)

_ it

-Deze 2 s t a p e l i n g e n werden ook met c i r c a 15 kg Golden D e l i c i o u s g e v u l d . De begintemperaturen waren voor de 3A~houten k i s t e n c i r c a 19,0°C en voor de p l a s t i c f r u i t k i s t e n c i r c a 1 8 , 5 ° C

In deze beide s t a p e l s werden in t o t a a l h t e m p e r a t u u r v o e I e r s g e p l a a t s t ( r e s p . K17, KI 8 en K19, K20), z i e f i g u u r k.

De gemiddelde cel temperatuur was zowel voor de p l a s t i c f r u i t k i s t a l s voor de 3 A - h o u t e n f r u i t k i s t c i r c a 2,0°C ( r e s p . K2*4 en K23) .

In t a b e l 2 v i n d t men ook de temperaturen in °C voor de t e m p e r a t u u r v o e l e r s K17 t/m K20 en K23, K.2^ g e n o t e e r d .

In t a b e l 1b is de h a l f k o e l t i j d weergegeven voor de beide s t a p e l i n g e n .

Tabel 1b: p l a s t i c f r u i t k i s t temp. v o e l e r K19 K20 gemi ddelde s p r e i di ng t i 2 5,0 5,5 5,25 0,5 S/^-houten f r u i t k i s t temp. v o e l e r K17 K18 gemi ddelde s p r e i ding ti 5,5 6,5 6,0 1,0 2.3 Afkoelkrommen

In f i g . 6 z i j de gemiddelde afkoelkrommen getekend voor de p a l l e t s t a p e l i n g (+++) en s t a p e l (ooo) p l a s t i c f u s t . De gemiddelde omgevingstemperatuur (xxx) is getekend v o o r :

K21 + K22 + K23 + KZk

In f i g . 7 i s h e t z e l f d e gedaan voor de 3 A-h o u t e n k i s t e n .

In f i g . 8 en f i g . 9 z i j n de afkoelkrommen getekend voor de v e r s c h i l l e n d e t e m p e r a t u u r v o e l e r s in de s t a p e l i n g e n .

In f i g . 10 en f i g . 11 z i j n de afkoelkrommen getekend voor r e s p . de 3 / ^ - h o u t e n en de p l a s t i c f r u i t k i s t e n met a l s i n t e r i e u r a l l e e n een bodem.

2.k Berekeningen van de h a l f k o e l t i | d e n volgens het Teco-grogramma

Het doel van het 'Teco' programma i s de berekening van de a f k o e l c o n s tan t e K o f A en de d a a r u i t a f g e l e i d e ha 1 f a f k o e 1 1 i j d voor een a a n t a l temperatuur-v e r l o p e n , w a a r b i j de omgetemperatuur-vingstemperatuur n i e t constant i s .

(7)

Volgens de thermohygrograafstroken (bijlage 1) is dit in cel 5 het geval. In tabel 3 vindt men de uitgerekende constante A en halfafkoeltijd. Samengevat is in tabel 4a en b de halfkoeltijd weergegeven volgens het

'Teco' computer programma.

Tabel 4a: Berekening van de gemiddelde halfkoeltijd (t^) in uren volgens het 'Teco' computerprogramma

p l a s t i c f r u i t k i s t e n temp. v o e l e r K9 K10 K11 K12 K13 K14 K15 K16 rekenkundig gemiddelde s p r e i d i n g gemi ddelde p a l l e t t> (h) 't,78 5,48 3,59 5,51 7,17 6,63 1,69 't ,23 4,89 5 , ^ 8 , 4,67 3/4-houten k i s t e n temp. v o e l e r K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 rekenkundig gemiddelde s p r e i d i n g gemiddelde pal l e t t i (h) 5,93 9,04 3,30 11,38 9,66 12,01 0,38 1,64 6,67 11,63 5,82

Tabel 4b: De halfkoeltijd van een stapeling p l a s t i c f r u i t k i s t e n temp. v o e l e r K19 K20 rekenkundig gemiddelde s p r e i d i n g gemi ddelde s t a p e l ing

H (h)

3,42 4,21 3,81 0,79 3,81 3/4-houten k i s t e n temp. v o e l e r KI 7 KI 8 rekenkundig gemiddelde s p r e i d i n g gemiddelde s t a p e l ing t * (h) 3,79 5,38 4,58 1,59 4,54

In fïg. 2a en 2b zïjn zowel de gegevens van het Teco programma als de

ge-1" X — t" h

(8)

3. De vochtafgifte

Aansluitend op de afkoelproef werd het massaverlies van de appels in de kisten gemeten. Het massaverlies is bepaald na 3 weken. In onderstaande tabel 5a en b

is het vochtverlies in de weegkisten weergegeven voor zowel de palletstapeling als de gewone stapeling.

De plaatsing hiervan kan men in fig. 4 terugvinden.

Tabel 5a: Gewichtsafname in grammen per 15 kg appels (Golden Delicious) in een palletstapeling plastic fruitkist weegkist nr. W1 W2 W3 W4 W5 W6 W7 W8 gemiddelde sprei ding min. - max. gewi chtsverlies na 3 weken 199 185 217 162 190 202 187 219 195 57 162 - 219 3/4-houten kist weegkist nr. W9 W10 W11 W12 W13 WT) W15 W16 gemiddelde sprei d ing min. - max. gewichtsver1ies na 3 weken 224 195 198 223 201 210 304 252 226 109 195 - 304

Tabel 5b: Gewichtsafname in grammen per 15 kg appels (Golden Delicious) in een stapel

plasti c frui tki st

weegkist nr.

W19 W20

gewi chtsverl ies na 3 weken 244 268 3/4-houten kist weegkist nr. W17 W18 gewi chtsverlies na 3 weken 236 278

Het kool stofverlies (9 gram per kist per 3 weken) van de appels is ongeveer 5%

van het massaverlies, zodat een correctie niet nodig is.

De spreiding in vochtafgifte van de plastic fruitkist is ongeveer de helft van die in de 3/4-houten fruitkisten. Zie fig. 12.

(9)

7

De bescherming van de p l a s t i c f r u i t k i s t e n i n een p a l l e t s t a p e l i n g tegen v o c h t -a f g i f t e i s g r o t e r d-an d i e v-an de 3 / ^ - h o u t e n k i s t e n .

Het v o c h t v e r l i e s u i t de appels was maximaal 2% in 3 weken.

De appels in de bovenste k i s t e n hebben meer v o c h t v e r l i e s a l s gevolg van de hoge l u c h t s n e l h e i d over de p a l l e t l a d i n g zoals f i g . 5 t o o n t .

De gemiddelde v o c h t a f g i f t e van de gehele p a l l e t l a d i n g i s i n de p l a s t i c k i s t m i n -der dan i n de 3 / ^ - h o u t e n k i s t , wat n i e t i n overeenstemming i s met het percentage e f f e c t i e v e v e n t i l a t i e - o p e n i n g e n i n de k i s t e n .

Door een e f f e c t i e v e opening i s het produkt z i c h t b a a r .

D i t i s voor het p l a s t i c f u s t 6,9% en voor de 3 / ^ - h o u t e n k i s t 5,6%.

W e l l i c h t is de i n v l o e d van de v o c h t a f g i f t e u i t de bovenste laag k i s t e n verantwoor-d e l i j k voor verantwoor-d i t , o g e n s c h i j n l i j k t e g e n s t r i j verantwoor-d i g e , m e e t r e s u l t a a t .

U i t t a b e l 6 b l i j k t dat de v o c h t a f g i f t e i n de 3 / ^ - h o u t e n k i s t e n e x c l u s i e f de boven-s t e laag nog boven-steedboven-s hoger i boven-s dan d i e in de p l a boven-s t i c k i boven-s t e n .

Het v e r s c h i l tussen de 2 soorten k i s t e n i s e c h t e r minder geworden (de kans is 80% dat e r een v e r s c h i l i s ) .

Voor de gehele p a l l e t s t a p e l i n g i s i n t a b e l 6 de v o c h t a f g i f t e en het v e r s c h i l in p r o c e n t e n .

Tabel 6 : De v o c h t a f g i f t e van de p a l l e t l a d i n g in grammen per k i s t p l a s t i c f u s t 195 193 203 3 / ^ - h o u t e n k i s t 226 209 278 v e r s c h ï 1 in % 15 8 31 Opmerkingen gehele s t a p e l ing gehele s t a p e l i n g e x c l u s i e f bovenste laag bovenste laag

De gemiddelde r e l a t i e v e v o c h t i g h e i d rondom de appels in de k i s t e n , dus d i e van het microck 1imaat, werd gemeten met e i e r e n .

In t a b e l 7 i s de r e l a t i e v e v o c h t i g h e i d van het m i c r o k l i m a a t en het macroklimaat gegeven.

(10)

8

-Tabel 1 : De relatieve vochtigheid in de kisten

" • ' p l a s t i c f u s t w e e g k i s t n r . W1 W3 W4 W8 gem. i n p a l l e t mi c r o k l i m a a t AP (Pa) 1 0 0 , 8 9 0 , 2 73,0 84,8 -r . v . 85,A 87,0 89,4 87,8 87,4 m a c r o k l i m a a t AP (Pa) 183 r . v . 74 3 / 4 - h o u t e n k i s t e n w e e g k i s t n r . W9 W11 W12 W16 gem. i n p a l l e t mi c r o k l i m a a t AP (Pa) 87,8 91,8 71,1 101,9 -r . v . Cl) 87,6 87,4 89,8 85,3 87,5 mac rok 1 i m a a t AP (Pa) 183 r . v . 74 W20 128 81,7 183 74 W18 115 83,6 183 74

In het macroklimaat is de relatieve vochtigheid gemiddeld 74% en in de palletla-ding, voor beide fustsoorten gemiddeld

87,5%-De beschermingsgraad tegen vochtafgifte van de fustsoorten is:

Ap macroklimaat 183 B = Ap m i c r o k l i m a a t 87,6 o f vochtafgifte onverpakt 334 B = = — = 1,7 vochtafgifte verpakt 200

Uit het dampdrukdefieit rondom de appelen volgt dat de vochtafgifte in beide fust-soorten gelijk zou moeten zijn.

Uit de meting van het massaverlies blijkt dat het vochtverlies van de appelen in de 3/4-houten kist 15% groter is dan in de plastic kist.

(11)

9

-k. Vergelijking van plastic en houten kist in het kader van vruchtbeschadiging t.g.v. de distributieketen

4.1 Exp_eri_menten

De proefnemingen zijn uitgevoerd met twee palletstapelingen. Hiermee zijn de volgende handelingen verricht.

1. De kisten zijn gevuld met 15 kg Golden Delicious appels met een Greefa-ki stenvul1er.

2. Als simulatie voor het vervoer teler-veiling is een rit van ca. 20 km met een vrachtwagen gemaakt. In deze fase zijn de pallets met een heftruck in-en uitgeladin-en.

3. Handling, zoals die normaal op de veiling plaatsvindt.

4. Vervoer van ca. 50 km, als simulatie van vervoer naar de groothandel, hier-bij uitladen met de hand.

5. Met de hand inladen en een vervoer van ca. 170 km en met de hand uitladen; dit als simulatie van het vervoer van de groothandel naar de detailhandel. 6. Opslag gedurende vier dagen bij ca. 10°C en $0% r.v.

Deze handelingen zijn uitgevoerd met twee palletladingen van elk dertig kisten van plastic en hout.

Aangezien er zes representatieve plastic kisten ter beschikking waren, is ie-dere pallet op beschadiging beoordeeld aan de hand van zes kisten, nl . een

stapel van vijf kisten op elkaar (een mïddenstapel op de pallet) en in de bo-venste laag nog een kist.

Na het vullen is op de veiling een palletlading houten kisten achter gebleven, waarmee geen handelingen zijn uitgevoerd, het nulobject.

De kisten waren voorzien van inlegvellen voor de rand en de bodem.

Het beoordelen heeft plaatsgevonden volgens de volgende normen: oppervlak beschadiging < 0,25 cm2 : gaaf

" " 0,25 cm2 - 1 cm2 : licht beschadigd

" " 1 - 2 , 5 crn2 : zwaar beschadigd

(12)

10

-k.2 Resultaten

Resultaten van de beoordeling van objecten na een opslag van vier dagen (in procenten van het gewicht, afgerond op 0,5)

hout nulobject hout pi ast ie < 0,25 cm2 85 7^,5 78 0,25-1 cm2 11,5 20 18 1-2,5 cm2 3,5 3,5 > 2,5 cm2 0 1 0,5

Beschadigingstoename van de objecten na een opslag van vier dagen (in procenten van het gewicht, afgerond op 0,5)

hout pi asti c 0,25-1 cm2 8,5 6,5 1-2,5 cm2 1 0 > 2,5 cm2 1 0,5

Op grond van bovenstaande gegevens kan worden geconcludeerd, dat in het plas-tic fruitfust ongeveer evenveel beschadigingen aan het fruit is toegebracht als in de houten 3/*t kist na het doorlopen van de distributieketen en dat

de-ze beschadigingen hoofdzakelijk gekwalificeerd kunnen worden als lichte bescha-digi ngen.

Er is geen verloop van de schadepercentages van boven naar onderen in de pal-letstapelingen te zien.

Als specifiek onderdeel van de distributieketen is het transport bekeken. Hiertoe was een stapel van zes plastic kisten op de vrachtauto bevestigd. Tijdens het rijden werd met een video-camera de beweging van het fruit in de kisten vastgelegd, er werd door de openingen boven aan de kist gekeken. Het is gebleken, dat de bewegingen van de vruchten tijdens transport zeer aan-zienlijk zijn.

De resultaten laten zich echter niet in detail bespreken, hiervoor is de videoband beschikbaar.

Wageningen, 3 april 1980 RGB/HvdK/AvH

(13)

oo

CN •<r CO CO --0 ro

B E

ff • TM ;X' Cr- pv ro f! f5

B B B E B B B B E E C B B B B B E

-.< ,_; r-.j r-i C-4 ,.-! Cl 'f-! f ! f ! f ! C4 f i C4 O C4 f l f i "4 f i C4 O f ! f i f i f i f"- r-4 f ! C4 O f ! CM

0 0

5

• c-4 o o-- r*-. -o i-o <r c--! f i o &•• 03 i s o B s a E E B B B B B B B B B B B B B B E S s a B b E B - :

-< ! -< ! -o -o i-o i-o =-fj ui i-O -T <r <r -<r <r -r <r <r ro ro ro ro ro ro ro ro ro ro ro c-4 c-4 c-4 r-4 r-4 r-4 r-4

it a n g »

Cs _{co ÏO ro f ! o ÏS <i <r M r-4 -H o os ss <s <J SS LO -tr •<?• ro r-4 r - H n r i n H r t o o o o-- £-• o-.}

E B S B B a B E B E B e B S E 8 « B « 8 B B B B B B B « B B B B E B =

<? -y <r -<r -T ro ro ro ro ro ro ro r-4 r-4 r-4 r-4 C-4 r-4 r-4 r-4 r-4 r-4 r-4 r-4 c-i a r-4 c-i r-4 c-i c-i r-4 ^ ^ f i

CN r-4 -er I H -T o-- .-Ti o-- o-- < n f l u ) n o H ro o-- co co *r ro r-4 r-4 o o co rs <s t*j o w uo o-- «r ---o

r ï B n B B l - B E B a n B B B B B B B B B B H B B t l B O B B B B B E B

ci o r-4 o ft o fi o ft fi fi r-4 »-< r-4 o ft o 1-4 r-4 ft r-4 ö r-4 r-> T-I ft r-s c-4 *-t r-4 o f" r-4 ft

o o ' -'i - co o-- r--. co co co o- co o~- s. co co co o-- co

- - I E B f t S B B B B B S B E a B B B B B B B B B E e B B E E S a s s B E E

-^ ' r-4 r-4 'C-4 Ci r-4 C-I C-I f-t f ' H ' 4 H C-4 H H r i r l d r i r ! r i r i r i r i r ! H r ! r ! r ! H TH H H r i r !

r>» ' <r co <r rs -r <s -<r <s <r s s >o :-o rs -<f <s ro S-O <r ui co U"J <3 ro so U Î < I »O < I co :-O ps <r <i co --o

I B B B E B B B B B B B B B t B B B t B B B B B B B E B t E B B S B e S

Jt» I H f r - l f H H f H f f t H H H f H H f H H t - l r l f H f f r H r 4 H H H - H T - ! f T - } - H

l u se ;.r. ,_• 3-, <! -;r c-4 0-- co ro r-4 o» o-- • Ï S >o m •? ro r-4 fi o

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B V B B B B B B B B B e

o-- o-- o-- cc; co co co i s i s N fs. -o -o <i <i <! o i-O --0 ÛO u-j in -J5 J5 -<r <r <r <r sr < -<r •<?• -r

LO •- o >o < ! <r ro r-4 ft o co co r--. r-~. i-o -s> -<r r-o r-4

B B t B B B B E S B B B B E E R B B B B a B B ö B R B B B B f i a B B

co co co co rs rv is, r-. is >o o -o -o ^o i-o <i uo os u j m L O L O i-o •<?• -<r -<r -<r -? <• -<r ••*•

-3-fi co •<! ro -3-fi i>- rv r-4 -f o-- r^. ro ft o o»- co L O < ro ft o o-- p--. <i i-o < r-4 r-4 is o- o-- & ?s -o -o

B r B B S B B B B B B B B B B B B B S B B B B B B B B B B B B S B C l ;

o-- 0:1 05 co co P-. i s rs ÏS -O ->O <I -O so <Si -ji i-o u"4 ;-o Si if< -sr- -<r -<r <r -r ••?• •*• ro ro ro ro ro ro ro

o-• i s <• ro ro o o co rs --o us u j ro ro r-4 f i -n f i r>. o o-- o- o- co o-- i s co co co co co co co co

B t T & C & S B B & B B S e s S S B B S B B s e & Ü E S B B S E B B C

ro ro r^i ro ro ro ro r-4 r-4 r-4 c-i r-4 r-4 r-4 M r-i r-j N n N H r i H H H r i H r t H r i H H H H

<N

CO co co *v

co ÏN. c-4 o o- I N r-. -c u-j :-o <r r j ro c-i

B S S B E B S B B B E B B B B B B B B R B B B S B B E C

o <\ <i o --o L/3 uO 'Si si <?• •<? <? •<? <r -<r <? •? <r ro ro ro ro ro ro ro ro ro ro

LU

5

r-4 o co i-o ro o o-- Ï S S< ro C4 f t co co o <s -? ro r-4 r-4 f i o o &•• co rs -o <> --o i-o <ss Si s>. <? <r

« E s c s a s D a c a o a a a c c s o f t B J i C B i ï t t B C B a s a i j e ;

~o -o Si si ss ss <t <r -*r <r - r <r ro ro ro ro ro ro ro ro ro ro ro r-4 c-i c-i a a r-4 r-4 a r-4 r-4 c-i c-i

CM

à

LU Z> O X

-o ! s co o*- o f i r-4 ro -«r si - -ss ••« C0C0C001C0COi^COCOCOCOC0COCOCOC00^0:!C0COiXliXliX!COCOC^CO^

irii^iXiiXi2JiXi=ri-xiäritXi-riiri=ziirjiXiiriCDi^

(14)

CM CO CM OO i 5£ OO CO LT) 0 0 LU i -co * :

z:

LU I— Z)

o

X 'M CM CM CM CM CM 'J CM r-.i >• U3 C\| :v"i 03 e e c B B

i—' i—i -T-H T--: i—'

•<i 0 3 l > CO s B s B «3 r-:3 C M CM X LJj -vj Lij Lij .>«": - v-: ><~! ; x " : ;•<-: •<T i^"! ^"! i*3 CM r-:": | x " ! r*:": iM~i NTt <i <1 if; -S: 33 CO 03 03 03 Co CO *-. IV -O Is"-. -O < ! 'X; LO i-Q n n B B N "4 CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM r*--- co o-- o *"•• CM

(15)

L ü L i ! J..I «••

co co 55 o

i C-4

r--. o a c-4 co r--. r o CM -0

C E E E E

aï <r c-i c-i r o C-J ? O f - J M H C-4 C-J C-4 C-4 CM C-4 •>-! c-4 T->. C-4 *-? C-4

o>- o--fs ïf) o ï*-. £' 03 f ce i>-B 8 E S E S E E E E 2 u'! <r f î r o c-4 ' - ! o o 0s H i - ! i - ! i - - ! i - - ! T - ! T - ! f - ! r - ! e e s O < : ?f" •1 -O I K' ! . 1 ? •"•°! H O ^ C X T fo K! i*3 <r -o ?s. o <f IN. C-J I N H œ « B s E fl s B e E E B B S co co r-N i x < ! LO <r r o c-4 T - ! i - ! i - ! i - l T - l T - l i ~ ! - r - ! i - 4 0 0 9 > *.r-- ^ j v - i ~ij -<j -ij v <r T-i •>. B E S : : -0 s- sy •<•;•

B -g- <• m •<! •> c-i co cc co C-J o- c-i --o us o-- ij'i u"i <r -.r - r

S E E B E E E E fi

co si M r o r o r o r o c-4 r o c-j C J C-J c-i c-i ••-> a -r*. a T-S c-. <i <? <: - o r-- co co o-- o i-i c-4 <r ..*-?• :*X -£?•

E B E

Ci C-i C-i Ci » H t - ( T H T-i i H

E E E E E E E <r n c-i CM i-i o o t v Si i-t O O •>-! i"3 CC! S B E E B E S S S !>• C* CO I X V2 <T f-0 CM T H I1 I t 'ï T "1 P' I I1'"; T"™! V-! " ^ * ! I" 'I K lï 8 V. X K O i > CO <r <* <r ri

r:-<r CM 1-i <T' i>- -<r i>- r-o t v o r o *o ?<i m *o

e r t e c B U S C i t c a f t B S R E C

•>• ^- o*- ï>- co OJ IV jv <! >o i-O *r <t ro r-4 CN TH I H O O 1—( 1—? I—' T-Î T H I": 1—! T-* 1—! T-! T~! * H T-! "ïH T~î T-t T"4 T"! i H -r-?

i . o co p--. c-i o co co •> p>» >o m LO <r

ri r>. r>. :>. m

c-i o •<! r~. i-i si co "^-C D". i*L*! C O C'! r"s. "E~' C O i""\i

0^-S E E E E E S r E E E E

o~- ;>• co co co -IN < ! < ! m < r < r M

• r - i ' r - i - r - ! - r - ! i - - ! T H T - l T - ! ' r - i - i - l - i - ! T - !

i E t o-- Ï*5 r o -<r ••?• r*5 a o o~- cc; r v co co o*- »-t -?• ?v

' E E E E E B S E B B E E E S E E E E

; j><-i r-.t ^..i * . i _ i y--. :>.. rr-, r v j j " t ^ " !*"' :""-J t-^ ^~": tT> =>. - " ! I C-4 C-4 C-i Ci Ci C-i r-i •<-' T-i 1-H i-H r H -r-! r~! T H T - !

: c <L <T -E-! : va. Sr i J= ! O--U i l ; st *t r~. N C-J N C-4 C-J C-i t-t i-i •O CO O -r-t C-i K i E E B E E E > S3 CO IX < | 'S-1 - ! t' i*h. 'C?-B E - E •s :>• r?-. T ^ i H T-: T H r - i i—i T-?

c-4 -<r i-o ---o co ;>• c-i

B n « O « G 8 co I N . \ I— 1 -o jj_i w ~ 3 H- <ï <£ C-i _J O i-i g« * 3 : Z> C-4 iXi u . « il! i"*i B » S?' •SEE i 1 ÎBSE i !

ÜJ !

,T, 1 «BÉ U !

'r i

TH C-4 S*3 -T Si --. 03 0-- O -•'• C-i f"i "i

T - É r H T - Î T - î r - ! r - Î T H T - ! r - ! -E-: C4 C'-.| C'4 C 4 C'l

'Si -Si CO CO CO CO CO CO CO CO 'S\ CO CO CO CO CO CO :':": '•''. '-.''- 'Si i'Cï CO ;C: 2 J Cti CSJ C£s Cd CU -Cü Cd CSs CSi iCCi iZl -C2 & CS C£ Cù CÙ Ca Cù C£ C£i Cû CCj

(16)

CM en CN

o

CM CD CM CN CO IT) :*: CN

o

CD CO Z )

u_

LU h -C0 < :'rt": ->f: j-O • *••• '••• ; '••• " * < - : •f: -v-j :•-:-! :-.r: N ^0 L-! ^ H o o ?•• f-, r--e n e o <î LO <r r*o CM c--! .o LO <r ro r-o r-; S C C 3 3 ~ -: O O O''- i>- !>• "••! C'••! C'-.| t - i i—: T-< ;>• o r-i -M KF <Î :j'i

(17)

-J-<N \~: v": ;V: -—: „ t . ^ :";-. ij"j jj't !v"j ï*f: .p-s ^": rfi :J"j jvj B R B B B B B B B a a n B a B B r-4 »H C-4 T-1 C-4 C-4 i - i C-4 T-! C-4 T-S C-4 C-4 T-I C-4 T~!

O

CN -0 -T H • ? M fO f ) C-4s c E 8 B B B :.N CM C-4 " 4 C-4 C-4 C-4 i-t i - lE B B R B e a a T-<a T-i -r-i -r-i -r-iB e a B T-<B OB T-Î8 O O O O O O O s a a a B . : ; : 3 E a î

N C-i C-4 C-4 C-4 C-4 C-4 C-4 C-4 C-4 C-4 C-4 C-4 C-4 C-4 C-4 C-4 C-4 C-4 C-4 C-4 C-4 C-4 C4 C4 C-4 C i C-4 C-4 C-4 C-4 C-i ! cn

5

— i „ i —4 * - ) _ - j — j f ^ . *-; ,--( ••*v' ••"--. ••-•• --"-i •-"•• •"•• •"•*• *~-- s~-- •**•• •*"•• :•*>•• :"K : V f i - : * i - :"!•• :**• - V 0 - . i 1—1 T~t T"1 1—! T~t T—T s,..- T~t !w' -.^' -w- v -w1 -W 's--- -s-- "W 's-- *w 's-- •»• ' V •-' • *-- ' •-• * •-• •-• ' •-' •»' B ö B B B B B S B 8 B 8 B e e e a a a e B B B t a i ; a i : s i C-4 C-4 C-4 C-4 C-4 C-4 C-4 C-4 C-4 C-4 C-4 C-4 C-4 C-4 C-4 C-4 C-4 C-4 C-i C - j n H n H r i r i r i n H ! CN CN C-i

•<r 03 •-'! <r ro o~- i-t o-- o-- :-o ^ f o ^ o c-4 ;s ifl T-I c-i 1-1 o--- -r-i CC -~O r-o c-4 -<r <; --o i

a s , a a a e B E B B a ^ B B B S B B B a a a a a s B B B a : r ! r ! *•) e ! C4 O C-4 T-i T-i fv| *~i C'4 i H Cv| C'4 i H C"4 T-i C4 T-i T-i Ü C-4 r-i C-4 C-4 C-i C-i i

CO

LL

i

t g

5

r-4 C-4 :>• t-! -r-i i~> r-i O -r-i O O O O O 0~- O 0>- £>• :>• O- O- £>• 3- O- i> O- 0-- 0-- 03 D-- O- 0-- i B B B B B a a a a B B B B a B B B B E B S s a a a B B r R B R " ! ~4 Ci T-i C-4 C-4 C-i C-4 C-4 C-4 C-4 C-4 C-4 C J N H H H r l r l H r l H r l f H H H r ! i - i H r i r i r--' I

i

IT) _{T-if-Nixf--. rv iv -XiCtiCXiosiXiiXicscoœœœœiwODCDCSODOScoo:;}

a B a a 8 a B B B B B B B B 8 B B 8 B a B & a B E S

C - 4 - i - Î T - i T H T H T - i T H T - i T - i T - i T H - r H - r - Î T - i T - i T - i T - i T H T - i T - i - r H T H T - i - r ^

o •<' -o i-'i v-O :~o -:'r -?' -tr ?-o r-o t*i c-i c-i a c-i *-*.

B n a a B a a a c n B B B S K B B

'•}. C-i T-i C-4 C4 C-4 C-4 C-4 C4 C-4 C-4 C-4 C-4 C-4 C-i C-i C-i

r-i -r-i T-i T-i O O O- Q~-

0--E B 8 E E E B B K

r4 ci ci ci ci ci Ti TH »

-co

5

'-. •<: -0 -0 :-0 i-O -'•? <T f*! ?*".: i*3 C'4 C'4 W H r ! H r i H r

' ^ " 4 C-i M ~ i C-i C-i C-i C-4 C-i C-i C-i C-i C-i C-i C-i C-i C-i C-i C-i C-i C-i

o o o o- o-- ;> 0- C- i

CM

5

r-i o O 0- ;>• i > O- 0-- o-- o - o - o---T'A C*4 C"'4 "ï""! "»""i '*"' r~' ^"î T™Ï 'r~' T H T - !

C O O D i S O S C O C O O T C O C O J j co

s e c

i—! i—: T - Ï 1—; T-3 -r-! T H *-» -r-i -t-H -r-i

"^J - ,0 "^J ""*:J "«J ""«J "^J "^0 "XJ *xj -O "^C: S,CÏ ••^3 "•O "^Ï %0 "^J "^0 **<J

s s c e & « s ' . : e i : s e

T - Ï T - ! r-H i—t T - ! i—! T~Ï r H T - * T - Î -r-t -r-1

O

C: < : O O"- 0- O- 0-- O"- î>- '•>• CO CO 0"- 03 ZO wJ V i v-i ^;J : J ^ LU

a t B c t e e s s s r - i -r-i r H T—• i H t-i r™i i—ï i H T - Î

O) a o œ c o o û o o r ^ r s i v . rs H H H H T H T H H - H T - » i^-. !v r--. ps-. n*-. >o •<! iv -o r-T H i—i T H T"-* T H CM UJ (7) < c >o <i -e '"-•• C0 0'-- 0= T-i C-4 ^*"J < ! --Ö < : IV P •• V . ÏV v . :Xi CO ;!G 00 03 =33 =33 CO =33 OCi O C CO CO CO CO 03 CO CO CO 'Si CO CO CO CO CO CO CO 03 CO CO CO CO CO CO CO CO ' 0 CO CO ! CCi iXi 9 0 j g 21 Cü Cü UJ CCi -Zi SJ CCs -Ti -Xi L& Cü iXi :_j iTi LD CLi Cl' Cü a- Cd Cü i3J i ü O ü O U O O O O u O O O O O C' O O O O O O O O O O O O !

(18)

_! - J W i = 1 !N iXi O ~T 02 : i"! : :"i ; :": •—; sf -X« TH fs. •<r X ro •^" "<r if} —• :%_-! ^ x e s « o -"=3- <.=.. 1 • i ^ ^ r*1"! -^"j r*-: '>tó <c O o o o ,«_- H - « n » «

ùJ I

:c

€

# ' • • ' - • ro

**g * 2:: :**

' v CO X! > - ».i. u.; r ;•;-! "£-ânr: sr= ;"^ i •sa* :rsi II.

€

/? :•: 4 ;.! UJ ÜJ ü= £.' !£! Z. :3: >- :E: .Z: Z Z <t <ç <ç <r <ç o yj T-l l'-i •"'.!

(19)

<c Ui Ü3 pv <r U3 X: iV c u e o o o r> -3- co oo <i C-4 OJ CM < • R H R H B - J -w1 !wt 'w* "w1 X UI cc r> ~o Ü-J c-4 PO Ï S r--. ca :-o e n n » n _! O O O O X Ui i V IV Ct: s e c X U! CC! <r _! o o CL. X _ j < L ~> :V' U i !--~- ! C-J <r « f - i C-4 ;""~J i -<T pv c • X . N ^ r . -u3 s ' s - ' ( " • - ' : ! j — -r~\ O*-= •_o C--! 0** T""*-a • > . T - Ï : " " " i l~~ • C-J 03 e - T C'N :%.. ' v j s co i H O H" •e—• N - '1 t! CM r-.i _ j <r ~> :V' U I 1— -rr .*-< ? - 1 <! r**-. e -?• CM C3 i~' p-s. U"! c <r ro OD 03 8 r*5 c-4 o !— [ X 03 n CM 1*5 r-> •<? ro co B R ro 1-! c-4 c-i o o h h -- T I X •r-f O R n CM CO I*J c-4 _! <c o-•cc U I H-Z }~-i •<r ï T t e ro o l_. p-... r-.v R " • • s 1*1 !*-j ft * o O I—-• i v T - ! n - ? U5 1*3 CT5 ?*3 R « C-4 « o o !— i— <T' l O •*?• et! s B !-0 - T O ^ 0 < ï I V e a - 0 UÎ w c • ' CM -r-i ! * j I V « B 03 < ! 0s -Ks a in •*"3 0; CM I I < l • 3 -C-4 e ij-; :~: T " ! N ' l e -•Cl _J • e !Z> i j ; U I

5:

i—i O-l 0 n <r T - ! o CM 0--R ••.o • < ! co a i-O T - Î : " ~ i i - H ••0 Ü i-O <! !J3 E ? * " . r - i C i •:J-C'J K ij"!* C--I f-T ir ?*"i t H CJ I t *<T" r-4 T—: -r-! M -•F :c ~. I V 0-- C-.! C-4 H- i H CO O CM e n R ft u -<r CM C-4 o _J c< Ci Ci C-i <r ™T" s: ï—! iSi « C-i < l >-• X ' < i O i-O a r S 8 U CO I V I V - T _ i C-4 C-i C-i C-i <Z X :c •rS 'Si O -r* ü"J ' r - C-4 r--- i - i 0s -s a 3 E U ~T !*3 1*3 ?*} _ l •<£ X x: i - ! < ! i - !*3 1 U f V _ i •<r s f i Nf: ><". ssTt r s o e c- o o o <r o

•o

' • , / «in _J <i: • > L i -Lü 1— I — 1 IN :"•. ! O ti O o 1—. •"-i :N Cf' i: O 0s -C'-i •s--1 V o o H"" -T H r--t o i; O fr-CM ^ - • . e o o !"~ •i-I C--I o II o T - ! 1*5 O B O O i ~ <*' Ci o _n O ! ^ S/ X ii _J <r D-cc UI i"- -•r-l O :T! • r - : e O o ;—. -0 •:r ^•^ _u o rv "•w-C-! e O o ! si"1 <i T-H R o î*5 :

<f

C-4 « O Q j — I - H O CM R O rs. Ö C-4 S O o K C-4 •<i-•R-I R O

co

V X : 1 w <r.

lü

W S ' / f H- - T U i i.0 CO :e: CM C-4 CM CM <r o o o o | — R R R R CO o o o o o au»

€

H - CM T-- CM ifi -Z. <i C0 C-4 IV <ÎC i-H -r-: C-4 i-H j — R R R R CO O O O O CJ

D

IX

€

o o o < i -IWI rH T H r—l •Œ T I " ' S "

Ui «

<E O 1-! M r-4

n

Her i-H !V co I— -O <i i.0 sf i-i i-i X

'o- €

S

* <c o o i CO O O

D

7::

o

C_i ' C l CO '••'-• -0 i£ z: S z: <E <E < r < r

T_j! ^U' 'Ui :Ut CO -f.1- CO 03 O -«-i -."•--) ^3 3CS-a_ y »

i

yJ

03 CO 03 03 ^"* .ii. .<i .<. / t -G: <r <E <C <E _ l CJ U CJ o UI co co co co C l O r - i C-4 1*5 y*; .". ä«R

I

hi nul co co co co :>- -z -z. -z. z: <r <r. *x <t <t _J O CJ CJ CJ U i CO Ü"J co co Û O -r-l Ci K l y j • : l

r

y

co co co co >- 2: z: z z < ï < I < I <£ <E _ l CJ CJ CJ CJ U i CO CO CO co Q O T H C-4 ï*5 isÊRÎ .«. y»

I

Lu

CO 'iSi Si CO > z z z z <Z <£ <C < I -G „_! iUl CJ CJ CJ U i CO CO CO CO O T H C-4 '-0

(20)

:"T: •-.:"! N"; ro c-i C 0-- CM Si sO o o F- r> JJ€ H- CC! r-o r~. ro z : - f i-'i -Si o œ <t o o o o .*~r -~" n B e c *=* 0"! O1 O1 O1 o 2: <r <r si -s-, <t o o o o o <I O O O O ä CO O O O O : *=-/? _/r-

_/r

m EH T:. •KE: ^C3r >-<t _-! UJ i-rs "<?-< T : : CO : T . 4?-. •<i: l_J cr? co :e: < i i,_! co :*t": ">" <t :_.J CO : i : *. mr. T '5— •<1. . „ i •UJ : V i "Zl <i: : „ ! CO UJ z: <T i—• co : T : "2! <r :—: CO :•:-, ^-! <T_ : _ i CO CM i'"l a« Cl H CM ;"\l _M_ro

(21)

:1C <c o <r o co -f sf =J3 -.0 !N B K E C » „ ! O O O O X ixi Ct <r :> et! CM co o <r si si IN r ft 8 it a _J o o o o l ï . X LU cc «X Z> LO i X f'i T H L 0 CM ro ix co a Ä e _J o o Ci-X Ld O Ui. -> t ...J IX. X ui "4 a O CM 8 O rri B O' i Y i • V e - 0 i - I u - j O a Si i - I *5T O e Si 1 - ! <r • N - * e <r T H o -o CM O CK CM CM T- T H •-T <• co co < ! 0"- T-! f - i a a B a i/j -T f t M 2 ' •—J J**»., pn L O C'4 CO <S t-J H H 1 - ! <r <• o- s> Î S CO f - i I V c ts • • < l LO Si - T CC lx) O O O O 2 ' M c-i •<?• CM - o ro LO Ï-O o « R S 8 •>. IX o o ro si c-i co o r o r--. » B B B T-Î O O 0*-<t r> cc LU O O O O "0 < i SN -0 TH TH f H T H ifl o a C-i ÏN o co in CM c'i ö d MM f Tpn 'I' 'I 'F" ! T'"! <E O ' CC c-i c o C M -5T « » C S CO CO CM T H •Si t - i r H 1—: r v I Lü co I-H LO O CO CM l x 0~- CO <! Si J H ri H r l I-H o ro si *fj 1— co i > co ••?• B B II 3 LL. P"- < LM

€

J

O-- >0 i-O 03 B fi B ir U. iXi -T 1-1 O _ | CM i - i 1 - ! i H <E Kl <i Cf---3- <r -<r o o o CS O C3 c \f _ i •<r D-:x. lx! !—1 •vT' •v2** O B C' : ! i-3 isri < i f f O a O : t • ri Ki 0--•<r • w » 0 r-' co r*"! CM LO N--' n O r-' in S3" C i Ü O C S B 8 O O O c

o

CM CO i-O Si o i-i r o -<f i - i 1 - ! T H I - H 8 8 B a 0 0 0 0 _l <t <r -r-i -o <r f~. o~- o »-f 8 B B 8 o '<o o o co m -o T-i U3 -^O "^O Is-. • ^ • j -""-J - ^ - - ^ i > - ^ 'Nrf1 -W" -^rf1 » 8 a a O O O O H i j O G O G h- i-- H- r~ co -<r co <r •<r U:J L O --o S^- -W -S-- N--1 e e s e ••^ - s ^ -w1 S-J

€

••0 -o o-B B E a O O O O 2 ! : r: .^% •*-•• / ^ i .-^i ^.-^ -v^- -^> -v^1 *v^ «^ o

D

n Is-. **0 ro <r *T <r •v^1 Swf1 W s--' s c a n 0 0 O O -.1 B .! | f 2 O CJ !— CO Si CN O < Î O ^ r i r i H " 8 B 8 8 CO O O O O .•£. o CJ a c a i :V a i . K i 0-- C--4 CO U3 ü3 -<i < ! O O O O B S 8 3 O O O O o CJ 'r-• ~ii Is- O Vi "Z. C-i -T --Ci •<! •e o o o o o o o o o o CJ En

€

£

€

:-r: •z. <r ilJi CO 0 ir, .•CL. < T O CO H ; T . .tH. < T i" ': CO r-j : • : " : Z I < I C_j co m ! . i m 9, à n t

I

UJ

:>-<c ._! lx! CO "Z. <t CJ co •%-•' co 2 : <E CJ co 1-1-co 2 <E .- -i CO r-4 co 2 <r CJ: co m

lil

€

co co co co > 2 2 2 2 <c <c <c <r <z __4 W ? _ • •»—' '.a—' ixi CO CO CO co C l 0 T - I CM m i i î Lu

L

I

_i'i j CO CO CO CO >- 2 2 2 2 <r <r <t <r <r - j cj cj cj a LU co co co co Q 0 T H CM m

€

ÜB >- 2 2 2 2 <r <c <c <r <r ._..' cj CJ cj cj ixi co co co co

(22)

'«I ff] ~> r.: p-.. f-4 •<> LÜ •<x: 2: co x <r <r I V : V «=

LU

B_ «= use to 1 : 1 IN H \s awn LL i — •—t W r ! j — : Cf-- ro <j" :—0 O o a s - - • :w ' ••-..:• : _ _ : ;— ;— •••T i > . -ij <: :0 o = 5 :, - - ' --w> m W H V 3 b C! Q LU LU ! I k" j: ' * 1 .S3. JBC. Ü

z

u

(V ant \L <r. H- -0 <r ;> -T •Z. i-0 <! '-0 (V <r O o o o h~~ B u e »

LU

iV 1 - <T CO CM 3T <r "T \Si <L O O o ; — c a it ;~ ' «w> 'w' k-J

€

i J s-J < ^ :,| 2 : LC: LO <!

€

ÜJ S-° --^J 'w' 's.' o >A W E-« <c <r LU Xi có x: -E=, : 1 *ai-."J y> a_-Ü «m, nes-: i : i l •_ a » T rfc ; i yJ >.. _G i U_! O ' i l 2 <r CJ :';"! o f ri 12! <r CJ : ' . • " ! T - ! : • : - ! ~Z <r ;' "i CO £N CO .•cl.. <I - i LU o CC' "2-. <I CJ CC: O' CC! s <r. : : CO r -"Z! •Ci! CJ :':": :"".j CO .fi-<I ).J CO Î X - ; • • ü: ?. 'at* ^ A c * y

(23)

cc «r _> -rH fS -=r o <! !N co o--n e e » » _J o o o o CL. X l i l cc <r •> C-i LO C-i i > •<0 i N CO CO n B B B 0 _J o o o o •X. X LU •"CL" _> \ X LU _! o o c-_J cc LU •—. 2 : 1—1 03 C*4 s 0 1 - î O •— C-i KS B ^•0 T H fV C-i a s>. O i— L I J i - i a t-i T " ! Pv L:.: e CO CD j — •O O-II O : " • • • o-« S r s 0 >—. CM r x . B CO _ i <r ~> ££ LU •— ie i-H <? rs. e T—! i H O H~ C'4 O s i-O H pv K _e O 1—. O h~ CO ;^. a C--Î 1 - î j-O 0 a O i - î O I— •V p^-8 T - î i - i i-O ro e D N O I— O :-0 e O i H <T Wj i-Q iX' •*>• O -M"t -ƒ"! T-> O Ï>- CO

z>

T-7 t - i e <• T - i ;s - ^ » ?N T - I CO a O t - i •<c •^G e O"**

Dl

- 1

ü

H

f

i"\i *, * LU : c !—( r~! Ci TH Cf'-H - 0 T-! c-i ro B B S B i i . rtOi> 3 J -I J J £. i-H CO ~ V <ï f: ~-! ~ -r-i r- co co a a a s LL. ro T-I 0 o--_ j T - i -r-i ' M <r X ?•* tft V r

D

1 j Ü J E i—1 CO •<?' d <? 'T- r*"j o*- 0 TH B B S B LL. CM O O Cf--_ | 1-1 T-I 1~i X . H o

5

r*.î 1! •c. i ~ —. <Z :J~. ÜJ :~"~i CJ j _ ï— CO ^ LU :—: • — <r i "i-i - U <t co 0 ~z -.„.; O UJ -: -LU < L CM BH CM B. !>. t : '>-_r. •<?" CM ü I J X. < I :*"'i LU - ' zè P 5E LLJ U-. CL LU CO C l -:":"! 1— ÜJ CO •X (Xi <1'. - J co Z ! <n co ~ j . .j i — =: •<r LL. L L ! C l ^ 'y:' < L .T T—H z i—i

J

ui

2

j : | ' i ö

Û

J

0

: ! -Mr : • n y j « a . • V aan

J

asc ff! y« V

2

H !»

01

f? Ma i ï j hm 1 'tTfr MPR •3X, W V 3 S ! j t w t tex

€

»at a .: y=r

D

/ ? TJ-.r»r : : 1 ^ n \ i *« t

üJ

h

• ' ? ! : !

z

N

ü

Z

n

«01 l t . : a s t », a r f

(Ju

H V j »

ii.

n

••nr

ÜJ

yf

p

• * «

ÜJ

« i

I

h i : ! t - J ~> : V LU 2 !—i <t ; 3T. < I

cö

3 : :"™*i O > <r _ j LU Ci ps. <! O O cn CM LO C-; 0 0~ •J"i •<r r-~. 0 0 t C-i •••0 0 0 co « 0 0 n co 31 <c CJ i ' 0 0 co z >x !* 't co i - H .*•*. cc 0 a 0 0 ! > • <! O 0 LO j V 0 0 co ~£ <r C-i CO C'-i : • • • ^X! O e 0

S

!""••. p--.. x - , O C-i •:X' O .4C < I :1„: CO K i

0

* l l i>,'i V •u LL

n

: # 1

D

w e

Ui

a Ü c

£

i.i ä <r r> oc ÜJ is • — 1 <t i— 2 : <n co . 4 ^ .

5

>-<L _ l LU O LO O O :"~j <! ' • T O O C-i L0 O B O CO 3 -<r CJ co 0 •T -<J O O

S

K l L.0 O B O CO LÖ :f;i a 0 :'f\ 2 <r CJ co i - H •^0 e 0 h"~• :"T*t LO : ^ I O1 K l <! O a 0 co 2 •<r CJ> CO f-4 -er pv 0 B O j — i-O <! O' c° 0 • V 0 0 m •til <r r j co r o d<B

ÜJ

H J A : : i Hr?*

€

»J _a ; 1 ! 1 :atat LLa

n

TBff

üJ

iV B C * •J JBBR

€

iawr :san a : I : ! am =#« Âm hl <I' ^ 1 -"r" LU . - c —1 <r !_-. 2 : <r 0"J 2 ! fji V -<r _ j LLt a CN <! O O ;— ; > • <T' O O 'Si •Si 0 0 CO — 3 -<t :* "1 :'0 O CO '^_i O a !mJ_ P*'-. s-0 O a O r-1:! <! 0 a O U J z ; <c CJ CO • s H <r o^-$*.„ j*-.^ .'-•. ^->, • v ^ - -%»^ 0 0 S™"' : * ™ ! <X r~! "^J f''"". O O a tt i > - i-T? <! P--. 'O 'O R S O O CO CO 2 : 2 ; <L <C CJ CJ CCi CO C-i !-0 * 2; r> co s:

_€ûi

(24)

;-ri"4... h) H m

S

o CO 0 \ r H l CVJ O 1 - * ^ E~> m ! • < > •-P W O Ö fc> o M O H ^ Kl (^

S

<=3 ^

8

^—' w >^) M a, a, «a!

(25)

o I co O •-3 M ra . o O oo O N v S 1 CM q ₁ • H *H e< m «; E~< CO LTN h-i w o •ji ï=> o M O M ^ W P I

S

o ^ o o s _ ^ K> t—Î M d , PU -4 o oo ON •H I C\J C i

o

oo ON •H I C\J o O a) ON •H I CM

°?

i n •H

o

ou C\ •H I CM O I Ni-•H O OO ON •H 1 Cvi o i •H a oo 0 \ •H I CM O 1 Cvj • H CO C\ •> I I CM o I T H • H

(26)

eu O I LT\ CM M PP CO O O N •H I C\J o

4

o o I CM • O co ON • H I CM O I Cil CM O oo 0 \ I CM o l »-I CM o 5N I CM O l

o

CM • o co CA • H 1 (M O 00 H R

53

R C/J ir> M W ^ O M O M i-A W M g KH

a

o N ^ x

3

w PH P-i < O co ON l CM O I o\ O OO C\ •H I CM O ! co

(27)

M t .

s

s. r-'s S, .'s O « P-,

v

o CO GN I CM 0 \ CM o co o, T H I CM O I CO CM O CO O N • H I CM C— CM • o 0 0 0 \ *-< ₁ CVJ o ₁ m CM R « «»; H w m i - i w o

B

o _n O M .-3 w M ! 5 PI M O O a»

ä

P4

2i

o O CO C>

*ï

CM Ü I •vO CM O co o\ TH I CM O I iT\ CM

(28)

C\J o Ä w o «

V

o co C \ •H I CM O I f/3 ft CO O M ü M tl w n o o co (X,

N

w o « IX, N M

A

i

i CM O I •H O co o\ •H I C\J O I o o co o> <H I CU O » o\ o OO 0 ' \ -H I CM O I 0 0 o co ON • H I CM O I c— o CO O N •H l O J O I o 0 0 0\ ^•1 I CM O I U-N O OO 0 \ •H I C\J O

(29)

U.Î !JJ --O e n t : K"! -~\i •"\t •J T-i :. -.1 r-: T-i T-. S B B S C O- <! Lf) i-O -Ç !v"! CM CM »-! O O 0"- V"- CO CO ! e <! L 0 CO U; ••£ jV 05 0S- CM "" Ps- 0s- CM -o

i 03 ces rs ÏN O O

O-; T_ | ^ , „ ( r - j -r-t r- i ,--< T - I H , - ! r-i * H T- |

 0--Il C E B B K

a i-t ;-Ti -O •>- i-Tt fO T-! C-4 !-o r-o ;>• O -O T-I ••••••.

K R B C B C B B S B B r S ü B

r_ l .y-J y - ^ »__t ^ _ ! _ _ I - ~ 1

03 ;-o «r o

t - i 00 ?"0 -vT CC: -3" CO S»T f - l r-i Q <? rif. i j ' i <•

>o -T CM o co r~. -o -si -s; <r s ro i~o CM CM CM

T-! T - 4 T-! T - !

-0 <r ro co <! •<'. r-r' o -o

en

! --o --0 < ' «o <i -o -o !.o ixi -0 <r --T i-o M i-o ^M c ! C-J CM T-I

! T~i T-I T-! T-i T-I i H r-r T-H * H T-i r H T ^ T - I i H r-; r •< r-i t ••} T-H T~!

i-CI ! 0-- CO 'H -<J" O- K l i>- -S O < l -O f'-.. -C' :-Ü i-O *cr < • <f '-0 •:." '•-! CO !"0 -i T-I O O O 0s -t H i-H T - i T-i < <r -? fo fi r^i CM CM * o-- co . <r •? r--.1 3 C l : R t: -.o LO -?• ••?• r*3 CM

T-i T-I T~I -r-i -r-i -r-l

O CM - 0

e s e

n tf\ Li"' --3" i"*"* :T; Li": :yT\ :-Q :-\: p-.. r-.l :J~:

co co co ;s co co is sv •-! C'--i Ç <r i « ' ! ';?' ! :C !

UI h I

.8», :«=. TTC1 W ï: | C:; --0 CO T-» PO -J!! iX! T-ï < CO r~ U"' O :-0 0- 'S* -••-! r i i M B e s i t a - i R r c r ! ; : « : : ! !

co rv <• -<3 L.? ^r ro ro c.i r-i r-i c:- c- o-- co o*! co

i—i i-H T~i i-H i—l r - 1 T-H -T—I i - i p-! T - ( i—i r~i

o i ti

5

itÈa ^tie ï •T: j u r • * : ! i a a o -! O O O 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

(30)

U3

maten in cm.

.5,5

CD

LU

i

11 i n i m i

ft . • i

28 ^ 3 3

60 plastic f r u i t k i s t

FIG. 1A

25/1

_47=

W

3.5

26 '57

37 3/4 -houten kist

temp.(°C)

produkt

+ t1/2 *

macroklimaat

tijd (uur)

FIG. IB

(31)

I X E H cv en LU

ço

z

LU • 4 -cû C£>

m

x

•-x«- 0 0 x*- 0M _:*: ^ LO O <N in o - T - _{— r} -oo LT) CO — I -LO oo CM

5*

o

£

E

o

i _ en o co Z> U . XL LU H-< c o O o CO I X » . X • -X 9-X > » X • • X • -O OM I

x

•-ir> m ""> hzCO (N * - 2 ~ i i 1 1 1 1—•—i r C O O O C ^ C O L D ^ O O O M o E -\ cv en co LD OM