G;eregistreer
aan (lie
H
.P
.l{.
as
1n
N
uusblnd.
WW
~t«~~[E~S ~Oe
~~
i[t~~
[f)£~lWS~iP ~~
~~
~
[IDI~@
5do
Jrg.
Kaapstad,
'vVocnsdag,
30
Oktober 19•
16.
K
o.
49.
~~~~tr
0
[Wag
~~®~~
~
$)
~@@~~
I®~@
G®®~Q~
W®
~@ft
o~ i®~
mJ
~
9
@
@@
f?©l!klkll(f;$
firm
i
W~f;
w
ek
ce
li
il@
lUIDJnfc~~@rn1~
.
Prof.
L.
J.
cln Plessis
,
wat sy w
aard
ev
olle
dienste
e
n salwond
e
r
vi
n-d
in
g
oan P
e
r
s
kor
toegese h
et
in
di
e
st
r
yd om
'n
egte nie
-
partypolitieke
~.;olhs
p
e
r.~
tot
st
and te brin
g
1
v
at
u
i
t
ei
uddik
die monopo
lie
v
an
die g
root
kapitaa
l
en
di
e
partywese
op hie
r
die
g
.
e
bi
e
d
gaan
breek, do
en
onder
-stoand
e
op
ro
e
p
.
Ons
w
il hoop
clot
alma
l1v
at hierd
ie
onder
neming go
e
d
-ges
in
d
is
,
dodelik
en kragti
g
sal reageer
en
di
e
hande sterk
v
an di
e
man
w
a
t
reeds
b
ewy
s gclewer
h.et
da
t
wat
hy aanpak
.
,
h:y
sukses
v
ol
deu
r
vo
t•r.
B
y
aanva~rdingvan
di
e
groot
geldelike opbringste
ui
t
voorsittersl\ap
van
Pers]Jeleg
-
DR.
P
.
J.
JHEYER
hulle b>clegging
tc
verkry
of
D
i
e
n.:<nkO!Hl
<
gi
ng
\
'an d
ie
poska
nt.
oo
r·
dat
gcs
t
m
nl•pal•k
e
tt
e
na
die
J.:cit;,-bl'~,cttogebie
d
van
D
ui
ts
land
gcs
tuur·
kan
wo
nt
,
h
et
Juicl
,
,·ccrl<
l:lnk
gev
ind
oo
r
h
eel
S
ui\1
-Afrilm.
e
n
ook
S
uid
we
s
·
Ai'rika.
gingskorporasic
Beplc het
die
s
clfs om
spoedig m
et
een
o(
Direksie
aan
on<lergetel<ende
ORG
A.i
'l'
I
SEE
R
meer
groot
dag
b
laa
i
c
b
edien
te
opgecl
r
a
om
iets
tc
sl<ryf
te
r
AJ.\.t'JDELE
-
VE
LDTO
G
wo
rd
nie. Maar
lwll
e
lm
n
wei
b
evordcting
van
die
saak
en
ve
r
t•o
u dat
di
e
u
oleid
so
ing
e-veral
van vcrd
ere
inskrywing
Di
e
Direk
s
i
e
van
I'c
r
s
lwr
ri
g
w
or
d da
t
bi
nn
e
a
f
s
i
en
bt\l'
O
Die h
ocvcclh
eid
pakl
d
es
wat
deur
di
e
Kao.pstadse
pos
kan-too
r
naD
ultslan
d
verscnd
word,
nccm van
week tot week
t
oe sodat
daar sccJert
11
Okto-ber
,
toe
die
pal,
kctdicns
in
wcr
-J<ing
ge~n~eh
ot,
tot
verlede
week
reeds
2,990
pald<ies ver
-scnd
i
s.
Gedurende
die
ecrstc
week
toe
die
dicns
in
w
ork
ing gctrce
h
ot, is
slogs
J
57
pakld
cs
ont-,
·ang.
In die
loop van die
daar
-op,·olgende w
eek hct
dit aan
-gegroei to
t 613
pakk
ics.
On
-middellik
nadat
hierd
i
c pal<
-kette
per boot
v
crsend
i
s,
h
ct
uit
J
ohannesburg
allcen
meer
as
600
p
alddes
met
ee
n
p
os
aangekom
.
Dit is
on
midde
llil<
opgevolg
deu
r
'10
p
ossakl<
e
met
pakkies
u
it
Suidwes.
Geduren-de di
e
afge
l
ope w
eek hct
die
pos
k
a.ntoo
r
2
,
220
palddes vi
r
afsending ontvang.
D
it
maak
di
e
totaal
vir
drie
weke
2,990
pakkics
.
Volgens
die
syfers wat die
K
napsladse poskantoor
aan
Die
O.B.
,·erst
rek
het,
gaa.n die
mceste pakk
ies
na
Hamburg.
Vnn
die
432
sakke \Vat
gedu-rendc
die
afgelopc weel'
n
a
Duitsland gestuur
is,
is 160 vir
Hamburg J:>estem
.
POSDI
S
TRIK
Vir
die verge
makliking
va
n
die
vcrsencling
van
die
pal<ki
es
na
D
uitslnnd,
is
die
Brit
s
-besctte
d
eel
van
Duitsland
in
vie
r
po!>distril,tc
,·erdee
l
,
L\v
.
(
20, 21 A
).
Hanno
,
·
er;
(
2
1B
.
22A
)
Cologne (Duits
l.
);
(
23
)
Bremen;
(
24
),
Hamburg.
Die
Kaapstadse poskantoor
doen 'n
dringcncle
bcroep op die publiek
wat
sodanige gesk
enkpakldes
na
Duitsland stuur,
om
indien
h
ulle bcwus
is dat die
adres
waarh
een
hulle die
palddes
stuur in
die
o
mgewing van
een
van hierdic plekke gelee
is,
die
pos
di
str
ik t
e vcrmc
l
d
.
Dit
sal
d
ie
werk en
a.rJewering
van die
palddes
baie
bcspoedig
.
t
ot die
kapitaal
van
die maat
-
maak gra.ag
b
e
k
c
nd
t.
rd
huil
e
b
e
l
e
gging vir
hulle
-d
a
t
die
skappy.
voltydse
diens va
n
d
i
·.
r
.
J
.
self
lon
cnll
sa
l
word
ook
in
D
it is noodsaaklik,
omdat
tot
1\[oyer,
van
Joh
annesbut·g,
go
lllclil'o opsig,
0
n
v
e
ntl
d
eur-n
o
g
t
oe
nou
l
iks die
h
elftc
i
n
-
verkry is
om
di
e
spesialo
dat
in
aile
delo
v
an
Suid-Afri-==
==
===
=====
=======
====
==
==
=
=
aandelc-veldtog
vii'
di
e
VOl'-lm
.
b
oc
!,
e, tyds
l\rift
c
en
J;oe
-clo
r
·c
uitbreiding
vau
ons
mnto
tot
hull
e
b
es
kilddng
ge
-p
c
r
sondernemings
tc
orgnni-
stol
s
al
"-o
n1
wa
t
uit
eindclik
seer.
Dr.
Moy
e
r h
ot
r
eeds
die
m
o
nopolie
Yan
di
e
groot
Jta-hi
o
rmee
b
egin
.
pitaal
e
n die
partywese
in
die
Y
orming
Yan
o
ns
public
k
e
opi-nie
e
n dus in
die bepal
in
g
Yan
o
n
s
\'O
llt
s
toekoms sal
bre
elc
gcs
kryf is va
n
v:at
nodig
is
om
iets
tot
stand
te
kan bri
ng
wat
voo
rl
opig aan die mees drin
-gende
behoeftes sal vo
ldoe
n.
X
og
ongeveer
£70,000
mo
et
spol'cli
g
ge
l
ewc
r
\\
·o
rd,
e
n
ons
twy:fl'l
ook
nlc
dnaraan. dat dit
g
c
l
l'wer
sal
word
ni
e,
vcral
noudat
clio
waardevolle
di
e
nste
n\n
dr.
P
.
J
.
Meye
r·
verlu·y
is
vii
·
d
i
e
organi
sasie van
di
e
vf'l
d
Iog-
.
Vir·
hie
rclie
cloel
word
'n
be
-roe
p
gcclocn
o
p alle
perso
n
e
wat
in v
o
lksv
c
r
e
niging
die
on
-misbare
v
oo
rwaard
e
sien to
t
vollt
s
r
ecld
ing,
en
wat
volksver-eniging
nie
meer van
'n
poli-tieke party venvag nie,
maar
van
'n
beweging wat alle
go
-sonde volkskragte sal
saam-snoer
tot eenheid
van
w
il
en
daad.
ENIOSTE
So
'
u
bcweg
ing
!tan op
hicr-dic stadium
d
i
e
best
o
b
ovorde1·
won
l
dcu
r·
d
ie
s
l
tep
plng van
'n
nic-party-poli tie
la
.l
p
en;
w
at
dour di
e
hcl
o
l
a
nd
vorm
ond
op
di
e
publiek
!tan
inw
o
rk
.
En
di
e c
n
igs
t
e
p
ers
van hienlic
aard
is
<lie
wa
t
b
eoog
word
<l
eur
on
s
pe
r
sbelegglngs
tw
rpo
-snsie
bep
e
rk
of,
k
ort gesc,
d
e
u
"
r
Perskor.
PROF.
L
.
J
.
DU PLESSI
S-bind
s
ttyd
nan tl'\en
nog '
n
mon
o
p
ol
ic.
M:
OEJ
TE
WER
D
'
n
D
uits
c ge
sin in Hamburg ond
e
rsocl•
met blydslmp die ges
l
<e
nlte
wat hullo on
tvang
h
et
n
ada
.t
toestemm
ing
Yir
oorsese
pn
ldd
cs
in
dio
ll
rltse b
cse
t.tingsgebied
verlee
n
is
.
Om hi
ertoe
m
ee
te werk is
se
ke
rlik
die
moeite
en
J<oste
werd.
Die
taak
is moeitevo
l
enkos
baar en daarom juis moet
die fondarnente
b
ehoedsaarn
en
selfs tyclsaarn
gel!!
word.
Maar
die
versel<
ering wort!
hi
e
rby
aan
alle rnedewerlters gegee
dat
di
e
direl\s
i
e
so
li
ede bo
u-w
e
rl'
sal
\
'Crrig
e
n da
t
hullo
v
crt
r
o
ue
onder
di
e
seen \'an dlo
Alroagtige
nie beskaam s
a.l
word
nie
.
Belangs
tellendcs
sa
l
die
nadere
l::esonderhede van
dr
.
Meyer
en
die
sekrctaris,
mnr.
J
.
J.
P
i
ek
lean
v
erneem
~0~0
~&L
JF
&
&illSIL
D
m
o
M&ELAW
&~lrW@~~
)])
Want
buitc
Perskor
w
o
rd
die publi
e
k
e opinie in Su
id-Afrika
uitsluitlik
gevorm
d
eur
perso
rganc
wat
b
e
h
ecrs
word
deur
politieke par
tye
en/
of
die
gt·oot-kapitaal,-
en
h
oe
noodlottig
die uitw
er
ldng
daarvan
was
e
n
is,
k
an
as
volcloende bekend
aangcneem
\
yord.
(La
asgenoemde
se
adres is
Posbus
1411,
Kaapsta
d)
.
Hoogagt
end u dw.
L
.
J
.
DU
PLESSIS
WA LGLIKHEID
BEST&'i-D
IG:
Die
foto's
van
die
lyk
e
van
die
opgehangde
Duitse
lei-ers sal vir publik
asie
vrygestel
word.
Dit
gebeu
r
as
gevo
lg
\'an
'n
mcerderheidsbes
lu
it
van
die Geallieerde
Beheenaad.
Die
vct
·
jaa
r
dagvie
ri
n
g
va
n
die
O.
B. se leier
s
,
die K
.G.
,
dr
.
Hans
van Ren
shu
r
g, en
die
Adj
u
nk
-K
.G
.
,
genl.
J.
A. Sm
i
a.h,
wa
t
d
ie
aand va
n
9
Novem
-ber
in die
Paarlse
s
a
adsaal p]aasvind
,
h
eUo
of '
n
g
root d
ag
te
wees. Die K
.G
.
sal
hy
h
ienlie
geleen
t
-heid antwoord
op d
r.
D
.
f
.
M
a
l
an
se ko
n
g
r
es-t
o
e
-Sln
·aak in
s
a
ke v
ol
ksee
n
he
i
d
en s
amewerking
tus
se
n
aile
na
s
ionale Afrika
ne
r
s.
Ho
nd
er
d
e Brandwagte
van
omJiggende
k
o
m
mando's
w
or
d
h
y
d
ie geleeut
-h
e
i
d
v
erwag
.
Soos in di
e
verlede
s
al daar
weer
'n
luistenyke
optog
wees
waaraan d
ie
verskinende
afd
eHngs
van
die
Ossewabra
ndwag sal
dee~
n
eem
.
VOOR
UIT
S
IG
TE
llc
leggers
in hierdic snal<
s
al
d
ns
'n
belangrike
v
olksopbo
u-e
nd
e
werk verl'ig.
H
ulle
ka
n
we
!
nie
venv
ag
om spoedig
§cw@cr9
1~
~g)~r:r
lliJ~nc&l
w
~IDJ.
IDJ
utt
fttt
~~tr~
j1JI~~fP)~Lr$
Aa
n
d
ie
\'Oora.a.nd
van
d
ie
D
uit
so
winte
r
ga.an
<lie
Britsc
b
esott.ingso
w
orheid
<lie
stecn-Jwolrant
soen
van d
ie Duitse
voll'
n
le
n
e
t
;
verm:inuer
nie,
maar ool< h
oelteroal
stopsit.
St
ee.n
kool
sal
miskien
net
vir
die
Dui
tsers ):Jes
kikbaar wees
indien die
mynwerker
s
bereid
is
om
dit op
Sondae
uit te
gra-we
.
Hierdie Sondag-steenkool
sal aan die
Duitsers
verskaf
word;
die
r
es
gaan
vir
ander
doeleindes.
D!e
mynwerkers
wat
op
'n honger maa
g moet
\\'
Crk,
het tot sover gewe
ier om
om b
evel
van
die
Britse rege
-ting
nog op
Sonclae
ook te
BLADSY
TWE
E
DIE O.B.,
W
O
EJNSDAG, 30
OKT
OBER
1
9
4.
6.
Eianry
die
Huisll:wlUler
§oek
~
Ka
Jnm
ers te
Huur
RM:§$(f!J
Wrtreek Nederlaag
M
(f!J
f1
/JJ
(f!J
f}J)(DYffi
()1
s
i
e
$
Min.
H
arry
La
w
r
e
n
ce,
w
at:
di
o
v
o
lk
'
n
paar
ja.
ar
l
ank
l
aat
drom
c
dro
om
h
ot
oor
30,000
)lUifi
c
pe
r jaa.
t
·
wat
.
h
y
:-:o
u
bou,
h
o
t
,
h
o
m
v
e
rlcd
c
week
\YCCI'oo1·
d
ie
\\
·o
nin
g
n
ootl
lli
tg
·
c
·
I'!H
'
Cc
l
;:
toe
hy
op
'
n
Y
e
rgacl
c
riu
g
i
n
Jo
-h
annc
burg gcplei
t
h
c
t
"~'im-migra
s
i
e
.
Die w
Qn
in
g
n
o
o
d,
h
e
t
hy
gese
,
moet d
ie U
n
i
e
n
i
e te
-rughou van
di
e
i
n\
·
o
er v
an im
-migrante n
ie.
Jn
D
urban
js
daar
'n
!
;
amp wat
in
s
taat
i
s
om
2,000
immi
g
n
u•te te h
ui
s
-v
cs,
e
n bni
tcn
ili
c
c' h
oo
p
.hyda
t
,
dam
·
dui
se
nd
c
S
uid-
A
fril
•
aan
-se
gesinn
e
is
wat
ma:U'
t
e
bly
sa
l
wees
o
m
]
(am
e
n
;
t
c
v
er
huur
aan
j
ong
manu
c
·
wat
b
c
r
e
it1
is
om werk t
e
o
nc.l
cro
ec
m
.
"
Aan
gesi
e
n mnl'. La
\
\T
e
n
c
e s
o
g
r
aag
i
n
t
c
r
rnc
va
n
duisendes
dink,
mag h
y
da
a
raan h
e
ri
nn
e
r
w
o
rd
dat
i
n
I<aapsta
d
alleen
m
ccr
as
5
,
000
gcsinne
sit
en
wag
op
'
n ond
e
rda
k
, en
wat die
huur
van l'amcrs
b
ct
r
e
f,
](
an
ons h
o
m
me
e
d
e
e
l
dat
elke ka
-:n~~.
HA
RRY
LAWR
E
NCE
-
Benotlig
'n
l;:
am
e
r
.
mer
wat
geadverte
e
r
word
,
binnc ti
e
n
minute
na di
e
)we-r
ant op
straat ver
s
l<yn
h
et
,
reeds
bcspreek is,
Sy
uitlating in
John.m•c~uurgo
p
c
nbaar maar
n
ot
da
.
t
.
h
iortlie
b
e
ro
cps
p
o
litilm
s
n
e
t
so
Y
e
1·
\
'er
-wyd
e
rd
staan
Yan
die
w
e
rklik
-h
e
i<l
as \Ya
t sy
b<>loi:t{)S Ya
n
30
,
000
hui
sc
p
e
r j
nar gcstaa
n
l•
et
van di
e
1
089 !mi
se
,,.at
in
<li
e
afg
e
l
O
I)
O
<lri
o
jaa
•· n
it
daa.r
-<li
o
beloft
es
t
ov
oor1';l{yn
gel
>om
h
ot
.
Nogtans
h
ot
mnr.
:
La
wr
e
nc
e
d
e
nnate
gevonl
e
t·
dat
hynou
d
arem
b
cs
lc
e
i
e g
c
nocg
is om
'n
l'am
e
r t
e soc
!<
'
'it
'
sy
immi-g
ran
t
i
n
pln
a.s
Y
n
n
'n
huls!
ATTLEE
OOR
RUSSIESE
PERSLEUENS
Die
metod
e
waarop
die
R
us
-siese
p
e
rs
die Russiese be,·ol
-l
dng
bedr
i
e
g
t
en opsigte van
die
buit
cwcre
l
d,
is
verlede
we
e!<
d
e
ur
die B
ri
tse
eerste
mini
ster
,
Attlee, by gc
l
eent-heid van die
wereldval,bond-kongres. g
e
laak.
Die
Bri
ts
e eerst
e
minist
e
r
h
e
t
\'
C
rklaar dat dit een
\'alldi
e
trag
e
dies van die
tycl
is d
a
t
die
Ru
s
s
i
cso pe
rs b
lykb-aar aile
samewerldng tussen
die R
u
s
-siese vo
lk
en
di
e
res
van die
werc
l
d
v
erh
inde
r.
,
Die
Russiese
nuusb
l
aaie gee
fantastiese
wanvoorstellings
van die
wereld
buite
Rusland"
.
Hierdeur
word
claar
'
n muur
van wantroue opgcb
o
u
,
hot hy
verldaar.
IHOKTAG
U
I
N
£100
MO::-JTAG
U
:
On
der
die
be
-Jzwam
e
l
eidi
n
g
van
kmdt. D
.
J
.
J
oubert
e
n
l
ondt
e
.
A.
T.
Bur-g
e
r
e
n m
e
t b
e
h
ulp
van
die
v
l
y
-tig
e s
p
an
O
.
B.-dames
h
e
t
di
e
p
laa
s
lil
<e
l
wm
mando
s
oos
ge-w
o
o
n
l
ik
p
ra
gt
ig
geprestee
r
met
8
A
ug
u
stus
.
D
i
o
o
pl<
o
m
s
wns
gocd
e
n di
e
pragt
ig
e
b
e
<l•·n
g
Y
an
£100
is
ingcs
am
e
l.
G
e
nl.
:i\f.
F
.
Smi
t
h
v
an
R
obe
r
tson
het
b
y
h
i
crdi
c
geleent
h
e
id di
e
aan-wesig
cs
o
n
d
e
r blyke
van g
r
·oot
be
l
angs
tc
llin
g
toege
s
pr
ce
k
en
h
et
o
n
de
r groo
t toejuiging
aan
.
-geh
a
a
l
d
at
dit
di
e
ee
r
sle
k
ee
r
'
is
d
a
t
h
y
die
plaaslike l<om
-m
a
nd
o
t
oe
s
p
re
ek in
hu
!
eic
O
.
B.
-
s
a
a
l.
Hi
e
rdie e
i
e
nd
o
m
i
s
s
o
:pas ge
r
e
gistreer ond
e
r
die
n
aam.
v
a
n:
O.B.
E
dms
.
Bplc
Di
e
k
om
mando sprcek sy groot
hlyd
s
kap
en opr
e
gte dank
uit
tc
e
n
o
or
l
wm
dt
.
D.
J
.
J
o
u
be
rt
w
a
t
i
ngew
i
l
lig
h
e
t
o
m n
og
-maals
di
e
verantw
oordc
li
l<he
i
d
Yir di
e
I
e
i
ding va
.
n
die
lwm-ma
nd
o
op
sy s
k
o
ucrs
te
n
ee
m.
-
(
K
o
rr.
)
lHUT
S
E
GE
HEIME
RAAD
:
D
i
e
Br
i
tse
G
e
h
eime
Raad,
die
hoogste jur
i
dic
se
li
ggaam
in
Brittanje is
b
esig o
m te
beslis
of
die
Br
itsc
Domini
um
s
Juag-te
ns
di
e
Statuut van
Westmin-s
t
e
r
d
ie r
e
g het om nog
tot
d
ie
Geheime
Raad
te appellee
r.
Di
e
saak
spruit \'
O
ort
uit
'
n Kana
-dese geskil.
o~ndat
die
kommn
-n
i
s
t i
es
-
h
eheerdc
S
o
si
a
-1
i
st
i
ese
E
e
u
heid:;paa·ty
s
o
'
n
ge
cl
u
gt
e
n
ederbag
in
d
ie
pa
s
ge
bo
uc
B
c
ri
yn
s
e
Jmm
is
il)al
e
vcrk
i
c
s
ing
s
gd
y
}act,
lHt
S
die
H
u
:;
se
no
u
aHerham
lc
wl
·
aa
k
-mc
l
o
des
op di
e
Du
it
s
c
v
olk
t
oe
.
~ieflll
ee
n w
ord
d
i
e
B
e
rly
-n
e
r
s
Yan
lml
y
ocd
sc
l b
c
roof
ni
e,
maar hull
e word o
o
l
>
O
!>
gr
oo
t
S
l{aa
,
\
n
a
onlJ
C
it
e
n
d
e
b
e
-s
tcmm.ing·
s
gcc.I
o
p
o
rt
cc
r
-
'
n
m
i
sd
aad
wa::u·v
oor
·
Uu
ii
se
lei
e
r
s
twe
c
wek
e
g
e
l
c
<l
n
opg<'l
r
a.ng
i
s
.
Ho
nderde
tegnici
i
n Bm
:
lyn is
d
eu
r
die Russ
e
na
'n
o
nbe
l
<
e
nd
e
b
estemming in d
ie
O
es
te
weg
-ge,
·
oer.
D
i
e
P.u
s
s
iese
ower-h
eid
het
op d
ie e
i
e
nd
o
m van
die gedeport
eerdc D
ui
t
s
er
s b
e
-s
l
ag gel
e
.
O
o
k ui
t
a
nd
e
r
d
e
l
e
van
d
i
e Ru
ss
i
es
-
b
ese
tt
e
deel Yan
Duitslan
d
is
g
root
g
e
talle Dui
t
-sers
met
hul
gesin
n
c
na
Rus-l
and
o
n
t
v
oer.
U
it
die
om
g
ewi
ng van
De
s
-s
a
u is
2,000
arbciders
van d
i
e
voormalige
J
unl,erfa
bri
eke
ge
-d
eporteer
.
Hull
e
i
s o
m
4.30
v
m. in
l<enni
s
gestel
om
hull
e
gereed
te
h
o
u
vir
d
e
portasie
bi
n
n
e vier
uur.
OOK
F
ABRIEKE
Sowat 250 va
n di
e
2
,
000
e
l
e
l<-triesc
tegn
i
c
i
van
die
Ob
cr
s
pree
ele
l<
tr
i
csc
werke
i
s ook
ont
-voer
.
Di
e
Russe het ook b
e
s
l
ag-ge
l
e
op
die
masjin
e
ri
e
van
h
i
e
rdie
werk
c
. l'\
o
g 100
ander
arb
e
i
d
e
r
s
va
n
an<I
<H
'
fabrie
k
e
is
v
e
rw
y
d
e
r
.
.
Hierd
i
e
d
e
p
o
s:
ta
s
i
e
van
bur-g
e
r
lil
rc p
e
r:<one gcs
ld
e
<l
v
cc
r
·-t
i
e
n
cl:\
c
nnda
i
d
i
e
U
ui
tse le
i-e
r
s
aan
di
e
galg
m
et
bu
l
!
ewe
m
oes
b
oct
o
mdat
huiJ
e ,
bu
r-gcrlilm
P
<'
T'>.
O
n
e
ge<leport
ec
r
h
e
t"
,
Op
d
i
e
,
.r
egb
anJ
i'
' h
e
t
o
nd
e
r
m
cc
r
'
n
R
u
:s
g
e
sit.
V
OEDSE
L
D
i
e
inw
o
n
c
r
s
van B
e
r
lyn
i
s
o
o
l
c verbl
e
d om
hull
e
v
oetl
se
l-r
ant
soc
n
c
aan te
vul d
o
ur
vocd-se\ van
u
oere
~rtt1
i
e o
m
gc\\'
in;::-i
e
I'OOIJ.H
ier
d
ie
ver
bod is i
n
d
i
e a
m
pt
e
l
i
k
e
o
r
ga
a
n va
n
die
R
\
l
SSi
e
s
-
o
nd
e
rs
t
eunde
S
o
si
ali
s
-ti
c
s
c
E
en
h
e
i
d
spart
y,
N
eues
D
c
u
l
sc
h
l
a
n
d
s,
a
an
g
c
k
o
n
dig.
:H
o
cwe
l
h
i
e
rdie
party
maar
d
c
rd
c
in die
ver
ki
esing
gc
k
o
m
h
e
t,
wa
s s
y
amptenare
in
d
i
e
m
uni
s
ipa!e
kant
o
re
v
e
rant
-w
oor
del
i
l
'
,·ir
di
e
ui
tvaardiging
va
n c
li
e
"
e
rb
o
d
.
UITSLAG
D
i
e uitslag van die v
c
rki
e
-s
ing was
as
volg: Sosialc
De
-m
o
ln·ate
99
9
,170
s
t
emme;
Chri
s
telike Demokraticse
Bond
-154 202 ·
Sosialistiese
E
c
nh
e
ids>
p
a
rty
4
o5
,
992;
Li
b
e
ral
e
Demo
-k
r
ate
1
92
.
527
.
Di
e
S
os
ialisti
e
-se
Eenheidsparty
(
kommunis
-t
e)
het maar 19.
8
p
e
r
se
nt
,.an
di
e
stemme op
hulle
,
·
erenig
teenoo
r
48
.7
pcrsent van
die
Sosia
l
e Demolnate
.
Sapa.
ber
ig
cl
at
vol;;
e
n
s s
ha
t
-ti
ng
va
n
di
e
a
d
visc
r
cnde
raad
in
<l
i
o
BrH
se
ge
bi
ed
da
a
r
in di
e
b<'
g-
in
va
n
d
i
e
w
ee
k r
e
e
ds
m
e
c
r
u
s
f>O
,
OOO
Dui
tse
rs
m
et
hul
ge-s
i n
ne gedopo
r
teer
i
s
.
A
I
vi
e
r
D
u
it
so
pa
rt
yc
lt
ct
b
es
w
aa
r
ge
-m::ta
li'
t
ee
n
di
e
d
e
porta.
&
i
o
e
n
Vt;
lwyd
e
l'ing van.
fahl'i
c
k
c
en
die
w
e
r
·
k
crs
van
di
e
'l:
G
i
ss
-fnb•
·i
ek
h
ot
aa1•g
c
hi
c
<l
o
m
C
l>
s
tra ur
e tc
w
c
·
:
·
k
ind
icn
l
ulll
c
i
n
D
ui.t
sl
and m
ag
bly
.
Die R
u
ssicse
p
ers se
an
t
-woord
op
t1i
e pr
o
t
e
,t
c
is
lla
t
di
e
.
A
n
ge
l
s
ak
s
e
r
·
s
ool>
g
r
oot
D
ni
tse
t
c
gni
c
i
gc
d
e
p
o
r
tcer
h
e
t.
V
iR
GEVANCENES
HU?1fANSDORP,
-
D
ie
Tz
i-tz
i
kamma-
k
om
man
do
h
e
t
o
p
12Okt
o
b
e
r
ge
s
e
l!
i
g
}
)
y
ee
n g
e
k
o
m
.
D
ie
\
·
er
rig
t
i
n
gc i
s
g
c
ope
n deu
r
lwmdt
.
T
e
rb
la
n
c
h
c
,
e
n
genl.
Rademeyer
h
et oo
k
'
n
besie
-l
ende
t
oe
s
praak g
e
l
cwer.
D
ie
d
o
e! van di
e byee
nk
oms
was
o
m
foncl
se i
n t
e sa
m
e
!
v
i
r d
i
e
n
ege
A
f
r·il<
a
n
crs wat
in Pret
o
-ria
o
p
ges
luit sit op
aa
nld
ag
van
h
oo
gv
c
rraad.
Di
e
m
o
o
i b
e
dragg
le
van
.£8
G
s
.
is
inge~amel.waarvan
£5
aan m
ev.
E.
Do
mm
i
sse, C
h
ar
-lesstraa
t
,
Pr
e
t
o
ria
gestuur is
vir voeds
e
l
v
e
r
s
kaffing aan die
g
evan
g
ene
s
.
Die ori
ge
£3
6s.
is
by cl
i
o
o
pbr
eng
s
v
an
O.
B
.
-dag g
evo
cg
,
w
at di
e
totaal
vir
O
.
B
.-
da
g o
:p £3
1
l
Os
. t
e
sta
a
n
brin
g
.
On
s s
a!
o
ns mede
-Afrii(an
e
r
s
nie in d
ie
stryd
ver
l
aa
t
nic
.
-(
I<
o
rr
.)
NEO!lG
A
N
lS
ASff
E
OP
l~ROONSTA
D
V.S.A. WilL
RlJ§§liJE§lE JEN
BJRJJ§E
GJEJHU
EIMJE
UITLAJP
I<
ROONS
TAD.
-
Op
Sater
-d
ag
, 5 O
kt
.
,
h
et
"
k
o
mmand
o
Cllb6
Y
an
Kroo
nstad,
Fonds-dag
ge
,·ier ten !mise
van
k
om-mandante
A.
E.
B
e
suidcnh
o
ut
in
die
vorm
,
·an
'
n gcsell
i
ge
nand.
OHisiere
van
Blo
e
mf
o
nt
e
in
e
n
Bethle
h
e
m h
et o
o
1
·
g
ckom
v
i
r di
e geleent
heid
en
hull
e gul
-hartige
onderst
e
unin
g
word
h
o
og op
pry
s
gestel. Die
mooi
bedrag van
£28
i
s
i
ngcsame
l.
Rn
sla
lHl
e
n
E
ng
el
and sit
lelik
in di
e
lmyp met
di
e
amptelilw
aanlw
nd
igin
g
van
die
Ameri-J,aan
sc
J'
Cgc
r-ing dat
h
y
bes
i
g
i
s
om voorberci
ding
s
t
e
t
r
cf
om
tli
e
,
·ers
la
c
vandi
e
Duit
sc
d
e
-pa.rtement van
buitelands
e
sa--li
e
tytl
cns
tli
e
HH
l
e
r
-
b
ew
ind
t
e
publi
sc
c
r,
ongeag
wie daard
e
ur
in
di
e
v
c
rl
ee
nt.heid
gebring
sa
l
word.
D
i
e
v
e
rs
l
ae
sal onder meer
li
g
werp
o
p
die
Duits
-
Ru
s-siese
n
i
e
-aanvalsv
e
rdr
ag,
Brit
se
onderh
andelings
met
Duits
la
nd
tydens
die
1\iun-chen-ooreenkoms
e
n mo
o
nt
-lik
oo
lt
onderhand
e
lin
g
s
tus-sen
die V.S.A.
en Duit
s
e kar
-t
e
l
s
.
Ampte
lik
e
kr
inge moen
·
d
at
i
ndien
die
v
erslae gepubl
i
see
r
word.
<lit
die
verhouding tusse
n
Amerika
en Rusland sal
ver
-sleg omdat dit di
e
jakkals
-draaie
van Rusland aan die we
-l
'
eld
sal
blootle
.
Die
ver
s
l
ae wc
e
g altesaam
sow
at 700 t
on
en dit sa
l
v
e
r
-ll{enok R
oep
Op
1LGll:
H
uJlpv er
li
emrlilllig
Die
l\
I
o
d
e
r
a
tuur
Yatld
i
e l
{aaps
e
N
.
G. I\
e
rJ'
ho
t
in <li
e
Di
e
Ke
rl,b
o
d
e '
n ern.<Jtig
e
op
r
oep
g
e
do
c
n
om
di
e
no
o
dl
en
i
g
i
ng in
Duits-Jand
<laadwerldik t
e
on
d
e
rst
c
u
n.
,
Luidens
berigte
w
at
ons
b
e
-r
e
ik
,
het
d
i
e
nood in
Dui
t
s
l
an
d
o
ntsettende afm
e
tings
aange
-neem",
lui
di
e oproep.
Die
toe-stand wo
rd
bai
e
vererge
r deur
di
e
Europese winter
wat op
h
a
nde i
s
en vo
l
gens
mnr. Rus
-s
e
l
-
Brayshaw
,
v
o
orsitte
r
van
die
K
,,
·
akers se
noodlenigings
-organ
is
as
i
e in ,Enge
l
an
d
,
w
or
d
di
e
stryd teen
die
tyd in
Duits-l
an
d
ge
voe
r.
Kou
e,
ho
ngers
-noo
d
en
h
o
n
ge
rdood
bedrei
g
duisende
e
n nogmaals
d
u
isend
e
m
edege
l
owiges
,
on
tred
d
e
r
de
mense, hulplose
vroue en on
-sku
l
dige,
ondervoc
d
e
){inder-tjies.
,
.O
ns mag nie onversl,illig
staan
t
eenoor
hierd.ie
skrik
-w
e
kk
e
n
de nood n
i
e
.
Waar
o
ns
in
su!ke bevoorregte
omstan-<li
g
h
edc
l
eef
,
i
s dit
ons Chris
-telil{
e
plig
om
o
n
s te
bekom-·
mer oor die smar
tlik
e
l
ot van
<lie
geteisterdes
.
G
e
d
a.gt
i
g nan
die
w
o
orde
van
di
e
groot
Menscvri
e
nd
:
,
\
l\
7ant Ek
h
o
t
h
a
nger
g
chad, en
jull
e
h
e
t J\
f
y
·
i
e
ts ge
g
ee om
te
e
et
;
.
. .
Ek
was nakend
,
en julie
h
e
t My
ge
ld
ee
.
..
.
"
doen
ons
'
n
inni
ge
b
e
r
oc
p
op
u
Chris
t
e
like barm
-·
h
ar
t
i
ghe
id
sowel
as op u
m
e
ns-Jik
h
eid om
hi
e
r
d
i
e paging
tc
on
d
e
r
steun
.
"
skeic
jare n
ee
m
voor
d
at
dit
t
e
n volle
g
epubliseer
i
s
.
D
i
e
eers
t
c
band
)(anmoontlik binn
e
etlil'e mnande vcr
wag
word
.
Bevin
,
Britse
mini
ster
van
bn
.itelandse
sn.
l<
e,
h
et
v
e
rl
ede
weelc
in
die la
o
t
·
huis
geso
d
a
.
t
sy
rege
ri
ng
ni
o
die verd
r
ag
tus-son
Duitsla
ntl
e
n It
usla
nd
oor
di
e
venlcl
i
ng van
Pol
e
opcn-baar g
a
an
maalc
nie, ho
ewe
l
di
e
'
'
crsla
c
in tlie pers oor die
i
n
-h
outl
dnarvan
in hoof
sa
ak
kor-relc was
.
-W
R
AAK
NOG
N
IE
JBJEERNDIG
Die voormal
i
ge
h
oo
f
va
n
die
Dui
tse
g
e
nerale
staf,
gcn
L
Gud
eri
an
,
Ye!dm
.
Mil
c
h, vo
o
r
-mali
g
e on
d
ersekretaris
\
'
an dje
Duit
se
d
e
partement van Jug
-vaart
.
en g
e
nl.
B
oc\ens
c
hatz
\'an
die
Du
it
se
Lu
ftwa(f
e,
is deur
die Gea
llieerdes in h
eg
teni
s
ge-n
ecm en
in di
e
Ncu
r
cnbergse
g
e
vange
nis
ges
top vir
,
ver
-ho
o
r"
.
WARE
KUNSWERKE
E
en
hoofkommandante
en
vier
kommandantes h
e
t
daardie
aand
die ee
d
hernu.
In d
i
e agtermiddag
het die
reorganisasie van
di
e
p
l
aas
hl-:e
J
wmma
ndo p
laasg
e
vfnd
. K
cm
-man
c\
an
te
A
.
E
.
Bez
uid
enhout
i
s
wee
r in h
aa
r
a
m
p
h
e
r
sto
l
vir
die ty
dp
erk
van
tw
ee
j
aa
r.
DEPORTA
S
ffE
FAN
S
.A.
D
UffTSE
RS
D
i
e
Deportasie
-
k
o
mmis
si
e
wat
moet besluit oo
r
die Jot
\'
an
die
Suidwes-
en Unie
-Duit-ser
s, h
et
r
eeds oo
r
die
l
ot
van
'n aantal Sui
dwes-D
uits
ers
be
-s
lis
.
Uit
betroubare bro
n word
verneem dat daar baie
min van
die
ongevee
1·
1,500
Duitse
r
s in
Suid
wes
-
Afrilm wat
geinter-neer
was, na Duitsland
teru
g
-gestuur sal word
.
Benewens
h
ierdie g
e
tal was
da
a
r
sowat
2
,
000 wat
aan huisarres
onder-worp
e
was
.
Hulle sal t
oege
-l
aat
word
om
in Suidwes t
e
b
l
y
.
PR
AGT
IG
E
KERSFEESKAARTJIJE§
4
Ve
r
s
ki
lle
nde Ontwerp
e
met
O
.
B.
-W
a
pe
n
0
PRYS
KONTANT:
4
/
6
per do
s
yn,
met
ko
ever
t
e.
0
Beste
l da
delik
hy
:
BOERE
J
EUG
-
HO
O
FKWARTIE
R
§kryf§telle
Ho1Liitartil{e~s
SKRYFSTELlLE
Koeverte
en
P
api
e
r in
'n
mooi kar
t
on-doo
s
,
geskik
vir KERSGESKENK
lUTE
WElL
27
/
4 en
27
/
5
-:
4
/
-
posvry.
4
·
2
/
1 -
6
/-
posvry
.
33
/
1 -
5/- posvry.
30/1 -
4/6
posvry.
ROY
AlL
&
ANClllENT P ARCJEBJ\'fENT
25/25
-
4
/
9 posvry.
50
/
50
-
6
/
9
posvry
.
BLUEHOLM
25
/
25
·
-
6
/
6 posvry.
COURT
DECKLE
8vo
-
10/- posvry.
l
.EEIRWERK
.MANS
DOKUMENT-TASS1E
£1-6-0.
TEEIUUSSE
Met Blomontwerpe
in
kleur, £3-2
-
0.
FOTO-ALBUMS
Met
Leer
-
omslag
-
Groot 35
/
3
.
Klein 27
/
6.
i@l~~G
'f
~
~~~
I~rraM0\IT ~~TI ~
~~~~~C!?Jb\,£&c::l
?Q})(r'\)~f7J?n.n
£::~~a
,
~
~v
·
l@\tW~~!J"U~A.~
£1V~l3b1
POSBUS
29
STELLENBOSCH
P.E. Bpk., St'b,acb.Leerwerk
f
'
otoa]bums
HO
U
TWERKARTUffiLS
VAN
OH.JENHOUT
E
icrkclkstel
-
33
/
- en
29
/
3
posvry.
Eier- en Servetringstel
-
52
/
- posvry.
Sout-
en
Peperstel
-
21/- posvry.
Servetlinge
-
3/4 stuk, posvry.
FOTO
-
ALJ!l[JM§
/
Groot
8/-
en
11/-
posvry.
Kle~
8/-
posvry
.
,Autograph"
Albums -
6/6 posvry.
Datum
...
.
BESTELVORM
Stuur asseblief die volgende, waarvoor
ek
die
bedrag van
£ ... insluit.
Getekcn
Naam
Adres
.
<In
blokletters asb.)
Besonderhede
I
s.
d.
p
I
13yvoegsel tot Die O.B. van 30 Oktobcr 19~6
~~'i!lfnl..JE!~r~JErrH'C!Jii!Jii!~@Jc!rc!liill~.:cm!ll~~
Jam
·
gang
n
'CUJ
I1r
@N§
im
@
E
~E~
Yf
No
.
6
.
~ ~~~~~~~~~~~~
