49. Landgerecht itoe berkedoedoekan ditempat jang ditentoekan dengan ordonansi.
50. Djadjahan hoekoem landgerecht itoe ditetapkan dengan or-donansi.
51. (1) Maka ditentoekan oléh atau atas nama Toean Besar Goebernoer Djenderal ditempat mana landgerecht itoe dalam dja-djahan hoekoemnja haroes bersidang.
(2) Landrechter berkoeasa djoega akan mengadakan persi-dangan diloear tempat jang ditoendjoekkan, tetapi didalam djadjah-an hoekoemnja, apabila menoeroet timbdjadjah-angdjadjah-annja hal itoe perloe oentoek kepentingan pekerdjaan.
52. Ketjoeali pada hari Ahad, maka landrechter mengadakan persidangan tiap-tiap hari, kalau perloe dan dapat diperboeat de-mikian.
53. ( 1 ) Landgerecht itoe terdjadi dari pada seorang amtenar jang ahli hoekoem sebagai landrechter, dibantoe oléh seorang am-tenar Boemipoetera, jang, lain dari pada pekerdjaan jang ditang-goengkan lagi kepadanja pada verordening 'oemoem, melakoekan pekerdjaan griffier poela dan beroleh gelar fiscaal-griffier.
(2) Djika ada peri keadaan jang penting oentoek itoe, maka dapatlah pekerdjaan landrechter itoe ditanggoengkan kepada se-orang amtenar B.B., ataupoen kepada sese-orang lain, jang dipandang patoet oentoek itoe.
54. Toean Besar Goebernoer Djenderal berkoeasa, kalau per-loe bagi pekerdjaan, akan mengangkat pada landgerecht bagi se-mentara seorang landrechter loear biasa jang ahli hoekoem; dalam hal itoe pekerdjaan landrechter loear biasa itoe ditoendjoekkan oléh Toean Besar.
55. ( 1 ) Bij elk landgerecht worden door of namens den Gou-verneur-Generaal een of meer plaatsvervangende landrechters be-noemd.
(2) Bij ontstentenis, belet of afwezigheid van den landrechter worden diens functiën vervuld door den plaatsvervangenden land-rechter of een hunner naar volgorde van benoeming, behoudens dat
een rechtskundige den voorrang heeft boven een niet-rechtskundigen plaatsvervanger.
(3) Bij eene eenigszins langdurige verhindering van den land-rechter zal, indien onder zijne plaatsvervangers geen rechtskundige is, als regel de tijdelijke waarneming van diens functiën door den Gouverneur-Generaal worden opgedragen aan een speciaal daartoe aan te wijzen rechtskundigen ambtenaar.
(4) Bij ontstentenis, belet of afwezigheid zoowel van den land-rechter als van zijne plaatsvervangers, treedt de magistraat als plaatsvervangend landrechter op.
(5) Onverminderd het bepaalde in dit artikel treden, voor zoo-ver het de behandeling betreft van de in den Eersten Titel A van het landgerechtreglement bedoelde zaken, op de standplaats van den landrechter in de aangegeven volgorde de plaatsvervangende land-rechters op, indien de landrechter elders zitting houdt.
56. ( 1 ) De landrechter benoemt buiten bezwaar van den Lan-de een of meer buitengewone substituut-fiscaal-griffiers, die bij ont-stentenis, belet of afwezigheid van den fiscaal-griffier diens func-tiën vervullen. Op de hoofdplaats van elke afdeeling of onderaf-deeling en indien het gewest alleen is verdeeld in districten, op de hoofdplaats van elk district zal minsten één zoodanige buitengewone substituut-fiscaal-griffier moeten gevestigd zijn.
(2) De benoemde legt vóór de aanvaarding in handen van den landrechter den eed of de belofte af, omschreven bij het eerste lid van artikel 13 van het reglement op de rechterlijke organisatie en het beleid der justitie in Nederlandsch-Indië.
(3) V a n de benoeming en eedsaflegging zoowel als van het ontslag wordt kennis gegeven aan den directeur van justitie en aan het hooggerechtshof van Nederlandsch-Indië.
57. Tot het wettig houden van het landgerecht wordt vereischt de tegenwoordigheid van den landrechter en van den fiscaal-grif-fier.
55. (1) Pada tiap-tiap landgerecht diangkat oléh atau atas nama Toean Besar Goebernoer Djenderal seorang landrechter
peng-ganti atau lebih.
(2) Djika landrechter tidak ada, beralangan atau tidak hadir, maka pekerdjaannja dikerdjakan oléh landrechter pengganti, dan kalau ada lebih dari seorang landrechter pengganti, oléh salah seo-rang daii padanja menoeroet tertib angkatannja, tetapi pengganti jang ahli hoekoem didahoeloekan dari pengganti jang boekan ahli hoekoem.
(3) Dalam hal landrechter itoe agak lama beroezoer dan an-tara penggantinja tidak ada pengganti jang ahli hoekoem, maka hal melakoekan pekerdjaannja bagi sementara haroes pada biasanja di-tanggoengkan oléh Toean Besar Goebernoer Djenderal kepada se-orang amtenar jang ahli hoekoem, jang istimewa ditoendjoekkan oentoek itoe.
(4) Djika landrechter dan penggantinja tidak ada, beralangan atau tidak hadir, maka magistraat mendjadi landrechter peng-ganti itoe.
(5) Dengan tidak mengoerangi atoeran dalam pasal ini, se-kadar tentang menghoekoemkan perkara jang terseboet dalam Titel Pertama A, reglemen landgerecht, maka pada kedoedoekan landrechter itoe bersidanglah penggantinja menoeroet tertib jang dinjatakan diatas ini, jaïtoe kalau landrechter itoe mengadakan persidangan ditempai lain.
56. ( 1 ) Landrechter mengangkat diloear tanggoengan Negeri seorang substituut-fiscaal-griffier loear biasa atau lebih, jang me-lakoekan pekerdjaan fiscaal-griffier, kalau fiscaal-griffier itoe tidak ada, beralangan atau tidak hadir. Pada iboe negeri tiap-tiap afdee-ling atau onderafdeeafdee-ling dan apabila gewest itoe hanja dibagi-bagi atas distrik, diiboe negeri tiap-tiap distrik itoe mesti ada doedoek sekoerang-koerangnja seorang substituut-fiscaal-griffier jang loear biasa.
(2) Orang jang diangkat itoe sebeloem moela'i mendjalankan pekerdjaannja, haroes bersoempah atau berdjandji dihadapan land-rechter, sebagai dinjatakan pada ajat pertama, pasal 13, reglemen atoeran hakim dan mahkamat serta kebidjaksanaan djoestisi di Hindia Belanda.
(3) Angkatan dan hal bersoempah itoe, demikian djoega hal melepaskan dari pekerdjaan, diberi tahoekan kepada diréktoer djoestisi dan kepada mahkamat tinggi di Hindia Belanda.
57. Akan mengadakan sidang landgerecht jang sah, hendaklah hadir landrechter dan fiscaal-griffier.
58. De fiscaal-griffier staat onder het toezicht en de bevelen van den landrechter. Deze ambtenaar is niet begrepen onder de uit-drukking ^„openbaar ministerie" of „ambtenaar van het openbaar ministerie", waar die in het algemeen wordt gebezigd.
59. De landgerechten oordeelen, zonder onderscheid van den landaard der beklaagden, in eersten aanleg en tevens in het hoogste ressort:
a. over alle overtredingen, waarop geen zwaardere straf is ge-steld dan hechtenis van ten hoogste drie maanden of geldboete van ten hoogste vijfhonderd gulden, met of zonder verbeurdverklaring van bepaalde voorwerpen, en welke niet ter kennisneming aan an-dere rechters zijn opgedragen;
b. over de in de artikelen 352, eerste lid, 364, 373, 379, 384, 407.
eerste lid, en 482 van het Wetboek van Strafrecht vermelde mis-drijven, alsmede over het misdrijf van eenvoudige beleediging, be-doeld bij artikel 315 van dat Wetboek.
60. Voor de toepassing van artikel 6 van het reglement op de rechterlijke organisatie en het beleid der justitie in
Nederlandsch-Indië wordt het landgerecht als lager in rang dan de raad van jus-titie aangemerkt.
TITEL VIII