soesa . d i djoeal - MICROFORM: SHELF SIGNATUUR

.

. Haroeslah Toean soeka perhatiken pada waktoe Toean maoe tje.-ntaken Toean poenja resia, bahoewa Toean poenja sobat pada ini hari, bisa djadi Toean pocnja mocsoe pada esok harinja.

...- .

Mating Tenga Malem atawa

Satoe barang tjoerian [ang

soesa . d i djoeal.

"Angin riboet dan oedjan kras'l1lembikin tida terdenger laen-laen swara dari loear, hingga ampir-ampir sadja akoe tida dapet dcnger ,swaranja orang poeter-poeter Hoe knop ketjil tembaga dari pintoe depan dari akoe poenja roemah pasanggrahan," begitoelah

Toea~

Tom, satoe toekang teeken gambar jang namanja soeda

terso~or

^di

koeliling negri, tjeritaken ia poenja proentoengan bagoes, begtmana ia soeda bertemoe satoe gadis jang eilok, jang telah tjoeri ia poenja hati dan kemoedian djadi ia poenja istri.

.Jtoe

waktoe djemsembilan malem ada glap peteng; koetika akoe memboeka Hoe pintoe, akoe mendapet Iiat samar-samar satoe moeka ketjil dari saorang prampoean.

Akoe telah mendapet satoe ketjilakaan," begitoelah akoe denger satoe swara jang sanget merdoe berkata, jang telah di oetjapken dengen napas senggal-senggal, "dan sekarang " .

.Sllahken masoek ka dalern," akoe berkata dengen pOitoesken la poenja bitjaraan, sembari boeka pintoenja dari akoc poenja kamar tempat berkerdja dari itoe rocmah, dimana akoe tinggal sendirian sadja.

Boeat sesaat hatinja masi merasa sangsi, kemoedian ia laloc ber-djalan ka tempat jang trang. la masi moeda sekali,

menoer~et

^akoe poenja doegaan, ia blon beroesia toedjoeblas taon; badannja lang-sing dan ia poenja ramboet pata majang

wa.rnanj~

keening seper.ti. mas; ia poenja mata jang biroe kliatannja bingoeng dan la poenja n: eloet jang ketjil bergerneter.

. "

*

PILI-PILI TEBOE, NANTI DAPET BOEKOENJA.

"UHy blon taoe djoega, apa ia ada menaro tjinta pada WaIter.

P~da satoe saat ia merasa ada menaro itoe ketjintaan pada ia poe-nja toendangan, dan pada laen saat ia kira tida." \

.Dan

apa ia toeh aken menika sama si Waiter?"

"Tentoe sekali- itoe soeda lama di tetepken."

"Tctapi, djika ia tida taoe, apa ia adatjinta atawa tida pada ia-poenja toendangan, kenapa ia tiada membikin poetoes itoe pertoendangan?"

.Kenapa? Kerna ia soeda ada banjak oemoer - sekarang ia soeda beroemoer 29 taon - dan ia slempang nanti djadi menjesel blakangan, djika ia tida djadiken Hoe nikahan, kerna pribahasa poen ada kata:

"Pili-pili teboe, nanti dapet boekoen]a." ,

DOEA PERATOERAN PERKATA-AN.

Itoe advocaat Neus menoelis socrat pada ia poenja langganan-langganan, djika ia soeda menangken satoe proces, perkataa;-perka-taan sebagi brikoet di bawa ini:

.Dengen ini akoe mernbri taoe pada kaoe, jang akoe telah' me-nangken kaoe poenja proces contra X."

Sementara, djika ia soeda mendjadi kala sama itoe proces, ia

laloe

toelis begini:

._,,~engen ini akoe membri taoe pada kaoe, jang k a0e telah men-djad] kala sama kaoe poenja proces contra X."

PERTJAKEPAN ANTARA. SEPASANG MERPATI.

Slotjia: ."Apa kaoe pertjaja, Gong Kongtjoe, jang djika tida ber-damping di depan mata, nanti di loepaken di dalern hati?"

. Gong Kongtjoe: ,,0, tida sama sekali! Tjobalah tioep itoc api dari itoe I~mpoe gas, akoe nanti membri boekti pada kaoe, jang ~toe

doegaan ada kliroe sekali." (Pembatja tentoe bisa tebak, apa jang Hoe Gong Kongtjoe ingin lakoeken, djika ia orang berada di tempat glap.)

*

3

-11.

"Scsoedanjakita berkandaran auto dengen di kasi djalankras, doktor

Cowau, akoe p oen]a

sobat jang

kekel, [ang

soeda

taoer

dimana roe-mahkoe berada, laloebrentiken itoe kreta zonderdi oendjoekcnpoelah di deketpager dari akoe poenjaroemah;akoelaloe berlompat toeroen dari auto dan berdjalan masoek dcngenterboeroe-bocroe.\toe lampoe masi mcnjala,tetapi di dalem itoe atelier tiada ada satoe menoesia. .'"Hall o l" akoe bertreak.

Tiada adapenjaoetan .

"Hallo, hallo, itoe doktor socdadateng dislnil' Tiada terdenger poelah soeatoe swara penjaoetan.

.Djadinja itoe nona boekannjamenoesia, hanja satoe setan, [ang .bisa mengilang . . . dan kaoe tentoe soeda banjak minoern, pe-mabokan," sahoet itoe doktor dengen swara menggercndeng, jang soeda berdiri di pertengahan depandengenpakean basa sekali,hingga aernjaberkctel-k etel.

.Dan sekarang, apa kita misti lakoeken sckarang?" ia tanja.

.Ja soeda pcrgi dari sini," akoe berkata dengen hati kesel.

.Djika bctoel ia socda datcng kcmari He, Tom, apa bran gkali kaoe soeda maen gila samaakoe?"

.Apa kaoe kira, jang akoe nanti soeka berdjalan di oedjan pada waktoe 'malem ampat mijl djaoenja tjoema boeat menggoda kaoe sadja?" akoe tanja dengen merasa di hinaken,

"Sckarang kita aken pergi _~a mana7"

"Ka Winks' Corner " . ,'

"Oisana tiada ada berdiam orang-orang pelantjongan, kemaren

~;oe soeda pergi ka san a;"

Dengen kelakoean oga-ogahan ia tinggalken ia poenja papan dam dan bidji dam. .

~,Satoe hat

[ang sanget

heran siapa adanja itoc nona7"

ia tanja, koeli kakita berdoealagi bcrdjalan ka kamar auto.

.Akoe loepa

tanja

ia

pocnja

nama,"

akoe menjaoet.

.Hm, bagoes

betoel!"

ia

berkatadengenswara

menjindir,

scmbari batok-batok.

I

"Akoe

ada

berkandaran

dengen satoc

rodaangin,"ia berkata boeat membri kctrangan lebi djaoe dengeuswara terboeroe-boeroe,"tetapi akoe poenja roda blakang telah daaet satoe keroesakan, hingga akoe sempojongan dan djaro. Akoe soeda taro itoeroda angin di pagcr kcbon. Akoe lagi mace tjari satoe doktor; akoe poenjasoedara lelalq kena potong tangann]a begitoe sanget, hinggala kloearken banjak

dara."

seka sebentaran aer

matanja dan

troesken

bitj aranja :

.Dari

sini masi. djaoenja arnpat mijl ka kola; akoemerasa maloeboeat membikin soesapada kaoc, tctapi. "

,,0 , itoe sama sekali tida djadi apa," akoeberkata.dengen poc-toesken bitjaranja, "tjoemaakoe menjesel sekali, jang akoetida bisa

toeloeng pada kaoe, kcrna akoe tida bisa mengobatin loeka, maski satoe loekajang paling kctjil."

"Telapi . , .. .. apa brangkali kaoe blsa kasi akoe pindjem

se-bentaran satoe roda angin?" '

Akoemern bri taoe, jang akoetida ada mempoenjai satoe roda angin.

la laloe berbalik aken berdj alan kloear. Tetapi akoe toch tida bisa kasi ia berdjalanpergi sendiri an di djalanan besar jang glap.

"Akoe nanti anterkenkaoe pergi ;kaoemaoe panggil doktormana?"

"Dr. Cowan "

.Ada lebi back, jangakoe sendiri berdjalan pergi ka sana," akoe berkata, .zonder kaoe, akoe berdjalanlebi kras. Dr. Cowandan akoe nanti balik kombali kemari dengen ia poenja auto, kernoedlan ia nanti adjak:kaoe pergi ka kaoe poenja roemah. Apa kaoesoeka men oenggoe disini sebcgitoe lama di deket itoe dapoer besi aken mcmbikin panas karn ar? Tiada lama akoe nanti batik kombali ; batja itoe boekoe-boekoe boeatmeliwatken tempodankaoe bisa loepaken kaoepoenja plkiransoesa, dan liat itoe gam bar teekenan."

Akoe m noendjoek ka akoe poenjaharta[ang paling besar; hole di bilang itoelah adasatoe-satoenja gambar teekenan, jang ada akoe poenja kekajahan- satoe "Velasquez" - jang mendjadi djoega satoe periasan kamar jang satoe-satoenja- dan ada lagi satoe gambar teekenan dari akoe poenja perkerdjaan sendiri di depan ttoe pekakas senderan gambar di sebrangnja dari itoe djendela. Kemoedian akoc ' herdjalan pergi dcngen lerboeroe- boeroe. '

Akoe bertemoe Cowan di dalem roemahnja: ia lagi bermaen dam.

"K~lo: ~egitoe

kita pergi sadja ka sala satoe dari itoe roemahpapan...."

,,~J~dlnJa kit.a aken ,Pergi ka Turners' .Bott om? Toedjoe mijl dja, oenja . Akoe tida maoe .. . . . Akoe tida maoe pergi lebi djaoe , akoe maoe lekas pergi tidoer; akoe ingin rninoemsedikit whisky boeat mcmbri slamat tinggal sobat lama I"

I~ laloe berdjalan masoek ka dalern atelier , tetapi lantcs ia soeda bahk kombali dengen moeka kaget.

"T om, lekas dateng kemari dan . . . tjoba tiat!"

la toendjoek ka tembok di depan djendela atelier.

.Astaga !" akoe bertreak .

Itoe pigo era "Vel.asqud' telah linjap. Itoe lijst pigoera jang kocning ada tergantoe~g dl tem.pat biasa, tetapi itoe gambar teekenan jang

~ahal ~arganJa soe d~ di poton g dcngen rapi dari itoe lijst pigoera, hlngga itoe tembok di blakang itoe pi goera sekarang kliatan kloear,

.Satoe akal boesoek'" bertreak Cowan.

Akoe berdiri bengong, sebagi orang ilang semangetnja . Satoe

toe-~ang ~eeken

^{garn bar,} ^{jang tin}^ggal sendirian di dalem lima

tao~

^sama

It?e pigoera "Velasqucz" , bisa mengartl, begimana soesa akoe poenja hati pada Hoe waktoe.

.Ia soeda tipoekaoe, kaoe baroe mengarti sekarang?" la bertreak de~?en .~wara sebagi goentoer. .Semoew a tjerita dioesta dari itoe ketJII.akaan roda angin, poen itoe ketjilakaan dari ia poenja soedara lelaki s~moewa omong kosongt Kaoe socda kena di djoestaken; akoe lantes tida m~naro kepertjajaan [a, ja, boekannja dia po-tong tangannja, hanja kaoe poenj a pigoeraI" .

"la tida bisa dj alan begiteebaek . . . ia poenJ'a kaki ada sakit

k 1'1" k

se a.. a oe berka~a dengen sw ara di dalem leher: ,,0, sekarang a~~e baro e mengartJ semoewa, soeda tentoe ia maoe tinggal sen-. dtrla~, sek~rang baroe akoe mengarti betoel! Tetapi - ia tida bisa

berdJalan dJaoe dari sini." .

."Tida dja.oe I" ako.e poenja SObilt oelangken dengen swara menjin-dlr. "Tetapl, anak Jang baek, bole djadi ia pocnj a krela motor ada menoenggoe di tempat jang deket. Sebegitoe lekaskaoe batikken blak~ng.padimja,.ia lantes moelain berkerdja. Soeda tentoe ia soeda p~rgl ~Jaoe dan sini, soeda tiga poeloe atawa ampat poeloe mijl dJaoenJa. He, tentoe kaoe sekarang maoe mintapertoeloengan politie?"

- 5

-Akoe hermanggoet. ., ,. . . "

Akoe nanti mampir sebentaran di kantoor politie, la berd]andJI .

"Tjoema satoe toekang teeken gambar moeda dan

g i~a, j~ng

^blon

banjak "makan garem" seb agi kaoe,tiada menar?

sangka~~

^dJelek

~~?

begito e gampang di tipoe oleh satoe nona moedalangmamsroepa~la . ,,0 , itoe gampang sekall boeat membikin seselan." akoe

lI~enJaoet

dengen swara menggerendeng dan hali amat soesa. "la poenj aroepa

b . "

alia bcgitoe manis, begitoe naek . , . . , egitoe .. : . ..'.

"Ja, [a," ia berkata dcngcn poctoeskcn akoe p.ocnJa hitjara,

"olel~

itoe moeka ja'ng uagoes kaoe soeda kena di tipoe! Akoe mcmbri slamat pada kaoe, Tom!" ,

.Dan

toch ia poenja roepa ada hegHocmanis,"akoeberkata oenaen moerka:

.Ja po en]a

^roepa ^adabt'gitoe eitok, iapoenja gcrakkanbauan, ia poenja lirikan . , . . . semocwa tida bisa di

IOe~)ak~n:"

^, ^. ^.

"Ja baek, itoe bidadari doenia tentoc soeda tjoen It~e pIg~ela, boeat membikin senang kaoe poenja hati , akoe minoem djoega diatas

kaoe poenja keslamal an." • .

Lantes ia laloe bcrb atwkit danberdjal an ka pmtoe depan menjam-pcrken sang oedjan. Di dcket pager

sekoenjoeng-k~enjoe~lg i~

mern-bongk okk en badannja dan mcraba diatas rocmpoet jang ttnggr.

.Saioe roda angin!" ia bertreak. . "

Kombali ia'bongkokken badanuja. "Zoo, zoo,kaloebcgitoc,111\toch boekan tjcrita djoesta," ia herkata. "Tentoc ia

s lempan~,

^jang ^kaoe

nanti rnaoe toeloengbik!n betoel itoeroda angin; netoel iaadasanget pinter danberhati- hati .Anakkct]il,akoebrani nert aro,

sepoelo~ de nge~,

sntoe, jang kaoe poenja pigoera tida bisa didapetk enkombah,hoor ! .Kemoedi an ia dapet djocga dari alas roempoet satoe sapoc tangan ketjil dana!ocs- satoe sapoc t1lngan njonja dari batis t.

~

la bawa,Hoe barang ka tempat trang dari api lentera 3UtO. Dara'" kombali ia bcrtre ak , .

i'a soeda mendja di begi to c bingoeng dan berdjalan batik kombali samperken itoe roda angin dan laloe geret api. .

d . T ?"

"Apa ada tertoelis diatas itoe tasch ro a angtn, O~l^. ^. Akoe l11endapet liat satoe kartjis nama ; akoe batla: "MISS May raskel1, 't Hoekhuis, Turners' Bottom, Mansfield Moor." .

"Ito e ada sala satoe d<fri il oc roemahkajoc, itoe ana heran sekalt;

djarang sekali satoe pentjoeri unggalken ia poen]a adres, inl djoega ada satoe akal; itoe kartjis nama ada boeat menj oekoepin ia poenja penipoeanI"

.Ba wa

ak oc ka itoe

djo eroesan,

Cowan;

akoe

bilang lagi sekali;

akoe tida bisa pertjaja, jang ia ada satoe peni poe ; rnisti ada satoe

atawa la en

keklirocan."

Cowan kaboelken ako, poenja oermintaan dan kita laloe ber-kandaran trees dengen iroeautomobicl.

Ill.

,,'.t Hoekhuis" (Roernah ocdjocng ) letaknja djaoe djoega; tetapi koetika kila ampir deket sampe, kita mcndapet Iiat trangnja apidari satoe djendela jang renda mentjorongkcn ka loear.

Saorang moeda, [ang roepa-roepanja dapct denger swaranja itoe rem auto ditarik, la loe ber djalan kloear ; kila denger ia bertreak: "Mayl"

Cowan dan akoe laloe sarnperken dia; itoe doktor tanja dengen swara kakoe dan angkoc : .Disini ada orang dapet loeka di tangan-nja; akoe ada doktor, mana itoe orang jang loeka?"

.Akoe adalah itoe orang jang mendapet loeka," sahoct itoe orang rnoeda, sernbari tertawa. .Broentoengsoedadateng disini satoe doktor."

Kemoedian ia laloe ondjolken ia poenja tangankanan. .Sllahken masoek ka dalem, Toean-toean," ia berkata, "dan toeloeng tjeritaken pada akoe,begimana kaoc dapet taoe dari itoe ketjilakaan? Doktor Macauly, jang telah boengkoes akoe poenja loeka, tjeri taken pada akoe, jang May ,akoe poenja soedara prarnpoean, soeda panggildia."

"M acauly1" bertreak Cowan dengensanget heran: "akoe blon perna denger narnanja dari itoe dokto r; dlslu l dl ini tempat tiada ada sa-toeuoktor jang bernam a Macauly."

Kemoedian ia berdjalan masoek ka dalern itoe roemah kajoe dan akoe ikoetl in dia.

"Hcran1 la to ch soeda.membilang pada akoe, [ang ia mendjadi doktor dan akoe rasa ia ada itoe kepandean. Tjoba toean li at, ini toch ada satoe verband jang bagoes?"

Cowan laloc preksa itoe verband dengen teliti dan kemoedian ia menanja: "Apa akoe bole Iiat djoega ini Iceka?"

'( ;,

. ..

- 7

--"Bole sekali, toean doktor, tetapi .. . . . toean djaga hati-hati,

[ang itoe loeka tiada nanti mengloearken dara lagi; May soeda pake ia poenja linnen dan sapoe tangan semoewa boeat boengkoes itoe loeka; iloe dara tida maoe brcnti kloear, Djika Macauly tida dateng ka rnari, ten toe akoe poenja djiwa misti tiwas; akoe soeda moelain me•asa poesing dan mata berkoenang-koenang "

Cowanlaloe preksaitoe loeka, kemoediandengenterboeroe-boeroe la boengkoes kombali itoe loeka,

.Ini loeka ada besar sekalil" ia berkata.

.Akoe kena kepotong di dalemkebon, koelika akoc lagi potong itoe poehoen kembang." berkata iloe orang jangloeka. "Koetika akoe denger swara motor, akoc kira ada dateng satoepenoelocng, jang May bawa poelang. Dr. Macauly soeda dateng kcmari sarna ia pocnja mo-torficts. la bilang, [ang akoe poenja soedara prampoean aken ~ekas

dateng kemari. Apa brangkali kaoe soeda ketemoe dia?"

"la soeda dateng pada akoe di roemahkoe," akoe tjeritakcn. "Kc-, moedian akoe berlari ka kota boeat panggil Dr.Cowan. Koetikaakoe

poclang, ia soeda mengilang."

.,Mc ngil ang I" ia oelangk en dengen sanget kaget. "Apa mengarti-nja; apa kaoe maoe bilang? Apa telah terdjadi, 0, kaoe tida tjerita semoew a pada akoe .. . . . kenapa kaoc rnemandang begitoe pada

satoe sarna laen?"

Sckoe nj oeng-koenjoeng ia bergerneter kras dan ia poenja moeka IIIcndjadi poetjet.

la ada di dalem keslamatan I" bertreak Cowan boeat menghiboer-ke'.; hatinja itoe orang moeda jang tjilaka, sembari ia berdjalan me-ngampirken dia. Sekoenjo eng·koenjoeng ia pelok itoe orang loeka, [ang telah djato pangsan.

.Tarik itoe divan kemari, Tom," kala Cowan dengen hati tetep pada akoe. la laloe rebaken itoe orang moedajang klenger di atas divan dan pegang ia poenja nadi.

Di atas ini hal semoewa ada tersi mpen satoe resia; itoe orang moeda soeda mendapet loeka besar. Roepa-roepanja itoe nona tida berdjoesta dan soeda tjerita dengen betoel. Siapa adanja itoe orang

;1ng mengakoe bernama Macauly, akoe tiada bisa tebak. Lekas llat, apa disini ada mlnoema» kras, Tom . Tetapi begimana djoega, iloe

- : 1

-u

IV.

"la lagi tidoer," kata Cowan, sembari samperken kita ~rang, k~e~

tika kita toeroen dari auto: .Sekarang ia ada baek sekali. 0,apa1111 nona May Gaskcll? Lekas kaoe pergi samperken kaoe poenja soedara

lelaki, jang sekar ang soeda bcrkall-ka li tanjake n, apa kaoe soeda

poelang."

Koetika ia dengen tcrb ocroe- hoeroelaloe pergi naek ka alas, Dr.

Cowan laloe angsoerken akoe sepoetjoek soerat, jang ia telah:m .en-dapel di dalemsatoe podjok dari itoe kamat. Akoe [aloe batja itoe soerat, [ang berhoenji sebagl brikoet:

• .Kapada Toean Dr.^C^OWAN^.

Scbegim ana akoe mendapet kabar. kaoe ooen]a por toeloengan di minta. Akoe soeda masock hoeat mentjoeri di dale m sai oe roemah ketjil di oedik, [ang Ictaknja bebrapa mijl djaocnia d~ri kota, boeat tjocri satoe pigoera. jang socda stengataon menarik sanget akoe poenja hat, Dengen sanget heran s~kali akoe n~e~

dapet liat salo l' nona mocda di dalem roemah, Jang tclah lJen~

.taken pada akoe, lanlaran apa ia berada disitoe dan membn taoe djoega, jang Hoc toekang tecken gambar, jang pocnia itoe pigocra "Velasquez" , lagi rnaoe pergi padamoe. la mast ada hegitoe bodo sebagi satoe anak ketjil boeat tjoba dengen paksa halangken. akoe poenja niatan boeat potong itoe kaengambar teekenan dari itoe lijst pigoe ra. Akoc soeda iket dia di dalem kamar. Kaoe nanti dapetken dia dengen seger waras tida koerang soeatoe apa. la soeda seboet pada akoe namanja dari ia poenJa roemah dan oleh kerna akoe misti berdjalan disil oe, maka akoe berdjalan masoek sebentaran ka dalem. Scmoewa ada beloel se-kali, sebegimana ia tjeritaken pada akoe dan oleh kerna bebrapa taon berselang akoe beloel mendjadi doktor, maka akoe soeda toeloeng sebisa-bisallja itoc orang moeda jang locka.

Akoc berharep, jang kaoc bisa l1Ielepasken iloe nona selekas·

Ickasnja. la tclah berlakoc sepcrti saloe prampoeanjang gaga hrani, itoe akoe misti mengakoe.

Kirim 'tabe dan hormat dari akoe jang renda DR. MACAULY,

"MALING TENO A MAL EM."

•

: nona soeda mcngilang.

.Dan

tentoe ia soeda mcngilangdengen akoepoenjapigoera "Velas-quez"," akoe samboengken ia poenja pembitjaraan dengen swara pedes.

.Lekas balik kombali sama itoe auto;lebi lekas di kasi taoe pacta politic, ada lebl back; apa kaoe soeda dapet tjari itoe minoeman

cognac?" .

"Aknc tida hisa dapet apa-apa; akoe nanti ambil minoeman dart roemah, kernoedian akoe nanti pergi sama politte."

Akoe berkandaran dengen kras dan di dalem tempo seprapatdjem akoe socda sarnpe sama Hoc auto di depan akoe poenja roernah.

Dengen terboeroe-boeroe akoe rnasoek ka dalem kamar aken ambit itoe cognac, jang ada di dalem lcmari. Sekoenjoeng-koenjoeng akoe telaf mclanggar apa-apa sarna akoe poen]a kaki; akoe bongkokken akoe poenja badan, akoe raba sama akoe poenja tangan dan dapet kenjataan, jang itoe ada hadannja dari satoe rnachloek, jang m~si ada napasn]a. Dari trangnja satoe korekkan api, akoe mendapet hat dan kenalin itoe orang: ia itoe ada nona May Gaskell, la berada di pinggiran; ia poenja kaki dan tangan ada teriket. Lantes akoe ambil satoe ternpat Iilin dan sama satoe piso akoe potong Hoe tali tarnbang dan satoe potong kaen dari djendela. Badannja bergerak; ia maoe tjoba boeat bcrdiri, tctapi akoe laloe pelok itoc nona. .

,,0, akoeharep. [ang akoe tida.mendjadi klenger lagi," ia bertreak, sembari menangis. "Hugo, Hugo, apa kaoc socda ketoeloengan?"

In document MICROFORM: SHELF SIGNATUUR (pagina 31-40)