DUPLICATE IMAGE
jang terpaksa moendoer ka pinggir djalaa bebrapa tÎndalc sambil berkata: "Kira-kira, eh! ini d;alanan toch sampe lega '"
Thomas dan kawannja poen merandek mengawasin. Kadengeran Themas berkata:
"He, apa lagi mabok, 'ni, sembaran~
toebroek sadja 1"
Diana dan Lies sekarang berbalilc daa berdiri mengawasin sambil berpimpia tangan.
Thomas paling ·doeloe kenaÏin islrinja. laloe mengampE'rin dengen heran seperti tida pertjaia pada matanja sendiri:
"Lies! Lies I kaoe maoe ka mana 1 ka oe djalan sama siapl?"
,,'Kaoe traoesah taoe, Thomas, akoe maoe pergi ka mana dan bersama siapa akoe maoe
djalan~dialan
I"
meniaoet Lies dengen soeara ketoes.Thomas memandang pada Diana dengen roepa heran, ·kerna ia tida kenalin s\apa adanja itoe pamoeda.
"Siapa kaoe or" ia menanja •
.. Robert Chen dari Bandoeng, bekas Lies poenja temen sekola," saoet Diana sambil robah soearanja soepaja diadi mirip seperti lt>laki. "Akoe maoe pergi dialan-djalan nonton tjapgome bersama Lies jang diadi akoe poenja sohat baek."
If
Thomas semingkin heran. la
dlellgham ..
pedn lebih deket pada itoe lelaki, laloe berkata: .,Akoe tida keDat padamoe! baroe sekarang akoe denger kaoe poenja nama I akoe tida soeka id:inken istrikoe berdjalan sama saorang ldaki jaDg akoe tida kenal I"
Djoestroe inilah ada oetiapan faog me·
mang lagi ditoenggoe oleb Lies. jaog lantes sadja mendjawab:
.. Kaoe tida ada hak aken tiega kita poe·
nja kaseoanglSn, Thomas! kaoe sendiri poen sadari masih sore soedab djalan-djalan me~
nooton tjapgotne ber&ama satoe prampoean jang akoe tid'a ken al I"
Lies dan Diana soedah doega, inl dja~
waban jang djitoe nanti bikin Thomas dan Siotjia Goei dJadi kamekmek. Tapi sabaliknja dari glagapan Thomas dan itoe siotjla telab tertawa berkakakan, komoedian Thomas mendjawab:
"Apakah kaoe tida kenal, Lies. pada akoe poen ja soqat Frans Liem jang bi on lama dateng dari Cheribon or , • •• Marih sini.
Frans, istrikoe roepania kira kaoe satoe siotiia toelen I"
Itoe "Siotjia Goei" menghamperi sambil memartggoèt dan tertawa, laloe berkata:
"Ensoh tida kenalin owe 1"
Iapoenja Qoesar, tjemboeroe .dan sakit hati, ternjata tida berdasar. Diana tantes tjampoer bitjara dengen berkata:
"Djangan heran kaloe orang prampoean soedah kena diakalin ol eh kaoe poenja pe-njamaran jang amat bagoes, sianseng I Akoe liat orang lelaki poen gampang kena di-aboein, hingga Thomas tida kenalin akoe."
Frans dan Thomas mengawasin lebih terlitl pa~a Diana jang iaörang masÎh tida bisa kenalin.
"Siapa toch kaoe ioi?" tanja Thomas.
,,,Saorang jang tida bisa liat kaoe per-maenken pad a iskimoe '" saoet Diana sam-bil tertawa.
.. Tapi akoe betoel~betóel blon perna liat roepamoe, .. berkata Thomas.
"Tadi sore kaoe soedab bitjara padakoe waktoe kaoe dan "Siotjia Goei" bren ti aken minoem stroop ijs di sabJah restaurant Njo-nja Gemoek," saoet Diana dengen soe~ra biasa.
Thomas toemboek djidatnja, sambil
be~
..kata:
.. Ach, Diana, siapa n~nti bisa kenalin kaloe kaoe menjamar begini matjem I Akoe tida kira ka oe bisa berla.koe begini djinaka I"
79
"Kita 'maoe toeroet kaoe poenja t/onto, Thomas '" saaet Lies: ,.tadi. l-:ita soedah mengider di tempat keramean dengen ber-gandcng tangan, soepaja orang ban jak bisa saksiken kamadjoeannja orang-orang moed a modern, bagimana manis penghidoepangja laki istri djemao' sekarang, hingga lakinja djalan menQntoo sama laen prampoean, dan istrinja ber~andengan tangao 5ama laeo lelaki."
"Ach. Lies, itoe semoea ada kaoe poenja salah hingga akoe ambil ini sikep jaog membikin kaoe dan orang toeamoe djadi koerang senang. Kaloe tadi sore kaoe loe-loesken perminta'ankoe, aken kita pergi menonton sama-sama. akoe tida nanti ber·
d/alan dengen inl .. Siotjia Goei" jang soedàh blkin ajahmoe begitoe goesar hlngga ia pe-gat akoe di Pantjoran boeat kaslh. kempla-ngan dengh toengketoja kaloe ketemoe akoe djalan berdoea dengen ini siotjia pa)soe".
"Akoe poen bakal digoesarin oleh a/ah dan 'jboemoe, Thomas, jang telah dapet liat akoe d~n ini "Toean Chen" liwat di tem~
pat keramean den gen bergandengan tangan. J3aroesan ajah dan iboemoe soedah dateng mengadoe pad a ajah dan iboekoe,.dan sampe sekarang iaorang masih ada di rcemah.
ten-80
toe lagi bertengkarao, satoe sama laen saling salahin'"
•. Ach, gampang, ada entiek kaptoa jaog nanti beresken", saoet Thomas.
Luitenant Tjiauw Kie Kang, jang sakean lama dengerin ini lelakon dengen tida tjampoer moeloet, sekarang mengamperi pada iaorang, laloe berkata:
.. Anak-anak! akoe soedah denger kaoe-orang poenia katerangan semoea. Lantaran kaoe-orang toeroetin nafsoe boeat salin~
membales ak,n poeasken haH mendongkol.
kaoe soedah bikin djoega orang.orang toea-moe masin~-masing djadi korban, kerna iaorang soedah djacij begitoe djengkel dan goesar pad a kaoe·orang poen ja sikep jang dikira ada melanggar atoeran kasopanan.
Boeat sekarang inl tida perloe kaoe ber-tengkar dan saling salahken, sebab pokok-nja ini salah mengarti ada dari lantaran perbentoeran antara kabaroean dan kakoe-noan. Pali ng perloe Hoe salah meDgarti dan kliroe anggepan dilinjapken lebih doelae.
lni oeroe$an kaoe boleh srahken di akae poenja tangan, dan akoe nanti berichtiar soepaja boekan ~adja kagoesaran dari orang tOt'amoe • masing-masing mendjadi linjap, tapi djoega iaorang soeka loeloesken segala
81
kainginanmoe iang pantes dan tiatjok dengen aliran djeman. Sekarang kaoe.arang toenggoe sadja di pekarangan, akoe Danti bitjara dan kasih katerangan lehih doeloe, dan kaoe orang baroe meDgadep kaloe dipanggil."
.,Saja moesti toeker pakean lehih doeloe, "
kata Diana.
"Djangan," kata Kie Kang; "kaoe moesti mengadep. sabagi satoe djedjaka, soepaja orang toeanja Thomas .dapet ta oe terang
;ang kawannja Liçs hoekan lelaki toelen."
Komoedian iaorang rame-rame masoek ka pekarangannja Tjiauw Koe, dan KIe Kanl! laloe teroes masoek ka dalem roemah, ,ledeng itoe ampat orang moeda daedoek me-DoeDggoe di haDgkoe kebon.
SOEDAN SEDIA
"PENGHIDOEPANNJA SATOE SRI PANGGOENG"
atawa
Actrice Opera Bangsawan.
Satoe darl tjerita-tjerita romans tang pallnq besar dan paling bagoes jang pern~ diterbltken dalem
ba-ha sa Melajoe, satOe masterplece dari Toean Kwee Tek Hoay jang ditoelis dengen berdasar pada PCD~ -. hidoepan jang beloel darl arllst-artist opera, dan dl-l,eklsken dengen teges sekali tabeBtnja berba~i.bagi golorgan men~sia.
Toedjoe djilld tamat
f
3,50.Kirilll oewang di moeka vrij ongkos, ADMINISTRATIE PANORAMA
Prins~nlaan 69, Batavla.
VIII.
BERESt
Maskipoen kadoea fihak soedab setoedjoe aken
menoengge~
sampe Hoe anak.anak jaag .' ditoedoeh berdosa poelang ka roemah aken didenger kateraogannja. tapi perbantahan antara itoe' doea besan masih berdjalan te.roes. Njonja Lioe Beng bi/ang. kaloe bet oei
Tho~as
berboeat seperti ditoedoeh. jaitoe brambawa.baw~
boengaraja di tempatkar~meao.
ia tida maoe akoe anak Jaiu pa-danja. sedeng njonja Tjiauw Koe djawab.kaloe bet oeI Lies berdjalan bergandengan tangsn sama laen lelaki, ia lantes oesir satoe kaen dan saloe bad joe, tida boleh masoek lagi di roemahnia.
.. Kaloe Thomas betoel berboeat itoe ke'.
salahan," kata Loe Beng, .. Owe nanti sodja
~oewi
d.oeablas kalih pada tje.'m dan tlinke /". ",Sa ja dj?ega nanti sembah t;inke dan t}e-ol doeapoeloe ampat kalih kaloe anak saja brani bikin itoe pakerdja 'an jang tida paDtes. ,. djawab njonja Tjiauw l(oe,
8~
"Nab 'toe 'pa, dia soedah poelang '"
berkata Wisit Nio jang dapet denger soeara spaloe di pertengahan. Semoea mata
me-mandang ka loear, dimana kaliatan Kie Kang djalan mengamperi sambil tersenjoem.
"He. lagi kongkouw apa sampe begini malem!" berkata Kie Kang sambil memang-goet. "Djarang ada besan jang bt'gitoe oe·
plek seperti entiek-entjek dan entjim disioi.
Bagimana, 'tjek Koe, apa itoe batoek soedab baekan ?i.
,.Kabetoelan loe dateng. .. kata Tjiauw Koe sambil pegangin dadania boeat mena' ban batoek ... Ini malem ada moentjoel
(kst, kst, hat-sjih IJ
banjak sekali(ahem)
perkara koe.kway! Oeroesan si Thomas blon beres(eugh.eugh
I) sekarang gwan tjinke dan tje-'m dateog bikin ri boet toedoeh si. Lies(hat.
sjih /)
djalan sa ma satoe lel aki I ...• Siapa tida pak.touw.djiat denger ini omongan! ••..• gwan poenja anak·anak semoea (hat
hat.
shjih /) ...
dari ketjil didjaga baek: ..•..!ida boleh bertingka genlt.genitan
(hat sJlh
I) .•pegang betoel kasopanan Tionghpa .•... se·
karang Lies la~i keloear, brangkali maoe intip lakinja ..••• masa sekarang ditoedoeh begitoe boesoek ! •... pikir, Liauw Lo, apa loe bisa pertjaja itoe toedpean!, .•.• dia
84
djalan bergandeng tangan samasatofouw'koei
... (hat-sjih! hat.sjik
!) .... begitoe swe.siauw!··.. Ta pi. Kang, apa loe maoe pertjaja Thomas nanti maoe hergandengan tangan sama prampoean boengaraja di tempat oe-:
moem?" berkata Lioe Beng; "Ioe sampe kenal Thomas poenjà tabtat dan tingka lakoe sadari ketjil: apa boleb djadi di~
begitoe tida poenja maloe ?'. .
"St! soèdab I djangan ri boet ,,, berkata Kie Kang sambil gojanl!-gojang tangannja.
"Owe soedah taOe semoea ini oeroesaD nanti owe besesin satoe per satoe." ,
"Apa loe soedab ketemoein pada si Tbo-mas?" tanja Tjiauw Koe.
.. Soedah, dan itoe siotjia Goe! owe ada
adja~ dateng disini .... toenggoe sabentar
! ..
KIe Kang menoedjoe ka pintoe depan, lantes balik kombali sa ma itoe siotjia jang masoek dengen angkat kepala dan tingkanja sanget brani, sedeng parasnja kaliatan ter-senjoem.
Wisit berbisik pada iboenfa: "Liat, 'nja, dasar prampoean boengaraja moeka tebel
~ida
poenja maloe. masoek di roemah orang)an~ di~ baroe satee kalib ta oe indjek. ting-kanJa t)engar-tjengir seperti dateng di roe-mÇlh bapa-mojangnja I"
85
Kie Kang pegangin tangannja itoe siotjia • laloe mengadep pada Oewa Tjiauw Koe dan menanja:
"Apakah bet oei ini siotjia jang ladi sore berdjalan sama·sama si Thomas?"
"Betoei dia!" saoet itoe oewa jang me-ngawasin dèngen moeka asem dan mata melotot.
"Memang dia jang engga poenja maloe djalan 5ama orang laen poenja laki I" meng·
grendeng Djimat Nio.
"Di tempat rame brani onder.arm Sam3 Thomas di depan si Lies~' menambain
Wisit Nio .
Itoe siotjia tinggal tersenjoem. lal0e ber-kata: "Ach, oewa, djangan gede ambek, dong, dan ini entji berdoea djangan soeka ngomel, nanti lekas toea, giginja lekas om-' pong!"
.. lh, prampoean gila!« memaki Djimat Nio sambil kisoetken djidatnja.
.. Djamak sataon sekali owe maen gila,"
saoet Frans Liem jang lantes tjopotin ia' poenja ramboet palsoe bingga kaliatan ia·
poenja kepala jang goendoel dan teroes gosok moekanja dengen sapoetan~an, hingga poepoernja djadi loentoer.
Lioe a~ng dan istrinja. jang dari setadi·