— 16 —
lâkd'é 30edâ^ar, P o e t f a - m a k o t a b e r s a m a patik tè-lâh p^fgi m e n g i d e r ka d a l e m k a m p o e n g d a n desa-desa, d a n achirnja kita b e r t e m o e s a o r a n g sakit jarig terletak sambil merintih-rintih d i t e p i djaiaïi raja Poefra-makota m e r a n d e k m e n g a w a s i d a n m e n a n j a p a d a patik, k e n a p a itoe o r a n g teliätan b e g i t o e s o e s a h . Koetika patik m e n e r a n g k e n baho'ea itoe o r a n g s e d e n g d i l a n g g a r -penjaklt s a m p a r j a n g heibat, d a n tida h a r o e s o'fang n i e n d e k e t i a k e n m e n o e l o e n g i s e b a b b i s a k-etoeiaran,'Poe(ra'-makota l a n t e s m e n a n j a poela, apakalK segala- o r a n g bisa d a p a t ini p e n j a k i t ? Kôetika paftik tetepken j a n g s a s o e a t o e m a n o e s i a d a l e m s e m b a r a n g s a ' a t bisa d i s e r a n g o l e h penjakit jafrg banjakimatjemnja, a d a jang berat d a n r i n g a n , t i p i achirnja sainioea moesli mali, Jantes P o e t r a -ntJïkota kaliatan djadi terkedjoet, d a n menar^ja ;
„ M M i ? -apakah artinja m a t i ? " S o e p a j a bisa rtrefi'garti- dengen^ djelas artinja ifoe perkata'ari', piàlik silahkeîi b rdjalan .lebih d j a o e s a m p e k a p i n g g i r s o e n g e i d i m a n a a d a t e m p a t p e m b a k a r a r t rrfajit', d a n - disitoc' bisa kaliatan r o m b o n g a n o r a n g jân'g pikoel majit jarig h e n d a k d i b a k a r
Y A S H O D H A R A: — Ah, Tjaniia, b a g i m a n a k a o c W s a b e r l a k o e s a m p e b e g i t o e d'jaoe !
• T j A ^ f N A : { m e n j e m b a h ) : — M a ' a f , t o e a n k o e POfitri !- Patik poenja pikiran a d a lebih baek dji-k a l o e P o e t r a - m a dji-k o t a d a p e t liat d a n t a o e s a m o e a djàJannjâ î n i p e n g h i d o e p a n K a p a n n a n t i s o e d a h b e r d o € d o e k di a t a s tachta a k e n m e m e r e n t a b d a l e m ini k a r a d j a ' a n , s a b a g i isatoe radja d a n ksatrija ia p o e n h a r o s s melindoengin rahajat dari g a n g g o e a n pendjahat d a n penjerangan m o e -s o e h , h i n g g a -s a t o e koetika h a r o e -s g o e n a k e n pedangflja a k e n m e m b a s m i b a n j a k djiwa ma-noéeia. A p à aken djadi d e n g e n ini negri djika-löG m e f n p o e n j a i radja jang t i d a m e n g e n a l a p a artinja k a m a t i a n !
YASHODHARA [mengelak napas}: — Ja, k a o ê a d a befoei, T j a n n a ! L a n d j o e t k e n l a h p e n o e t o e r -a n m o e .
TJANNA (menjembah) : — S a s o e d a h Poetra- ma-k o t a m e n g a w a s i sama-koetima-ka lamanja itoe majit jang h e n d a k d i b a k a r , achirnja ia m e n a n j a , „ a p a k a h ini achirnja p e n g h i d o e p a n d a r i s a m o e a m a n o e s i a ? " Koetika patik t e t e p k e n , d e n g e n m e n t -r a n g k e n d i s e i o e -r o e h d o e n i a s a m o e a s a t o e -r o e p a , s e g a l a m a c h l o e k jang h i d o e p moesti mati, d a n tida s a t o e p o e n jang a k e n t e r l o i o s , P o e t r a -m a k o t a berdiri b e n g o n g , t e r o e s bertjoetjoeran a e r mata, d a n k o m o e d i a n ia berkata, „ a c h , Tjan
na, marilah kita p o e l a n g ! s e k a r a n g s o e d a h s a m -p e ! m a t a k o e s o e d a h meliat t j o e k o e -p ! " D a n s a d a r i itoe koetika, t o e a n k o e , ia t i d a menjata-ken ingin pergi k a loear lagi, d a n sikepnja lan-t e s b e r o b a h .
YASHODHARA:— A p a k a h Sri Baginda Radja s o e d a h t a o e ini k a ' a d a ' a n ?
TJANNA : — H a m b a s o e d a h t o e t o e r k e n s a m o e a , t o e a n k o e .
YASHODHARA: — D a n b a g i m a n a t a h p e n d a p e t -a n n j -a ?
TJANNA : — Sri B a g i n d a kaliatan merasa k o e a -t i r , -tapi h a m b a h i b o e r k e n d e n g e n m e m b i l a n g , jang P o e t r a - m a k o t a p o e n j a hati djadi l e k a s ter-g o n t j a n ter-g lantaran s a k e a n l a m a h i d o e p t e r ä s i n ter-g d a r i p e r g a o e l a n o e m o e m . K a p a n s o e d a h biasa h a d e p k e n s e g a l a kadjadian d i d o e n i a , patik kira itoe p e r a s a ' a n jang g a m p a n g t e r h a r o e n a n t i li-njap, d a n P o e t r a - m a k o t a a k e n m e n d j a d i s a t o e kepala pamerentah jang g a g a h d a n k e r a s hati.
YASHODHARA:— A p a k a h k a o e kira begitoe, T j a n n a ? A k o e koeatir . . . . a k o e a d a d a p e t firasat, k a m o e r o e n g a n n j a k a k a n d a k o e nanti m e m
b a w a k a s o e d a h a n jang a d a d i l o e a r d o e g a ' a n , Satoe DAJANC dateng mengadep dan
menjein-~ 18 menjein-~
bah di hadepan YASHODHARA,
D AJANG : — Toeaiakoe, pcretra Rahula s o e d a h s e d a r d a n s a m p e t e m p o n j a a k e n m i n o e m s o e s o e . YASHODHAKA {berbsngkit): — Baeklah, a k o e a k e n d a t e n g d e n g e n s i g r a h . ( P a d a TJANNA). Ba
njak trima kasih, T j a n n a , b o e a t k a o e p o e n j a kate-rangan. (Berlaloe.)
TJANNA {bitjara sendirian)-. — H e l a a s ! ini W i s h r a m w a n , a s t a n a d a r i katjinta'an d a n ka-b e r o e n t o e n g a n , s e k a r a n g t e r t o e t o e p o l e h tjadir d a r i k a m o e r o e n g a n d a n k a k o e a t i r a n . S i k e p j a n g p e n o e h k a d o e k a ' a n d a r i P o e t r a - m a k o t a s e k a r a n g s o e d a h m e n o e l a r d j o e g a p a d a T o e a n Poetri, jang biasanja b e r g i r a n g d a n b e r g o e m b i r a h . A n e h s o e n g g o e djaiannja p e n g h i d o e p a n ! M a n o e s i a s e l a m a n j a t i d a bisa m e r a s a p o e a s d a n t j o e k o e p . Bagimana bisa djadi, d e n g e n m e m p o e n j a i a s t a n a begini i n d a h , d i d a m p i n g i n o l e h istri b e g i t o e tjantik h i n g g a t i d a a d a b a n d i n g a n n j a di s e l o e -r o e h K a p i l a w a s t o e , d e n g e n d a j a n g - d a j a n g jang eilok d a n p a n d e n»enari, P o e t r a - m a k o t a m a s i h bisa t e r l i p o e t o l e h kasedihan d a n k a b i n g o e n g a n , t j o e m a h lantaran meliat s a o r a r r g toea, s a o r a n g sakit d a n s a o r a n g mati ! B a g i m a n a ia b i s a s i k -s a hati d a n pikirannja tjoemah l a n t a r a n -s a k -s i k e n p e m a n d a n g a n j a n g biasa t e r t a m p a k satiap hari di m a n a - m a n a ! O h , s o e n g g o e a n e h !
PRINS SIDDHARTHA datmg menghampiri dari b e l a k a n g d e n g e n t i d a d i k e t a o e i o l e h TJANNA, hloe berdiri mendengeri iapoenja pembitjara'an
sendirian.
TJANNA {landjoetken omongannja) : —Jiési, Wd a bisa Wd i a n t e p i n P o e t r a m a k o t a t i n g g a l m o e -r o e n g b e g i t s e . A k o e m o e s t i tjoba b e -r d a j a a k e n bikin k a s e d i h a n n j a b e r a c h i r ! A k o e n a n t i t j o b a b o e d j o e k s o e p a j a ia m a o e pecgi k a i o e a r djalan-djalan l a g i , b o e k a n s a d j a d a l e m ini negri, tapi
nçgn-negri jang djaoe, soepaja ia djadi
me-î"» «E»
ngenal
djalannja ini kahidoepan dan djadi biasa b o e a t s a k s i k e n k a s a n g s a r a ' a n m a n o e s i a . K a p a n nanti ia s o e d a h n a e k k a a t a s tachta dan, me«m e r e n t a h atas banjak m a n o e s i a , ia a k e n m e n d j a d i s a t o e radja jang p a l i n g b i d j a k , jang p a l i n g m o e -rah d a n b e r k a s i h a n , j a n g nanti bisa m e n o e l o e n g p a d a banjak m a n o e s i a . . . .
SIBDHARTHA {menghampiri dan tepokpoendak-n j a TJANNA):—Akoe moefakat ! itoe betoel !
TJANNA {terprandjat, laloe djongkok dan mC' njembah)-. — R i b o e m a ' a f , t o e a n k o e !
SiDDHARTHA — A k o e s e t o e d j o c sekalih d e n g e n p i k i r a n m o e b o e a t p e r g i m e n g o e m b a r a k a negri-n e g r i janegri-ng d j a o e , T j a negri-n negri-n a ! A k e negri-n hal itoe a k o e s o e d a h a m b i l p o e t o e s a n t e t e p , tida perloe k a o e m e m b o e d j o e k d a n m e n g a n d j o e r i n lagi. T o e -d j o e a n k o e a -d a -d j a o e lebih tinggi -d a r i - p a -d a memerentah k a r a d j a ' a n , tapi m a k s o e d k o e jang s a t o e -s a t o e n j a a d a l a h b o e a t m e n o e l o e n g m a n o e -s i a s o e p a j a t e r b e b a s dari k a s a n g s a r a ' a n d a n ka-s e d i h a n !
TJANNA {dengen roepa girang)-. —Q\\, djika-l o e t o e a n k o e m e r a s a s e t o e d j o e , b a e k i a h b e s o k pagi p a t i k m e n g a d e p p a d a Sri Baginda a k e n m e m b e r i t a o e
SIDDHARTHA : — T i d a perJoe, T j a n n a . Ini kalih a k o e m a o e bikin perdjalanan d e n g e n d i a m - d i a m , tida b o l e h a d a s a t o e o r a n g jang t a » e .
TJANNA {dengen roepa heran)-. — B a g i m a n a bisa, t o e a n k o e i t o e s o l d a d o e jang m e n d j a g a d i m o e k a t e m b o k a s t a n a
SIDDHARTHA : — l a o r a n g tida t a o e djikaloe kita b r a n g k a t k a i o e a r d i w a k t o e malem, s a l a g i marika s a m o e a t i d o e r p o e l e s .
TJANNA {terkedjoet) : — D i w a k t o e m a l e m ? SIDDHARTHA; — Ja, dan é\ ini malem,
djam d o e a b e l a s t e n g a k twalem. K a o e m b e s t i sedja k o e d a k o e , Kantaka, l e « g k e p d e n g e n sèlahja,
- 20
-dan kaoe sendiri poen moesti sedia satoe Itoeda b o e a t t o e r o e t b e r s a m a - s a m a .
TJANNA {terkedjoet)-. — T a p i , toeanl<oe, Ica manai<ah l<ita-orang alcen pergi ?
SiDDHARTHA : — Ai<en hal i t o e k a o e nanti d a p e t t a o e s a b e n t a r m a l e m . S e k a r a n g d j a n g a n m a d j o e k e n terlaloe banjak pertanja'an ; d j a l a n k e n sadja a p a jang a k o e prentali ; sediaken a k o e poenja k o e d a t o e n g g a n g , Kantaka, d i ini t e m p a t djam d o e a b e l a s t e n g a h m a l e m . Inget baek-baek, p e g a n g resia keras, tida b o l e h a d a s a t o e o r a n g jang t a o e dari ini niatan, T j a n n a !
TJANNA (menjembah) •. — Baek, t o e a n k o e , a k e n h a l itoe t o e a n k o e d j a n g a n koeatir. T a p i , toean
k o e
SiDDHARTHA ; — D j a n g a n pikir a p a - a p a lagi, T j a n n a ! A k o e s o e d a h bilang, ini perdjalanan tida m e n g a n d o e n g m a k s o e d l a e n , hanja b o e a t menoeloeng manoesia !
TJANNA {ntenjetnba'h) : — Baek, t o e a n k o e . SiDDHARTHA: — Inget betoel, d j a m d o e a b e l a s t e n g a h m a l e m k a o e moesti b e r s e d i a d a n me-n o e me-n g g o e disime-ni.
TJANNA : — Baek, t o e a n k o e {menjembah).
SIDDHARTHA bcrlaloc. TJANNA berdiri seperti
toenggak sambil galeng-goleng kepala.
LAJAR T O E R O E N .
I beractiir.
« oleh sprei dan bantal-bantal tersoelam benang emas, di atas mana ada tergantoeng klamboe aloes dengen dengen menjoendang di atas bmntal soetra, badannja miring ka depan, merghadepin RAHLLA Jang rebah di sabelahnja. Ia ada pake samatiem kemedja biroe moeda dengen tangan pendek, dan pandjangnja itoe kemedja sampe sainggan loetoet, hingga lengan dan betis kakinja kaliatan njata. Di samping itoe pembaringan, pada betoelan kepüla, atas satoe bangkoe pendek, ada berdoedoek PRINS SIDDHARTHA fangberpakeanlengkep,
ri sinarnja boelan paernama Jang masoek ka sitcedari trali-trali di atas pajonnja itoe kamar, dan todjoin pada itoe PR J I N S dan P»ETRI Jang lagi berdoedcek dan rebah dengen (ida bergerak.
21
s*. 22 -•
Sabentaf lagi /taliatan YAmooHAtiA terkedjoet,seper*
t i kena terganggoe oleh saroepa impian jang tida enak, dan kadengeran ia meratap : „Oh !... adoeh !" laloe toetoep moekanja sama satelah tangan.
SiDDHARTHA {sodoriti tangan, laloe pegang ta-n g a ta-n ta-n j a p o e t r i ) : — A d a terdjadi a p a t a h , o h d j i w a d a r i k a h i d o e p a n k o e ?
YASHODHARA {tjioem tangannja Prins) : — O h , t o e a n k o e , a n e h s e k a l i h , a d i n d a tida m e n g a r t i a p a s e b a b n j a , satiap kalih moelai p o e l e s , a d a t e r d e n g e r s o e a r a bisikan
SiDDHARTHA (terkedjoct) : - Bisikan ? , . . . a p a t a h katanja itoe bisikan ?
YASHODHARA: — D e n g e n djelas d i n d a m e n -d e n g e r , seperti o r a n g berkata-kata -d e n g e n s o e a r a a l o e s d a n l e m a h - i e m b o e t , „ T e t n p o n j a s o e d a h s a m p e ! w a k t o e n j a s o e d a h d a t e n g ! " O h , k a k a n d a , a d i n d a m e r a s a t a k o e t , m e r a s a n g e r i d a n ber-koeatir, kaloe-kaloe ini s o e a r a a d a mendjadi t a n d a , jang kita b a k a l lekas b e r p i s a h dari ini d o e n i a d a n a d i n d a b a k a i l e k a s mati !
SiDDHARTHA : — O h , tida, d j i w a k o e ! m a s a l a h b i s a d j a d i b e g i t o e !
YASHODHARA {menangis sesenggoekan) : — Ata-w a b r a n g k a l i h a d i n d a a k e n a l a m k e n nasif jang lebih h e i b a t lagi dari-pada kamatian, jaitoe ka-k a n d a ka-k o e j a n g a ka-k e n b e r l a l o e dari ini d o e n i a d e n g e n t i n g g a l k e n a d i n d a disini s a o r a n g diri
SiDDHARTHA (herbangkit, t jondongken badan, l a l o e t j i o e m d j i d a t i s t r i n j a ) : ~ A p a k a h
bida-dTrikoe pertjaja p a d a katjinta'an dari k a k a n d a jang selamanja t i d a a k e n b e r o b a h ?
YASHDDHARA {mengawasi dengen penoeh ka
t j i n t a ' a n ) : — Itoelah tida sedikit p o e n d i n d a b e r s a n g s i , t o e a n k o e .
SiDDHARTHA : — K a p s n begitoe, biarlah Bimba D e w i - k o e k e r i n g i n a e r matanja d a n h i b o e r k e n hatinja d e n g e n kapertjaja'an p e n o e h , b a h o e a
23
b i a r p o c n a p a d j o e g a a k e n terdjadi a n t a r a ki<a b e r d o e a , itoe tali katjinta'an j a n g kekel tida nanti t e r p o e t o e s . D i n d a s o e d a h t a o e jang d a l e m ini b e b e r a p a b o e i a n k a k a n d a tida brenti memi-kirin, tjara b a g i m a n a a k e n m e n o e l o e n g p a d a m a n o e s i a dari i t o e s e g a l a inatjem kaseditian d a n k a s a n g s a r a ' a n j a n g k a k a n d a telah s a k s i k e n . M a k a k a p a n t e m p o n j a s o e d a h s a m p e , a p a jang aken d j a d i biarlah djadi. P i k i r l a h , o h hati d j i w a k o e ! djikaloe k a k a n d a bisa t a r o k a s i h a n p a d a o r a n g -o r a n g laen jang tida t e r k e n a l , d a n bisa t-oer-oet b e r s e d i h b o e a t o r a n g laen p o e n j a k a s e d i h a n , b a g i m a n a lagi besarnja k a n d a p o e n j a katjinta'an d a n p e n g h a r g a ' a n p a d a D e w i k o e ini, jang p e n g h i d o e p a n n j a s o e d a h m e n d j a d i s a t o e d e n g e n p e n g -h i d o e p a n k a k a n d a ! B e g i t o e l a -h , o -h s i n a r dari k a b e r o e n t o e n g a n k o e ! d i n d a a d a m a c h i o e k j a n g k a n d a p a l i n g tjintaken, j a n g paling lernah-lemboet, j a n g p a l i n g moelia, d a n p a l i n g d e k e t d e n g e n hati k a k a n d a , D i n d a l a h a d a i b o e d a r i poetra-k o e , d i n d a poenja n j a w a s o e d a h mendjadi safoe d e n g e n n j a w a k o e , m a k a d j i k a l o e k a n d a moesti b e r p i s a h s o e p a j a bisa mentjari a p a jang k a k a n d a ingin d a p e t k e n , pertjajalah, b e g i t o e lekas i t o e m a k s o e d s o e d a h k a s a m p e a n , k a k a n d a nanti d a -t e n g k o m b a l i a k e n m e m b e r i h i b o e r a n p a d a a d i n d a .
YASHODHARA tjio.em tangan PRINS, laloe letakkcn kepala di atas bantal aken tjoba tidoer kombali, aan:en-tara SIDDHA.RTHA doedoek poelah di samping pemba
ringan, mengawasi dengen roepa koeatir pada itoe PoETRl tidoernja tida bisa tentrem, badannjc se
ring berkledjet dan sabentar-bentar menarik napas pan-d jang.
Kadengeran soeara muziek dengen perlahan, Irgoe
„Qoodnight, Sweetheart!"
PRINS SIDDHARTHA homoedian menjanji akenhibeer*
kenistrinja. seperti berikoet:
~ 24
âa'abisnja PR I N S SI D D H A R T A menjanji, PoEtH liatAn pctles dengen tentrtm. SIDDHARTA mtngawusin tabtntaran, laloe berbangkit, dongak ha atas, tniman-dang itoe sinar reniboelan jang menjorot masoek ka dalem itoe kamar. Salagi ia berdiri bengong,hadengeran YASHODHARA berkata sendirian, „Djamnja
soedahsam-pt!" hingga SIDDHARTA terked]oet, menoleh pcdaistri-Hfa jang kadapetan làgi poeles, kerna baroesan ia me-ngigo.
SiDOHARTA {menarik napas) : — Akoe moesti berangkat, sebab sekarang soedah sampe tem-ponja. Oh, adindakoe Yashodhara, kaoe poenja bibir jang manis soedah kaioearken itoe titah jang menjoeroe akoe berangkat aken mentjari obat penawar boeat kasalametannja ini doenia, tapi djoestroe lantaran ini kita-orang aken d^adi terpisah. {Mendongak ka atas). Oh, di itoe la
ngit jang begitoe anteng dan soenji, akoe dapet liat berklebat itoe titah, jang menjoeroe akoe lekas berangkat, meninggaiken makota karadja'an jang bakal djadi kepoenja'ankoe. Akoe moesti lepasken ini negri jang menoenggoe perentahnja akoe poenja pedang jang berkrédép. Akoe tida maoe doedoekin itoe kreta karadja'an jang roda-rodanja bakal berwarna merah dari darah r^ha-jatnja negri-negri jang akoe bakal taloekin, jang nanti membikin doenia djadi bergontjang lan
taran hikajatnja penoeh dengen darah jang akoe bakal toempahken. Sekarang akoe soedah pijih aken indjek ini djalanan dengen hati jang sabar, dengen kaki jang tida bernoda. lapoenja deboe aken djadi akoe poenja pembaringan ; iapoenja tempat jang paling soenji aken djadi akoe poenja kadiaman ; dan iapoenja benda jang paling ren
dah aken djadi akoe poenja kawan-kawan, De
ngen berpakean tida lebih indah dari kapoenja-annja satoe pengemis, dan dahar sadja apa jang disoegoehken oleh orang jang menaro kasihan,
dan mensdoeh
di lobang-lobang gowaataw|
26
g o e b o e k r o m b e n g d i t e n g a h o e t a n , a k o e m a o é t j p b a a k e n tjari o b a t b o e a t m e n j e m b o e h k e n ini d o e n i a p o e n j a penjakit j a n g bei o e p a k a s a n g s a r a -a n , k -a l o e k i r -a n j -a i t o e o b -a t bis-a d i k e t e m o e k e n d e n g e n djalan menjingkir d a r i s e g a l a k a k a j a ' a n , k a b e s a r a n , d a n m e n i n d e s h a w a n a f s o e .
YASHODHARA {sambil tidoer poeles): — D j a m -nja s o e d a h s a m p e !
S1DDHA.RTA. [mendjoerah ka djoeroesan istri-n j a : — J a , b i d a d a r i k o e , -maski t o e b o e h d a istri-n pik i r a n m o e , jang t e r i i p o e t s a m a h a w a n a f s o e pik a -d o e n i a ' a n , ti-da s e n a n g , m e r a s a se-dili -d a n antjoer hati k a p a n m o e s t i b e r p i s a h , t a p i k a o e p o e n j a r o h bisa m e n g a r t i , bisa h a r g a k e n a k o e p o e n j a m a k s o e d . J a , s e k a r a n g a k o e m a o e tjoba tjari a p a j a n g d o e n i a s a b a g i t o e lama b e l o n b i s a d a p e t -k e n . A -k o e m a o e b i -k i n g a n g g o e a n n j a penja-kit, o e s i a t o e a d a n k a m a t i a n , djadi i l a n g a n t o e p a n n j a b o e a t m e n d o e k a k e n p a d a m a n o e s i a . S o e n g g o e a d a h a r g a a k e n a k o e k o r b a n k e n d i r i k o e ini b o e a t k a b a e k a n n j a bilang r a t o e s d a n r i b o e miilioen m a n o e s i a j a n g s o e d a h a d a d a n jang b a k a l d a t e n g . D e n g e n m e n o e l o e n g m a n o e s i a a k o e p o e n d j a d i m e n o e l o e n g d j o e g a p a d a s e g a l a b i n a t a n g d a n l a e n l a e n m a c h l o e k jang s e r i n g k a l i h m e n a n g g o e n g sakit d a r i lantaran m a n o e s i a p o e n j a k a -bodoan dan kakedjeman. {Mendongak ka atas).
O h , b i n t a n g b i n t a n g s o e r o e a n jang p a n g g i l p a -d a k o e , s e k a r a n g a k o e -d a t e n g ! O h , -d o e n i a jang p e n o e h d e n g e n k a s e d i h a n , a k e n g o e n a m o e a k o e b e r s e d i a a k e n l a k o e k e n p e n g o r b a n a n ! A k o e se
k a r a n g letakken k a s a m p i n g a k o e p o e n j a hari m o e d a , a k o e p o e n j a w a r i s a n tachta karadja'an^
a k o e p o e n j a p e n g h i d o e p a n s e n a n g , a k o e p o e n j a nialem m a l e m jang p e n o e h k a s e d e p a n , a k o e p o e