TITEL VI Tentang Landraad
33. Landraad berkedoedoekan diiboe negeri gewest dan lagi di- di-tempat lain, jang akan ditoendjoekkan dengan ordonansi
34. Het rechtsgebied van de landraden wordt bij ordonnantie vastgesteld.'
35. ( 1 ) De voorzitter is bevoegd om, wanneer daarvoor ge-wichtige redenen bestaan, den landraad buiten de plaats waar deze gevestigd is, binnen zijn rechtsgebied te doen vergaderen.
(2) Bij ordonnantie kunnen plaatsen worden aangewezen, waar de landraad uitsluitend zal mogen vergaderen ter kennisneming van strafbare feiten begaan in zelfbestuursgebied.
36. De landraden houden zoo dikwijls zitting als de dienst der justitie zal vereischen.
37. ( 1 ) De landraden bestaan uit een rechtskundigen dan wel niet rechtskundigen ambtenaar als voorzitter en zoovele en zoo-danige leden als daartoe door of namens den Gouverneur-Generaal zullen worden aangewezen, bijgestaan door een griffier.
(2) Bij ordonnantie wordt bepaald, welke landraden worden voorgezeten door een rechtskundigen ambtenaar en welke ambte-naren het voorzitterschap der overige landraden vervullen, alsmede bij welke landraden de functiën van griffier worden vervuld door bepaaldelijk daartoe benoemde ambtenaren, zoomede de wijze
waar-op in de vervulling van de functiën van griffier bij de overige land-raden wordt voorzien.
38. De functiën van voorzitter en van griffier kunnen aan een-zelfden ambtenaar voor meer dan één landraad worden opgedragen.
Die landraden worden aangewezen bij eene ordonnantie, waarin tevens de standplaats van den voorzitter of griffier wordt bepaald.
39. Bij ordonnantie kan aan de hoofden van gewestelijk bestuur en aan de assistent-residenten — in het gouvernement der Moluk-ken ook aan de hoofden der afdeelingen — de bevoegdheid worden verleend om het voorzitterschap van binnen hun ressort gelegen
landraden, welke niet door een rechtskundigen ambtenaar worden voorgezeten, over te nemen.
40. ( 1 ) De Gouverneur-Generaal is bevoegd om bij de landraden, waar zulks noodig blijkt, aan den voorzitter een rechts-kundigen ondervoorzitter en aan den griffier een adjunct-griffier toe te voegen.
(2) Bij toevoeging aan den voorzitter van een ondervoorzitter verdeelt de eerstgenoemde de werkzaamheden tusschen hen. Alleen in geval van volstrekte verhindering van den voorzitter zal de
on-34. Djadjahan hoekoem landraad itoe ditetapkan dengan or-donansi.
35. ( 1 ) Djika ada sebab jang penting, maka voorzitter ber-koeasa akan menjoeroeh bersidang landraad didalam djadjahan hoekoemnja, diloear tempat kedoedoekannja.
(2) Dengan ordonansi dapat ditoendjoekkan tempat, dimana landraad itoe hanja akan boleh bersidang oentoek memeriksa per-kara jang boleh dihoekoem, jang dilakoekan didalam djadjahan berpemerintahan sendiri.
36. l a n d r a a d itoe bersidang sebanjak kali dikehendaki oléh pe-kerdjaan djoestisi.
37. ( 1 ) Landraad itoe terdjadi dari pada seorang amtenar jang ahli hoekoem ataupoen seorang amtenar jang boekan ahli hoe-koem sebagai voorzitter dan beberapa lid, jang banjaknja dan mar-tabatnja akan ditoendjoekkan oléh atau atas nama Goebernoer Djenderal, dibantoe oléh seorang griffier.
(2) Dengan ordonansi ditentoekan, landraad mana jang dike-palai' oléh amtenar jang ahli hoekoem dan amtenar mana poela jang akan djadi voorzitter landraad jang lain, demikian poela pada land-raad mana pekerdjaan griffier dilakoekan oléh amtenar jang senga-dja diangkat oentoek itoe, demikian djoega tjara mengatoer hal mendjalankan pekerdjaan griffier pada landraad jang lain.
38. Djabatan voorzitter dan djabatan griffier dapat diserahkan kepada seorang amtenar itoe djoega bagi seboeah landraad atau lebih. Landraad itoe ditoendjoekkan dengan ordonansi dan dalam ordonansi itoe ditentoekan poela tempat kedoedoekan voorzitter atau griffier itoe.
39. Dengan ordonansi dapat diberi koeasa kepada kepala pe-merintahan gewest dan kepada asistén-residén —• didalam Goeber-nemén Maloekoe kepada kepala afdeeling djoega — akan memang-koe djabatan voorzitter pada landraad jang doedoek dalam djadjah-annja, jailoe landraad jang tidak dikepalai' oléh amtenar jang ahli hoekoem.
40. (1) Kalau ternjata perloe bagi landraad, maka Toean Besar Goebernoer Djenderal berkoeasa akan membantoekan seo-rang ondervoorzitter jang ahli hoekoem kepada voorzitter dan se-orang adjunct-griffier kepada griffier.
(2) Kalau dibantoekan seorang ondervoorzitter kepada voor-zitter itoe, maka dibagilah pekerdjaan oléh voorvoor-zitter antara mereka itoe. Hanja dalam hal voorzitter beroezoer jang penting sekali, maka
dervoorzitter mogen voorzitten in zaken betreffende misdrijven op welke de doodstraf, levenslange gevangenisstraf, of, afgezien van verhooging van straf wegens samenloop van misdrijven, herhaling van misdrijf of krachtens artikel 52 van het Wetboek van Straf-recht, tijdelijke gevangenisstraf van ten hoogste twintig jaren is gesteld, of betreffende medeplichtigheid aan of poging tot zoo-danig misdrijf.
41. (1) De Gouverneur-Generaal is bevoegd om bij den land-raad wanneer de werkzaamheden dit vereischen, tijdelijk een bui-tengewonen rechtskundigen dan wel niet-rechtskundigen voorzitter
aan te stellen, wiens taak alsdan door hem wordt aangewezen.
(2) In de gewesten, waar een raad van justitie is gevestigd, kan, wanneer de werkzaamheden dit vereischen, met de vervulling van een gedeelte van de taak van een rechtskundigen voorzitter een lid van den raad van justitie door den voorzitter van dit college tij-delijk worden belast.
42. ( 1 ) Tot het wettig houden van den landraad wordt, onver-minderd het bepaalde bij artikel 7 van het reglement op de rech-terlijke organisatie en het beleid der justitie in Nederlandsch-Indië, vereischt de tegenwoordigheid van den voorzitter of ondervoorzit-ter, van ten minste twee leden en van den griffier of een met de waarneming van de functiën van griffier wettig belasten ambtenaar of beambte, zoomede, in strafzaken, die van den Inlandschen of-ficier van justitie als vervullende de functiën van het openbaar mi-nisterie, met dien verstande, dat ten minste één lid van hun landaard zitting heeft, wanneer Inlanders als gedaagden of beklaagden in rechten betrokken zijn.
(2) Het bepaalde bij artikel 7 voormeld is mede toepasselijk bij de rechtspraak in hooger beroep van vonnissen van de districts-raden, gewezen in burgerlijke zaken, het Inlandsch familie- en erf-recht betreffende.
43. ( 1 ) Bij ontstentenis, belet of afwezigheid van den voor-zitter van een landraad en van den ondervoorvoor-zitter, indien deze bij den landraad bescheiden is, wordt, behoudens het bepaalde in het volgend lid, in de waarneming van de functiën van voorzitter
voor-zien, op de wijze bij ordonnantie bepaald.
(2) In de gewesten, waar een raad van justitie is gevestigd, worden bij ontstentenis, belet of afwezigheid van den rechtskun-digen voorzitter van een landraad en van den ondervoorzitter,
in-ondervoorzitter itoe akan boléh mengepalai' landraad itoe dalam per-kara tentang kedjahatan jang boléh dihoekoem dengan hoekoeman mati, hoekoeman pendjara seoemoer hidoep atau, ketjoeali tambahan hoekoeman karena perhoeboengan kedjahatan, oelangan kedjahatan atau karena pasal 52 Kitab Oendang-oendang Hoekoeman, jang boléh dihoekoem dengan hoekoeman pendjara sementara se-lama-lamanja doea poeloeh tahoen, atau tentang toeroet melakoe-kan atau mentjoba melakoemelakoe-kan kedjahatan jang demikian.
41. ( 1 ) Apabila perloe bagi pekerdjaan landraad, maka Toean Besar Goebernoer Djenderal berkoeasa akan mengangkat bagi se-mentara pada landraad itoe seorang voorzitter loear biasa jang ah-li hoekoem ataupoen jang boekan ahah-li hoekoem; dalam hal itoe pe-kerdjaan voorzitter loear biasa itoe ditoendjoekkan oléh Toean Besar.
(2) Didalam gewest, tempat kedoedoekan seboeah raad djoes-tisi, maka kalau perloe bagi pekerdjaan, dapatlah sebahagian peker-djaan voorzitter jang ahli hoekoem ditanggoengkan oléh voorzitter raad djoestisi itoe kepada seorang lid raad djoestisi itoe.
42. ( 1 ) Akan mengadakan persidangan landraad jang sah, ma-ka dengan tidak mengoerangi atoeran pada pasal 7 reglemen tentang atoeran hakim dan mahkamat serta kebidjaksanaan djoestisi di Hindia Belanda, haroes ada hadir voorzitter atau ondervoor-zitter, sekoerang-koerangnja doea orang lid dan griffier atau se-orang amtenar atau pegawai jang dengan sah diwadjibkan mela-koekan pekerdjaan griffier; lagi poela didalam perkara hoekoeman haroes hadir opsir djoestisi Boemipoetera sebagai amtenar jang melakoekan pekerdjaan penoentoet hoekoeman, dengan pengertian, bahwa sekoerang-koerangnja seorang lid dari bangsanja haroes toe-roet bersidang, apabila orang Boemipoetera beperkara sebagai orang jang dida'wa atau orang jang ditoedoeh.
(2) Atoeran pada pasal 7 jang terseboet dahoeloe berlakoe poela pada waktoe memberi kepoetoesan lebih tinggi tentang kepoe-toesan districtsraad, dalam perkara sipil, tentang hoekoem kaoem keloearga dan waris Boemipoetera.
43. (1) Djika tidak ada, beralangan atau tidak hadir voor-zitter seboeah landraad dan ondervoorvoor-zitternja, apabila ondervoor-zitter itoe diadakan pada landraad itoe, maka hal melakoekan peker-djaan voorzitter itoe sebagai wakil diatoer menoeroet tjara jang ditentoekan dengan ordonansi, ketjoeali jang ditentoekan dalam ajat berikoet.
(2) Didalam gewest tempat kedoedoekan raad djoestisi, djika tidak ada, beralangan atau tiada hadir voorzitter jang ahli hoekoem dari seboeah landraad, dan ondervoorzitternja djoega, apabila ia
dien deze bij den landraad bescheiden is, de functiën van voorzit-ter vervuld door een lid van den raad van justitie, daartoe door den voorzitter van dit college aan te wijzen.
44. Bij ontstentenis, belet of afwezigheid van een bij een land-raad bepaaldelijk daatfoe benoemden griffier, en indien bij den landraad een adjunct-griffier is bescheiden, van dezen, kan op ver-zoek van den voorzitter door het hoofd van gewestelijk bestuur een ander ambtenaar met de tijdelijke waarneming dier betrekkina worden belast.
45. Met uitzondering van de zaken, waarvan de kennisneming aan andere rechters is opgedragen, oordeelen de landraden in eersten aanleg:
A. over de burgerlijke rechtsvorderingen ingesteld:
a. tegen Inlanders in de gewesten Sumatra's Westkust en Ta-panoeli;
b. tegen niet tot de inheemsche bevolking buiten de geweste-lijke hoofdplaats behoorende Inlanders in het gewest Benkoelen;
c. tegen Inlanders ter gewestelijke hoofdplaats en tegen vreem-de Oosterlingen anvreem-dere dan Chineezen in vreem-de gewesten Palembang en Djambi;
d. tegen Inlanders en vreemde Oosterlingen andere dan Chi-neezen in de overige gewesten.
B. over alle misdrijven en overtredingen gepleegd:
a. in het gewest Benkoelen door niet tot de inheemsche bevol-king buiten de gewestelijke hoofdplaats behoorende Inlanders en door vreemde Oosterlingen;
b. in de gewesten Palembang en Djambi door Inlanders ter gewestelijke hoofdplaats en door vreemde Oosterlingen;
c in de overige gewesten door Inlanders en vreemde Ooster-lingen.
46. De uitspraken der landraden zijn vatbaar voor hooger beroep aan den raad van justitie:
1°. in de zaken vermeld onder A van het voorgaande artikel:
a. in de gewesten Oostkust van Sumatra, Riouw en Onder-hoorigheden en Bali en Lombok ongeacht de waarde van het on-derwerp in geschil;
b. in de overige gewesten, wanneer niet blijkt, dat de waarde van het onderwerp in geschil honderd gulden of minder bedraagt.
2°. in de zaken vermeld onder B van het voorgaande artikel, wanneer het strafbare feit eene overtreding is.
47. ( 1 ) De eindvonnissen der landraden in zaken van misdrijf gewezen zijn, met uitzondering van die waarbij de beklaagde van
diadakan pada Jandraad itoe, maka pekerdjaan voorzitter itoe di-lakoekan oléh seorang lid raad djoestisi itoe, jang ditoendjoekkan oléh voorzitter mahkamat itoe.
44. Djika seorang griffier jang istimewa diangkat sebagai itoe pada seboeah landraad tidak ada, beralangan atau tidak hadir, dan kalau pada landraad itoe diadakan seorang adjunct-griffier, amte-nar itoepoen tidak ada, beralangan atau tidak hadir, maka atas per-mintaan voorzitter dapatlah kepala pemerintahan gewest menang-goengkan hal melakoekan pekerdjaan griffier sebagai wakil bagi sementara kepada seorang amtenar lain.
45. Dengan mengetjoealikan perkara jang diserahkan pemerik-saannja kepada hakim jang lain, maka landraad menghoekoemkan sebagai hakim jang pertama:
A. perkara-perkara sipil jang ditoentoet:
a. kepada orang Boemipoetera didalam gewest Soematera Barat dan Tapanoeli;
b. kepada orang Boemipoetera jang boekan masoek bilangan isi negeri asli diloear iboe negeri gewest didalam gewest Bengkoeloe;
c. kepada orang Boemipoetera diiboe negeri gewest dan kepada orang bangsa Timoer Asing lain dari pada orang Tiong Hoa dida-lam gewest Palembang dan Djambi;
d. kepada orang Boemipoetera dan orang bangsa Timoer Asing lain dari pada orang Tiong Hoa didalam gewest lain.
B. segala kedjahatan dan pelanggaran jang dilakoekan:
a. dalam gewest Bengkoeloe oléh orang Boemipoetera jang boe-kan masoek bilangan isi negeri asli diloear iboe negeri gewest dan oleh orang bangsa Timoer Asing;
b. didalam gewest Palembang dan Djambi oléh orang Boemi-poetera diiboe negeri gewest dan oléh orang bangsa Timoer Asing;
c. didalam gewest lain oléh orang Boemipoetera dan orang bangsa Timoer Asing.
46. Tentang segala kepoetoesan landraad boleh diminta apél kepada raad djoestisi:
le. dalam perkara jang terseboet pada A pasal diatas ini:
a. dalam gewest Soematera Timoer, Riau dan Djadjahan ta'loek-nja dan Bali dan Lombok, dengan tidak dipandang harga pokok perselisihan itoe ;
b. dalam gewest lain, apabila tidak ternjata, bahwa .harga pokok perselisihan itoe seratoes roepiah atau koerang.
2e. dalam perkara jang terseboet pada B pasal diatas ini, apa-bila perboeatan jang boleh dihoekoem itoe soeatoe pelanggaran.
47. ( 1 ) Kepoetoesan penghabisan dari pada landraad dalam perkara kedjahatan, boleh diperbaiki (revisie) oléh raad djoestisi,
de geheele telastlegging is vrijgesproken, vatbaar voor revisie van den raad van justitie.
(2) Indien de landraad bij de berechting van de zaak werd voorgezeten door een rechtskundigen ambtenaar, is de revisie niet verplicht; indien hij werd voorgezeten door een niet rechtskundigen ambtenaar is de revisie verplicht.
48. De landraden oordeelen in het hoogste ressort over de aan hooger beroep van die rechtbanken onderworpen vonnissen der districtsgerechten, districtsraden en magistraatsgerechten.
TITEL VII