KANGDJENG RESIDENT JAPARA,
Menimbang-nimbang perloe sekali, sebab meliat bosarnja oetan-oetan di dalem karesidenan .lapara, akan nemtoeken soewatoe atoeran (angger) hal kapoenjaän dan pembawaan kajoe di d a l e m i n i karesidenan;
Demikijanlah kita mengoendangken kapada segala pendoedoek negeri di dalem ini karesidenan:
PENGATOERAN KEUR POLIOIE HAL KAPOENJAÄN DAN PEM-BAWAAN KAJOE Dl DALEM KARESIDENAN JAPARA.
Fatsal I.
Melainken di dalem kota dari masing-masing afdeeling, segala kajoe jang tiada dengen idjinnja kepala negeri, terdapet di loewarnja oetan-oetan dan tempat-tempat menimboen kajoe (stapelplaats) dari djoeragan-djoeragan kajoe, jang memegang contract dengen kangdjeng Gouvernement, begitoe djoega di loewarnja wengkon-wengkon roemah jang ada watesnja, terang-gep sebagei wektoe di bawa (beschouwd te zijn in staat van vervoer).
Fatsal 2.
Di dalem oetan-oetan, jang tiada terboeka bagei orang ketjil, djikalau tiada dencren idjinnja kepala negeri, segala orang tiada sekali-sekali bolih mempoenjai kajoe-kajoe jang l>eIoem djadi pekakas atau kajoe jang soe-dah djadi pekakas tetapi misih baroe, begitoe djoega arëng dari kajoe.
Fatsal 3.
Di dalem oetan-oetan jang tiada terboeka bagei orang ketjil, dilarang akan berdjalan di loewarnja djalan-djalan raja atau djalan-djalan jang akan di temtoeken toewan Houtvester, dengen membawa wadoeng dan pëtêl, melainken djikalau memang dengen idjinnja atau prentahnja prijaji prijaji district atau oetan boewat potong kajoe akan goenanja negeri, begitoe djoega mesti di djaga policie desa jang mesti membawa soe-ratnja id jin atau printah.
(1) Termoewat dalem soerat kabai Gouvernement (Javasche Courant), hari 2 rlan 6 November 1894, No. 88 dan 89.
No. 42. 70
Pada sepandjangnja pasisir dari karesidenan Japara segala kajoe jana beloen djadi pekakas dan kajoe jang soedah djadi pekakas tetapi misih baroe atau arëng kajoe bolih dimoewati di dalem gètèkan dan praoe-praoe, tetapi tjoema pada tempat jang terseboet di bawah ini : l e . di moewara Djapara ;
koewala kali Bandjaran, Lak Ngelo ; koewala kali Gelis, Lak Bringin ; koewala kali Geden, Lak Pajon ; koewala kali Pasokan, Lak Telok ; koewala kali Lenggi, Lak Ngagel ; koewala kali Tajoe, Moewara Tajoe ;
8e. di moewara Djoewana, dan lagi di mana-mana tempat pasisir, jang nanti ditemtoeken olih kepala negeri.
Fatsal 5.
Dilarang, djikalau tiada dengen soerat idjinnja kepala negeri akan moediq dengen praoe atau lain-lain jang di moewati segala roepa kajoe jang beloem djadi pekakas atau kajoe jang soedah djadi pekakas tetapi
misih baroe di kali-kali jang terseboet di bawah ini : kali Bandjaran ;
(1) Dilarang menaroeh kajoe, jang hendak diangkàtken, di kali-kali dan di laoet (dirambang), atau di pindahken di dalem praoe dan lain-lain tempat, djikalau tiada dengen idjinnja kepala negeri atau sabeloemnja meminta pas.
(2) Itoe pas baroe diberiken, djikalau itoe kajoe soedah tersedia be-tocl, boewat diangkat ija-itoe dengen gètèkan atau lain-lainnja.
(3) Akan memoewat kajoe di dalem praoe, mesti didjaga prijaji jang memberi pas atau lain policie jang di pertjajaken olihnja.
(4) Adapoen ini fatsal tiada ditemtoeken bagej pembawaan kajoe-kajoe dari onderneming pemotongan kajoe (.houtaankap-ondernemingen) ka tempat menimboen kajoe (stapelplaatsen), jang telah ditemtoeken bagej satoe-satoenja onderneming itoe.
Fatsal 7.
(1) Maka pas îtoe diberiken hanjalah boewat banjaknja kajoe, j a n g d i pinta akan diangkatken sama sekali (gelijktijdig te vervoeren).
(2) Salainnja oekoeran dan banjaknja kajoe, djoega mesti diseboet di dalem pas angkanja masing-masing kajoe tadi.
(3) Adapoen alinea ini tiada ditemtoeken boewat kajoe bakar, sirap-sirap dan lain potongan kajoe ketjil-ketjil.
Fatsal 8.
(1) Angka dan oekoerannja mesti ditoelis di satoe sisih dari masing-masing kajoe.
(2) Pada pembawaan dengen gètèkan, sisih kajoe, jang ditoelisi begi-toe, selamanja moesti ditaroeh di atas, soepaia keliatan terang.
Fatsal 9.
Angka, hoeroef dan tanda-tanda jang soedah tertoelis di kajoe-kajoe jang akan diangkatken dan jang soedah tjotjok dengen soerat pas, tiada sekali-sekali bolih digosok, diperobah, diroesak atau diboeuoeh, sabeloem-nja pembawaan tadi soedah sampej tempatsabeloem-nja, ija-itoe sabeloemsabeloem-nja soerat pas ditrimaken dan ditandaken pada jang wadjib di tempat jang soedah ditemtoeken.
Fatsal 10.
Pada sepandjangnja angkatan, pas anteran kajoe tadi mesti tersimpen olih orang jang menganterken itoe angkatan ; adapoen djikalau pemba-waännja lebih dari satoe tempat moewatan, itoe soerat pas mesti terpegang olih orang jang menganter grobag, praoe atau getek di moeka sendiri.
Fatsal 11.
Pada sepandjangnja djalan, jang soedah ditemtoeken di dalem soerat, djikalau kajoe jang diangkat tadi terpindah di lain tempat pembawaan, atau diteroesken dengen lain-lain pembawaan, jang menganter. tadi di-wadjibken sabeloemnja itoe kajoe dipindah, soerat pas moesti ditandaken pada pij a j i djawa atau lain-lain penggawa dari Binnenlandsch Bestuur, jang beroemah di deketnja sitoe; prijaji ini moesti menjataken, wektoe
itoe kajoe dipindah, jang kaädaännja tjotjok dengen pratelan di soerat pas.
Fatsal 12.
(1) Pembawaan kajoe sapandjangnja kali Djoewana dan Tanggoel-angin.' orang jang menganter diwadjibken brenti di tambangan Djetak, Ngantroe dan Djoewana, dan di Tanggoelangin boewat mriksaken di
No. 42. - 72
tempat-tempat sitoe, praoe atau gètèknja kapada orang Jans memesang dan menoendjoeken soerat printah dari kepala negri.
(2) Kedapetannja itoe papriksaän mesti disehoetken di dalem soerat pas, maka djikalau tiada ada katrangan di atas pas begitoe, itoe kajoe tiada bolih diteroesken.
Fatsal 13.
Segala soerat-soerat pas dan soerat-soerat katrangan boewat angkatan kajoe, jang terbikin tiada menoeroet atoeran. tiada teranggep (ongeldig).
Fatsal 14.
(1) Djikalau kajoe jang dipintaken pas, dikira dengen njata asalnja glap, dan jang mintaken pas tiada bolih diportjaja. maka sakoetika djoega moesti di lapoerken pada policie jang wadjib dan perraintaännja pas ditolak.
(2) Djikalau orang minta soerat pas boewat mengangkat kajoe jang beloem djadi pekakas atau kajoe jang soedah djadi pekakas tetapi misih baroe atau arëng kajoe, jang ada di tempat koerang dari 4 paal djaoehnja dari oetan, maka prijaji jang memberi pas haroes priksa asalnja jang terang.
Fatsal 15.
Djikalau di dalem fatsal-fatsal di atas ini, tiada ada katemtoewan sendiri, arëng kajoe disamaken dengen kajoe bakar.
Fatsal 16.
(1) Pelanggaran di atas ini atoeran dihoekoem :
a. terseboet fatsal 3, 8 dan 10 didenda banjak-banjaknja f 10.— ; b. terseboet fatsal 2, 6, 9 dan 11 didenda banjak-banjaknja f 25.— ; c. terseboet fatsal 4, 5 dan 12 didenda banjak-banjaknja f 100.—
(2) Pada pelanggaran terseboet :
Ie di dalem fatsal 2 dan 3 kajoenja bolih dirampas.
2e di dalem fatsal 8 kajoenja ditahan, serta disimpen dengen ongkosnja jang poenja sampej mendapet poetoesan.
Dan soepaia djangan ada orang, jang wadjib taoe, berkata tiada taoe boenjinja soerat atoeran ini, maka itoelah akan dinjataken di dalem Javasche Courant dan sahingga haroes di tèmpèlken salinannja dalem bahasa negeri dan bahasa tjina.
Termaktoeb di Pati, pada hari 15 September 1894.
Kanndjeng Resident Japara:
P. F. SIJTHOFF.
Secretaris : J. OUDEMANS.