-
",11.
Pada soea toe malem, sesoedanja toetoep toko, itoe Granie, jang pikirannja
la~isedeng terganggoe ol eh .Setan Bantal", soeda tida
I I
Penjakit rindoe djangan maen-rn aen, Badan dan djiwa bole djadi bi nasa,
Maskipoen betoel banjak prampoean laen, Boeat di obatin ini ada terlaloe soesa.
~egi~oelah
itoe Ex-Babanja dari Hoe itoe prampoean telah djadi sakit
nnd?~,lantaran tida bisa ketemoe moeka pada ia poenja djan-toeng hati jang sekarang djato di tangannja laen lelaki.
Maski ia taoe, jang djantoeng hatinja ada semboeni di dalem Inter-nationaal Hotel kamar No. 9, aken tetapi ia tida brani dateng ka itoe tempat
a~enambit kombali ia poenja .Boenga Berdjiwa".
, Orang jangmenanggoeng rindoe tentoe tida napsoe makan, tida bisa tidoer poeles, dan berkerdja oga-ogahan; ini penjakit ada mengganggoe sanget la poenja pikiran, hingga badan mendjadi lesoe dan lemes lan-taran koerang makan dan tidoer, begitoelah keadaannja itoe Cranie.
. la poenja. Tauwkeh, jang meliat tingka lakoenja ia poenja Cra nle jang lo.ear biasa, telah djadi begitoe heran dan hatinja djadi berdoeka, kerna .'a ada sanget sajang pada itoe Cranie, lantaran ia poenja peng-gawe itoe ada pan de berkerdja.
Pada soeatoe hari, selagi sang Tauwkeh soeroe toells sepoetjoek
s~erat
pada satoe dari ia poenja langganan-Iangganan di Tebing Ttnggi, itoe Cranie, jang pikirannja lagi sedeng melajang-lajang,lan-taran djantoeng hatinja di rampas orang, soeda kesalahan toelis doea hoeroef "Ah Moeij", jang tida misti di toelis. .
Tatkala itoe Tauwkeh ineliat itoe soerat, ia lantes djadi tertawa,
kern~ sekar~ngia baroe dapet taoe, lantaran apa hatinja dari ia
~oenJ
a Cranie selaloe berdoeka, sebab itoe doea hoeroef "Ah Moeij"
itoe
Tau~ke~mendapet taoe, jang itoe ada namanja dari satoe Boenga Raja jang termashoer di kota Medan.
So~paja
itoe Cranie tida mendjadi maloe, itoe Tauwkeh jang baek boedi laloe . boenoe sendiri dengen pitnja itoe doea hoeroef,
jan~kesalahan di toelis.
- 5
poenja Tji amsie, dan berdjalan di koeliling straat boeat bode-in laen-Iaen orang lagi. .
Sesoedanja berselangsepoeloe hari, sedari ana jang.soeda di toe-toerken di atas., selagi itoe Cranie pergi di Hotel Ham Sengboeat hiboerken hatinja jang doeka, ia telah dapet denger dari sala satoe boenga raja, jang djadi temennja Ah Moeij, bahoewa itoe Baba Betawi lagi satoe minggoe hcndak brangkat·ka Singapore.
Ini kabar membikin glrang sekali hatinja itoe Cranie, goenoeng di kata besar, tetapi hatinja pada itoe waktoe ada terlebi besarlagi.
(Siapa sih tida bergirang, kaloe bakal ketemoe kombali pada keka-sihnja [ang tertjinta? Letterzetter.)
Tatkala Ah Moeij itoe dapet kenjatahan, jang niatann]a ia poenja Baba Betawi aken pergi ka Singapore tida bisa di batalken, kerna soeda berkali-kali ia mernboedjoek, soepaja itoe Baba soeka tinggal troes di Medan dengen masoek berkerdja di dalem satoe toko, tetapi Babanja tida maoe menoeroetia poenja pernboedjoekan, hingga ha-tinja mendjadi sanget djengkel.
Begitoe banjak orang-orang moeda, jang soeda djadi ia poenja ke-tjintahan, tida seperti ini kali ia ada begitoe broentoeng bisa be r-tjinta sama satoe Baba Betawi, jang pribahasanja manis dan baek boedi, lantaran mana maka ia telah djadi lengket betoel-betoel pada itoe Baba Betawie, seperti koelit sama daging, begitoepoen moeloet-nja tida soeda-soedamoeloet-nja memoedjikenkebaekannja dari itoe BabaBetawl. Hari Kemis ada hari tj ilaka bagi si Ah Moeij itoe, kerna datengnja itoe hari, ia poenja Baba jang rnanis aken berpisa padanja dan ia telah berharep-harep djoega, bahoewa tida ada kapal jang aken da-teng ka Singapore,soepaja Babanja tida djadi brangkat.
Aken tetapi pengarepan itoe tida terkaboel, kerna soeda tachdirnja Allah jang Maha Koeasa,bahoewa Ah Moeij misti mendjani boewa toetoernja dari .orang banjak; tjoba kaloeAhMoeij bisa tahan Baaanja brangkat ka Singapore satoe'minggoe lebi laat, tentoe ia tida bisa brangkat ka Singapore, kerna pada itoe waktoeperhoeboengan kapal antara Medan dan Singaporesoedadjadi poetoes, lantaran Pemerenta Inggris soeda tahan kapal- kapal Olanda jang adadisana,
[a
I apa maoe di kata lagi, dasar djodonja Ah Moeijtjoema begitoe sadja, maka pada hari Kemis pagi-p agi, itoe Baba Batawi soeda.. . .. .
,.. '.
.'
"
- 6
-bikin beres ia poenja barang-barang, poen ia poenja doea kawan, jang bakal toeroet berlajar ka Singapore dengen kapal api Melchior Treub, soeda dateng berkoempoel dalem InternationaalHotel.
Kemoedian telah dateng poelah satoe sado,jang didoedoekin oleh tiga Njai, jang moekanja soeda djadi meralantaran terlaloe banjak menangis, telah toeroen dari itoc kandaran dan laloe masoekka dalern itoe hotel, aken ketemoeken pada itoe Baba-baba,jang hendak tinggalken kota Medan.
O! Soenggoe lakoe sekali Baba Betawi di Medan, kerna kaloe ia orang hendak brangkat poelang ka ternpatnja, tentoe mistiada
pram-poean jang langisin! (Apa betoel?)
Pada itoe waktoe Ah Moeij ada berpake tjermin mata(katjamata), soepa]a orang tida bisadapet Iiat, jang ia poenja koelit mata soeda djadi bcngoel, lantaran soeda tiga hari ia telah menangis.
Dengcn trein djem 9.55 pagi dari station Medan ia orang laloe brangkat ka Belawan, dan sesampenja disana marika itoe laloe pergi
naek ka dalemkapal. I
Kapal api Melchior Treub, jang aken brangkat ka Singapore ada berlaboe di itoe plaboean dengen sem prongnja jang kloear asep, sementara itoe masin angkat narang-barang di kasi berkerdja lebi kras, soepaja barang-barang, jang aken di moeat dalem itoe kapal, bisa lekas terangkat semoewa, kerna ini ada satoe kapal mail, jang misti brangkaf tjotjok pada waktoe jang soeda di tctepken.
Setelah itoe kapal bersoeit satoe kali, semoewa pengantcr laloe pada tocroen dari kapal, sembari membri slamat djalan pada penoem-pang-penoempang dalem itoe kapal, jang djadi.ia orang poenja sobat dan sanaksoedara.
Ah Moeij dan kawan-kawann]a membri slamat tinggal djoega pada itoe Baba-baba, jang brangkat dengen itoe kapal, kemoedian baroe ia orang toeroen dan berdiri di pinggir itoe plaboean, aken meliat itoe kapal jang brangkat.
Koetika soeitan di kasi berboenji boeat katiga kalinja, djangkar itoe kapal laloe diangkat naek dan tambang, jang di iket di pinggir itoe plaboean , lantes di boeka, kemoedian itoe kapal baroe moelai bergerak dengen plahan.
Pada itoe saat Ah Moei] poenja hati r;>.5anja seperti maoe tjopot,
I
)
- 8
padanja dengenhati [ang poeti bersi, aken tetapi boekan misti menjinta pada orang prampoean, jang ljoema maoe menggaroek sadja marika poenja kan tong; djika sesoedanja ia orang dapet taoe, bahoewa.sa-koenja si anak moeda ttoe soeda lida terisi lagi gambarnja Toean, almarhoem Zijne Excellenlie de Gouverneur-Generaal [an Pieterszoo'1
Coen (oewang kertas), lantes si prampoean djahanam sepak padanjaI Begitoelah itoe Cranie, jang masi moeda dan koerang pikiran dengen tida menginget gadjinja jang ketjil, lantaran pengaroenja PIPI ALOES dan KONDE L1TJIN, soeda brani ternpel pada si Ah Mo ij,dengen kelakoean sebagi saorang 'hartawan.
Ah Moeij poenja pcngidoepan dalem satoe boelan paling sedikit masi ada ratoesan roepia, kerna ia boekan ada satoe prampoean ta-ni, jang bisa doedoek diam di roerna, hanja satoe boenga raja,
~ang
idoep sangel roijal dan ada terkenal oleh anak-anak moedajang beridoeng poeti di dale m kota Medan. .
Kelakoean lebi edan lagi , [aitoe jang ia soeda bersoempa pada Alt Moeij, bahoewa ia maoe \DOEP-MATI BEROOEA-DOEAI ( Roepa-roepanja itoe anak moeda blon banjak "makan garem" I Letterzetter) h\aka ia blon taoe, jang prarnpoean begitoean poenja hati ADA WANG BABA SAJA, TIDA ADA WANG BlAR BABA SENOlRl PAJA, .ke-,tjoeali hatinja , dari satoe istri kawin jang salt ada berbeda djaoe
dengen hatinja dari satoe Boenga Raja sebagi boemi dan langit.
\ Bole djadi djoega ia soeda kena minoem aer "kata-kala", (,go~na
goena), oleh kerna ketjiwa sekali satoe anak moeda seperti dia, [ang masi mempoenjai banjak harepan boeat naek ka atas poentjak kema-djoean di dalem ia poenja pengidoepan, soeda maoe seraken dirinja di bawa kakinja dari satoe boenga raja; roepa~roepanja ia soeda loepa, begimana ia soeda di pcrlakoeken, koetika Hoe Baba Betawl masi
berada di kota Medan. ' .
Doenta-sebagi tooneel bangsawan, ada banjak sekali lelakon jang bagoes di perloedjoenken, kerna tida semoewa menoesia ada
berdialan
aken mentjari pengidoepan dafl kesenangan dengen haloean jang , bener, hingga orang-orang jang berwadjib dapet banjak pekerdjaanI Djika pada itoe waktoe itoe Cranie mengakoe dengen troes trang keadaannja ia poenja financi e(isinj a dari ia
poen]a
sakoe), soeda tentoe Ah Moeij tida nanti bales ia poenja kel ji nt ahanII .,1"
Ah Moeij poelaug menangis tida soeda-soeda, Sembari omong pada orang ia tepok- tepok dada,
Kerna pada itoe waktoe hatinj a adasanget goenda, Maski la taoebakal dapet pcganti jang lebi moeda,
Di itoe slang Ah Moeij terlaloe soesa hati,
Seperti ~rampoean, jang soeaminja baroe tinggal mati, Te~apl sebentar malern iioe Cranie aken dj adi lagi peganti , Dan la orang bisa bertjinta lagi sebagi doea merpati! . hingga ia soeda tida merasa maloe lagi boeat menangis mengge-roeng-geroeng, seperti anak ketjil, jang aken di tinggal olehlboen]a.
.Dedalah, Ah Moeij, boeat apa nangis sampe begltoe, kan maloe l"
kata sala satoe temennja, [ang berdiri di sampingnja itoe prampoean -.Bockannja Ah Mocij lantes brenti menangis, malahan ia menangis
~e.mingki~ ~ras la~i, seraja berkata: "Hai I Baba saja jang baek boedl
1111 sekali dia pergi, blon taoe kapan sajabisa berdjoempa lagi I"
Koetika soeda kloear dari moeara Belawan, itoe kapal dikasi djalan sedikit lebi kras, hingga dengen sekedjepan waktoe sadja itoe kapal Melch~or Treub soeda tida kliatan lagidari pemandangannja itoe
orang-?rangjangmenganter, maka marika itoe laloe brangkat poelangkaMedan.
-. Koetika lontj eng hotel berboenji sembilan kali,'soeat oe tanda, jang ito e wakt.oesoeda dje~ sembil an malem, satoe anak moeda,jang ada pake katja mata, berdjalan naek ka atas lotengnja dari itoe
Interna-tionaal Hotel. .
Dengen kelakoean jang maloe-maloe, ia masoek ka dalem kamar No.9, dalem kamar mana'ada menoenggoe ito e nonajangtjantik,jang sam~oet kedatengannja itoe tetamoe dengen rnanis dan moekagirang Pribahasa ada poen kata : "Tjinla adaboetaI" . Itoe ada betoel sekalit
Banjak anak moeda telah lerdjeroemoesdi dalem djoerang ketj llakaan lanlaran pra~poean, jang djadi ia orangpoenja ketjintahan, maskiia orang taoe, ]ang.ia orang lida ada mempoenjai itoe kekoeatan boeat menoentoet itoe pengi docpan [ang roijal.
Orang bol e menjinta prampoean,djika ternja ta itoeprampoean tjinta
I
. - 9
-"Tjinta ada boeta I" lagi sekali saja misti oefangken itoe pepata, makanja orang jang soeda menjinta pada satoe
prampoean,
soeda•tentoe tida pikir lagi, begirnana di kernoedian hari nanti terdjadi di atas dirinja, asal sadja ia bisa dapetken k.einginnannja .
•Sedari itoe Baba
Betawi
brangkat ka Singapore, bole dibilang saban malem itoe Cranie ada dateng menginep di kamar No.9,maski ia misti membajar poeloean roepia pada prampoean jang sewa kamar, bocat djadi ia poenja temen tidoer. ..Ia tida pikir djoega, dari mana datcngnja itoe wang, jang ia boros-ken saban hari,aboros-ken mcmbikin senang hatinja dari ia poenja "goela-goela" jang tertjinta.
Djika satoe praoe, jang maski dapet botjor sedikit, tida lantes ditambel, tentoe kelamahan misti djadi kleboe; begitoe dengen keada-annja ia poenja financie, jang ada kloear lebi banjak dari pada masoeknja.
Bebrapa kali ia soeda boedjoek pada Ah Moeij boeat pinda sadja dari hotel dan sewa kamar di laen roemah, soepaja ongkosnja tida terlaloe bcsar, aken tetapi ini pcrmintaan Ah Moeij tida maoe lantes membri poetoesan, kerna selamanja ia kasi penjaoetan, jang ia maoe pikir doeloe.
la!'memang soeda begitoe adatnja dari satoe boenga raja, ia tida begitoe
garnna
g boeat di bikin djinek, seblonnja ladapet' banjak
wang dari saorang lelakl, jang tjintain padanja.
Djika bisa dapet jang lebi kaja, tentoe ia lebi soeka ikoet sama saorang Hartawan, dari sama satoe Cranic.
lnilah [ang mendjadi sebab, maka itoe poetoesan boeatpinda roemah P
lama sekali tertoenda!
Sesoedanja Ah Moeij pikir tetep, bahoewa djika ia masi maoe
~
toentoet pengidoepannja sebagi Boenga Raja, ia slempang nanti di hari toeanja tida ada orang jang aken rawatin padanja dan ia pikir djoega, jang kaeilokann]a tida nanti tinggal tetep di atas dirinja, malahan semingkin tamba oemoernja, semlngkin lajoe roepanja nanti mendjadi.
Begitoelah ia soeda ambil poetoesan boeat ikoet sadja itoeCranie-' kerna itoe kctjintahan ada simpen wang linta riboe roepia, hingga ia pikir tida kctjiwa boeat ikoet sama satoe Cranie, jang masi ada wang simpenan reboean roepia.
:..~
...
~I ••
- 10
-Ah Moeij djoega sering berkata, Maoe tjari Baba jang banjak harta,
Pada orang-orang mocda hartawan baroe ia bisa menjinta, Memili boeloe apa boekan.dj adi sala mata?
Koetika Ah Moeij poenja ingetan soeda tetep boeat pinda, kerna 5
ikarang la
soeda maoe roba pengido.epannja,soepaja ia bisa idoep senang troes-mcneroes di kemoedian hari, haroelah ill djadi iboek boeat mentjari tempat tinggal baroe, soepaja,bisa pindadar~
HotelInternationaal.
Saorang moeda, jang bisa klocarken wang seratoes roepia dengen gampang,-soeda tentoe tida bisamembikin prampoean djadi tjoeriga lagidari hat ia poenja kekajahan.
Begitoelah Ah Moeij soeda djadi pertjaja betoel tjerita-tjerita ko-song dari sobat-sobatnja jang kekel dan dari ia poenja ketjintahan, bahoewa si
Cranie
itoe ada simpen banjak wang. .I . '
Ill.
Pada soeatoe hari, dengen pcgang pajoeng kaen poeti dan tengteng bakoel, Ah Moeij 'deng en satoe anak ketjil pergi ka Pasar lkan ; orang-orang, jang meliat keadaannja pada itoe waktoe, lantes bersoekoer pada Allah jang Maha Koeasa, bahoewa itoe prampoean, jang doeloe ada toentoet pengidoepan dengen djalan jang tersesat, sekarang soeda bisa roba ia poenja perdjalanan pengidoepan.
lnilah ada soeatoe tanda, jang sekarang Ah Moeij soeda.maoe djadi . satoe prampoean baek, jang bisa nnbangken-tenaga soeaminja maoe
pergi ka Pasar dan masak sendiri I •
Satoe boelan telah berselang,sedari apa jang saja soeda toetoerken diatas, ada terdenger ka ar, jang itoe Cranie maoe adjak Ah Moeij pergi ka Shanghai, aken berniaga disana.
-Maka Ah.M oeij , jang taoe dirinja ada di tjinta dengen sanget oleh itoe anak moeda, tida merasa kebratan lagi boeat tinggalken'kota Medan, aken ikoet kekasihnja poelang ka Tiongkok.
Lagi
sekali orang mengoetjap soekoer, dan diharep djoega, jang laen-Iaen boenga raja nanti soekat~e 1f,let
ini toeladan jang baek!f
...
PER A TOE RAN J AN G PALIN