PETIKAN dari register besluitnja kangdjeng Resident Japara.
No. 171/16. Pati, tanggal 13 Maart 1891.
KANGDJENG RESIDENT JAPARA, Menimbang:
jang batesnja kampoeng-kampoeng tjina di afdeeling Djoewana, Japara dan Koedoes, bagimana jang soedah di oendangken dalem soerat kabar Gouvernement (Javasche Courant), hari 9 Januari 1874, No. 3 dan hari 22 December 1876, No. 102 dan soedah di tambahi, terseboet besluit dari ini karesidenau, hari 10 Mei 1889, No. 7/33, ampir samoewa koe-rang tekoe-rang, sebab tanda-tanda bates dhoeloe tiada ada, djadi itoe bates-bates sekarang tiadalah jang taoe dengen betoel ;
Menimbang, dari sebab hal jang demikijan, lagi meliat tambahnja tjina-tjina, maka perloelah sekali itoe bates-bates ditemtoeken lagi ;
SOEDAH MOEWAFAKAT:
P e r t a m a : Batesnja kampoeng tjina dalem afdeeling Djoewana dan Koedoes dan di kota Japara ditemtoeken bagimana terseboet di bawah ini :
a. Didalem afdeeling Djoewana, di KOTA DJOEWANA: (2)
jang lor: wengkon roemah assistenan, moelai dari podjoknja jang kidoel di tepinja kali Djoewana sampej djalan pos besar dari Pati ka Djoewa-na, laloe batesnja koeboer wolanda (kerkhof) lama jang kidoel, laloe gang kampoeng jang moelai podjoknja kidoel-koelon dari itoe koeboer mengoelon sampej djalan dari djembatan Maling;
(!) Termoewat dalem soerat kabar Gouvernement (Javasche Courant), hari 24 Maart 1891, No. 24.
Soedah mengganti No. 22 dari boukoe keur bahasa wolanda. dan separo dari No. 4 dan 8. Batesnja kampoeng di Tandjocng-kali soedah di temtoeken lagi, liat No. 35.
Bagian jang kadoowa dari ini besluit, hal tertoetoepnja kampoeng tjina di Klotok, soedah di tarik kombali, liat No. 57.
(2) Bates jang pertama di temtoeken terseboet dalem No. 4 dari boekoe keur bahasa wolanda; laloe di temtoeken lagi, terseboet dalem No. 8 dari boekoe keur bahasa wolanda.
jang koelon : itoe djalan jang kamoedian mengidoel sampej roeraah district;
jang kidoel: djalan dalem kampoeng Kaoeman oeroet batesnja roemah-district jang lor, mengetan sampej djalan besar dalem kampoeng tjina, laloe ini djalan mengidoel sampej aloen-aloen, laloe tepinja aloen-aloen jang lor dan jang wetan, laloe tangsi pradjoerit dan kamoedian kam-poeng Panoeloepan sampej kali Djoewana;
jang wetan: kali Djoewana, moelai dari batesnja kampoeng Panoeloepan sampej podjoknja kidoel wengkon roemah assistennan.
Di DEMAKAN (1), district Mantoep:
jang lor: kampoeng Pentjikaa;
jang koelon: kali Djoewana;
jang kidoel: kali ketjil di antaranja kampoeng Poelo dan Toekangan;
jang wetan: sawah desa Meiitjolo.
Di DJEPOERA, (1), district Mantoep:
jang lor: kampoeng djawa Djepoera;
jang koelon: kali Djoewana;
jang kidoel: kali Soengon dan tanah desa Babadan-koelon;
jang wetan: bates lama di antaranja kampoeng Tloewak dan tamba-hannja dari desa Klotok.
Di TAJOE, il) district «Mergotoehoe :
jang lor: desa Wedoesanblah, moelai dari tempat pitjahnja wangan dari itoe desa mendjadi doewa, dan sawah desa Tajoe-koelon dan Tajoe-wetan;
jang koelon: tepinja wetan desa Tajoe-wetan sampej djalan besar ka Wonoredjo, laloe ini djalan mengetan sampej podjoknja lor-koelon tanah perceel nommernja verponding 444, lantas garis kira-kira (denk-beeldige lijn) dari sitoe mengidoel sampej djalan ketjil, jang lebih dhoeloe mengidoel laloe mengetan sepandjang wengkon pasanggrahan sampej djalan besar ka Wonoredjo, laloe ini djalan mengidoel sampej pasar dan kamoedian batesnja itoe pasar jang lor dan jang wetan sam-pej kali Tajoe;
jang kidoel: kali Tajoe. moelai dari sitoe sampej djalan dalem desa Sambiroto, jang moelai dari tepi kali;
jang wetan : ini djalan kampoeng. lebih dhoeloe mengalor laloe me-ngoelon dan laloe mengalor lagi sampej wangan desa Wedoesanblah dan kamoedian ini wangan sampej di tempat moelainja bates jang lor.
b. Di dalem afdeeling Koedoes, kampoeng tjina di KOTA KOEDOES (2) ada doewa bagian, ija-itoe koelon dan w e t a n :
(!) Bates jang pertama ditemtoeken terseboet dalem No. 4 dari boekoe keur bahasa wolanda; laloe Ji temtoeken lagi terseboet dalem No. 8 dari boekoe keur bahasa wolanda.
t2) Bates jang pertama di temtoeken, terseboet dalem No. 4 dari boekoe keur bahasa wolanda.
No. 34. 62 Bagian jang koeion:
jang koelon: djalan dari lor mengidoel sepandjang sabelah wetan di moeka mesdjid lama (di Koedoes-koelon), laloe teroes mengidoel se-pandjang itoe djalan sampej pada seblah kidoelnja djalan dari Koedoes ka Majong;
jang lor: satoe garis sipat gantoeng (loodlijn), jang djatoeh di mana itoe djalan, di sabelah wetannja mesdjid Koedoes-koelon, moelai dari tempat, djaoehnja 30 meter di sabelah lornja djalan simpangan ketjil, jang, bertantangan dengen (di moekanja) mesdjid, mengetan;
jang mendjadi bates lor, ija-itoe garis sipat gantoeng (loodlijn) tadi sampej djalan ketjil di sabelah koelonnja kali Gelis, jang andjog di djalan dari Koedoes ka Majong; moelai dari tempatnja andjog itoe, itoe djalan ketjil mengetan mendjadi bates jang lor;
jang wetan: itoe djalan ketjil, di sisihnja lor djalan dari Koedoes ka Majong, sedang di sabelah kidoelnja itoe djalan besar separo dari bates jang wetan koempoel djadi satoe dengen bates di antaranja kam-poeng Demangan dan Kasenan;
jang kidoel: satoe garis jang sama djalannja (evenwijdig) dengen djalan dari Koedoes ka Majong, terletak 40 meter djaoehnja dari itoe djalan.
Bagian jang wetan:
jang koelon: kali Gelis di sabelah lor dan sabelah kidoel djalan besar ka Majong, masing-masing dari djalan itoe djaoehnja 40 Meter, satoe garis di sabelah kidoelnja djalan itoe, 40 Meter djaoehnja dari djalan, dan sama djalannja (evenwijdig) dengen djalan tadi, mengetan hingga itoe garis sampej djalan dari parapatan Pekodjan ka parapatan Pandjoenan ;
dari parapatan Pakodjan sepandjang djalan mengidoel sampej di tempat di sabelah kidoelnja parapatan Pandjoenan, 40 Meter djaoehnja dari itoe parapatan;
dari itoe tempat satoe garis kira-kira (denkbeeldige lijn)mengetan sama djalannja (evenwijdig) dengen djalan dari parapatan Pandjoenan ka para-patan Wergoe; ini garis teroes sampej katemoe dengen satoe garis, j a n g djaoehnja 100 Meter mengoelon sama djalannja (evenwijdig) dengen djalan, jang menoedjoe kira-kira mengidoel dari roemah sakit dialoen-aloensampej di sabelah kidoelnja kota, laloe teroes mengidoel sampej di djalan, jang mendjadi batesnja kota Koedoes jang kidoel ;
jang kidoel: itoe djalan, kira-kira mengetan sampej sabelah wetannja djalan besar ka Demak ada djalan ketjil (binnenpad) jang kira-kira mengalor;
jang wetan: itoe djalan ketjil sampej di djalan dari parapatan Pan-djoenan ka parapatan Wergoe; laloe mengetan sepandjang itoe djalan,
sampej di parapatan W e r g o e ; dari ini parapatan kira-kira mengalor sepandjang djalan sampej parapatan Slékó; dari parapatan Slékó menge-tan sepandjang djalan ka Mlati sampej 40 Meter djaoehnja, di sabelah wetannja itoe parapatan ;
dari sitoe kira-kira mengalor satoe garis sama djalannja (evenwijdig) dengen djalan dari parapatan Slékó ka parapatan Ngangoek sampej batesnja kidoel tanah perceel nommernja verponding 245, di mana itoe djalan ;
jang lor: garis, jang menredjang bates sebelah kidoel dari perceel jang terseboet, jang djatoeh sipat gantoeng (.bediri betoel) pada itoe djalan sampej 40 Meter djaoehnja dari pada masing-masing tepinja itoe djalan ;
laloe satoe garis mengidoel, mengoelon sama djalannja (evenwijdig) dengen djalan jang terseboet di atas sampej djalan ketjil jang dari Poetjangkerep teroes Ngangoek-kidoel dan Magersari andjog di djalan besar dari aloen-aloen ka Pati ; laloe djalan ketjil itoe sampej itoe dja-lan besar ; laloe djadja-lan besar itoe sampej aloen-aloen, laloe tepinja aloen-aloen jang wetan dan jang kidoel; laloe tepinja aloen-aloen jang koeion sampej djaoehnja 40 meter mengalor dari djalan besar ka Ma-jong dan laloe satoe garis sama djalannja (evenwijdig) dengen itoe djalan besar, sampej kali Gelis;
Kampoeng tjtna di TANDJOENGKALI (i);
dan sabagejnja ;
Kampoeng tjina di KOTA JAPARA (2);
jang kidoel wetan : kali kota, ija-itoe moelai dari djembatan Lodji, jang deket sendiri dengen kali Japara di mana kali kota, djoega sampej djem-batan Soro, jang ada di djalan teroesan dari djalan besar Japara-Koedoes ka kampoeng Satoesan ;
jang kidoel: itoe djalan teroesan dari djalan besar Japara-Koedoes, dengen kampoeng Satoesan, ija-itoe moelai dari djembatan Soro terse-boet di atas sampej djalan sepandjang kisik, jang djoega separo men-djadi batesnja kampoeng Djobo koeto dan Satoesan ;
jang lor koeion: djalan sepandjang kisik, ija-itoe moelai dari tem-patnja petoekan itoe djalan dengen djalan bates jang kidoel, jang ter-seboet di atas sampej kali Japara;
(1) Di tarik kombali, terseboet dalem No. 35, jan? djoega menemtoeken bates-nja kampoeng tjina baroe di Tandjoengkali.
Pertemtoean batesnja kampoeng di Tandjoengkali jang pertama, liat No. 4 dari boekoe keur bahasa wolanda.
(2) Bates jang pertama di temtoeken terseboet dalem No. 4 dari boekoe keur, bahasa wolanda ; laloe di temtoeken lagi terseboet dalem No. 22 dari boekoe keur bahasa wolanda.
No. 34. 64
jang lor dan lorwetan: djalan teroesan dari djalan j a n g terseboet di atas, sepaudjang kisik dengen aloen-aloen, ija-itoe sampej djembatan Lodji di mana kali kota, terseboet di mana bates wetan.
Kadoewa, dan sabagejnja (1)
Petikan dari ini besluit, dan sabagejnja.
Soedah tjotjok dengen register terseboet : Secretaris :
LOK.
(!) Soedah di tarik kombali, liat No. 57.