I/ALOE Kiem-hock poelang ka roemah adalah
klra-| \ kira poekoel 3 pagi. Tapi pada masa i+oe Mary 'belon tidoer. Roepanja ini gadis lagi menoenggoein kabaran hal itoe kebakaran jang aken di bawa oleh ajshnja. la menoenggoe dengan penoeh perhatian, 'kerna nnemang djoega ia ada mempoenjain banjak kapentingan.
,,Pompa dari Fire-brigade tida menoeloeng sama sekali" menerangken i+oe ajah kepada anaknja.
Mary memandeng ajahnja dengen doeka. ..Kaloe begi+oe, an+ero fabriek soeda terbakar habis" katanja.
,,Oh, sänget mengenesken."
,,Ja, dan sekarang kombali banjak orang tida beker-dja" kata Kiem-hock. ,,Dan itoelah saja taoe ada systeemnja Ik-tjong."
,,Betoel-betoel paja. la boleh djadi bankroet."
,,la tida bankroet, kerna itoe fabriek ada di-masoekin assurantie besar. Ik-tjong tentoe sanget girang dengen kebakaran ini, kerna ia djadi boleh diriken poela laen fabriek jang lebih modern."
,,Oh, papa, bagimana kau bisa bilang begitoe"
anaknja membanta, ,,ia toch "
,,Anak'koe" ikata Kiem-hock dengen adem. ,,Ik-tjong poenja adat tabiat ada laen matjem. la mana maoe perdoeliken itoe segala penggawe, asal sadja semoea
8 2 T J E R I T A R O M A N
tida meroegiken, seperti apa jang ia telah berboeat' pada ajaii'moe."
Keliatan sekarang aer-mata berlinang-linang di matanja itoe gadis jang eilok. la sama sekali tida begitoe mengerti tentang itoe papa baroe boeat ia, kerna dengen nnendjadi istrinja Boon-teck, dengen-automatisch Mary djadi moesti anggep bahoea Ik-tjong itoe seperti papa-mertoeanja. Tentang iapoenja ajah sendiri poen telah terbit banjak perobahan besar, sedari itoe hari jang na'as, dalem mana ajahnja poe-lang di roemah dalem keada'an begitoe roepa, ada
lah sehingga sekarang ini ajahnja berlaenan sama sekali.
Kiem-hock kliatan ngelamoen sendirian, tapi kamoe-dian ia pitjaken kesoenjian itoe dengen berkata. ,,Tapi Ik-tjong poen nanti aken hadepken satoe kedjadian jang soeker" anaknja memandeng ia dengen ba
njak perhatian.
,,Apa jang kau artikan?" katanja, samentara dengen tida taoe apa sebabnja, koenjoeng-koenjoeng ia dapet rasa takoet.
,,Boon-teck soeda mati" kata itoe ajah.
Satoe poekoelan jang sanget heibat. Itoe ajah masih landjoetken perkata'annja, tapi iapoçnja anak soeda tida dapet mendenger poela. Itoe kamar rasa-nja seaken-a'ken bergojang-gojang, samentara itoe perkata'an jang tjilaka memoe'koel sebagi poekoeian-besi agaknja. la tjoba boeat hiboerken hatinja sendiri, tapi ia ta'dapet berboeat begitoe, kerna itoe poe
koelan ada sanget berat.
Apa jang bakal dateng nanti tida dapet diketahoei.
Tapi ia rasaken seperti kepalanja ditimpah oleh satoe poekoelan keras jang tida taoe dari mana datengnja.
ORANG jang BERDOSA 83
lapoenja keada'an lantas djadi banjak laen tapi lapoe-nja ajah teroes landjoetken perkata'anlapoe-nja.
,,Kerna hendak nnenoeloeng andjingnja toekang-djaga jang nnemang Boon-teck sanget sajang, ia soeda masoe'k ka tempat kebakaran itoe. Ajah poen soeda tjoba menoeloeng, tapi tida bisa, kerna roepanja oleh kerna dibikin engap oleh banjak asep, Boon-teck soeda roeboe."
Mary mengeloearken satoe treakan enteng di moe-loetnja. lapoenja paras moeka mendadak mendjadi poetjet seperti kertas dan laloe roeboe di atas satoe korsi.
,,Akoe soeda tjoba boeat menoeloeng" meneroes-ken itoe ajah dalem pembitjarahannja. ,,Tapi apa akoe moesti berboeat? Itoe semoea tida ada harepan dan tida dapet ditoeloengnja."
Mary bajangken bagimana Boon-teck itoe berdiri di antara laoetan api seaken-aken ia soeda menjaksi-ken sendiri itoe keada'an, tapi kamoedian ia laloe toe-toepin kedoea matanja dengen kedoea tangannja, seperti djoega ia tida dapet menjaksiken keada'an begitoe ngeri.
Rasanja ia ta'boleh tahan lagi, ia moesti lantas berasa seorang diri, maka kamoedian ia laloe ber-bangkit dari tempat doedoeknja dan dengen separo lari ia menoedjoe ka kamarnja. Begitoe lekas ia sampe di dalem ia laloe lompat ka atas tempat tidoer dan menangis sanget sedi. la baroe sadja kawin dengen resia dalem berapa hari, sekarang adakah ia moesti mendjadi djanda-moeda?
Dan bagimana dengen Kiem-hock? Bahoea Mary ada sanget tjinta kepada Boon-teck, itoelah ia taoe, tapi sama sekali ia tida doega, bahoea Mary aken samboet itue kabaran jang ngeri sampe begitoe
84 T J E R I T A R O M A N
roepa. Bagimana djahat adanja itoe kedjoesta'an, ba-gimana kedjem adanja itoe perboeatan, sama sekali Kim-hock tida dapat doega'an. Selagi ia toetoerken ba
gimana kerna hendak menoeloeng satoe andjlng Boon-teck soeda dapet itoe ketjilaka'an ngeri, dan Mary mendjadi bisoe, itoe'ah Kiem-hock anggep seperti satoe perkara biasa, tapi apa-bila Mary lantas lari ka kamarnja dengen mendjerit plahan, baroelah itoe wak-toe ia merasa bahoea ia telah meloekain hatinja ia-poenja anak sendiri.
Tapi boeat hal apa sampe Mary berdoeka begitoe roepa, itoelah ia tida dapet taoe.
Bagimana djoega, Kiem-hock soeda melarang itoe pergaoelan antara Boon-teck dan Mary dilandjoetken lebih djaoe. Ini hal ia anggep ada sebagi satoe pem-balesan atas dirinja itoe orang toea, bekas iapoenja madjikan jang kedjem. Betoel djoega, kerna kedoea anak itoe lantas berasa soesa, tapi itoe tida lama, kerna selekasnja marika poen telah dapet berdaja boeat ilangken itoe kesoesa'an.
Tadinja sabstoelnja Kiem-hock hendak menoeloeng pada Boon-teck, kerna, sebetoelnja memang ia ada sanget sajang kepada itoe anak moeda. Tapi apa-bila ia dapet inget perboeatan ajahnja, ia lantas djadi membentji dengen djalan aken menjoesaken itoe moesoe. Begitoelah apa-bila ia taoe bahoea Boon-teck ilang iapoenja ingetan, ia telah bawa ia ka satoe tem
pat jang djaoe, dengen harepan soepaja Boon-teck tida dapet kombali lagi ka Singapore, dengeFi begitoe itoe ajah tentoe anggep anaknja mati, kerna^ ia me
mang soeda sengadja siarken itoe tjerita djoesta, tatkala ia kloear sekedjab, pada orang-orang jang selagi menjaksiken itoe fabriek kebakaran.
ORANG jang BERDOSA 85
Itoe maiem Klem-hock tidoer dengen pikiran lega.
la anggep itoe boekan satoe perboeatan berdosa dari apa jang ia soeda lakoe'ken. la sabetoelnja ada
se-•orang ber'igama, ia ada anoet igama Christen, dan la anggep bafioea apa jang diberboeat itoe, adalah menninta tangan Toehan boeat lakoeken satoe penn-balesan atas dirinja seorang jang djahat dan berdosa.
Seande djoega ia mendjadi seorang jang djahat da
uern pengidoepan, tidalah ia mendjadi satoe pendja-hat jang besar. Begitoelah itoe malem, itoe orang toea tidoer dengen satoe senjoeman dibibirnja, de
ngen tida berasa bahoea selagi di laen tihak, ia telah bikin iapoenja moesoe soesa setengah mati, la poen telah bikin iapoenja anak prempoean bersengsara,
•seperti belon pernah ia pernah bersengsara dan ber-soesa hati sematjem itoe sebelonnja.
B
ASIMANA dengen Boon-teck ?Apa-bila ia soeda terlepas dari tangannja Kiem-hock, sama sekali ia tjoema inget bahoea ia moesti berdjalan. la teroes djalan ka kanan dan ka kiri,
ber-poeter-poeteran di itoe kota Batoe-pahat antero malem itoe. la-sama sekali tida berasa tjape, maski 1<ringet mengoetjoer di seloeroe toeboehnja dan
mem-basain iapoenja pakean jang antaranja ada bekas terbakar.
la djalan teroes dan djalan teroes, tapi kerna la berdjalan seperti biasa, sama sekali orang tida ber-tjoeriga. Orang jang djoempahin doea atawa tiga kali, palin'g banjak anggep bahoea ini orang lagi loen-tang-lantoeng tengah malem boeat tjari apa-apa atawa tjari pi-kiran.